Transcripción

1

2 C L I M A T I Z A C I Ó N C A L E F A C C I Ó N F R Í O LAS BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS: POR QUÉ? CÓMO? Las instalaciones de climatización, frío comercial o calefacción de condensación a gas implican la formación de condensados (gotas de agua creadas por el paso de aire caliente y húmedo sobre el evaporador). Qué es una bomba de absorción de condensados? Es un conjunto constituido por un bloque bomba y un sistema de detección independiente o integrado que, en caso de falta de pendiente (circulación por gravedad), permite evacuar los condensados hacia una tubería de aguas residuales. Esta tecnología presenta 3 ventajas evidentes: Respeto de la estética interior del lugar de instalación (ausencia de tubería antiestética), Facilidad, sencillez y seguridad de instalación, Limitación de riesgo de contaminación bacteriana por las aguas residuales (sin estancamiento ni retorno de las aguas gracias a las válvulas de retención). Bi-bloque o monobloque, las bombas de absorción de condensados pueden funcionar según 4 técnicas: Las bombas de pistones oscilantes Un pistón aspira y seguidamente evacua los condensados sucios. Las bombas centrífugas Una turbina evacua los condensados sucios. Están destinadas a caudales más abundantes y principalmente indicadas para los condensados sucios. Las bombas peristálticas La compresión de un tubo por un rodillo evacua los condensados (sucios o no). Bombas que se autoceban y que pueden funcionar sin agua. Las bombas de membrana El movimiento de la membrana, generado por 4 pistones, evacua los condensados, incluso sucios. ÍN D I C E BOMBAS DE PISTONES SI 1082 DELTA PACK / DELTA FIX SI 3008 SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100 / SI 3200 SI 2750 SI 1730 EE BOMBAS CENTRÍFUGAS CON DEPÓSITO SI 1800 / SI 1805 / SI BOMBAS PERISTÁLTICAS PE 5000/ PE 5100 / PE 5200 PE 6000 y PE BOMBAS DE MEMBRANA SI KIT DE MANTENIMIENTO SI 2052 BLOQUES DE DETECCIÓN Y ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

3 Nueva platina de fi jación anti-vibraciones incluida SI 1082 Mini-bomba monobloque para climatizadores de hasta 10 kw CLIMATIZACIÓN Conexión rápida mediante toma Caudal máx. 8 l/h Descarga máx. 6 m Potencia eléctrica 10 W 230V~ 50/60 Hz NC 8 A resistivo V Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Detección integrada Niveles de detección en mm On: 18, Off: 12, Al: 21 Protección IP 54 Nivel acústico a 1 m 28 dba Bomba SILENCIEUSES DINÁMICA La mini-bomba SI 1082 es una bomba monobloque con detección integrada. Su diseño y su ergonomía la hace idónea para instalaciones situadas a la salida de depósitos o en proximidad directa del climatizador. Detección rebajada: la evacuación completa de los condensados limita la proliferación de gérmenes y bacterias 0 % de mantenimiento: la eliminación del fi ltro metálico la hace insensible a la obturación Muy silenciosa: colocación directa sobre la pared y nueva fi jación anti-vibraciones IP 54: bomba protegida contra las proyecciones de agua (ej.: condensación a lo largo del tubo) 03 MONTAJE MURAL Splits murales Consolas Ventiloconvectores De techo Aparatos refrigerados por aire tipo horizontal ACC / ACC / ACC Tubos transparentes Ø 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m ACC conectores de evacuación auto-estancos para condensados. s descarga máxima recomendada ACC Codo x 15 mm. ACC Conector flexible 15 x 15 mm. Permite vaciar totalmente la bandeja.

