PRIMERGY SX960 S1 Storage Blade

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PRIMERGY SX960 S1 Storage Blade"

Transcripción

1 Manual de instrucciones - Español PRIMERGY SX960 S1 Storage Blade Manual de instrucciones Abril de 2014

2 Crítica Sugerencias Correcciones La redacción está muy interesada en recibir sus comentarios sobre este manual. Sus sugerencias nos ayudarán a optimizar la documentación y adaptarla a sus deseos y necesidades. Puede enviar sus comentarios por correo electrónico a: Documentación certificada según la norma DIN EN ISO 9001:2008 Para garantizar un nivel de calidad y facilidad de manejo constantes, se creó esta documentación conforme a las especificaciones de un sistema de gestión de calidad que cumple con las exigencias de la norma DIN EN ISO 9001:2008. cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh Copyright y marcas comerciales Copyright 2014 Fujitsu Technology Solutions GmbH. Reservados todos los derechos. Se reserva la posibilidad de suministro y de modificaciones técnicas. Todos los nombres de software y hardware son marcas registradas de los respectivos fabricantes. El contenido de este manual puede modificarse sin previo aviso. Fujitsu no se hace responsable de los daños y perjuicios al copyright ni a otros derechos de terceras partes derivados del uso de cualquier información contenida en este manual. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin el permiso previo por escrito de Fujitsu. Microsoft, Windows, Windows Server e Hyper V son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. Intel y Xeon son marcas o marcas registradas de Intel Corporation o sus filiales en EE.UU. y otros países.

3 Antes de leer este manual Consideraciones de seguridad El presente manual contiene información importante relativa a la seguridad y al correcto uso de este producto. Lea detenidamente el manual antes de usar el producto. Preste especial atención al manual adjunto "Safety notes and other important information" y tenga siempre en cuenta estas indicaciones antes de usar el producto. Guarde este manual y el titulado "Safety notes and other important information" en un lugar seguro, donde pueda consultarlo con facilidad mientras usa el producto. Interferencias de radio Este producto es un equipo ITE (Information Technology Equipment, Equipo de tecnologías de la información) de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas oportunas. VCCI-A Condensadores electrolíticos de aluminio Los condensadores electrolíticos de aluminio utilizados en la circuitería de este producto, así como en el ratón y el teclado, son componentes con un ciclo de vida limitado. El uso de dichos componentes más allá de su ciclo de vida puede provocar el agotamiento o la fuga de los electrolitos que, a su vez, puede dar lugar a malos olores o humos. Como regla general, en un entorno normal de oficina (25 C), no se suele completar el ciclo de vida dentro del periodo de soporte de mantenimiento (5 años). No obstante, es posible alcanzar este límite más rápidamente si, por ejemplo, el producto se usa en un entorno con una temperatura elevada. El coste de la sustitución de los componentes reemplazables que agoten su ciclo de vida correrá a cargo del cliente. Tenga en cuenta que estas indicaciones son de carácter orientativo y no constituyen una garantía de funcionamiento sin problemas durante el periodo de soporte de mantenimiento. Uso en entornos de alta seguridad Este producto se ha diseñado y fabricado para su uso como servidor en aplicaciones comerciales o industriales. SX960 S1 Manual de instrucciones

4 Si se usa como área de trabajo de visualización, no se debe colocar en el campo de visión directo para evitar reflejos incómodos (solo se aplica a sistemas de servidor TX). No está pensado ni construido para usos que exijan niveles extremadamente altos de seguridad y supongan un riesgo grave para la vida o la integridad de las personas en caso de que tales niveles no puedan garantizarse. Entre estos usos se incluye el control de reacciones nucleares en centrales nucleares, el control del tráfico aéreo, el control de la circulación en sistemas de transporte de masas, los dispositivos médicos de soporte vital y el control de guiado de misiles en sistemas armamentísticos (en lo sucesivo, "usos de alta seguridad"). Este producto no debe dedicarse a usos de alta seguridad a menos que existan mecanismos para asegurar el nivel de seguridad requerido para dichos usos. Póngase en contacto con el personal de ventas de Fujitsu si tiene previsto utilizar este producto en un entorno de alta seguridad. Medidas contra las caídas momentáneas de tensión Este producto puede verse afectado por una caída momentánea de tensión en el suministro eléctrico a causa de rayo. A fin de evitarlo, se recomienda usar una fuente de alimentación ininterrumpida de CA. (Este aviso sigue las directrices de inmunidad frente a bajadas de tensión en ordenadores personales publicadas por la Asociación japonesa de industrias electrónicas y de tecnologías de la información, JEITA.) Tecnología controlada por la Ley de control de divisas y de comercio exterior de Japón La documentación publicada por Fujitsu puede contener tecnología controlada por la Ley de control de divisas y de comercio exterior de Japón. Los documentos que posean dicha tecnología no podrán exportarse de Japón ni transferirse a no residentes en Japón sin obtener en primer lugar una autorización conforme con la citada ley. Estándares sobre corrientes armónicas Este producto cumple con el estándar sobre corrientes armónicas JIS C Manual de instrucciones SX960 S1

5 Sólo para el mercado japonés: acerca de las unidades de disco duro SATA La versión SATA de este servidor soporta unidades de disco duro con interfaces de almacenamiento SATA / BC-SATA. Tenga en cuenta que las condiciones de uso y funcionamiento varían en función del tipo de unidad de disco duro que se use. Consulte la siguiente dirección de Internet para obtener más información acerca de las condiciones de uso y operación de cada uno de los tipos de unidad de disco duro disponibles: Sólo para el mercado japonés: I Algunas secciones de este manual no se aplican al mercado japonés. Entre ellas se encuentran las siguientes: CSS (Customer Self Service) SX960 S1 Manual de instrucciones

6 Manual de instrucciones SX960 S1

7 Contenido 1 Introducción Concepto y destinatarios del presente manual Resumen de la documentación Características Convenciones Características técnicas Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Etiqueta para dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas Declaración de conformidad con la Clase A de la FCC Notas sobre interferencias Notas sobre el transporte Instalación Procedimiento de instalación Desembalaje de un storage blade Instalación/extracción de un storage blade en la unidad de sistema Manejo Elementos de manejo y visualización Puesta de un storage blade en funcionamiento Componentes hot-plug SX960 S1 Manual de instrucciones

8 Contenido 5.1 Unidades hot-plug Montaje/desmontaje del módulo falso Instalación/extracción del módulo de disco duro/ssd Opcional: instalación / sustitución de BBU / FBU Instalación de la BBU07/ Preparativos Montaje de la BBU Montaje de la BBU Instalación de la FBU Preparativos Montaje de la FBU Sustitución de la BBU07/ Desmontaje de la BBU07/ Instalación de la BBU07/ Sustitución de la FBU Extracción de la FBU Instalación de la FBU Soluciones de problemas y consejos Al arrancar el sistema, las unidades se identifican como "dead" La unidad agregada se califica de defectuosa Manual de instrucciones SX960 S1

