5.1. Repartidores murales de exterior Outdoor cabinets 5.1. Caja multiusos COYOTE MPC COYOTE MPC PAG. 167

Transcripción

1 Repartidores murales de exterior Outdoor cabinets Caja multiusos COYOTE MPC COYOTE MPC PAG. 167 Repartidor exterior mural para 4 fibras (REM 4) Outdor wall mounted cabinet for 4 fiber optic (REM 4) PAG. 175 Repartidor exterior mural para 12 fibras (REM 12) Outdor wall mounted cabinet for 12 fiber optic (REM 12) PAG

2 DE EXTERIOR OUTDOOR 166

3 Caja multiusos COYOTE MPC Las cajas multiusos COYOTE MPC son una gama de productos que han sido diseñado con la mirada puesta en proporcionar una solución a la demanda de puntos de distribución. Estas nuevas cajas multiusos proporcionan una plataforma flexible que puede dar solución a los múltiples supuestos que se dan en las redes FTTX tanto en su variante de clientes residenciales como en la de clientes empresariales. Su diseño exterior y su color neutro le permiten sumergirse en su entorno, pero ello no es bastante, la caja multiusos COYOTE MPC es también altamente funcional. COYOTE MPC The COYOTE MPC is the latest product to the COYOTE Fiber Optics family to focus on the MDU environment. The new closure system provides a flexible platform to address the multitude of applications that exist in your residential and commercial FTTx installations. The closure s styled exterior and neutral colour allow it to blend with the surroundings but, good looks aren t everything, the MPC is also highly functional. 167

4 DE EXTERIOR OUTDOOR Están fabricadas en un polímero duradero, con estabilización UV, retardante a la llama (UL 4-5VA) que permite tanto aplicaciones de interior como de exterior. Dispone de hasta 8 entradas de cables alrededor de su perímetro exterior, que pueden acoger el sistema de sellado mediante grommets tan ensayado, como simple de usar, así como una gama de herrajes disponibles en el mercado. En su interior la caja multiusos puede ser configurada para almacenar coca del cable, para empalme, parcheo, uso de conectores híbridos como el Opti Tap de CORNING, combinaciones de ellas. The COYOTE MPC is constructed of durable, UV stabilized, flame retardant (UL 94-5VA) polymer to permit interior or exterior applications. Eight cable entrance ports around the closure exterior accept an easy to use grommet system and standard commercially available fittings. The closure s interior can be configured to address slack storage, splicing, cross connect, hardened adapter applications or a combination of all. 168 Son también posibles configuraciones pre-terminadas con el objetivo de minimizar la cantidad de trabajo necesaria durante la instalación. La caja multiusos COYOTE MPC se ensaya conforme a lo dispuesto en la normativa TELCORDIA GR-771- CORE. Igualmente satisface un nivel de protección conforme a la especificación NEMA 4. Se fabrica de acuerdo con los procedimientos de la norma ISO 9001:2000 para asegurar su calidad. Pre-terminated configurations are also available to minimize the amount of labour required during your installation. The COYOTE MPC is tested in accordance with elements of the Telcordia GR-771-CORE specification and offers NEMA4 performance. Manufactured in accordance with ISO 9001:2000 procedures to assure quality.

5 DIMENSIONES EXTERIORES/EXTERNAL DIMENSIONS 366 mm 103 mm 443 mm 179 mm VENTAJAS PRINCIPALES DE DISEÑO: Tamaño 366 mm x 443 mm x 103 mm, siendo 179 mm la profundidad en el modelo Deep. 8 Entradas de cables en el perímetro exterior. Entradas de cables diseñadas para emplear los adaptadores grommets fabricados por PLP u otros dispositivos disponibles en el mercado. Existe una amplia gama de grommets con una varias entradas de cables donde elegir. Fabricado en un compuesto polimérico UL 94 5VA que proporciona los más altos ratios de resistencia al fuego. Cuenta con un panel interior con múltiple taladros que permiten emplear organizaciones a medida que permiten solventar múltiples aplicaciones. Cuenta con una junta de sellado integrada en la estructura que elimina el riesgo de penetración de agua. Pueden ser personalizados con el logotipo del cliente o del proyecto. MAIN FEATURES IN DESIGN Size: 443 mm L x 366 mm W x 103 mm D. (179 mm the DEEP type). 8 Cable entrance ports around closure exterior. Cable entrance ports are sized to accept PLP grommet adapter ports or commercially available fittings. Easy to use grommet system. 7 different multi and singlehole grommets to choose from. Constructed with UL 94 5VA polymer compounds to provide the highest flame resistant rating. Interior grid-hole pattern allows custom organization to address your specific application. Integrated rubber seal eliminates water entry. Custom logo plaques available to identify your company logo contact your PLP representative for further details. 169