4 Con una tapa con fi jación por clip CLIMATIZACIÓN Conjunto listo para instalar para climatizadores murales de hasta 10 kw LT L NUEVO DELTA FIX* NUEVO DELT Conexión rápida mediante toma 75 cm de canaleta 70 x 55 mm incluidos descarga máxima recomendada Nueva platina de fi jación DE LA BOMBA Caudal máx. 8 l/h Descarga máx. 6 m Potencia eléctrica 10 W 230V~ 50/60 Hz NC 8 A resistivo V Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Nivel acústico 28 dba a 1 m Detección integrada Niveles de detección en mm On: 18, Off:12, Al: 21 Protección IP LISTO PARA INSTALAR Bomba Tapa Delta Pack El conjunto listo para instalar DELTA PACK, específicamente diseñado para las instalaciones de climatizadores murales de hasta 10 kw, se compone de: una mini-bomba con detección integrada SI 1082, un kit completo de montaje (tapa con fijación por clip, 75 cm de canaleta 70 x 55 mm, accesorios de montaje). Ventajas de DELTA PACK: El conjunto bomba y tapa con sujeción por clip es reversible para un montaje a la izquierda o a la derecha del climatizador. Sin ajuste borde a borde: la tapa se fija por clip directamente a la canaleta. Gran espacio reservado para el paso de los tubos frigoríficos hasta un diámetro de 5/8-3/8. Montaje de la bomba directamente sobre la pared (plantilla de instalación incluida). Platina de fijación anti-vibraciones incluida. Conexión eléctrica mediante toma desmontable con un cable de 1,5 m. DELTA FIX: Kit (tapa + bomba + accesorios) vendido sin canaleta. Se adapta a las instalaciones que precisan de canaletas de 80 x 60 mm de tipo artiplastic. NUEVO ACC / ACC / ACC Tubos transparentes 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m ACC conectores de evacuación autoestancos para condensados. LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

5 SI 3008 Detector de infrarrojos Equipado en serie en las mini-bombas SI 3080 IR CLIMATIZACIÓN UN DETECTOR AVANZADO o El sistema de detección es insensible a la obturación (flotador fuera del agua), lo que permite eliminar el filtro metálico. o La presencia de un peine de protección en lugar del fi ltro permite retener las eventuales partículas de gran tamaño (trozos de yeso o de metal). PATENTE EN CURSO: FR PATENT PENDING: EU o No es preciso realizar intervenciones u operaciones de mantenimiento en este producto. o Esta nueva detección combina 3 niveles: una detección óptica de 2 niveles rebajados de 6 m (MARCHA/PARADA) y una detección magnética por flotador que realiza el contacto de alarma. TECNOLOGÍA PUNTA Este detector también puede instalarse en las bombas SI 3100 y SI Disponible como accesorio. (Si necesita información sobre las características de las bombas, consulte la página 6.) 05 Respiradero Peine de protección Flotador de alarma Imán Tubo que contiene: 2 células IR (on/off) 1 bombilla REED (alarma) Aspiración de los condensados Entrada de los condensados s

6 CLIMATIZACIÓN SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100 / SI 3200 Mini-bombas para climatizadores de hasta 10 kw (SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100) de hasta 20 kw (SI 3200) Conexión rápida mediante toma SI 2958 SI 3008 Nueva platina de fi jación anti-vibraciones incluida descarga máxima recomendada SI 3080 SI 3080 IR SI 3100 SI 3200 Caudal máx. 8 l/h 10 l/h 20 l/h Aspiración máx. 1 m 2 m Descarga máx. 6 m Potencia eléctrica 10 W 18 W 230 V~ 50/60 Hz NC 8 A resistivo 250V Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Nivel acústico a 1m 28 dba 30 dba 34 dba 06 SILENCIOSAS Bloque bomba Bloc de Detección (SI 3008) Bloc de Detección (SI 2958) Esta línea de bombas ha sido diseñada para responder a sus exigencias de silencio y de facilidad de instalación en climatizadores que disponen de poco espacio interior. Se venden con el detector SI 2958, que dispone de un peine de protección que sustituye al tradicional fi ltro metálico, demasiado sensible a la obturación. Este peine ofrece la doble ventaja de retener las partículas de gran tamaño (yeso, metal) que pueden encontrarse en las instalaciones y de no ofrecer una superfi cie propensa a la obturación durante la circulación de los fl uidos. La versión SI 3080 IR está equipada también con la última generación de detección por infrarrojos de 3 niveles (óptica 2 niveles: marcha/parada y magnética, que realiza el contacto de alarma. (descripción detección, véase página 5). MONTAJE MURAL Splits murales Consolas Ventiloconvectores De techo Aparatos refrigerados por aire tipo horizontal ACC / ACC / ACC Tubos transparentes Ø 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m. ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m ACC conectores de evacuación autoestancos para condensados. LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

