Antes de unírme a Laser Spine Institute, Yo era su paciente.

Transcripción

1 GUÍA

2

3 Antes de unírme a Laser Spine Institute, Yo era su paciente. Al igual que usted, yo he vivido con el dolor crónico. Toda mi vida fuí una persona activa y atlética, pero mi mundo cambió en el momento que me lesioné el cuello jugando fútbol americano universitario. A medida que mi dolor empeoró, tomó una cuota en mis actividades diarias, afectando a mi trabajo, así como mi vida personal. Existe esperanza. Yo deberia saberlo. Soy la prueba viviente. Hice todo lo posible, menos un procedimiento quirúrgico para detener mi dolor. La fisioterapia, estimulación eléctrica, ultrasonido, tracción y inyecciones epidurales de esteroides - todas eran correcciones solamente temporales. Me reuní con cuatro distintos cirujanos. Todos con el mismo diagnóstico y tratamiento. Querían sacar un hueso de mi cadera, cortar la parte delantera de mi cuello seis pulgadas, fusionar los huesos de las vértebras y colocar una placa de acero y seis tornillos para mantener todo en su lugar. Afortunadamente, dos días antes de la fecha de mi cirugía, salí a comer con un amigo. El me contó del procedimiento de la columna vertebral que su esposa acababa de obtener. Fue mínimamente invasivo y se realiza de forma ambulatoria. Cuando me enteré de que era el Dr. St. Louis quien realizó el procedimiento, cancelé mi cirugía previa de inmediato. Inmediatamente después de la cirugía, sentí un alivio instantáneo. Esa noche, caminé por mi vecindad sin dolor. Regresé a trabajar sólo unos días más tarde y comenzé a levantar pesas ligeras poco después. Jugué una ronda de golf sólo un par de semanas más tarde. Me quedé tan impresionado con el procedimiento y mis increíbles resultados que me hice socio gerente de Laser Spine Institute y ahora soy el Director Ejecutivo. Existe esperanza. Yo deberia saberlo. Soy la prueba viviente. Bill Horne Director Ejecutivo y paciente real

4 Incisión de menos de 1 pulgada.

5 CONTENIDO Contenido 2 Información general 4 Su nivel de dolor 5 Su camino 6 Instalaciones 7 Cirujanos 8 Testimonios 13 Preguntas más frecuentes 14 Procedimientos

6 INFORMACIÓN GENERAL Ellos fueron los primeros doctores en seis años que lograron diagnosticar correctamente lo que en realidad estaba mal en mi espalda. Laser Spine Institute salvó mi carrera. Natalie Gulbis Golfista de LPGA y Paciente de Laser Spine Institute* 97% TASA DE SATISFACCIÓN DEL PACIENTE

7 Mínimamente invasiva. Alivio máximo. INFORMACIÓN GENERAL Cuando usted ya ha intentado todos los tratamientos conservadores que existen para hallar alivio, es el momento de hallar una alternativa más eficaz. Nuestros procedimientos de columna mínimamente invasivos están diseñados para pacientes que buscan un tiempo mínimo de recuperación, una incisión de menos de 1 pulgada, un servicio ambulatorio y sobre todo, los máximos resultados. Si usted está sufriendo de alguna de estas condiciones, Laser Spine Institute podría ser su próximo destino. Nervio comprimido Inflamación/hernia discal Estenosis espinal Artritis de la columna vertebral Ciática Otras enfermedades crónicas Accredited by the Ventajas de la cirugía de columna mínimamente invasiva de Laser Spine Institute: Incisión de menos de 1 pulgada. Estancia hospitalaria Tasa de infección Tasa de complicaciones Costos Corta recuperación* Tasa de satisfacción del paciente del 97% Procedimiento ambulatorio Procedimientos mínimamente invasivos Ambulatorios 0.13% 4% $ Cirujanos certificados por el consejo + Incisión de menos de 1 pulgada Cirugía tradicional de espalda abierta 2-5 Días Hasta un 4.7% 9 a 19% $$$ * Cada paciente es distinto. Los resultados pueden variar. + Para obtener más información, visite LaserSpineInstitute.com/surgeons. 3

