Perfil de Mercado de Pastas Secas 2007

Transcripción

1 Perfil de Mercado de Pastas Secas 2007 Fecha de elaboración: Marzo del 2007 Representación: Consulado General y Centro de Promoción de la República Argentina Los Angeles Código: CLANG 1. Posición arancelaria local Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs, exclusively pasta Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs, ness, including pasta packaged with sauce preparations Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs, exclusively pasta Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs, ness, including pasta packaged with sauce preparations Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared Other pasta. 2. Posición arancelaria NCM Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscus, incluso preparado. Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: Que contengan huevo Demás Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma Demás pastas alimenticias 1

2 3. Situación actual del Mercado El mercado estadounidense de pastas secas se presenta como una industria dinámica. Durante el año 2005, el consumo de pastas en Estados Unidos alcanzó un valor de USD 2,040 millones medido en base a la producción local, sumándole las importaciones (USD 302 millones) y restándoles las exportaciones (USD 72 millones). Dos aspectos a tener en cuenta: La fama y calidad de las pastas italianas es conocida mundialmente, convirtiendo a ese país en uno de los principales proveedores del mundo. El poder adquisitivo del consumidor estadounidense le permite comprar productos importados y de alta gama, mayoritariamente de Italia. No obstante se evidencia el patrón a consumir productos de alta calidad independientemente del país de origen. La Argentina enfrenta el desafío de penetrar en el mercado estadounidense de pastas secas. Su potencialidad en el mismo, se orienta a las ventas de pastas secas orgánicas, productos gourmet y naturales. De acuerdo a las estadísticas, Argentina mantiene una presencia en el mercado americano durante los últimos años, aunque el volumen de las ventas no ha sido constante ni significativo. Si bien para una de estas posiciones Argentina se encuentra entre los 10 principales proveedores de este producto a Estados Unidos, las cifras dadas no son significativas. Asimismo, su mayor volumen de venta lo encuentra en la posición representando solamente el 0.16% del total importado por USA. 2

3 Las importaciones totales estadounidenses de pastas secas conteniendo huevo han experimentado durante el último año un descenso significativo. En tal sentido, en lo que se refiere a la posición arancelaria para el año 2006, las mismas alcanzaron los USD , lo cual representa un descenso del 48% comparado con el año anterior. En la posición arancelaria las mismas fueron USD , en el mismo periodo, lo que representa un descenso del 6.7%. Las compras estadounidenses de pastas secas que no contengan huevo han mantenido la tendencia creciente durante los últimos años. En lo que se observa para la posición , las importaciones durante el 2006 alcanzaron los USD 248,8 millones lo que significa un incremento del 5,4% respecto del año anterior. Esta posición es la de mayor volumen de compra de Estados Unidos. Su principal proveedor es Italia, quien aporta más del 50% del abastecimiento, le siguen en el ranking Canadá, México, China y Tailandia. En cuanto a la posición , las importaciones alcanzaron los USD 48,7 millones demostrando un incremento del 11,1%. Los principales proveedores en este caso son: Canadá, Corea, Tailandia, Japón y Taiwán. Respecto de la posición se registraron importaciones en el orden de los USD 40 millones representando un aumento del 15,5%. Sus principales proveedores fueron Italia, Canada, Tailandia, Corea y China. Para la posición , en donde entran todas las demás pastas que no fueran contenidas en las posiciones anteriores, las compras estadounidenses para el año 2006 alcanzaron los USD 105,8 millones descendiendo en comparacion con el año anterior un 3, 11%. Fuente: United States International Trade Commssion: 3

4 4. Costo de nacionalización Todos los bienes que ingresan a los Estados Unidos estan sujetos al pago de impuestos a menos que sean especificamente exentos. La mercaderia es examinada al momento de ingreso. En terminos generales, el ingreso a EE.UU. de los productos importados esta sujeto al pago de gravamenes relativamente bajos. Estos varian conforme al pais de origen y la tasa general es pagada solo por un grupo reducido de los mismos. La mayoria de los paises gozan de los beneficios de la Nación Mas Favorecida. Otros acuerdos bilaterales y regionales (NAFTA) otorgan beneficios adicionales a la desgravacion. a) Arancel de importación POSICION a1) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % a2) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- POSICION a3) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % a4) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- 4

5 POSICION A5) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % A6) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- POSICION A7) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % A8) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- POSICION A9) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % A10) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- 5