7 SI 2750 Mini-bomba para climatizador de hasta 10 kw CLIMATIZACIÓN Caudal máx. 10 l/h Aspiración máx. 2 m Descarga máx. 6 m Potencia eléctrica 18 W 230 V~ 50/60 Hz NA - NC 8 A resistivo Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Nivel acústico a 1m 32 dba Bloque bomba Bloc de Detección COMPETITIVA Compuesta de un bloque bomba y de un bloque de detección SI 2858, la SI 2750 se ha desarrollado para climatizadores que disponen de poco espacio interior. Su fama y su fiabilidad demostrada la hacen particularmente atractiva y competitiva para sus instalaciones. 07 MONTAJE MURAL Splits murales Consolas Ventiloconvectores De techo Aparatos refrigerados por aire tipo horizontal ACC ACC / ACC / ACC ACC ACC s Kit de instalación especial SI 2750 compuesto de los elementos siguientes: 1 x ACC 00205*, 1 x ACC 00208, 1 x ACC 00209, 1 x ACC Tubos transparentes Ø 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m 6 conectores de evacuación autoestancos para condensados Kit de fijaciones anti-vibraciones (suministrado sin la bomba)

8 Conexión rápida por conector integrado CLIMATIZACIÓN SI 1730 Bomba de absorción para climatizadores de hasta 30 kw descarga máxima recomendada Caudal máx. 30 l/h Aspiración máx. 2,5 m Descarga máx. 10 m Potencia eléctrica 35 W 230 V~ 50 Hz NA - NC 8 A resistivo V Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Nivel acústico a 1m 42 dba EFICIENTE Bloque bomba Bloque de detección La bomba bi-bloque SI 1730 con detector SI 2758 destaca por su potencia (caudal: 30 l/h) y su facilidad de instalación, gracias a sus reducido tamaño y su conector integrado. Está pensada para climatizadores murales o de techo de gran potencia. 08 MONTAJE MURAL Armarios de climatización Centrales de aire Ventiloconvectores De techo Aparatos refrigerados por aire tipo horizontal ACC / ACC / ACC Tubos transparentes Ø 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m ACC conectores de evacuación auto-estancos para condensados. ACC Filtro en línea LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

9 EE 1650 Bomba monobloque con depósito integrado para climatizadores de hasta 30 kw CLIMATIZACIÓN Caudal máx. 30 l/h Descarga máx. 13 m Potencia eléctrica 35 W 230 V~ 50/60 Hz NC 8 A resistivo V Protección térmica (sobrecalentamiento) 90 C Nivel acústico a 1m 52 dba Bloque bomba POTENTE La bomba monobloque EE 1650 con depósito integrado de 0,5 l y un caudal de 30 l/h ha sido diseñada para los climatizadores de gran potencia frigorífica, provistos o no de bandejas de recuperación de condensados. Además, su diseño permite 2 tipos de instalación: en la bandeja o debajo de la bandeja. 09 MONTAJE MURAL Consolas Armarios de climatización Ventiloconvectores s Recuperación multicasete ACC / ACC / ACC Tubos transparentes Ø 6 mm int. ACC 00105: en blister de 5 m ACC 00150: en bobina de 50 m ACC 00151: reforzado en bobina de 50 m ACC conectores de evacuación auto-estancos para condensados.