9 1 Introducción El storage blade PRIMERGY SX960 S1 se utiliza como subsistema de almacenamiento para los blade servers PRIMERGY BX400 S1 y BX900 S1/BX900 S2. El storage blade incluye 10 ranuras para módulos de disco duro/ssd de 2,5 pulgadas SAS o SATA y ocupa dos ranuras en la unidad de sistema. Se pueden instalar hasta dos storage blades SX960 S1 para cada unidad de sistema BX400 S1 y BX900 S1/BX900 S2. Ilustración 1: PRIMERGY SX960 S1 storage blade SX960 S1 Manual de instrucciones 9

10 Introducción 1.1 Concepto y destinatarios del presente manual Este manual de instrucciones describe cómo instalar, configurar y utilizar el storage blade. El manual va dirigido a los responsables de la instalación del hardware y del correcto funcionamiento del sistema. Contiene toda la información necesaria para la puesta en servicio de SX960 S1 storage blade. Para analizar las distintas opciones de ampliación, se requieren conocimientos expertos de hardware y transmisión de datos, así como conocimientos básicos del sistema operativo utilizado. Además, se requieren conocimientos del idioma inglés. 1.2 Resumen de la documentación En los siguientes documentos encontrará más información sobre el storage blade PRIMERGY SX960 S1: Manual "Safety Notes and Regulations" " 安 全 上 のご 注 意 " para el mercado japonés Manual "Warranty" " 保 証 書 " para el mercado japonés Manual "Returning used devices" y folleto "Service Desk" " サポー ト &サービス " para el mercado japonés I Toda la documentación sobre el hardware de PRIMERGY y el software ServerView está disponible en línea en el servidor de manuales Fujitsu, en: (mercado EMEA) (mercado japonés) También se puede descargar la documentación completa de PRIMERGY como imagen DVD ISO en: ftp://ftp.ts.fujitsu.com/images/serverview/manuals (mercado EMEA) (mercado japonés) 10 Manual de instrucciones SX960 S1

11 Introducción 1.3 Características El storage blade PRIMERGY SX960 S1 tiene las siguientes características: Controlador SAS MegaRAID El storage blade SX960 S1 se puede equipar con un controlador SAS RAID. Vea el configurador para obtener más información. Unidad de pila de reserva / Unidad flash de reserva Opcionalmente, puede solicitar una unidad de pila de reserva (BBU) / unidad flash de reserva (FBU) para determinados controladores RAID, a fin de hacer una copia de seguridad del contenido de la memoria del controlador RAID en caso de interrupción del suministro eléctrico. 1.4 Convenciones En este manual se han seguido determinadas convenciones tipográficas que se definen a continuación: La letra cursiva "Las comillas" V ATENCIÓN! I destaca comandos o puntos de menú marcan los títulos de los capítulos y los conceptos que deben destacarse. identifican operaciones que deben efectuarse en el orden indicado. indica indicaciones que debe tener en cuenta. De lo contrario, puede poner en peligro su vida, dañar el servidor o perder datos. identifica información adicional, indicaciones y consejos. SX960 S1 Manual de instrucciones 11

12 Introducción 1.5 Características técnicas Datos eléctricos Consumo energético 70 W uso normal / 110 W máx. (totalmente equipado) Emisión de calor 239 BTU/h o 252 kj/h uso normal / 376 BTU/h o 396 kj/h máx. Normas y estándares aplicados Seguridad del producto y ergonomía Internacional IEC /2 Europa Safety EN /2 Ergonomía ISO EN EK1-ITB 2003:2007 UL /2 EE. UU. / Canadá CSA-C Taiwán CNS China GB 4943 Compatibilidad electromagnética Internacional CISPRA 24 Europa EN EN EN EN ETS EE. UU. / Canadá 47CFR parte 15 Clase A / ICES-003 Taiwán CNS clase A China GB 9245 / GB Japón VCCI Clase A / Jeida 12 Manual de instrucciones SX960 S1

13 Introducción Marcado CE según las directivas de la UE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Autorizaciones Seguridad del producto Global Europa Alemania EE.UU./Canadá Japón China/Taiwan CB ENEC GS, CE CSA US / CSA C VCCI BSMI Especificaciones mecánicas Altura Profundidad Ancho 204 mm (altura del bastidor mm) 508 mm (525 mm palanca incluida) 90.5 mm (2 lugar de montaje en la unidad del sistema) Peso Max. 8 kg como máximo Condiciones ambientales Clase climática 3K2 Clase climática 2K2 Temperatura: EN / IEC 721 Parte 3-3 EN / IEC 721 Parte 3-2 Durante el servicio (3K2) 5 C C Durante el transporte (2K2) -20 C C Humedad del aire 10%... 85% (sin condensación) No se admite la condensación de agua durante el funcionamiento. SX960 S1 Manual de instrucciones 13

14 Introducción 14 Manual de instrucciones SX960 S1

15 2 Indicaciones importantes Este capítulo proporciona instrucciones de seguridad que se deben cumplir al manipular el storage blade. 2.1 Indicaciones de seguridad I Las siguientes instrucciones de seguridad también se incluyen en el manual "Safety Notes and Regulations". Este equipo cumple las normativas de seguridad aplicables a los sistemas de tecnologías de la información. Si tiene dudas sobre el entorno previsto para la instalación del storage blade, diríjase al servicio técnico o a su distribuidor. V ATENCIÓN! Las actividades que se describen en este manual sólo deben ser realizadas por personal técnico cualificado. Sólo el servicio técnico debe efectuar las reparaciones del equipo. La no observancia de las indicaciones de este manual, así como la apertura no autorizada y las reparaciones indebidas, pueden acarrear graves peligros para el usuario (descarga eléctrica, riesgo de incendio), o bien desperfectos en el equipo. La apertura no autorizada del storage blade conlleva la pérdida de la garantía y la exención de responsabilidad del fabricante. Al instalar el equipo y antes de ponerlo en servicio, tenga en cuenta las posibles indicaciones respecto a las condiciones ambientales requeridas para el equipo (véase apartado "Características técnicas" en la página 12). Al trasladar el storage blade de un entorno frío a la sala de máquinas, es posible que se forme agua de condensación tanto en el interior como en el exterior del equipo. Antes de poner en servicio el storage blade, debe dejar transcurrir cierto tiempo para su aclimatación y esperar hasta que esté absolutamente seco. La no observancia de las instrucciones puede comportar daños materiales. SX960 S1 Manual de instrucciones 15