6 POSICION A11) Régimen arancelario general Derechos ad-valorem: 0 % Derechos específicos: 0 % A12) Régimen arancelario preferencial-convenio vigente con Argentina S.G.P.: N/C Convenio Bilateral: -- Acuerdo de integración: -- Otros: -- b) Impuestos locales Se le otorga tratamiento nacional. Al ser un país federal, los impuestos internos varían por Estado. Se tributan (luego del despacho a plaza) cualquiera sea el origen del mismo - nacional o importado- de manera que no tienen efecto distorsivo sobre la competitividad con respecto al producto nacional. I.V.A.: -- Otros ad-valorem: -- Otros específicos: Impuesto a las ventas a consumidor final, el cual varía según el estado. Ver cuadro debajo. Especificar cuáles: Impuestos a las ventas (estados de la jurisdicción): Alaska: 5 % Nevada: 6,5 % Arizona: 5 % Oregon: 0 California: entre 7.25 y 8.75 % * Utah: 6,1 % Hawaii: 4 % Washington: 6,5 % Idaho: 5 % Wyoming: 4 % Montana: 0 *Estos impuestos no afectan a la liberación de las mercaderías. c) Costos de trámites aduaneros (adicionales al arancel de importación) Concepto Costo Honorario despachante de aduanas Envíos marítimos: US$ 150-$295 Envíos aéreos: US$ * según la ciudad en que se determine el impuesto (ej: Los Angeles: 8.25%; San Diego: 7.50%...) 6

7 Costo de procesamiento de la mercadería, pagaderos a la Aduana estadounidense (Merchandise Processing Fee-MPF) Honorarios por mantenimiento de puerto, pagaderos a la Aduana estadounidense (no corresponde en caso de envíos aéreos) Honorarios especializados (costos adicionales en caso de alimentos, vinos, etc) 0,21 % sobre valor factura Mínimo por ingreso: US$ 25 Máximo por ingreso: US$ 485 0,125 % sobre valor factura Varían de acuerdo al producto que ingrese al país. Confirmar con las agencias estadounidenses competentes d) Costo de apertura de carta de crédito 2,5 % sobre valor FOB e) Otros gastos Flete marítimo estándar Buenos Aires- Los Angeles Contenedor x 20 pies: U$S 2700 Contenedor x 40 pies: US$ 3200 Contenedor x 40 pies HC: US$ 3300 Equipment Imbalance Surcharge (EIS) Contenedor x 20 pies: U$S 200 Contenedor x 40 pies: US$ 300 Contenedor x 40 pies HC: US$ 300 Rio de la Plata Toll Surcharge US$ 40 por Contenedor Terminal Handling Charge (THC) Contenedor x 20 pies: U$S 120 Contenedor x 40 pies: US$ 140 Contenedor x 40 pies HC: US$ 140 Bunker (BAF) Contenedor x 20 pies: U$S 175 Contenedor x 40 pies: US$ 330 Contenedor x 40 pies HC: US$ 330 Chassis Usage Charge Honorarios por derecho al uso de la terminal (Terminal Fee/ Terminal Receiving Cost) US$ 60 por Contenedor Contenedor x 20 pies: US$ 350 Contenedor x 40 pies: US$ 500 Seguro por todo riesgo (All risk) 3,5 % por cada US$ 100 de mercadería Otros (documentación) U$S 50 Flete aéreo LAX-Buenos Aires 1 Estándar Menos de 45kg: US$ 5,90/kg kg: US$ 4,70/kg kg: US$ 2,60/kg 500 o más kg: US$ 2,45/kg *La cotización marítima fue suministradas por el megacarrier Maersk Sealand. Para mayor información consultar a la siguiente dirección de correo electrónico: psrquo@maersk.com o al teléfono