10 CALEFACCIÓN CLIMATIZACIÓN FRÍO SI 1800 / SI 1805 / SI 1820 Bombas centrífugas monobloques con depósito para calderas de condensación a gas, climatizadores y vitrinas refrigeradas SI 1800 SI 1805 SI 1820 SI 1800 SI 1805 / SI 1820 EFICAZ SI 1800 SI 1805 SI 1820 Caudal máx. 300 l/h 500 l/h Descarga máx. 4,7 m 5,4 m Potencia eléctrica 70 W 90 W 230V~ 50 Hz NC 4 A resistivo V Protección térmica (sobrecalentamiento) 105 C 130 C Temperatura y acidez condensados Niveles de detección en mm 65 C, Ph > 3,4 On: 40 Off: 28 Alarma: 66 On: 24 Off: 13 Alarma: C, Ph > 3,4 On: 43 Off: 27 Alarma: 67 Nivel acústico a 1 m 54 dba 47 dba 47 dba Depósito SI l SI ,5 l SI ,0 l 10 Estas bombas centrífugas de alto caudal, eficaces y muy competitivas, están particularmente recomendadas para la absorción de condensados a alta temperatura (65 C) y ácidos (ph > 3,4) de las calderas de condensación a gas. También resultan adecuadas para la climatización (climatizadores provistos o no de bandejas de recuperación) y el frío comercial (vitrinas refrigeradas). MONTAJE MURAL Calderas de condensación Armarios de climatización Armarios refrigerados Vitrinas refrigeradas Recuperación multicasete Evaporadores ACC Interruptor de control. Permite gestionar una alarma adicional. ACC ACC / ACC ACC / ACC / ACC ACC Kit de instalación: 1 X ACC 00225, 1 X ACC 00230, 1 X ACC Tubos transparentes Ø 10 mm, longitud 25 m ACC 00125: tubo no reforzado ACC 00126: tubo reforzado Adaptadores de entrada de los condensados: ACC 00225: 1, Ø 25 mm ACC 00230: 1 1/4, Ø 32 mm ACC 00240: 1 1/2, Ø 40 mm Válvula de retención Ø 10 mm. LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

11 PE 5000 / PE 5100 / PE 5200 Bombas peristálticas para aplicaciones de hasta 8 kw CLIMATIZACIÓN FRÍO PE 5000 recambiables Cabezales PE 5200 Caudal máximo 6 l/h Aspiración máxima 2 m Descarga máxima 12 m Potencia eléctrica 11 W 230 V~ 50/60 Hz (sólo PE 5200) NC 8 A Resistivo V Protección IP 65 Nivel acústico a 1 m 30 dba PE 5100 SI 2858 Bomba Bloque de detección PE RESISTENTES Las bombas peristálticas ayudan a absorber los condensados sucios. Su diseño más compacto y sus reducidas dimensiones las hacen idóneas para aplicaciones cuya producción de frío no supere los 8 kw. PE 5000: controlada por la señal del compresor PE 5100: controlada por sondas de temperatura PE 5200: controlada por el bloque de detección 11! Estas bombas no deben funcionar de forma continua. MONTAJE MURAL Armarios de climatización Vitrinas refrigeradas Armarios refrigerados De techo Evaporadores ACC ACC PE 5001 PE 5002 PE conectores de evacuación autoestancos para condensados Interruptor de control. Permite gestionar una alarma adicional. Cabezal de recambio para las bombas PE 5000, PE 5100 y PE Tubo de recambio para las bombas PE 5000, PE 5100 y PE Reducción de Ø 17 mm a Ø 6 mm para las bombas PE 5000 / PE 5100 / PE 5200 s

