AVISO LEGAL -- LEA ANTES DE DESCARGAR O USAR ESTE SOFTWARE. Contrato de Licencia de Usuario Final Trend Micro TippingPoint Versión Empresa

Transcripción

1 AVISO LEGAL -- LEA ANTES DE DESCARGAR O USAR ESTE SOFTWARE. Contrato de Licencia de Usuario Final Trend Micro TippingPoint Versión Empresa 1. Ámbito de vigencia. Este contrato de licencia de usuario final (este "Contrato") se celebra entre una entidad o persona que aceptó de manera directa o indirecta válidamente este Contrato (en el presente Usted o Su ) y Trend Micro Incorporated (incluida su unidad de negocios TippingPoint) o un licenciante afiliado/afiliado autorizado (en forma colectiva, Trend Micro ) y rige Su uso de software adjunto ( Software ). Al descargar, copiar o usar el Software está de acuerdo con este Contrato. Trend Micro proporciona la traducción de este Contrato en determinados idiomas, aparte del idioma inglés, que pueden encontrarse en: 2. Términos. Este Contrato incluye material de apoyo que se adjunta al Software o se hace referencia por Trend Micro, que puede ser información de licencia, autorizaciones de licencia adicional, especificaciones de Software, garantías publicadas, términos del proveedor, licencias de software de código abierto y contenido similar ("Material de soporte"). 3. Autorización y Aceptación. Si presta su consentimiento a este Contrato en nombre de otra persona o cualquier entidad que lo haya autorizado a hacerlo, Usted garantiza que Usted tiene toda la autoridad necesaria para hacerlo y por lo tanto, acepta este Contrato y la licencia al Software aquí concedido en nombre de dicha persona o entidad. Una entidad o persona que NO ha aceptado directa o indirectamente este Contrato no tendrá derecho (ya sea implícito, por exclusión o de lo contrario) ni licencia en lo sucesivo para poseer, instalar, activar, implementar o usar el Software para cualquier fin o propósito. 4. Derechos del Consumidor. Si obtuvo Software como consumidor, nada en este Contrato afecta sus derechos reglamentarios. 5. Entrega electrónica. Trend Micro puede elegir entregar Software y producto de Software relacionado o información de licencia mediante transmisión electrónica o descarga. 6. Otorgamiento de Licencia. Si cumple con este Contrato, Trend Micro le concede a Usted una licencia no exclusiva y no transferible para usar una copia de la versión o divulgación del Software que se adjunta para Sus fines internos exclusivamente, y está sujeta a cualquier información de licencia de Software específico que se encuentre en el producto de Software o su Material de respaldo. Su uso está sujeto a las siguientes restricciones, a menos que se autorice específicamente en Material complementario: a. No puede usar este Software para proveer servicios a terceros. b. No puede hacer copias y distribuir, revender u otorgar sublicencias de Software a terceros. c. No puede descargar y usar parches, mejoras, ajustes de bugs ni actualizaciones similares, a menos que tenga una licencia para el Software subyacente. No obstante, dicha licencia no le brinda automáticamente a Usted un derecho para recibir dichas actualizaciones y Trend Micro se reserva el derecho de realizar dichas actualizaciones solo disponibles para clientes con contratos de soporte.