16 Indicaciones importantes V ATENCIÓN! El dispositivo debe transportarse únicamente en su embalaje original o en un embalaje adecuado que lo proteja frente a golpes y sacudidas. El transporte del dispositivo en su EMBALAJE ORIGINAL no se aplica al mercado japonés. Compruebe que la tensión nominal especificada en la placa identificadora del dispositivo es la misma que la tensión de red local. Nunca conecte ni desconecte cables de transmisión de datos durante una tormenta (peligro de impacto de rayo). Asegúrese de que no entren objetos (p. ej., pulseras o sujetapapeles) ni se derramen líquidos en el dispositivo (riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito). El funcionamiento correcto del sistema (según las normas IEC /DIN EN ) sólo puede garantizarse si las cubiertas de ranura están instaladas en todas las ranuras libres y/o los módulos falsos ocupan todas las ranuras libres, y la cubierta de la caja está montada (refrigeración, protección contra incendios, supresión de interferencias). 16 Manual de instrucciones SX960 S1

17 Indicaciones importantes 2.2 Etiqueta para dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas Componentes con elementos sensibles a las cargas electrostáticas Los componentes y los sistemas sensibles a las descargas electrostáticas (ESD) están marcados con la siguiente etiqueta: Ilustración 2: Símbolo ESD Al manipular componentes con ESD, tenga en cuenta siempre las siguientes indicaciones: Desenchufe el cable de alimentación antes de instalar o desmontar componentes con ESD. Debe Ud. descargarse estáticamente (p. ej., tocando un objeto puesto a tierra), antes de trabajar con los componentes. Los equipos y las herramientas que utilice deben estar libres de cargas estáticas. Toque los componentes únicamente en los puntos marcados en verde (puntos de contacto). No toque las patillas de conexión o circuitos impresos de los módulos. Utilice un cable de tierra adecuado, que le conecte con la unidad de sistema durante la instalación de los componentes. Coloque todos los componentes en un soporte libre de cargas estáticas. I Encontrará una descripción detallada del manejo de los componentes con ESD en las correspondientes normas europeas o internacionales (DIN EN , ANSI/ESD S20.20). SX960 S1 Manual de instrucciones 17

18 Indicaciones importantes 2.3 Declaración de conformidad con la Clase A de la FCC Si existe una declaración de la FCC en el equipo: La siguiente declaración se aplica a los productos tratados en este manual, a menos que se especifique lo contrario. La declaración de los demás productos aparecerá en la documentación que los acompaña. NOTA: Este equipo se sometió a pruebas y se comprobó que cumple con las limitaciones especificadas para un dispositivo digital de Clase A, en conformidad con la Sección 15 de la normativa de la FCC, además de satisfacer todos los requisitos de la norma canadiense ICES-003 reguladora de los equipos causantes de interferencias para aparatos digitales. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección adecuada frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, en caso de no instalarse de acuerdo con las instrucciones, podría provocar interferencias capaces de afectar negativamente a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se ofrece ninguna garantía de que no puedan producirse interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir dichas interferencias aplicando alguna de las siguientes medidas: Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un enchufe que se encuentre en un circuito diferente al que se conecta el receptor. Solicite la asistencia de su establecimiento habitual o de un técnico especializado en radio y televisión. Fujitsu no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por modificaciones no autorizadas en este sistema, o por la sustitución o instalación de cables de conexión y equipos distintos a los especificados por Fujitsu. La corrección de las interferencias causadas por dichas modificaciones, sustituciones o instalaciones no autorizadas será responsabilidad del usuario. 18 Manual de instrucciones SX960 S1

19 Indicaciones importantes Es necesario el uso de cables de E/S blindados para conectar este equipo con otros dispositivos host o periféricos opcionales. De lo contrario se podría infringir la normativa de la FCC y la ICES. ADVERTENCIA: Este equipo pertenece a la clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas oportunas. 2.4 Notas sobre interferencias Todos los demás equipos que se conecten al presente producto tienen que estar también protegidos contra interferencias, tal y como lo prevé la directiva CE 89/336/CEE. Los productos que cumplen estas condiciones llevan un certificado del fabricante o el signo CE. Los productos que no cumplen estas condiciones sólo pueden utilizarse con el permiso especial de BZT (Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation, Agencia federal alemana para el otorgamiento de licencias en las telecomunicaciones). 2.5 Notas sobre el transporte I El storage blade debe transportarse únicamente en su embalaje original o en un embalaje adecuado que lo proteja frente a golpes y sacudidas. El transporte del dispositivo en su EMBALAJE ORIGINAL no se aplica al mercado japonés. Desembale el storage blade sólo cuando éste se encuentre en el lugar de colocación. SX960 S1 Manual de instrucciones 19

20 Indicaciones importantes 20 Manual de instrucciones SX960 S1

21 3 Instalación V ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que figuran en capítulo "Indicaciones importantes" en la página 15. El storage blade no debe exponerse a condiciones ambientales extremas (véase el apartado "Características técnicas" en la página 12). Protéjalo del polvo, de la humedad y del calor. Respete el tiempo de aclimatación que se indica en la tabla antes de poner en funcionamiento el storage blade. Diferencia de temperatura ( C) Tabla 1: tiempo de aclimatación Tiempo de aclimatación (horas) (valores mínimos) En la tabla "tiempo de aclimatación", se entiende por diferencia de temperatura la diferencia entre la temperatura del entorno de servicio y la temperatura a la que quedó expuesto el storage blade previamente (temperatura externa, de transporte o almacenamiento). SX960 S1 Manual de instrucciones 21

22 Instalación 3.1 Procedimiento de instalación Desembalaje de un storage blade (véase el apartado siguiente de esta página). Instalación de un storage blade en la unidad de sistema (véase el apartado "Instalación/extracción de un storage blade en la unidad de sistema" en la página 23). Puesta de un storage blade en funcionamiento (véase el apartado "Puesta de un storage blade en funcionamiento" en la página 34 en el capítulo "Manejo"). 3.2 Desembalaje de un storage blade V ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que figuran en capítulo "Indicaciones importantes" en la página 15. Desembale el storage blade sólo cuando éste se encuentre en el lugar de colocación. Se recomienda conservar el embalaje original del storage blade por si necesita transportarlo nuevamente. Transporte el storage blade al lugar de colocación deseado. Desembale todos los componentes. Conserve el embalaje original si desea volver a transportar el storage blade (sólo se aplica al mercado EMEA). Verifique el contenido del embalaje y cerciórese de que no se han producido daños visibles durante al transporte. Compruebe que los componentes suministrados coinciden con los datos del albarán. Puede encontrar el nombre y el número de serie del producto en la tarjeta ID (véase el apartado "Indicadores en el storage blade" en la página 31). Si detecta daños de transporte o divergencias entre el contenido del suministro y el albarán, informe inmediatamente a su distribuidor. 22 Manual de instrucciones SX960 S1