12 CLIMATIZACIÓN FRÍO PE 6000 DOSIFICADORA / PE 6250 ALTO CAUDAL Bombas peristálticas PE 6000 PE 6250 PE 6250 PE 6000 PE 6250 Caudal máximo 1,5 l/h 25 l/h Aspiración máxima 2 m Descarga máxima 15 m 10 m Potencia eléctrica 3,5 W 66 W 230 V~ 50/60 Hz Temporizador de 2 a 18 mn - (gama de funcionamiento) Reloj diario programable por pasos de 15 mn - Temperatura ambiente máx. 50 C Protección - IP 65 Bomba PE Bomba PE PE 6000 BOMBA PERISTÁLTICA DOSIFICADORA (anti-legionela, algas, etc.) Eficaz y preventiva: a inyección de productos desinfectantes y bactericidas* permite sanear las torres aero-refrigerantes y prevenir la propagación de bacterias (legionela) o la formación de algas. (*productos no incluidos, periodicidad de utilización, concentración y dosifi cación según las recomendaciones de los fabricantes de productos). Programable: Bomba con reloj y temporizador integrados PE 6250 BOMBA PERISTÁLTICA DE ALTO CAUDAL para climatizador de hasta 25 kw Alto caudal: el elevado caudal de esta bomba y su tubo de evacuación de 10 mm de diámetro permiten evacuar condensados muy cargados. PE 6000 Torres aero-refrigerantes Accesorios incluidos Tubo de aspiración Ø 4 mm (longitud 3 m) PE 6250 MONTAJE MURAL Armarios de climatización Vitrinas refrigeradas Armarios refrigerados Y ACCESORIOS De techo Evaporadores Tubo de descarga Ø 4 mm (longitud 2 m) Tamiz de aspiración Conector de inyección con válvula de retención ACC / ACC Tubos transparentes Ø 10 mm ACC 00125: 25 m tubo no reforzado ACC 00126: 25 m tubo reforzado ACC Interruptor de control con fl otador. Permite gestionar la bomba o una alarma. LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

13 SI 1930 Bomba a membrane para aplicaciones de hasta 4 vitrinas refrigeradas FRÍO Caudal máximo 800 l/h 20 Descarga máxima Potencia eléctrica Niveles de detección en mm Nivel acústico a 1 m 20 m 100 W 230V~ 50/60Hz NA 8A resistivo 250V On: 34, Off: 25, Alarma: dba Bomba MUY POTENTE La bomba de membrana SI 1930 está específicamente adaptada para la absorción de los condensados sucios de las aguas de desescarchado de las vitrinas refrigeradas, de los grandes evaporadores y de los armarios frigoríficos. Su diseño ultraplano (92 mm) y sus dimensiones muy reducidas (L 460 mm x An 300mm) permiten introducirla fácilmente debajo de las vitrinas refrigeradas. Su cuerpo de acero inoxidable les confiere resistencia y longevidad. Su alta potencia le permite evacuar los condensados de 4 vitrinas (L 2,50 m x Alt 2 m), limitando así el número de bombas a emplear y, por tanto, los costes de instalación. 13 Vitrinas refrigeradas Evaporadores cámaras frigorífi cas Evaporadores de laboratorio ACC Lámpara de destellos Tensión: 230V ~ 50/60Hz Frecuencia: 60 destellos/min Dimensiones: Ø 85 mm Temperatura: -20 C +40 C Índice de protección: IP65 ACC Adaptador de entrada para tubo 5/8, Ø 16 mm int. ACC Adaptador de entrada para tubo 1 1/2, Ø 40 mm int. THE RANGE OF CONDENSATE REMOVAL PUMPS s

14 CLIMATIZACIÓN SI 2052 Kit de Mantenimiento con bomba centrífuga para climatizadores de hasta 20 kw 14 LA ESTRELLA Caudal máx. 60 l/h Descarga máx. 100 cm Potencia eléctrica 14 W 230V~ 50/60Hz NC 50 VA resistivo 250V Nivel alarma 18 mm Protección térmica (sobrecalentamiento) Por impedancia Nivel acústico a 1m 30 dba Protección IP 20 Bloque bomba La SI 2052 es una bomba centrífuga del mismo tipo que las empleadas de serie en los casetes y las unidades de techo. Se la ofrecemos en forma de kit de mantenimiento, que contiene: - una bomba centrífuga KS 2052 con platina metálica cuyos orificios de montaje son compatibles con los recambios de la mayoría de marcas presentes en el mercado. - Un cable de 85 cm con conector y un detector alarma. Su reducido tamaño (L 88 x An 75 x Al 94 mm), su alimentación desconectable, su nivel acústico mínimo (< 30 dba) y su bajo nivel de detección hacen indispensable este producto para un mantenimiento eficaz y de calidad. Casetes De techo Aparatos refrigerados por aire tipo horizontal ACC / ACC Tubos transparentes Ø 10 mm ACC 00125: 25 m tubo no reforzado ACC 00126: 25 m tubo reforzado ACC00802 / ACC Válvulas de retención con codo de caucho LA GAMA DE REFERENCIA DE BOMBAS DE ABSORCIÓN DE CONDENSADOS