2 d. No puede copiar Software ni ponerlo a disposición en redes de distribución externas o públicas. e. No puede permitir el acceso a una Intranet, a menos que esté restringido a usuarios autorizados. f. Puede realizar una copia del Software para fines de archivo o cuando es una medida fundamental en uso autorizado. g. No puede modificar, descompilar, desmontar, descifrar o realizar trabajos derivados de software. Si tiene una obligación de hacerlo por ley, Usted debe informar a Trend Micro por escrito acerca de dichas modificaciones. 7. Monitoreo Remoto. Algunos Software pueden requerir claves u otras medidas de protección técnica y Trend Micro puede controlar Su cumplimiento con el Contrato, de forma remota u otra manera. Si Trend Micro realiza un programa de gestión de licencias para registrar e informar la información de uso de licencia, Usted podrá observar dicho programa antes de los 180 días desde la fecha en que estuvo disponible. 8. Titularidad. No ocurrirá transferencia de titularidad de ninguna propiedad intelectual de acuerdo con este Contrato. 9. Avisos de Copyright o Derechos de Autor. Debe reproducir avisos de copyright sobre el Software y la documentación para las copias autorizadas. 10. Sistemas operativos. El software del sistema operativo solo puede ser usado en hardware y configuraciones aprobadas. 11. Garantía limitada de 90 días para el Software de Trend Micro. a. El Software de marca Trend Micro cumple de manera material con sus especificaciones, si existieran, y está libre de malware al momento de la entrega; si Usted avisa a Trend Micro en el plazo de 90 días de la entrega de no cumplimiento con esta garantía, Trend Micro reemplazará Su copia. Este Contrato indica todos los recursos para los reclamos de garantía. b. Trend Micro no garantiza que el funcionamiento del Software será ininterrumpido o sin errores o que ese Software funcionará en combinaciones de hardware y Software, aparte de conforme está autorizado por Trend Micro en material complementario. En la medida de lo permitido por ley, Trend Micro niega todas las demás garantías. 12. Violación de los Derechos de Propiedad Intelectual. Trend Micro defenderá y/o acordará todos los reclamos de terceros contra Usted que suponen que el Software de marca Trend Micro, conforme se provee conforme este Contrato, infringe los derechos de propiedad intelectual de dicha tercera parte. Trend Micro confiará en su aviso inmediato del reclamo y en su cooperación con nuestra defensa. Trend Micro puede modificar el Software, a fin de que no esté en infracción y sea materialmente equivalente, o podemos buscar obtener una licencia. Si estas opciones no están disponibles, rescindiremos Su licencia del Software y este Contrato y reintegraremos el importe pagado por el producto afectado en el primer año o el valor depreciado a partir de allí basado en una vida útil de cinco (5) años. Trend Micro no es responsable de los reclamos que se derivan de cualquier uso no autorizado del Software.

3 13. Limitación de responsabilidad. La responsabilidad de Trend Micro hacia Usted conforme este Contrato está limitada al importe realmente pagado por Usted a Trend Micro por el Software correspondiente, excepto por los importes en el Artículo 12 ("Violación de los Derechos de Propiedad Intelectual"). Ni Usted ni Trend Micro serán responsables por los ingresos o las ganancias perdidas, los costos del tiempo de inactividad, la pérdida o el daño a los datos o los daños o costos especiales o significativos. Esta disposición no restringe la responsabilidad de ninguna parte para: uso no autorizado de la propiedad intelectual, muerte o lesión corporal ocasionada por su negligencia; actos de fraude; repudio doloso e intencional del Contrato; o cualquier responsabilidad que no esté excluida ni limitada por la ley vigente. 14. Rescisión. Este Contrato está vigente hasta la rescisión o en el caso de una licencia de tiempo limitado, hasta el vencimiento. No obstante, Sus derechos conforme a este Contrato terminan si Usted no cumple con el mismo. Apenas finalice o al momento del vencimiento, Usted destruirá el Software y la documentación y todas las copias o las devolverá a Trend Micro. Puede conservar una copia del Software y la documentación para su archivo. Podemos solicitarle que certifique por escrito que Usted cumplió con este artículo. Los descargos de garantía, la limitación de la responsabilidad, los artículos sobre la rescisión y el Artículo 15 ("General") continuarán vigentes después de la rescisión. 15. General. A. Cesión. No puede ceder este Contrato sin el previo consentimiento escrito de Trend Micro, el pago de los honorarios de transferencia y el cumplimiento con las políticas de transferencia de la licencia del Software de Trend Micro. Las cesiones autorizadas rescindirán Su licencia con el Software y Usted deberá presentar el Software, la documentación y las copias correspondientes al cesionario. El cesionario acordará por escrito con este Contrato. Solo puede transferir firmware o microprograma si Usted transfiere hardware asociado. b. Clientes del gobierno de los Estados Unidos. En coherencia con FAR y , el software de computación comercial, la documentación de software de computadoras y los datos técnicos para artículos comerciales tienen licencia de acuerdo con la licencia comercial estándar de Trend Micro. Si autoriza el Software en nombre del gobierno de los Estados Unidos ( Gobierno ), también estarán vigentes las siguientes disposiciones. Si el Software se provee al Departamento de Defense ( DoD ), se clasifica como Software Comercial de Computadora, conforme se define en virtud del párrafo del Suplemento DoD de la Reglamentación de Adquisición Federal de Defensa (Defense Federal Acquisition Regulation, DFAR ) (o cualquier reglamentación sucesora) y el Gobierno adquiere solo los derechos de licencia concedidos en el presente (los derechos de licencia se ofrecen por regla general a los usuarios no gubernamentales). Para todos los demás clientes gubernamentales, el uso, la duplicación o la divulgación por el gobierno está sujeto a restricciones establecidas en el inciso (b)(2) de la Licencia de Software Comercial de Computadora 48 CFR , según corresponda, o en el caso de NASA, en el párrafo del Suplemento de NASA a FAR (o cualquier reglamentación sucesora). c. Cumplimiento de Comercio Global. Usted acuerda cumplir con las leyes relativas al comercio y las reglamentaciones de los Estados Unidos y otros gobiernos nacionales. Si Usted exporta, importa o, de otra manera, transfiere productos proporcionados conforme este Contrato, Usted será responsable de obtener cualquier autorización obligatoria de exportación o importación. Usted confirma que no está ubicado en un país que está sujeto a las sanciones de control