6 DE EXTERIOR OUTDOOR KITS COMPLETOS CAJA COYOTE MPC/COYOTE MPC KITS CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COYMPC 000 Caja COYOTE MPC estándar vacía. COYOTE Standard MPC empty. COYMPC 001 Caja COYOTE MPC estándar, incluye 1 kit de grommets de 4 entradas ( ) y 1 kit de clips de retención ( ). COYOTE MPC Standard includes (1) 4 Hole Grommet Port Adapter Kit ( ), (1) Organizer Clip Kit. COYMPC 002 Caja COYOTE MPC con adaptadores OptiTaps, incluyendo 1 kit de grommets de 4 entradas ( ), 1 kit de grommets de 8 entradas ( ), 1 kit de clip organizadores , 1 kit de almacenamiento de tubos ( ), y kit de canaletas. COYOTE MPC with OptiTap adapters includes (1) 4 Hole Grommet Port Adapter Kit ( ), (1) 8 Hole Grommet Port Adapter Kit ( ), (1) bulkhead w/2 OptiTap Adapters, (1) Organizer Clip Kit ( ), (1) Storage Bracket Kit ( ), (1) Adapter Shroud. COYMPC 003 Caja COYOTE MPC con grommets escalonados, incluye 1 kit de grommets escalonados ( ) y 1 kit de clips de retención ( ). COYOTE MPC Standard w/step Grommets includes (1) Step Grommet Kit ( ), (2) Organizer Clip Kits ( ). 170 COYMPC 004 COYMPC 0 COYMPC 006 COYMPC 008 Caja COYOTE MPC estándar, incluye un kit de grommets de 4 entradas ( ) y 2 kits de clips de retención ( ), 1 kit de grommets de 2 entradas ( ), 2 Retenciones de cables ( ), 2 herrajes de sujeción de bandejas ( ) y una bandeja de empalme 12-fusiones tipo RUNT ( ). Caja COYOTE MPC estándar con bastidor y soportes de bandejas. Kit de grommets de 4 entradas ( ), 1 kit de grommets 1 entrada ( ), y 4 Retenciones de cables ( ). Caja COYOTE MPC estándar con bandeja LITEGRIP y sujeciones para la misma. Incluye 2 kits de clips de retención ( ), 1 kit de grommet de 1 entrada ( ), 1 Retención de cables ( ), 1 Bandeja LITE-GRIP de 16 fusiones ( ), y 1 kit sujeción bandeja ( ). Caja COYOTE MPC estándar con 2 conjuntos de retenciones ( ) y 4 kits de grommets de 2 entradas ( ). COYOTE Standard MPC with splice tray and grommets Includes (1) 4-Hole grommet port adapter kit (PN (, (1) 2-Hole grommet port adapter kit (PN ), (2) Organizer clip kits (PN , (2) Cable Restraint Brackets (PN ), (2) Tray Brackets (PN ) and (1) Standard short splice tray 12-count (PN ). COYOTE Standard MPC with bulkhead and tray supports. Includes (2) 6-Ports SM SC/UPC adapter plates, (3) 4-Hole grommet Port Adapter kit (PN ), (2) Organizer clip kits (PN ), (1) 1-Hole grommet port adapter kit (PN ), and (4) Cable restraint brackets (PN ). COYOTE Standard MPC with LITE-GRIP Tray and Tray upports- Includes (2) Organizer Clip Kits (P/N: ), (1) 1-Hole Grommet Port Adapter Kit (P/N: ), (1) Cable Restraint Brackets (P/N: ), (1) LITE-GRIP Short Splice Tray - 16 splice count (P/N: ), and (1) plice Tray Support Kit (P/N: ). COYOTE Standard MPC with (2) Organizer Clip Kits (P/N ) and (4) 2-Hole Grommet Port Adapter Kits (P/N ). COYMOC-D000 Caja COYOTE MPC DEEP vacía. COYOTE MPC DEEP empty. COYMPC-D001 Caja COYOTE MPC DEEP con1 kit de grommets de 4 entradas ( ), 1 kit de retenciones de cable ( ) y 2 clip organizadores dúplex ( ). COYOTE MPC DEEP includes (1) 4 Hole Grommet Port Adapter Kit ( ), (1) Organizer Clip Kit ( ), (2) Dual Organizer Clip Kit ( ).