8 SU NIVEL DE DOLOR Identifíque su nivel de dolor Por qué sólo sobrevivir cuando se puede prosperar? Si el dolor le está afectando negativamente a usted y a sus seres queridos, es el momento de recuperar su vida. El viaje hacia el alivio comienza con un solo paso. Hemos diseñado la siguiente tabla para ayudarle a comenzar. Qué tanto dolor siente? Sin dolor Dolor ligero El dolor está presente, pero no limita la actividad Dolor persistente Puede realizar la mayoría de las actividades pero con períodos de descanso Dolor miserable Incapaz de realizar algunas actividades a causa del dolor Dolor intenso Incapaz de realizar la mayoría de las actividades a causa del dolor Peor dolor Incapaz de realizar cualquier actividad a causa del dolor Si su puntuación es de 4 o mayor, podría ser el momento de considerar la cirugía de columna mínimamente invasiva.

9 SM 3955 El camino hacia su alivio Porqué esperar un día más? Recupere su vida más rápido y elimine las costosas estadías en el hospital con los procedimientos mínimamente invasivos de Laser Spine Institute. SU CAMINO Reunir los hechos acerca de Laser Spine Institute Conocer a su cirujano Programar cirugía SU CAMINO Discutir su camino Revisión del MRI Preparación preoperatoria OPERACIÓN Exámen médico inicial Elegir alivio Evaluación médica completa Descanso y recuperación Revisión postoperatoria Llegar a Laser Spine Institute STAND TALL Con la Cabeza en Alto Regreso a casa Reclame su vida Seguimiento Patient_Journey_11x17.indd 1 La duración de la experiencia variará por cada paciente. Los pacientes podrían ser obligados a descansar 48 horas después de la cirugía. Si el paciente obtiene orden quirúrgica para una estabilización, tiempo adicional podría ser necesario antes del procedimiento para propósitos de autorización de seguro médico. Las condiciones médicas individuales de algunos pacientes podrían requerir pruebas adicionales que Laser Spine Institute facilitará a través de un proveedor de servicios terciarios. 5

10 Instalaciones de vanguardia INSTALACIONES Nuestros centros de cirugía ambulatoria son más que sólo salas de operaciones. Cuentan con un tipo especial de atención la cual está personalizada para satisfacer todas las necesidades de nuestros pacientes. En cada una de nuestras instalaciones elegantemente decoradas encontrará empleados dedicados y compasivos, enfocados en ayudarle a recuperar su vida. Laser Spine Institute cuenta con instalaciones que se extienden por todo el país a los lugares donde nuestros pacientes más nos necesitan. Nuestros siete centros de cirugía de vanguardia en cada ciudad están estratégicamente situados cerca de los aeropuertos principales los cuales puede acceder fácilmente. Y una vez que usted llegue, descubrira que estan equipados con las mejores amenidades en servicios médicos y tecnologías dedicadas al paciente. A partir de las imágenes preoperatorias, a las pruebas de diagnóstico,* una hermosa cafetería para pacientes que ofrece deliciosas comidas y meriendas, Internet inalámbrico gratuito, arte, música y acogedores salones para leer o trabajar en un rompecabezas, queremos que se sienta relajado y disfrute de las comodidades del hogar. Nuestro objetivo es simple, proporcionar un cuidado excepcional, en un espacio cálido y acogedor, a las personas que nos inspiran más - nuestros pacientes. Accredited by the Cleveland Philadelphia Cincinnati St. Louis Oklahoma City Scottsdale Tampa 6 *Las condiciones médicas individuales de algunos pacientes podrían requerir pruebas adicionales que Laser Spine Institute facilitará a través de un proveedor de servicios terciarios.