23 Instalación 3.3 Instalación/extracción de un storage blade en la unidad de sistema V ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que figuran en capítulo "Indicaciones importantes" en la página 15. Normas de montaje No se permite mezclar unidades SAS y SATA en el storage blade SX960 S1. Se pueden instalar como máximo dos storage blades SX960 S1 en una unidad de sistema (BX400 S1 y BX900 S1/BX900 S2). Sólo las ranuras 2-3 y las ranuras 6-7 o las ranuras 4-5 de una unidad de sistema BX400 S1 pueden equiparse con storage blades SX960 S1. Éstas proporcionan espacio en disco adicional al server blade de la ranura contigua, situada a la izquierda (véase la ilustración 3). Slot: Option A: max. 2x SX960 Option B: Server Blade Storage Blade SX960 Ilustración 3: Normas de montaje para el storage blade SX960 S1 en la unidad de sistema BX400 S1 SX960 S1 Manual de instrucciones 23

24 Instalación Sólo las ranuras 7-8 y las ranuras de una unidad de sistema BX900 S1/BX900 S2 pueden equiparse con storage blades SX960 S1. Éstas proporcionan espacio en disco adicional al server blade de la ranura contigua, situada a la izquierda (véase la ilustración 4). Slot: Slot: Server Blade Storage Blade SX960 (max. 2x per system unit) Ilustración 4: Normas de montaje para el storage blade SX960 S1 en la unidad de sistema BX900 S1/BX900 S2 Combinaciones de módulos de disco duro/ssd soportadas En la tabla siguiente se muestran las posibles combinaciones de los tipos de unidad que se pueden instalar. SATA BC SATA SAS SSD SATA S S N S BC SATA S S S S SAS N S S S SSD S S S S S = admitido N = no admitido 24 Manual de instrucciones SX960 S1

25 Instalación Extracción de los módulos falsos Las ranuras no usadas de la parte frontal de la unidad de sistema están equipadas con módulos falsos para cumplir las normas de compatibilidad electromagnética (CEM) y garantizar una refrigeración suficiente de los componentes del sistema. No es necesario rellenar las ranuras de fuente de alimentación de la parte posterior. Para agregar un storage blade SX960 S1, primero debe extraer dos módulos falsos de las ranuras correspondientes. Ilustración 5: Extracción de los módulos falsos Empuje hacia arriba las palancas de liberación verdes (véanse las flechas) y extraiga los módulos falsos de sus ranuras. SX960 S1 Manual de instrucciones 25

26 Instalación V ATENCIÓN! Conserve los módulos falsos para su uso posterior. Si desmonta un storage blade y no lo sustituye por otro nuevo, debe volver a insertar los módulos falsos para asegurar la correcta refrigeración, cumplir las disposiciones relativas a la tolerancia electromagnética y proteger la unidad contra incendios. Instalación de los módulos falsos Deslice cada uno de los módulos falsos (con la palanca de liberación hacia abajo) hacia la ranura vacía hasta que encaje. Instalación del storage blade El storage blade SX960 S1 puede instalarse durante el funcionamiento normal y lo reconoce la tarjeta de administración. Debe reiniciar el server blade relacionado para permitir que el storage blade se comunique con él (véase el apartado "Puesta de un storage blade en funcionamiento" en la página 34). V ATENCIÓN! Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad contenidas en el apartado "Etiqueta para dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas" en la página 17. I Asegúrese de que el storage blade está instalado de la forma correcta. El panel de manejo debe situarse en la parte superior. 26 Manual de instrucciones SX960 S1

27 Instalación Desbloqueo e instalación del storage blade Ilustración 6: Desbloqueo del storage blade Desactive el mecanismo de bloqueo (1) de la palanca de liberación. Abra la palanca de liberación (2). Presione el storage blade lo más lejos posible dentro de la ranura vacía (3). SX960 S1 Manual de instrucciones 27

28 Instalación Ilustración 7: Bloqueo del storage blade Empuje la palanca de liberación hacia arriba hasta que encaje en su sitio debajo de la palanca de bloqueo (1). 28 Manual de instrucciones SX960 S1

29 Instalación Extracción del storage blade Para extraer el storage blade, primero debe desconectar los server blades relacionados. Desconecte el server blade mediante su botón de encendido/apagado o mediante la interfaz web de la tarjeta de administración (véase la descripción de la interfaz de usuario en el manual "ServerView Management Blade S1" para PRIMERGY BX400 Blade Server Systems y PRIMERGY BX900 Blade Server Systems). Desactive el mecanismo de bloqueo de la palanca de liberación. Abra la palanca de liberación. Retire el storage blade de la ranura. V ATENCIÓN! Si ha extraído un storage blade y no lo ha sustituido por uno nuevo, deberá instalar un módulo falso en la ranura vacía. SX960 S1 Manual de instrucciones 29

30 Instalación 30 Manual de instrucciones SX960 S1

31 4 Manejo 4.1 Elementos de manejo y visualización Indicadores en el storage blade Ilustración 8: Indicadores en el storage blade 1 Tarjeta ID Puede extraer la tarjeta ID (véase la ilustración 8 arriba) hasta el tope y volver a insertarla. La tarjeta ID contiene distintas informaciones del sistema, como p. ej., nombre del producto, número de serie y número de pedido. 2 Indicador de tensión (verde) Iluminado: el server blade izquierdo está conectado No iluminado: el server blade izquierdo está desconectado SX960 S1 Manual de instrucciones 31

32 Manejo 3 Indicador ID (azul) Se ilumina en azul si el sistema se ha seleccionado pulsando el botón ID (4). Para desactivarlo, vuelva a pulsar el botón ID. El indicador ID también puede activarse a través de la interfaz web de la tarjeta de administración y a través de ServerView Operations Manager y la interfaz web irmc; su estado se notificará a ServerView Operations Manager e irmc. 4 Botón ID Cuando se pulsa el botón ID, el indicador ID (3) se ilumina. 32 Manual de instrucciones SX960 S1

33 Manejo Indicadores en el módulo de disco duro/ssd a b Ilustración 9: Indicadores en el módulo de disco duro/ssd de 2,5 pulgadas 1 DISCO DURO/SSD OCUPADO (verde) Iluminado: disco duro/ssd en fase activa No iluminado: disco duro/ssd inactivo (unidad inactiva) 2 Disco duro/ssd con errores (naranja) (en combinación con un controlador RAID) No iluminado: no hay errores en disco duro/ssd Iluminado: disco duro/ssd con errores o reconstrucción detenida (unidad defectuosa, debe reemplazarse, un proceso de reconstrucción se detuvo o el módulo de disco duro/ssd no está insertado correctamente) Parpadeo lento: reconstrucción de disco duro/ssd (los datos se restauran después de cambiar una unidad) Parpadeo rápido: identificación de disco duro/ssd SX960 S1 Manual de instrucciones 33

Guía de actualización y reparación

Guía de actualización y reparación Guía de actualización y reparación Información de copyright Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones expresas que acompañan a dichos productos

Más detalles

Índice Guía de instalación rápida página 1

Índice Guía de instalación rápida página 1 Índice Guía de instalación rápida página 1 ES Español Índice Introducción... 2 1 Seguridad... 2 2 Precauciones del sistema en bastidor... 2-3 3 Precauciones frente a descargas electrostáticas (ESD)...