4 comercial y asimismo acuerda que Usted no volverá transferir los productos a ningún de esos países. Trend Micro puede interrumpir su desempeño conforme este Contrato en la medida que sea obligatorio por las leyes vigentes para cualquiera de las partes. d. Auditoría. Trend Micro puede hacerle una auditoría por un tema de cumplimiento con los términos de licencia del Software. Con un aviso razonable, Trend Micro puede realizar una auditoría durante los horarios comerciales normales (con los costos del auditor a cargo de Trend Micro). Si una auditoría revea pagos insuficientes, entonces Usted deberá pagar a Trend Micro dichos pagos insuficientes. Si se descubre que los pagos insuficientes superan el cinco (5%) por ciento, Usted reintegrará a Trend Micro por los costos del auditor. e. Tecnología de Terceros y de Código Abierto. El Software puede contener determinada tecnología de terceros y Usted acepta que Su uso de dicha tecnología de terceros puede estar sujeto a términos y condiciones independientes, que en general se encuentran en un archivo "Léeme" o en "Acerca de" en el Software. Los propietarios de dicha tecnología de terceros conservarán toda la titularidad y los derechos de propiedad intelectual en sus tecnologías correspondientes. En ese caso, este Contrato no afecta su relación legal con estos terceros. La relación entre Trend Micro y dichos terceros es esa de un licenciante/licenciatario. Para el Software que incluye cualquier tecnología Wind River, Wind River es un beneficiario de terceros conforme este Contrato. f. Notificaciones. Las notificaciones escritas conforme este Contrato se brindarán a Trend Micro mediante el método ofrecido en el Material de soporte o complementario o si no existiera, a la dirección indicada para su región en g. Fuerza mayor. Ninguna parte será responsable de las demoras en el desempeño ni de las faltas de rendimiento debido a causas que exceden su control razonable, excepto las obligaciones de pago. h. Integridad del Contrato. Este Contrato constituye nuestro Acuerdo completo en relación con su asunto y reemplaza toda comunicación o contrato anterior que pueda haber existido. Las modificaciones al Contrato solo se realizarán mediante una enmienda escrita firmada por ambas partes. Si Trend Micro no ejerce sus derechos en virtud de este Contrato, dicha demora no se considera una renuncia a sus derechos. 16. Ley aplicable/entidad de Licencia Trend Micro. Norteamérica: Si se encuentra en los Estados Unidos o en Canadá, el Licenciante es: Trend Micro Incorporated, 225 E. John Carpenter Freeway, Suite 1500, Irving, TX y este Contrato está regido por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos. Latinoamérica: Su se encuentra en Latinoamérica español (aparte de en países embargados por los Estados Unidos), el Licenciante es: Trend Micro Latinoamérica, S. A. de C. V., Insurgentes Sur No. 813, Piso 11, Col. Nápoles, México, D. F. Tel: y este Contrato está regido por las leyes de México. Si está en Brasil, el Licenciante es Trend Micro do Brasil, LTDA, Rua Joaquim Floriano, º andar, CEP , São Paulo/Capital, Brasil y este Contrato está regido por las leyes de Brasil. Europa, Oriente Medio y África: Si se encuentra en el Reino Unido, este Contrato está regido por las leyes de Inglaterra y Gales. Si se encuentra en Austria, Alemania o Suiza, este Contrato