15 Bloques de detección y Accesorios complementarios REFERENCIAS SI 3008 DESCRIPCIÓN Bloque de detección por infrarrojos para la serie SI 3080 / SI 3100 / SI Vendido de serie con el modelo SI 3080 IR SI 2958 Bloque de detección para la serie SI 3080 / SI 3100 / SI 3200 SI 2858 Bloque de detección para la SI 2750 / PE 5200 SI 2758 Bloque de detección para la SI 1730 REFERENCIAS ACC ACC DESCRIPCIÓN Caucho claro 50 cm para SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750 / SI 1730 Kit adaptación Ø 17 / Ø 22 mm. ACC Kit adaptación Ø 17 / Ø 32 mm. ACC Restricción Ø 17 / Ø 32 mm para reducción de caudal. ACC conectores rectos Ø 6 mm + 5 conectores acodados Ø 6 mm. ACC Conector T Ø 6 mm ACC Bureta de cebado: permite probar la bomba sin desmontar el aparato. ACC ACC ACC adhesivos de doble cara. Alargador de 3 m para SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750 / SI 1730 Alargador de 5 m para SI 3080 / SI 3080 IR / SI 3100 / SI 3200 / SI 2750 / SI ACC Codo x 15 mm para SI 1082 ACC Conector fl exible 15 x 15 mm, permite vaciar totalmente la bandeja. ACC Codo x 15 mm. ACC Válvulas de retención para tubo Ø 6 mm. s

16 Centros distribuidores SAUERMANN UK Limited SAUERMANN FRANCE SCANDINAVIA, BALTICS, RUSSIA SAUERMANN GmbH SAUERMANN N.A. Corp. PENÍNSULA IBÉRICA SAUERMANN ITALIA S.R.L. KOREA JAPAN SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. THAÏLAND MALAYSIA BRASIL AUSTRALIA CHILE SOUTH AFRICA SAUERMANN FRANCE Parc d activités de l Orée de Chevry Route de Férolles CHEVRY COSSIGNY Tel.: (+33) Fax: (+33) info@sauermann.fr SAUERMANN UK Limited PO Box Lytham St Annes FY8 4WN - U.K. Tel.: (+44) Fax: (+44) sales@sauermann-uk.com SAUERMANN ITALIA S.R.L. Via G.Golini 61/ Castel S.Pietro Terme (Bologna) - Italy Tél.: (+39) Fax: (+39) info@sauermann.it SAUERMANN GmbH Kernerstrasse 18 D FLEIN Fon: (+49) 07131/ Fax: (+49) 07131/ Sauermann-Flein@t-online.de SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd. 155 Zhangpu Road JuYuan Development Park - JiaDing District Shanghai P.R. CHINA Tel.: (+ 86) Fax: (+ 86) sales@sauermann.com.cn PENÍNSULA IBÉRICA Avda, del Encinar, 1 Urb. Fuente del Fresno SAN SEBASTIAN DE LOS REYES (Madrid) ESPAÑA Tél.: (+34) Fax: (+34) busslinger@telefonica.net SAUERMANN N.A. Corp. 300 Vanderbilt Motor Parkway, Suite 200 Hauppauge, NY Tel: (+1) Fax: (+1) sales@sauermann.us SCANDINAVIA, BALTICS, RUSSIA Parkgade AUGUSTENBORG DENMARK Tlf.: (+45) Mobil: (+45) peter.remontius@get2net.dk DOC SP 000/06 2/ ex