Más detalles

Dell Storage Center. Guía de introducción. Gabinete de expansión SC180. Modelo reglamentario: E11J Tipo reglamentario: E11J001

Dell Storage Center. Guía de introducción. Gabinete de expansión SC180. Modelo reglamentario: E11J Tipo reglamentario: E11J001 Dell Storage Center Gabinete de expansión SC180 Guía de introducción Modelo reglamentario: E11J Tipo reglamentario: E11J001 Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante

Más detalles

Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware. 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA

Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware. 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA Serie PA-2000 Guía de referencia de hardware 8/31/11 Borrador del informe final - Palo Alto Networks CONFIDENCIAL DE EMPRESA Palo Alto Networks www.paloaltonetworks.com Copyright 2011 Palo Alto Networks.

Más detalles

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac

MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES. Rev. 034/Mac MANUAL DE USUARIO MOBILE HARD DRIVES DESKTOP HARD DRIVES Rev. 034/Mac Estimado usuario! Gracias por haber seleccionado Freecom Mobile Hard Drive / Desktop Hard Drive como memoria de datos externa. Para

Más detalles

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones

Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones Soporte de montaje de la unidad de disco duro Manual de instrucciones CECH-ZCD1 7020229 Hardware compatible Sistema PlayStation 3 (serie CECH-400x) Precauciones Para garantizar el uso seguro de este producto,

Más detalles

Instalación. Instale los módulos de memoria. Español

Instalación. Instale los módulos de memoria. Español Para empezar La Guía rápida de configuración le ayudará a poner en marcha su placa base rápidamente. Consulte la Tarjeta de referencia rápida incluida en la Guía del usuario cuando utilice esta Guía rápida

Más detalles

PRIMERGY TX100 S3 Core Edition

PRIMERGY TX100 S3 Core Edition Manual de instrucciones - Español PRIMERGY TX100 S3 Core Edition Servidor Headless Edición Septiembre 2011 Crítica Sugerencias Correcciones La redacción está muy interesada en recibir sus comentarios sobre

Más detalles

SF-80 máquina de niebla. manual de instrucciones

SF-80 máquina de niebla. manual de instrucciones SF-80 máquina de niebla manual de instrucciones Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 29.05.2015,

Más detalles

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español

PowerBay. Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata. Manual del usuario Español PowerBay Sistema de disco duro extraíble PowerBay USB / esata Manual del usuario Español Introducción Gracias por comprar este sistema de disco duro extraíble PowerBay de Verbatim. Antes de empezar a usar

Más detalles

MB168B/MB168B+ Monitor USB. Guía del usuario

MB168B/MB168B+ Monitor USB. Guía del usuario MB168B/MB168B+ Monitor USB Guía del usuario Tabla de contenido Avisos... iii Información de seguridad... iv Limpieza y mantenimiento... v Servicios de recuperación... vi 1.1 Bienvenido!... 1-1 1.2 Contenido

Más detalles

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA

Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA SATDOCK4U2E SATDOCK4U3E Manual de Instrucciones Estación de Acoplamiento para Discos Duros SATA Estación de acoplamiento de esata y/o USB 2.0 a SATA para 4 discos duros de 2.5 /3.5 Estación de acoplamiento

Más detalles

Tarjeta PCI Express SATA

Tarjeta PCI Express SATA PEXSATA24E Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express SATA Tarjeta ExpressCard con 4 puertos externos SATA II Revisión del manual: 04/11/2011 Para la información más reciente, por favor visite www.startech.com.

Más detalles

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo

Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo Guía del usuario HD-WLU3R1 DriveStation Duo ES 35011790 ver.01 Aspecto del panel frontal LED de encendido/apagado Dispositivo encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta Dispositivo apagado: apagado

Más detalles

Tarjeta PCI Express USB 3.0

Tarjeta PCI Express USB 3.0 PEXUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta PCI Express USB 3.0 Tarjeta ExpressCard con 2 puertos USB 3.0 de alta velocidad Revisión del manual: 05/16/2011 Para la información más reciente, por favor visite

Más detalles

Módulo de servidor Sun Blade X6275 M2

Módulo de servidor Sun Blade X6275 M2 Módulo de servidor Sun Blade X6275 Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos que debe seguir para instalar el módulo de servidor (blade) en un chasis admitido y para encenderlo por primera vez.

Más detalles

Verificar los componentes

Verificar los componentes PPC-4542-01ES Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-65f. Este manual le describe las preparaciones necesarias para usar este producto. Siga los procedimientos descritos aquí. Asegúrese de

Más detalles

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV

Version 2.01 11/18/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Mini Adapter DHP-308AV/DHP-309AV Version 2.01 11/18/2014 Manual del usuario PowerLine AV Mini Adapter /DHP-309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que considere oportunos en

Más detalles

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard

Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard ECUSB3S2 Manual de Instrucciones Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 ExpressCard Tarjeta Adaptador Controlador USB 3.0 de Supervelocidad (Super- Speed) ExpressCard de 2 Puertos Revisión del manual: 02/28/2011

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Disco duro (HDD) Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con

Más detalles

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos

Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos Guía de instalación del conmutador Gigabit ProSafe de 24 puertos 2011 NETGEAR, Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, transmisión, almacenamiento en sistema de recuperación

Más detalles

Guía de instalació n rá pida

Guía de instalació n rá pida Guía de instalació n rá pida de NAS Ver.2.1.2.0319 Índice Avisos... 3 Medidas de seguridad... 4 1. Contenido de la caja... 5 2. Accesorios opcionales... 7 3. Guía de instalación de hardware... 8 3.1. Instalación

Más detalles

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Unidad de alimentación. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Unidad de alimentación AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota:

Más detalles

Server blade PRIMERGY BX924 S3

Server blade PRIMERGY BX924 S3 Manual de instrucciones - Español Server blade PRIMERGY BX924 S3 Manual de instrucciones Abril 2012 Crítica Sugerencias Correcciones La redacción está muy interesada en recibir sus comentarios sobre este

Más detalles

vy11078-105-0300 Matrox MXO2 Guía de instalación rápida

vy11078-105-0300 Matrox MXO2 Guía de instalación rápida vy11078-105-0300 Matrox MXO2 Guía de instalación rápida 5 de enero de 2012 Marcas registradas Matrox Electronic Systems Ltd....Matrox, MXO Adobe Systems Inc...Adobe, Premiere Apple Inc...Apple, Final Cut

Más detalles

Guía del usuario del Módulo GPS Bluetooth Nokia (LD-1W) 9236301 1ª edición

Guía del usuario del Módulo GPS Bluetooth Nokia (LD-1W) 9236301 1ª edición Guía del usuario del Módulo GPS Bluetooth Nokia (LD-1W) 9236301 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto LD-1W se

Más detalles

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV

Versión 1.11 11/14/2014. Manual del usuario. PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Versión 1.11 11/14/2014 Manual del usuario PowerLine AV Passthrough Mini Adapter Starter Kit DHP-P309AV Introducción D-Link se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar los cambios que

Más detalles

Lea esto Guía de actualización y reparación

Lea esto Guía de actualización y reparación Lea esto Guía de actualización y reparación Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones expresas que acompañan a dichos productos y servicios.