11 Conozca a nuestros cirujanos Los cirujanos en Laser Spine Institute se especializan exclusivamente en el alivio del dolor de cuello y la espalda a través de cirugía de columna mínimamente invasiva y ambulatoria. Nuestros cirujanos dirigidos por el presidente del Departamento de Cirugía el Dr. Michael C. Weiss realizan más procedimientos mínimamente invasivos cada mes que cualquier otro centro de cirugía de la columna en el mundo. Michael C. Weiss, D.O., FAOAO Presidente del Departamento de Cirugía Mark A. Flood, D.O. Director de Innovación Quirúrgica William Sukovich, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna Jed P. Weber, M.D. Neurocirujano CIRUJANOS Zoltan Bereczki, D.O. Cirujano Ortpédico de la Columna Chris Reeves, D.O. Cirujano Ortpédico de la Columna Stefan Prada, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna Jeffrey F. Shall, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna Timothy Luke, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna Thomas Francavilla, M.D., FAANS Neurocirujano Keith Girton, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna Reginald J. Davis, M.D., FACS Neurocirujano Jeffrey P. Nees, M.D. Neurocirujano Bruce D. Moffatt, M.D. Neurocirujano Troy Caron, D.O. Cirujano Ortpédico de la Columna Raj Kakarlapudi, M.D. Cirujano Ortpédico de la Columna 7

12 Puedo jugar con mis hijos - correr por el jardín y lanzar un Frisbee, jugar fútbol. Todo lo que quiero hacer, lo puedo hacer. Peter Miller Pescador Profesional y Presentador de TV y Paciente de Laser Spine Institute* TESTIMONIOS

13 Más de 50,000 pacientes con la cabeza en alto. Vea usted mismo cómo nuestros procedimientos de columna mínimamente invasivos pueden regresarle su vida. UNA INCISIÓN DE MENOS DE 1 PULGADA. TESTIMONIOS Ya no tenía dolor. Debería haber hecho esto hace mucho tiempo. Esto ha cambiado mi vida. Cheryl H. Paciente de Laser Spine Institute* *Las condiciones individuales de la columna, los tiempos de tratamiento y recuperación pueden variar. La experiencia de cada paciente con la cirugía de columna mínimamente invasiva será diferente. Cuando vine a Laser Spine Institute, fuí tratado como si fuera parte de la familia. Todo el mundo fué agradable, amable y me ayudaron con todo lo que necesité. Mike C. Paciente de Laser Spine Institute*

14 Después de obtener la cirugía, puedo levantar a mi hijo de 3 años; lo puedo cargar. Casey A. Paciente de Laser Spine Institute* TESTIMONIOS *Las condiciones individuales de la columna, los tiempos de tratamiento y recuperación pueden variar. La experiencia de cada paciente con la cirugía de columna mínimamente invasiva será diferente.

15 Más del 98 por ciento de los pacientes nos recomendarían a sus amigos y seres queridos. Observe los testimonios de pacientes reales ahora mismo al visitar LaserSpineInstitute. com y elegir la liga Patient Experience ubicada en la barra de navegación principal. Obsérvelos. Inspírese. Y créalo. Porque usted de nuevo puede caminar con la cabeza en alto.

16 Sentí que el médico que tenía era excepcional. Él era muy cuidadoso; era todo un profesional. TESTIMONIOS Lou Holtz Entrenador de Fútbol Americano y Paciente de Laser Spine Institute*