8 Seguro Honorarios por derecho al uso de la terminal US$ 0,50-0,65 por cada US$ 100 de mercadería US$ 25 Otros -- Bond: es una garantía o fianza que exige la Aduana estadounidense. Si el valor de la mercadería es menor a U$ su valor será de U$ 45; si el valor comercial supera los U$ 8.000, se cobrará U$ 4,50 cada U$ por cada importación. Existe un tipo de bond especial que se llama continuous bond y paga USD 600 por año. Si la mercadería tiene que ser inspeccionada por USDA, FDA, ATF, el bond se calculará sobre el valor FOB de la factura multiplicado por 3. En caso de que se contrate a un agente de aduana para que presente la declaración de aduana, dicho agente podrá permitir el uso de su fianza para proporcionar la garantía requerida. Se deben tener en cuenta asimismo los gastos estipulados por la Aduana Argentina, a saber: gastos operativos, acarreo, derechos aduaneros, honorarios despachante, documentos, etc. 2 Las cotizaciones fueron suministradas por la oficina de carga local de LanChile (Tel ) y son para transporte originado en Los Angeles y con destino a Buenos Aires. Se ofrecen a modo indicativo. Para cotizaciones de transporte originado en Bs. As., por favor contactar a LanChile en esta ciudad (Tel ). 8

9 5. Restricciones no arancelarias A los fines de poder ingresar a EE.UU., los artículos de esta posición arancelaria deben cumplir con las disposiciones establecidos por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) respecto de la Buenas Prácticas de Manufactura (Good Manufacturing Practices), las cuales figuran en el Código Federal de Regulaciones bajo el Título 21, Parte 110 y dan directivas para la fabricación, manipulación y envasado de alimentos para consumo humano. *Debido a que se trata de alimentos, la Administración de Drogas y Alimentos puede exigir un análisis de muestras previo al ingreso del embarque en EE.UU. 6. Documentos exigidos en Aduana: Factura original: x Certificados sanitarios: x Permiso de embarque: x Certificados de seguridad: Certificado de normas de fabricación: Certificado de calidad: Otros certificados: Certificado de origen, certificado de inspección planta procesadora en Argentina. 7. Requisitos Generales para la importación 7.1) Entrada de la Mercadería La entrada de mercancías es un proceso que se divide en dos etapas 1) trámite de la documentación necesaria para determinar si la mercancía debe ser liberada de la custodia de la Aduana, y 2) trámite de los documentos que contienen información sobre aranceles y propósitos estadísticos. En ciertas instancias, todos los documentos deben ser tramitados y aceptados por la Aduana antes de liberar la mercancía. A menos que el importador haya sido garantizado con una extensión, debe tramitar la documentación en una localidad especificada por el director de área en el transcurso de cinco días hábiles contados desde la fecha de llegada de la mercancía a un puerto de entrada a los Estados Unidos. Luego de presentar el pedido de entrada, la Aduana pueden llegar a examinar la carga o no. Una vez hecho esto, la carga es liberada si no se ha encontrado ninguna irregularidad en la misma. El importador debe entregar la documentación restante y pagar las tasas y aranceles correspondientes estimadas en un lugar de pago determinado, durante los diez primeros días habiles de liberada la carga. 9

10 7.2) Consideraciones del embarque La mercadería debe estar empacada y embarcada de una forma cuidadosa para que de esta manera pase la aduana sin mayores problemas y además, arribe en buenas condiciones. Debe cumplimentar con las regulaciones gubernamentales de empacado, etiquetado y embarcado, por lo cual, se recomienda consultar con personas que tienen experiencia en este tipo de carga. Consideraciones generales incluyen protección contra contaminación, exposición a la intemperie, y pestes. De esta manera, el contenedor de la carga debe corresponder al status de la carga para su maniobra durante el transporte, asi como precauciones implementadas para proteger la carga de roturas y combustión. Factores claves para la importación de alimentos: Conformidad con el U.S. Food and Drug Administration (FDA), según estándares de calidad, identificación, producción y otros. Trámite del formulario FD701 del F.D.A. Conformidad con las cuotas establecidas por el F.D.A. Conformidad con la Aduana de los Estados Unidos Muchos de los importadores de esta clase de productos usan el servicio de Custom Brokers o Despachantes de aduana autorizados, para realizar el trámite de importación en el puerto de entrada, pero a la vez es recomendable que el importador tenga conocimiento de las regulaciones pertinentes aplicables para importar el producto. Etiquetado de acuerdo con la ley denominada Fair Packaging and Labeling Act (ver punto 11). Requisitos sanitarios 7.3 Leyes, regulaciones y sistemas que rigen el producto importado A los fines de poder ingresar a EE.UU., los alimentos provenientes de Argentina deben cumplir con las disposiciones establecidos por la Administración de Drogas y Alimentos (FDA) respecto de la Buenas Prácticas de Manufactura (Good Manufacturing Practices), las cuales figuran en el Código Federal de Regulaciones bajo el Título 21, Parte 110 y dan directivas para la fabricación, manipulación y envasado de alimentos para consumo humano. 10