Más detalles

Lea esto Guía de actualización y reparación

Lea esto Guía de actualización y reparación Lea esto Guía de actualización y reparación Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones expresas que acompañan a dichos productos y servicios.

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser

EPSON EPL-5700. Manual de Instalación. Impresora Láser EPSON Impresora Láser EPL-5700 Manual de Instalación Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en sistemas de reproducción, transmitidas en forma

Más detalles

WJ-HDE400/G. Guía de instalación. Unidad de extensión. Modelo N. WJ-HDE400

WJ-HDE400/G. Guía de instalación. Unidad de extensión. Modelo N. WJ-HDE400 Guía de instalación Unidad de extensión Modelo N. WJ-HDE400 WJ-HDE400/G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato, lea atentamente estas instrucciones y guarde este

Más detalles

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario

MICROFLASH 2Te. Guía del usuario 110228 Guía del usuario Impresora microflash 2te: Vista superior... 1 Uso de la batería: Pautas generales... 2 Carga de la batería... 2 Cómo determinar la condición de la batería... 2 Instalación del papel...

Más detalles

Server Blade PRIMERGY BX920 S3

Server Blade PRIMERGY BX920 S3 Manual de instrucciones - Español Server Blade PRIMERGY BX920 S3 Manual de instrucciones Octubre de 2012 Crítica Sugerencias Correcciones La redacción está muy interesada en recibir sus comentarios sobre

Más detalles

Seguridad. Precauciones del usuario. Información medioambiental

Seguridad. Precauciones del usuario. Información medioambiental Seguridad Precauciones del usuario Coloque el scanner en una superficie de trabajo resistente y nivelada capaz de soportar 5,5 kg (12 libras.). No instale el scanner en una ubicación en la que esté expuesto

Más detalles

Módulo de almacenamiento Sun Blade M2

Módulo de almacenamiento Sun Blade M2 Módulo de almacenamiento Sun Blade M2 Guía básica Esta guía describe los pasos mínimos que debe realizar para instalar, encender y configurar el módulo de almacenamiento Sun Blade M2 por primera vez. Puede

Más detalles

Extracción de las opciones de memoria y de red

Extracción de las opciones de memoria y de red La memoria instalada con anterioridad y las opciones de interfaz se pueden extraer fácilmente si se utilizan los procedimientos de las páginas siguientes. 1 Apague la impresora. 2 Desenchufe el cable de

Más detalles

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice

Glosario ADSL: Corriente AC/DC: Descodificador: Desco: HDMI : IP: Salida RF: TDT: TV: USB: Indice Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal de TV Digital y la muestra en la pantalla del TV. Desco: Descodificador

Más detalles

Lea esto Guía de actualización y reparación

Lea esto Guía de actualización y reparación Lea esto Guía de actualización y reparación Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett-Packard se estipulan en las declaraciones expresas que acompañan a dichos productos y servicios.

Más detalles

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5" / USB 3.0. Rev. 942

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS 3.0 EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5 / USB 3.0. Rev. 942 MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE XS.0 EXTERNAL HARD DRIVE /.5" / USB.0 Rev. 942 Freecom Hard Drive XS.0 Estimado usuario! Gracias por elegir el disco duro externo Freecom Hard Drive XS.0. Para un uso y rendimiento

Más detalles

Manual de instrucciones - Español PRIMERGY RX100 S6. Manual de instrucciones

Manual de instrucciones - Español PRIMERGY RX100 S6. Manual de instrucciones Manual de instrucciones - Español PRIMERGY RX100 S6 Manual de instrucciones Edición abril 2010 Crítica Sugerencias Correcciones La redacción está muy interesada en recibir sus comentarios sobre este manual.

Más detalles

Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx

Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx Guía de cumplimiento y seguridad del instrumento MiSeqDx PARA USO DIAGNÓSTICO IN VITRO Introducción 3 Consideraciones de seguridad y marcas 4 Certificación y cumplimiento de los productos 6 Marcas normativas

Más detalles

MARCO DE FOTOS DIGITAL

MARCO DE FOTOS DIGITAL MARCO DE FOTOS DIGITAL MANUAL DEL USUARIO ENHORABUENA por la compra de su marco de fotos digital de con LCD de 7. Lea atentamente y siga todas las instrucciones y advertencias que se proporcionan en este

Más detalles

Externo Portátil. HP SimpleSave. Disco duro portátil Manual del usuario. SimpleSave

Externo Portátil. HP SimpleSave. Disco duro portátil Manual del usuario. SimpleSave HP SimpleSave Disco duro portátil Manual del usuario Externo Portátil SimpleSave Obtención de ayuda Para obtener más ayuda sobre el disco, su instalación y software, póngase en contacto de uno de los siguientes

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Caja de conversión Nº de modelo WV-TC312/WV-TC312E (En esta ilustración, el soporte está extraído de la caja de conversión.) Antes de conectar o de poner en funcionamiento este

Más detalles

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia

Más detalles

MF193A. Módem USB. Guía rápida

MF193A. Módem USB. Guía rápida MF193A Módem USB Guía rápida INFORMACIÓN LEGAL Copyright 2013 Bitel. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser extraída, reproducida, traducida o utilizada de ninguna forma

Más detalles

Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq

Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq Guía de cumplimiento y seguridad del sistema MiSeq Para uso exclusivo en investigación. Prohibido su uso en procedimientos de diagnóstico. Historial de revisiones 2 Introducción 3 Consideraciones de seguridad

Más detalles

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS

BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS BLOQUEO DE VARILLAS ELECTRÓNICO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO 49.130... DE SOBREPONER 49.120... PARA PUERTAS ACORAZADAS 1 - INSTRUCCIONES GENERALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A.