17 Preguntas más frecuentes * Sabemos que usted desea informarse plenamente antes de tomar una decisión sobre la cirugía. Por tal razón, a continuación incluimos algunas de las preguntas que recibimos a diario. Para más preguntas frecuentes, por favor visite LaserSpineInstitute.com o comuníquese con un Consultor de Cuidado Espinal. P: En qué se diferencian ustedes de otros proveedores de cirugía de la columna? R: A diferencia del enfoque de algunos proveedores, los cirujanos ortopédicos y neurocirujanos realizan nuestra cirugía de columna mínimamente invasiva. Nuestro estimado equipo quirúrgico realiza la cirugía usando una técnica de preservación del músculo en la que los músculos se mueven a un lado en lugar de cortar o desgarrar. Esta técnica ayuda a que los pacientes se recuperen mucho más rápido. Hemos ayudado a más de 50,000 pacientes desde el Cada mes, más personas vienen a Laser Spine Institute para la ayuda en el alivio de su dolor de cuello y espalda que a cualquier otro centro de cirugía de la columna en el mundo. Más del 98 por ciento de nuestros pacientes recomendarían a Laser Spine Institute a sus amigos y familiares. P: Qué pasa si estoy tomando un anticoagulante como la aspirina o Coumadin? R: Si usted está tomando algún anticoagulante o diluyente de la sangre, incluyendo pero no limitado a, la aspirina, Coumadin, Plavix, Xarelto, Pradaxa y otros, debe obtener la aprobación del médico prescriptor antes de parar de tomar estos importantes medicamentos. Es esencial que, una vez que se obtenga la aprobación de su médico, deje de tomar el/los medicamento(s) por el número exacto de días prescritos antes de la fecha de la cirugía. Laser Spine Institute cuenta con un Departamento de Atención Médica de Detección guiada por el personal médico. Este departamento se comunicará con usted por teléfono con respecto a los detalles y con preguntas acerca de anticoagulantes y otros medicamentos. P: Cuáles son mis limitaciones después de una cirugía de columna mínimamente invasiva, y cuánto tiempo estaré sin ir a trabajar? R: Las restricciones de levantamiento de peso variarán basadas en su procedimiento, sin embargo, su cirujano le proporcionará instrucciones postoperatorias detalladas. Los pacientes que trabajan en un escritorio generalmente pueden volver al trabajo dentro de dos semanas y los pacientes que realizan trabajos con esfuerzo físico deben esperar al menos seis semanas, según el trabajo. La cirugía y la ocupación de cada persona son distintas; por lo tanto, el tiempo que demorará cada paciente en regresar a sus actividades diarias dependerá del trabajo de cada uno y el tipo de cirugía realizada. P: Mi seguro medico cubre la cirugía de columna minimamente invasiva? R: Nuestro equipo trabaja con compañías de seguro para que nuestra cirugía ambulatoria sea más accesible para usted. Su responsabilidad financiera máxima dependerá de la cobertura del seguro médico individual y puede ser discutida con uno de Nuestros Consultores del Cuidado Espinal en cualquier momento. Para verificar cuáles son sus beneficios de seguro médico, llame hoy mismo para hablar con un Consultor del Cuidado Espinal en el Laser Spine Institute. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES *Las condiciones individuales de la columna, los tiempos de tratamiento y recuperación pueden variar. La experiencia de cada paciente con la cirugía de columna mínimamente invasiva será diferente. 13

18 Laser Spine Institute se especializa en procedimientos mínimamente invasivos. Busca una alternativa más segura y más eficaz a la tradicional cirugía de cuello o espalda abierta? No busque más que en Laser Spine Institute. Ya hemos ayudado a más de 50,000 pacientes a recuperar sus vidas. Y el 98 por ciento de los pacientes dicen que nos recomendarían a un amigo, compañero de trabajo o ser querido. Con una recuperación más rápida, una incisión de menos de 1 pulgada y una cultura de cuidado muy distinta a cualquier otra, no es de extrañar que somos el líder en cirugía de columna mínimamente invasiva. Procedimientos de descompresión mínimamente invasivos Foraminotomía Para aliviar la presión de la raíz nerviosa que sale de la médula espinal. Laminotomía Para aliviar la presión de la médula espinal comprimida por una estenosis espinal. PROCEDIMIENTOS Discectomía Para eliminar el segmento de una hernia o protrusión discal que está presionando una raíz nerviosa o la médula espinal. Los cirujanos emplean dispositivos de fibra óptica y monitorización con rayos X para determinar con exactitud la causa de la compresión del nervio y eliminarla sin desestabilizar la columna. Ablación térmica facetaria Para insensibilizar, mediante un láser, los nervios que causan dolor en la articulación facetaria. Tratamiento del disco RegenaDISC Tratamiento innovador y preventivo que le ofrece la posibilidad de mejorar la salud de su columna. RegenaDISC regenera el disco de la columna vertebral y prolonga la salud de la columna utilizando las propias células del paciente a través del tratamiento de células madre. 14