5 está regido por las leyes de la República Federal de Alemania. Si se encuentra en Francia, este Contrato está regido por las leyes de Francia. Si se encuentra en Italia, este Contrato está regido por las leyes de Italia. Si se encuentra en Europa, el licenciante es: Trend Micro EMEA Limited, una compañía constituida en Irlanda bajo el número y con su sede registrada en IDA Business and Technology Park, Model Farm Road, Cork, Irlanda. Fax: ext Si se encuentra en África o el Oriente Medio (aparte de esos países embargados por los Estados Unidos) o Europa (aparte de Austria, Francia, Alemania, Italia, Suiza o el Reino Unido), el Licenciante es: Trend Micro EMEA Limited, una compañía constituida en Irlanda bajo el número y con su sede registrada en IDA Business and Technology Park, Model Farm Road, Cork, Irlanda. Fax: ext. 373 y este Contrato está regido por las leyes de la República de Irlanda. Asia Pacífico (aparte de Japón o cualquier país embargado por los Estados Unidos): Si se encuentra en Australia, Nueva Zelanda, India, Malasia, Filipinas o Tailandia, el Licenciante es: Trend Micro Australia Pty Limited, Suite 302, Level 3, 2-4 Lyon Park Road, North Ryde, New South Wales, 2113, Australia, Fax: o Tel.: y este Contrato está regido por las leyes de New South Wales, Australia. Si se encuentra en la República Popular de China, el licenciante es Trend Micro (China) Inc., 8th Floor, Century Ba-shi Building, No. 398 Huai Hai Zhong Road, Shanghai, China 20020, y este Contrato está regido por las leyes de la República Popular de China y Usted acuerda que cualquier conflicto relativo a este Contrato debe presentarse a la Comisión de Arbitraje de Beijing, Tel.: Si se encuentra en Hong Kong o Taiwán, el Licenciante es: Trend Micro Inc., 8F, No.198, Tun-Hwa S. Road, Sec. 2, Taipei 106, Taiwán, República de China. Si estás ubicado en Singapur, Vietnam o Indonesia, el Licenciante es: Trend Micro Singapore Pte Ltd., 8 Temasek Boulevard #09-04/05 Suntec Tower Three, Singapur y este Contrato está regido por las leyes de Singapur. Si está en Hong Kong, este Contrato está regido por las leyes de Hong Kong. Si se encuentra en India, este Contrato está regido por las leyes de India. Si se encuentra en Indonesia, Malasia, las Filipinas, Singapur o Tailandia, este Contrato está regido por las leyes de Singapur. Si se encuentra en Taiwan, este Contrato está regido por las leyes de Taiwan. Japón: Si se encuentra en Japón, el licenciante es Trend Micro Incorporated, Shinjuku MAYNDS Tower, 1-1 Yoyogi 2-Chome, Shibuya-ku, Tokio , Japón y este Contrato está regido por las leyes de Japón. La Convención de las Naciones Unidaas sobre los Contratos para la Venta Internacional de Productos, la ley de Transacciones de Información Informática Uniforme y las disposiciones del conflicto de ley de Su estado o país de residencia no se aplica a este Contrato conforme las leyes de cualquier país. 17. Consumidores Australianos. Si Usted adquirió el Software como un consumidor dentro del significado de la 'Ley del Consumidor Australiano' conforme la Ley del Consumidor y Competencia Australiana de 2010 (Cth) entonces, a pesar de cualquier otra disposición de este Contrato, los términos en esta URL se aplican: Leyes Anticorrupción. Usted acuerda que está familiarizado con las disposiciones de la Ley de Prácticas de Corrupción Extranjera de los Estados Unidos, la Ley de Sobornos del Reino Unido y otras legislaciones anticorrupción análogas en otras jurisdicciones donde Usted desempeña sus negocios (en conjunto, las Leyes Anticorrupción ), y que no realizará ningún

6 pago en conexión con la licencia del Software ni transferirá nada de valor, oferta, promesa ni brindará ventaja financiera u otra ventaja o solicitud, ya sea directa o indirectamente: a cualquier funcionario o empleado gubernamental (incluidos los empleados de una corporación gubernamental u organización internacional pública) o a cualquier partido político o candidato para un cargo público o a cualquier otra persona o entidad con la intención de obtener o retener negocios o de otra manera, obtener una ventaja comercial inadecuada. Asimismo, acuerda que no tomará más acciones que podrían ocasionar una infracción de las Leyes Anticorrupción. En caso de incumplimiento de lo antes indicado, podemos suspender o finalizar la licencia del Software en cualquier momento sin previo aviso o indemnidad. Usted acuerda mantener indemne a la parte que no cumple por cualquier pérdida, daños, multas o penalidades que la parte que no cumple puede sufrir o incurrir como consecuencia o incidencia a cualquier infracción. Creado Febrero 2016 v1.0 Copyright 2016 Trend Micro Incorporated