11 7.4 Ley contra Bioterrorismo La Ley contra el Bioterrorismo de 2002 (Bioterrorism Act) cambió las características del intercambio comercial con Estados Unidos, en lo que hace al ingreso de alimentos provenientes de países extranjeros. Los elementos principales de esta nueva legislación son los requisitos de registración y notificación previa. En este sentido, TODO elaborador, importador y distribuidor de alimentos regulados por FDA, ya sea nacional o extranjero, deberá inscribirse con esta agencia del gobierno estadounidense. Deberá inscribirse también todo otro agente que esté en contacto directo con alimentos durante proceso de elaboración y depósito/almacenamiento de los mismos Queda exceptuado de este requisito el transportista que sólo tome contacto con los alimentos durante el transcurso habitual de transporte de mercaderías empaquetadas. Dicha inscripción deberá realizarse indefectiblemente antes de realizar una exportación de alimentos a EE.UU.; de lo contrario, los envíos de alimentos serán retenidos en el puerto de entrada. Asimismo, se deberá dar notificación previa a FDA por vía electrónica de todo envío de alimentos. Toda la documentación deberá ser precisa y reflejar la verdadera naturaleza de cada envío. De no cumplimentarse este requisito, el envío será retenido en un depósito en el puerto de entrada y el costo de almacenamiento se cobrará al importador; existiendo también la posibilidad de que se le niegue la entrada del envío al país directamente. Se puede acceder a toda la información publicada por FDA respecto de la nueva, inclusive en idioma español, en: 11

12 8.Evolución de las importaciones del producto (3 últimos años) 8.1 Importaciones estadounidenses totales POSICION Pais Var. % Total % 1. Italia Canada Alemania China Mexico Hong Kong Costa Rica Polonia Grecia Uruguay Argentina Fuente: USITC. En dólares. Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posicion arancelaria ,000 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1, ,116 1, ,081 New York, NY Ogdensburg, NY Detroit, MI San Francisco, CA Los Angeles, CA Buffalo, NY Seattle, WA Chicago, IL otros Fuente: USTIC. En Miles de Dolares. 12

13 POSICION Pais Var. % Total % 1. Canada Italia Polonia Ecuador Filipinas Japón Hong Kong Argentina N/A Fuente: USITC. En dólares. Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posicion arancelaria ,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 Detroit, MI Buffalo, NY Ogdensburg, NY Chicago, IL New York, NY Charleston, SC Otros S1 Fuente: USTIC. En Miles de Dolares. 13

14 POSICION Pais Var. % Total % 1. Italia Canada Mexico China Tailandia Japón Corea Taiwan Hong Kong Filipinas Argentina Fuente: USITC. En dólares. Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posicion arancelaria ,000 90,000 80,000 70,000 60,000 50,000 40,000 30,000 20,000 10,000 0 New York, NY Los Angeles, CA Ogdensburg, NY Laredo, TX San Francisco, CA Detroit, MI Chicago, IL Miami, FL otros Fuente: USTIC. En Miles de Dólares. 14

15 POSICION Pais Var. % Total % 1. Canada Corea Tailandia Japon Taiwan China Mexico Filipinas India Vietnam Argentina Fuente: USITC Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posición arancelaria ,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 Los Angeles, CA Detroit, MI New York, NY Buffalo, NY San Francisco, CA Chicago, IL Baltimore, MD San Diego, CA Ogdensburg, NY Otros Fuente: USTIC. En Miles de Dolares. 15

16 POSICION Pais Var. % Total % 1. Italia Canada Tailandia Corea China Hong Kong Japon Polonia Argentina Brazil N/A Fuente: USITC. En dólares. Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posicion arancelaria ,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 New York, NY Seattle, WA Los Angeles, CA Detroit, MI Pembina, ND Buffalo, NY Ogdensburg, NY San Francisco, CA Boston, MA Otros Fuente: USTIC. En Miles de Dolares. 16