19 Procedimientos de estabilización mínimamente invasivos En algunos casos, los pacientes pueden beneficiarse enormemente de un enfoque a la fusión de la columna mínimamente invasivo llamado cirugía de estabilización mínimamente invasiva (MIS, por sus siglas en Inglés). Laser Spine Institute se especializa actualmente en los siguientes procedimientos de MIS todos ellos realizados en nuestros centros ambulatorios de vanguardia: Descompresión con un dispositivo de estabilización Interlaminar Stabilization Este procedimiento ayuda a aliviar el dolor asociado a la estenosis espinal. A través de una pequeña incisión, el cirujano primero descomprime las áreas afectadas y elimina así la fuente de dolor. Una vez que se descomprime la estenosis, el cirujano introduce un dispositivo, el cual ayuda a estabilizar la columna y a mantener la descompresión sin reducir el arco de movimiento del paciente. Discectomía cervical anterior con fusión (ACDF) Esta es una opción menos invasiva que la tradicional fusión de cuello abierto. Su enfoque es aliviar el dolor, la debilidad y el hormigueo del cuello relacionados con una hernia discal o enfermedad discal degenerativa. Durante el procedimiento de ACDF, se extrae el disco dañado y se introducen implantes para ayudar a estabilizar la columna. Reemplazo de disco cervical El reemplazo del disco cervical es un procedimiento mínimamente invasivo en el que se sustituye un disco invertebral poco saludable por un nuevo disco artificial. Artrodesis cervical posterior Este es un procedimiento mínimamente invasivo que se realiza a través de la parte posterior del cuello. Durante el procedimiento, dos o más vértebras se fusionan para ayudar a aliviar los síntomas asociados con los nervios comprimidos, inestabilidad y deformidad vertebral, y severas hernias discales. Fusión intercorporal lumbar transforaminal (TLIF) Alternativa menos invasiva que la tradicional fusión abierta en la espalda, que alivia el dolor de espalda causado por una espondilolistesis, enfermedad discal degenerativa o hernia discal. Durante el procedimiento de TLIF, se extrae el disco dañado y se introducen implantes para ayudar a estabilizar la columna. Fusión intercorporal lumbar lateral Esta es una cirugía de columna mínimamente invasiva mediante la cual se accede a la columna a través de pequeñas incisiones en el lado del cuerpo. Este procedimiento evita el desplazamiento o desgarre del tejido suave y músculo que se requieren para otros procedimientos de fusión de columna. Fusion de la articulación sacroilíaca Este es un procedimiento mínimamente invasivo en el que se unen el sacro y la pelvis. Los cirujanos de el Laser Spine Institute realizan este procedimiento a través de una pequeña incisión con la guía de un fluoroscopio. Debido a que típicamente hay una movilidad limitada en la articulación sacroilíaca sin el procedimiento, la mayoría de los pacientes no pierden ningún rango de movimiento. 15 PROCEDIMIENTOS

20 Llame al o visite LaserSpineInstitute.com para obtener una revisión de su MRI hoy mismo. Únase a nuestra comunidad Obtenga el consejo de expertos, conecte con pacientes reales y mucho más. Facebook.com/LaserSpineInstitute YouTube.com/user/LaserSpineInstitute Twitter.com/LaserSpine Pinterest.com/LaserSpine Plus.google.com/+LaserSpine NB