7 ACCESORIOS ENVOLVENTES COYOTE MPC/COYOTE MPC ACCESSORIES CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Kit de clips de retención, incluye 3 unidades. Organizer Clip Kit contains 3 clips Herrajes para almacenamiento de tubos de fibras, incluye 2 unidades. Storage Bracket Kit contains 2 brackets Kit de organizadores dúplex para evolvente DEEP (3 unidades). Dual Organizer clip lot for DEEP MPC contains 3 clips-. For DEEP MPC only Kit para fijación bandejas. Incluye 2 herrajes de sujeción, dos vástagos, una regleta de fijación 4 grapas de nylon y tira de felpa azul. Tray bracket kit for either Standard MPC or Deep MPC contains 2 tray brackets, 2 studs, 1 hold down strap, 4 nylon cable clamps, and 1 felt strip Herraje para sujeción de cables. Cable Restraint Bracket Kit includes 1 restraint bracket Cono adaptador (1) Unidad. Raceway Shroud Kit includes 1 shroud Kit de herraje para montar 8 conectores Optitap (no incluidos los adaptadores). 8 Port Internal OptiTap Bracket Kit does not include adapters.

8 DE EXTERIOR OUTDOOR ACCESORIOS ENVOLVENTES COYOTE MPC/COYOTE MPC ACCESSORIES CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Herraje de retención de cable. Cable restraint bracket kit for one cable Kit herraje para sujeción de 2 OptiTaps (incluye 2 OptiTaps ). 2 Port Internal OptiTap bracket kit- does not include adapters Kit bastidor para alojar dos regletas porta enfrentadores. Empty bulkhead kit for Standard MPC or Deep MPC accepts 2 Adapter Modules Bastidor vacío para envolvente COYOTE MPC DEEP admite hasta 4 regletas. Empty bulkhead kit for DEEP MPC ONLY Accepts 4 Adapter Modules Bastidor vacío para 48 enfrentadores SC para Envolvente COYOTE MPC estándar y DEEP. Plataforma porta-empalmes, incluye 3 peines LITE-GRIP y capacidad hasta 24 fusiones (doble capa). Empty bulkhead kit for 48 SC adapters for Standard MPC and Deep MPC. Splice platform with 3 LITE-GRIP splice blocks and capacity up to 24 fusion splices (double deck) Kit de accesorios para instalar la envolvente COYOTE MPC en apoyos. MPC Pole Mount Bracket Kit.

9 KITS ENTRADA DE CABLES PARA CAJAS COYOTE MPC/DROP PORT KITS FOR COYOTE MPC CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Kit adaptador para puerto con Grommet para cables de 21 a 25 mm. 1 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging 21 to 25 mm Kit adaptador para puerto con Grommet para cables de 15 a 21 mm. 1 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging 15 to 21 mm Kit adaptador para puerto con Grommet para cables de 10 a 15 mm. 1 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging 10 to 15 mm Kit adaptador para puerto con Grommet de 2 entradas para cables de 7 a 11 mm. 2 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging from 7 to 12 mm Kit adaptador para puerto con Grommet de 4 entradas para cables de 3 a 7 mm. 4 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging from 3 to 7 mm Kit adaptador para puerto con Grommet de 8 entradas para cables de 3 a 7 mm. 8 Hole Grommet Port Adapter Kit for cables ranging from 3 to 5 mm Kit grommets escalonados para diámetros de 1,8 a 25 mm. Stepped Grommet kit.