17 POSICION Pais Var. % Total % 1. Canada Corea China Tailandia Italia Japon Taiwan Filipinas Hong Kong Vietnam Argentina Fuente: USITC. En dólares. Prinncipales Puertos de Ingreso a EE.UU. Posicion arancelaria ,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 Los Angeles, CA San Francisco, CA Detroit, MI Buffalo, NY New York, NY Baltimore, MD Boston, MA Ogdensburg, NY Seattle, WA Otros Fuente: USTIC. En Miles de Dolares. 17

18 9. Canales de comercialización más usuales Representante Broker Importador x Remates Mayoristas x Supermercados x Grandes tiendas Minoristas x Negocios especializados x Fraccionador/ Reempacador 10. Principales centros de consumo del producto en la jurisdicción Ciudades Nro. de habitantes (est. 1998) Los Angeles, CA San Diego, CA Phoenix, AZ San Jose, CA San Francisco, CA Embalajes y formas de etiquetado 11.1 Embalajes más habituales Granel Lift-van Contenedores x Paletizados Cajas de cartón x Otros 18

19 11.2 Exigencia de rotulado 2 Fecha elab. x Fecha vto. x Contenido x Valor Nutricional x Peso neto x Peso bruto Origen x Idioma x Otros Marca comercial, nombre y domicilio del exportadores e importador, tamaño y grado, temperatura de almacenamiento, instrucciones especiales de manipuleo Principales accesos al mercado en la jurisdicción Puertos Aeropuertos Aduana Los Angeles, CA LAX (Los Angeles International Airport), CA Los Angeles Long Beach, CA SFO (San Francisco International Aiport), CA Oakland, CA OAK (Oakland International Airport), CA Seattle, WA 13. Principales zonas francas de la jurisdicción Zona Nro. Datos Contacto Zone No. 50, Long Beach Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the Port of Long Beach P.O. Box 570 Long Beach, California Tel.: Fax: Hal Duensing Zone No. 202, Los Angeles Concesionario: Board of Harbor Commissioners of the City of Los Angeles 425 South Palos Verdes Street San Pedro, California Tel.: Fax: Karen Tozer 2 El rótulo debe aparecer claramente en inglés en cada caja de exportación, para mayores datos comunicarse con las oficinas de Food Labeling, que dependen de la Food and Drug Administration(ver datos en anexo) 19

20 Zone No. 56, Oakland Zone No. 5, Seattle Web site: Concesionario: City of Oakland Pacific American Warehouse & Trucking Co San Leandro Oakland, California Tel.: Fax: Web site: Grantee/Operator: Port of Seattle Commission P.O. Box 1209 Seattle, Washington Tel.: Linda Childs Scott Pattison, FTZ Coordinator 14. Ferias y exposiciones generales y especializadas INTERNATIONAL FANCY FOOD & CONFECTION SHOW Carácter: Internacional. Realizada desde Esta feria, que reúne a más de mil expositores, se considera el lugar ideal para comerciar golosinas, delicatessen, bebidas, productos gourmet y servicios para la industria alimenticia. Próximas ediciones: Primavera: 6 al 8 de mayo de 2007 Chicago, IL McCormick Place Verano: 8 al 10 de julio de New York, NY - Jacob Javits Convention Center Sitio web: Organizadores: NASFT, National Association for the Specialty Food Trade 120 Wall Street, 27th Floor-New York, NY Tel.: (212) , int. 120, Fax: (212) , bthreshie@nasft.org Contactos: Betsy Threshie, Sr. Sales Manager-International Exhibitors 20

21 NATURAL PRODUCTS EXPO WEST Carácter: Internacional. Permite ponerse en contacto con los diversos segmentos del mercado de los productos naturales, en los sectores de alimentación, cuidado y mantenimiento de la salud, cuidado personal y del medioambiente. Constituye una gran oportunidad de promoción para productos orgánicos. Próxima edición: Natural Products Expo West 2007, 9 al 11 de marzo de 2007 Sitio web: Sede: Anaheim Convention Center - Anaheim, California (también se realiza una edición en la Costa Este: "Natural Expo East" - Organizadores: New Hope Communications 1301 Spruce Street - Boulder, Colorado Tel.: (303) , Fax: (303) Web: // expo@newhope.com Contactos: Sandy Voss, Exhibit Sales & Services Coordinator svoss@newhope.com Lori Kurtz, Conference Manager (International Contact) lkurtz@newhope.com THE GOURMET PRODUCTS SHOW Web site: Próxima edición: 8 al 10 de mayo, 2007 Sede: Orange County Convention Center Orlando, FL Frecuencia: anual Organizadores: George Little Management, LLC Susan_Corwin@glmshows.com Contacto: Susan Corwin, Show Manager Tel: (914) (Organizado en conjunción con The Las Vegas Gourmet Housewares Show ) 15. Asociaciones sectoriales 15.1 Nombre National Pasta Asociation Dirección 1156 Fifteenth Street N.W., Suite 900 Ciudad, estado y código Washington DC, Teléfono (202) Fax (202) Sitio Web