Más detalles

Mirra. Robot de limpieza de piscinas Manual del propietario del modelo 530. global.irobot.com

Mirra. Robot de limpieza de piscinas Manual del propietario del modelo 530. global.irobot.com Mirra Robot de limpieza de piscinas Manual del propietario del modelo 530 global.irobot.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: No conecte la alimentación

Más detalles

Lenovo 3000 Guía de instalación y sustitución de hardware. Tipos de máquina 9686, 9687, 9688, 9689, 9690, 9691

Lenovo 3000 Guía de instalación y sustitución de hardware. Tipos de máquina 9686, 9687, 9688, 9689, 9690, 9691 Lenovo 3000 Guía de instalación y sustitución de hardware Tipos de máquina 9686, 9687, 9688, 9689, 9690, 9691 Lenovo 3000 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, debería

Más detalles

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Instrucciones de instalación Información de seguridad importante ADVERTENCIA: Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles peligrosos de energía

Más detalles

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más

Manual de Usuario ADB 2840 TW v2. Compartida la vida es más Manual de Usuario ADB 2840 TW v2 Compartida la vida es más Glosario ADSL: Bucle de abonado Digital Asimétrico Corriente AC/DC: Corriente alterna/continua Descodificador: Equipo que descodifica la señal

Más detalles

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL En esta Guía de referencia rápida se presentan los procedimientos de colocación de la cinta, colocación del papel y cuidados generales, mantenimiento y procedimientos

Más detalles

NT2. Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías. Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0

NT2. Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías. Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0 Carcasa de almacenamiento RAID de 2 bahías Manual de usuario 27 de junio de 2009 - v1.0 ES Introducción 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema 1.1.1 Requisitos para PC Mínimo: CPU Intel Pentium III

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones TOSTADOR Modelo: MX-TC2213 ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Una vez agotada la vida útil de este producto eléctrico, no lo tire a la basura doméstica. Deposítelo en el

Más detalles

Tarjeta Controladora PCI Express de 1 Puerto esata II

Tarjeta Controladora PCI Express de 1 Puerto esata II Tarjeta Controladora PCI Express de 1 Puerto esata II PEXESATA1 *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Más detalles

Impresora HP DeskJet Series 720C. Siete pasos sencillos para instalar su impresora

Impresora HP DeskJet Series 720C. Siete pasos sencillos para instalar su impresora Impresora HP DeskJet Series 720C Siete pasos sencillos para instalar su impresora Felicitaciones por su adquisición de una impresora HP DeskJet Series 720C! He aquí lo que viene en la caja. Si falta algo,

Más detalles

USB memory drive Software de aplicación y drivers para Windows 98SE en un CD. Slot Puerto USB (USB1.1/USB 2.0)

USB memory drive Software de aplicación y drivers para Windows 98SE en un CD. Slot Puerto USB (USB1.1/USB 2.0) Instrucciones de uso USB Memory Drive Catalógo Volumen de suministro...1 Requisitos del sistema...1 Informaciones de seguridad...3 Seguridad de Datos...3 Seguridad en el servicio...3 Limpieza...3 Puesta

Más detalles

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/.

Disco duro ATA. Nota: Encontrarás instrucciones en línea en http://www.apple.com/support/doityourself/. Español Instrucciones para la sustitución Disco duro ATA AppleCare Sigue atentamente las instrucciones de este documento, de lo contrario podrías dañar tu equipo e invalidar la garantía. Nota: Encontrarás

Más detalles

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia

Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Manual del usuario Cargador USB portátil universal DC-18 de Nokia Edición 1.3 ES-LAM Piezas Lo invitamos a leer las instrucciones de este manual antes de utilizar el dispositivo. 1 Conector micro USB 2

Más detalles

Guía de Configuración de

Guía de Configuración de Guía de Configuración de Inalámbrico Para Windows 98SE/Me/2000/XP y Vista y Mac OS X 10.3.9 o posterior Use esta guía para rápidamente configurar y utilizar su mimio inalámbrico. Contenidos de la caja

Más detalles

Tarjeta Controladora Combo PCI SATA IDE

Tarjeta Controladora Combo PCI SATA IDE Tarjeta Controladora Combo PCI SATA IDE PCISAT2IDE1 *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES: Guía del

Más detalles

Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E2601. 00856.indd 1 13/04/12 20.5

Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO. SECADOR DE PELO ES página. Type E2601. 00856.indd 1 13/04/12 20.5 Instrucciones para el uso SECADOR DE PELO SECADOR DE PELO ES página 1 Type E2601 00856.indd 1 13/04/12 20.5 1 2 3 4 7 5 6 10 8 9 Type E2601 220-240 V ~ 50/60 Hz 1680-2000 W 00856.indd 1 13/04/12 20.5 Manual

Más detalles

Guía de instalación en Windows Vista

Guía de instalación en Windows Vista Guía de instalación en Windows Vista Antes de utilizar el equipo, es necesario configurar el hardware e instalar el controlador. Lea la Guía de configuración rápida y esta Guía de instalación en Windows

Más detalles

Manual del Usuario. Equipo Integrado Todo en Uno AX3

Manual del Usuario. Equipo Integrado Todo en Uno AX3 Manual del Usuario Equipo Integrado Todo en Uno AX3 Contenido Bienvenida 4 Contenido del paquete... 4 Conociendo el Equipo 5 Vista frontal... 5 Vista trasera... 6 Interfaz opcional de E / S... 7 Especificaciones

Más detalles

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Instrucciones de instalación y mantenimiento Instrucciones de instalación y mantenimiento Para el técnico especialista Instrucciones de instalación y mantenimiento VRT 250f ES Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon

Más detalles

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario

reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario reflecta Escáner Super 8 Manual del usuario 1 DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple los límites para un dispositivo digital

Más detalles

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD

Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD MANUAL DE INSTRUCCIONES Tablet multimedia de 7 HD Modelo: Ox7 HD ATENCION: Gracias por elegir esta Tablet de la marca OX. Lea atentamente este manual antes de utilizar este dispositivo y guárdelo para

Más detalles

Fácil reparación de Packard Bell

Fácil reparación de Packard Bell Fácil reparación de Packard Bell Módem Importantes instrucciones de comprobación de seguridad Tiene que leer todas las instrucciones con cuidado antes de que comience a trabajar y cumplir con todos los

Más detalles

CONTENIDO CONTADORA DE BILLETES MUNDIAL MANUAL DE OPERACION. Alta calidad en la lectura de billetes del mundo

CONTENIDO CONTADORA DE BILLETES MUNDIAL MANUAL DE OPERACION. Alta calidad en la lectura de billetes del mundo CONTADORA DE BILLETES MUNDIAL CONTENIDO 1. Ilustración 2. Instrucciones generales 3. Instrucciones de seguridad 4. Encender 5. Función contador 6. Detección de billetes falsos 7. Alarma dinero falso 8.

Más detalles

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0

Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Manual de usuario BASE LAN USB 2.0 Versión 1. 0 06/11/2003 Índice 1. INTRODUCCIÓN...3 1.1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES... 3 1.2 REQUISITOS DE SISTEMA... 3 1.3 CONTENIDO DE LA CAJA... 3 1.4 CONEXIONES...