10 DE EXTERIOR OUTDOOR BANDEJAS DE EMPALMES Y CAPACIDAD COYOTE MPC/AVAILABLE SPLICE TRAYS COYOTE MPC CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COYOTE MPC COYOTE MPC DEEP Bandeja COYOTE fina capacidad hasta 12 fusiones. RUNT 12-count low profile splice tray capacity up to 12 splices Bandeja COYOTE fina capacidad hasta 24 fusiones. RUNT 24-count low profile splice tray capacity up to 24 splices Bandeja COYOTE estándar, capacidad 12 empalmes mecánicos o por fusión. RUNT Standard splice tray for fusion or mechanical splices with one blue elastomere block Bandeja Slide & Lock 18/24 fusiones. Slide & Lock 18/24-count splice tray Bandeja COYOTE para ribbon capacidad 72 empalmes. RUNT Splice tray for ribbon application Bandeja LITE-GRIP 24 fusiones bajo perfil. LITE-GRIP Short - 24 count splice tray Bandeja LITE-GRIP tamaño corto, perfil normal 40 empalmes (fusión doble capa). 40-Count short length, standard profile, Splice tray (fusion double deck). 2 6

11 Repartidor exterior mural para 4 fibras (REM 4) Los Repartidores de Exterior Murales para 4 fibras, referencia REM-4 son unas cajas de distribución para fibra óptica diseñadas para ubicar hasta 4 conectores, tanto en interior como en el exterior del edificio. Con unas dimensiones de 185 mm x 103 mm x 83 mm, se configura como una solución compacta para el empalme y terminación de hasta 4 conectores, sea del tipo que sean. En su interior puede albergar una bandeja de empalme con capacidad para alojar hasta 12 empalmes por fusión, disponiendo de espacio suficiente para el almacenamiento de los pigtails. Outdoor wall mounted cabinets for 4 F.O. (REM 4) The ORM 4 optical distribution box is designed for the placement of 4 optical connectors terminating an optical network at terminal customer or for interconnection of optical cables inside or outside buildings. It can also be used for computer connection, various peripheral equipment and other devices by connecting cables. At 185 mm x 103 mm x 83 mm, they are a very compact solution for splicing and for termination up to 4 connectors of any type. Inside, it may host one splice tray up to 12 fusion splices, having enough room to store the pigtails. 175

12 DE EXTERIOR OUTDOOR El repartidor REM 4 se fabrica en poli carbonato tipo ABS, siendo las partes metálicas de acero pintado. Se suministra en color gris claro RAL El sellado de cables y latiguillos se realiza mediante dos prensas-estopas PG 16 y un prensa-estopa PG 9. The outdoor wall mounted cabinet REM 4 is made of PC/ABS. Metal parts are made of painted steel. It is supplied in RAL 7035 colour. Bushings are made of thermoplastic PA6/ PVC, and cables are sealed by two cable glands PG 16 and one PG El repartidor REM 4 ofrece un nivel de protección frente a la penetración IP 54 y frente a impactos IK 10, así como frente a la propagación del fuego V0 conforme a la norma UL94. Se suministra equipado con una tapadera con llave para evitar el acceso a personas no autorizadas. El acceso de cables se produce por la parte inferior de la caja que está dotada de una tapadera removible, para proporcionar una mayor protección a la entrada y salida de cables. Aunque diseñado para instalación en pared, puede ser instalado en poste mediante el uso de un sencillo herraje disponible. The cabinets REM 4 provide an IP 54 coverage degree, IK 10 impact degree, as well as VO fire retardant according to UL94. The distribution box is equipped with a cylindrical lock to avoid access to unauthorized people. Cables access through the low part of the cabinets, which feature a removable cover, providing a strong protection to cable entries. The cabinets REM 4 can be mounted on the wall or on the post after completion of a simple bracket. By a base plate and cover, the cabinet can be integrated into the plastic cable basement. KITS REPARTIDOR EXTERIOR MURAL REM 4/OUTDOOR WALL MOUNTED REM 4 KITS CÓDIGO PART N DESCRIPCIÓN Caja repartidora mural exterior para 4 conectores con prensa estopas, llave y placa para alojar conectores tipo SC o E-2000, referencia REM-4 SC. Caja repartidora mural exterior para 4 conectores con prensa estopas, llave y placa para alojar conectores tipo ST o FC, referencia REM-4 FC. DESCRIPTION Outdoor wall mounted cabinet for 4 connectors with cable glands, locking key and coupler plate for SC, E-2000 or LC connectors, reference REM-4 SC. Outdoor wall mounted cabinet for 4 connectors with cable glands, locking key and coupler plate for FC, reference REM-4 FC Base y tapa para proteger las entradas de cables. Base and cover to Project the cable entries Accesorios para instalación en poste. Accessories for pole mounting application.