22 16. Listado de importadores 16.1 FDP USA Inc. Dirección 398 Tesconi Ct. Ciudad, estado y código Santa Rosa, CA Teléfono (707) Fax (707) URL/ / sales@fdpusa.com Contacto y cargo Lorrie Petersen 16.2 Natural Value Products Dirección 14 Waterthrush Ct Ciudad, estado y código Sacramento CA, Teléfono (916) Fax (916) URL/ naturaval@aol.com Contacto y cargo HealthBest Inc Dirección 295 Distribution St. Ciudad, estado y código San Marcos CA, Teléfono (760) Fax (760) URL/ davegebhard@healthbest.com Contacto y cargo Armarino Foods of Distintion Dirección San Antonio St. Ciudad, estado y código Hayward, CA Teléfono (510) Fax (510) URL/ Contacto y cargo 22

23 16.5 Marin Food Specialties Dirección Byron Hwy, Box 609 Ciudad, estado y código Byron, CA Teléfono (925) Fax (925) URL/ - Contacto y cargo Vitasoy USA, Inc Dirección 400 Oyster Point Blvd. Ste. 201 Ciudad, estado y código South San Francisco, CA Teléfono (650) Fax (650) URL/ Contacto y cargo Vantage Products Dirección 4740 Northgate Blvd. Ciudad, estado y código Sacramento, CA Teléfono (916) Fax (916) URL/ - Contacto y cargo Organics Food Products Dirección 550 B Monterey Rd. Ciudad, estado y código Morgan Hill, CA Teléfono (408) Fax (408) URL/ - Contacto y cargo - 23

24 16.9 Adrienne s Gourmet Food Dirección 849 Ward Dr. Ciudad, estado y código Santa Barbara, CA Teléfono (805) Fax (805) URL/ Contacto y cargo info@adriennes.com Pacific Fresh Fish Co. Dirección 700 East 6 th Street Ciudad, estado y código Los Angeles, CA Teléfono (213) Fax (213) URL/ info@pacificfreshfish.com Contacto y cargo Chol H. Pak Fotis and Son Importing Dirección Electronic Lane Ciudad, estado y código Huntington Beach, CA Teléfono (714) Fax (714) URL/ Contacto y cargo Peter, Purchasing Dirección Ciudad, estado y código Sun Valley, CA Teléfono (818) Fax (818) Golden Bridge Enterprises 8040 San Fernando Rd. URL/ - Contacto y cargo Onnik Guzelses (VP) 24

25 16.13 Bay Cities Italian Deli Dirección 1517 Lincoln Blvd. Ciudad, estado y código Santa Monica, CA Teléfono (310) Fax (310) URL/ Contacto y cargo Irene Howard European Cuisine Corp. Dirección 2333 E. St Ciudad, estado y código Vernon, CA Teléfono (323) Fax (323) URL/ nuran@europeancuisine.com Contacto y cargo Western Gourmet Foods Dirección 5667 Mansfield Way Ciudad, estado y código Bell, CA Teléfono (323) Fax (323) URL/ Contacto y cargo Nercy Manzoor 25

26 20.1 ANEXO 1: U.S. Customs Service Oficinas Centrales 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC Tel.: (202) / Fax: (202) Website: Puerto de Los Angeles/Long Beach 300 S. Ferry St Terminal Island, CA Tel. Team 718- Food products: (310) U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Oficinas Centrales 401 M Street SW Washington, DC Tel.: (202) Website: Oficinas en nuestra jurisdicción San Francisco, CA Tel.: (415) Fax: (415) Division of Programs and Enforcement Policy (HFS-155) - Office of Food Labeling Center for Food Safety and Applied Nutrition Food and Drug Administration (FDA) 200 C Street, S.W. Washington, DC Telephone (202) Website para datos de rotulado: vm.cfsan.fda.gov/~dms/flg-toc.html Website FDA: 26