Más detalles

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4

Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Manual de Usuario Índice Contenido del paquete... 2 Precauciones de Seguridad... 3 Especificaciones del producto... 4 Capítulo 1: Configuración del Hardware Primer contacto con su Tablet... 6 Vista delantera

Más detalles

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE DOCK PRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA & PATA / USB 2.0. Rev. 933

MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE DOCK PRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5 & 3.5 SATA & PATA / USB 2.0. Rev. 933 MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE DOCK PRO EXTERNAL DOCKING STATION /.5" & 3.5" SATA & PATA / USB.0 Rev. 933 Freecom HD Dock Pro Estimado usuario: Bienvenido a la instalación de Freecom HD Dock Pro. Antes de

Más detalles

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for

Manual usuario. La mejor protección contra robos y pérdidas. (iphone & ipad) Made for Manual usuario Made for La mejor protección contra robos y pérdidas (iphone & ipad) Garantía AMBITO DE APLICACIÓN DE LA GARANTIA Sin perjuicio de las disposiciones legales, la responsabilidad de SECU4

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata. Rev.

MANUAL DE USUARIO. HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5 & 3.5 SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata. Rev. MANUAL DE USUARIO HARD DRIVE DOCK QUATTRO EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA / USB 2.0 / FIREWIRE 800 & 400 / esata Rev. 006 Freecom HD Dock Quattro Estimado usuario: Bienvenido a la instalación

Más detalles

Epson SureColor F6070 Guía de instalación

Epson SureColor F6070 Guía de instalación Epson SureColor F6070 Guía de instalación 2 Desembalaje y montaje de la impresora Lea todas estas instrucciones antes de utilizar la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones señaladas en

Más detalles

MONITOR LED/LCD. Manual del usuario

MONITOR LED/LCD. Manual del usuario Manual del usuario MONITOR LED/LCD Antes de utilizar el monitor, favor de leer este manual y conservarlo para futuras referencias. Esto lo ayudará a operarlo fácilmente EMC CUMPLIMIENTO Este dispositivo

Más detalles

IMPRESORA TÉRMICA SERIE BSC10

IMPRESORA TÉRMICA SERIE BSC10 IMPRESORA TÉRMICA SERIE BSC10 Manual de hardware Comisión Federal de las Comunicaciones Interferencia de radiofrecuencias Declaración Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC.

Más detalles

Power Systems. Reguladores de voltaje para el modelo 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD

Power Systems. Reguladores de voltaje para el modelo 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Power Systems Reguladores de voltaje para el modelo 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Power Systems Reguladores de voltaje para el modelo 8248-L4T, 8408-E8D o 9109-RMD Nota Antes de utilizar esta información

Más detalles

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300

Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 GE Security Manual de instalación del sistema de detección de monóxido de carbono KM300 P/N 1064235 REV 1.3 19NOV08 Copyright Copyright 2008 GE Security, Inc. Reservados todos los derechos. Queda prohibida

Más detalles

COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM. Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation

COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM. Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation COMPANION 20 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM Owner s Guide Guía de usuario Notice d utilisation Tab 6, 12 Tab 5, 11 Tab 4, 10, Tab 3, 9, 15 Español Información sobre seguridad y normativa Tab 1, 7, 13 Lea esta

Más detalles

Comenzando. Escáner de imagen. Verificar los componentes P3PC-4252-01ES

Comenzando. Escáner de imagen. Verificar los componentes P3PC-4252-01ES P3PC-4252-01ES fi-7160/fi-7260/ fi-7260/fi-7180/ fi-7180/fi-7280 fi-7280 Comenzando Escáner de imagen Gracias por adquirir el escáner de imagen a color fi-7160/fi-7260/fi-7180/fi-7280. Este manual le describe

Más detalles

Gabinete Externo para Unidad de Disco Duro SATA 2.5 con Bahía Frontal de 3.5

Gabinete Externo para Unidad de Disco Duro SATA 2.5 con Bahía Frontal de 3.5 Gabinete Externo para Unidad de Disco Duro SATA 2.5 con Bahía Frontal de 3.5 SAT2510U2REM *El producto real podría variar de la fotografías DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur

Más detalles

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BeoLab 9 Guía CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no quite la tapa (o cubierta posterior). No hay piezas que el usuario pueda reparar en

Más detalles

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 1.3 Conectar el sistema SAI...

Más detalles

Serie MCM. Manual de seguridad

Serie MCM. Manual de seguridad Serie MCM Manual de seguridad R5905189ES/01 07/04/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Teléfono: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Soporte: www.barco.com/esupport Visite nuestra web: www.barco.com

Más detalles

Hiti. User Manual. Hiti Digital, Inc. www.hiti.com

Hiti. User Manual. Hiti Digital, Inc. www.hiti.com Hiti L User Manual Hiti Digital, Inc. www.hiti.com Información general Derechos de copia Precauciones de seguridad L Manual del usuario Todos los derechos reservados. La información que contiene este manual

Más detalles

LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps

LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps LC700050 Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps Introducción Ante todo, le agradecemos su compra de esta Sweex Wireless LAN PCI Card 54 Mbps. Con esta tarjeta PCI, podrá configurar una red inalámbrica de

Más detalles

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición

Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición Guía de usuario del kit para coche inalámbrico (CK-1W) 9355973 2ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto CK-1W se

Más detalles

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto HF-6W se adapta

Más detalles

ST8-U5. 8 Bay External Storage Enclosure

ST8-U5. 8 Bay External Storage Enclosure ST8-U5 8 Bay External Storage Enclosure Prólogo Manual de usuario de STARDOM SOHOTANK Serie Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM. Este manual presenta los productos de

Más detalles

Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia. 9356197 1ª edición

Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia. 9356197 1ª edición Guía del usuario del Visor de imágenes SU-5 de Nokia 9356197 1ª edición DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto SU-5 se adapta

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido McAfee Content Security Blade Server Esta Guía de inicio rápido sirve como documento orientativo de gran precisión para la instalación de McAfee Content Security Blade Server. Consulte

Más detalles

DICO. Manual de Usuario

DICO. Manual de Usuario DICO Ethernet sobre Coaxial Manual de Usuario V1.2 Contenido 1 Descripción... 1 1.1 Introducción... 1 1.2 Características... 1 1.3 Lista del Contenido de la Caja... 1 1.4 Instalación Hardware... 2 1.4.1

Más detalles

Centronic SunWindControl SWC441-II

Centronic SunWindControl SWC441-II Centronic SunWindControl SWC441-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual para el control de sol-viento Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas

Más detalles

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA

EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5 y 3.5 SATA EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA 2 ESPAÑOL EW7011 USB 3.0 Carcasa Externa para discos duros 2.5" y 3.5" SATA Índice 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características...

Más detalles

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....

Más detalles

Administración de energía

Administración de energía Administración de energía Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation

Más detalles