13 Repartidor exterior mural para 12 fibras (REM 12) Los Repartidores de Exterior Murales con capacidad para alojar hasta 12 fibras, referencia REM-12, son unas cajas de distribución para fibra óptica diseñadas para ubicar hasta 12 conectores tanto en interior como en el exterior del edificio. Con unas dimensiones de 319 mm 2 mm 118 mm, se configura como una solución compacta para el empalme y terminación de hasta 12 conectores, de todos los tipos. En su interior puede albergar bandejas de empalme de 12 fusiones, disponiendo de espacio suficiente para el almacenamiento de los pigtails. Outdoor wall mounted cabinets for 12 F.O. (REM 12) The REM-12 outdoor distribution cabinets have been designed for placing up to 12 connectors both indoor and/or outdoor. At 319 mm x 2 mm x 118 mm, they feature a compact solution for splicing and cross connecting up to 12 connectors for any type. They can host 12-count splice, with enough room to store the pigtails (up to 2 meter of reserve). 177

14 DE EXTERIOR OUTDOOR 178 El repartidor REM 12 se fabrica en policarbonato tipo ABS, siendo las partes metálicas de acero pintado. Se suministra en color gris claro RAL 7035 El sellado de cables y latiguillos se realiza mediante dos prensas-estopas PG 13,5 y un prensa-estopa PG 29 para los latiguillos de 12 o 24 conectores. El repartidor REM 12 ofrece un nivel de protección frente a la penetración IP-54 y frente a impactos IK 10, así como frente a la propagación del fuego V0 conforme a la norma UL94. El peso del repartidor REM 12 es 1,5 Kgs. Dispone de un sistema de doble cerradura. Una primera, exterior, previene el acceso de agentes externos a la zona de interconexión de fibras, en tanto que una segunda protege a la bandeja de empalmes del acceso por parte de personal no autorizado de la compañía. De fácil montaje, dispone de un conjunto de accesorios para facilitar su instalación en los postes. Existe un versión híbrida para cables ópticos y de datos, así como una versión con entrada en sangría. The REM 12 outdoor wall-mounted cabinet is made of PC/ABS. Metal parts are made of painted steel. It is supplied in RAL 7035 colour Bushings are made of thermoplastic PA6/ PVC; cables are sealed by two cable glands 13.5 and one PG 29 for 12 or 24 patch cords. The REM-12 cabinets provide an IP-54 coverage degree, IK 10 impact degree, as well as VO fire retardant according to UL94. The weight is 1.5 kg. They include a double locking system. The first prevents access of external agents to cross-connecting areas, while the second protects the splice trays and the splices to unauthorized employees. Accessories are available for wall, pole or flush mounting installations. There is an optional hybrid design for optical and data cables, as well as a design with an express port for midsheath applications. KITS REPARTIDOR EXTERIOR MURAL REM 12/OUTDOOR WALL MOUNTED REM 12 KITS CÓDIGO PART N. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Caja repartidora mural exterior para 12 conectores con prensa estopas, llave y placa para alojar conectores tipo SC o E-2000, referencia REM-12 SC. Outdoor wall mounted cabinet for 12 connectors with cable glands, lock and holder for connectors SC, LC or E-2000, reference REM-12 SC Caja repartidora mural exterior para 12 conectores con prensa estopas, llave y placa para alojar conectores tipo ST o FC, referencia REM-12 FC. Outdoor wall mounted cabinet for 12 connectors with cable glands, lock and holder for connectors FC, reference REM-12 FC Accesorios para instalación en poste. Accessories for pole mounting application.