CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA"

Transcripción

1 CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter No.19 Junho/junio 2012 PORTUGUÊS ACTIVIDADES ESPAÑOL FOLLOW UP DO FORUM GREEN SOLUTIONS 2011 FOLLOW UP DEL FORO GREEN SOLUTIONS 2011 Realizou-se no dia 8 de Fevereiro de 2012, na Embaixada do México em Lisboa um evento que visou fundamentalmente dar a conhecer e divulgar as perspectivas de concretização e os resultados relativos ao estabelecimento de relações comerciais entre as Empresas Portuguesas que participaram na Missão Empresarial ao México de 23 a 25 de Novembro de 2011 com as suas congéneres mexicanas. A CCILM procurou recolher as opiniões das Empresas sobre o evento, sobre o estádio de desenvolvimento do mercado mexicano nos sectores das energias renováveis e eficiência energética e sobre as perspectivas de reforço das exportações portuguesas e de concretização de investimentos directos no México. A Mesa da Sessão era composta pela Encarregada de Negócios da Embaixada do México, Lic. Jennifer Feller, pelo Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Luso- Mexicana, Eng. Miguel Gomes da Costa, pela Directora do Escritório de Madrid do Proméxico, Mtra Ximena Caraza, pela representante da AICEP, Dr.ª Francisca Lucena e Valle e pelo Director Geral da ADENE, Dr. Alexandre Fernandes. A assistência era composta pelas empresas que participaram na Missão Empresarial, por algumas empresas que mostraram interesse em participar mas que por várias razões não tiveram possibilidade de se deslocar ao México e por alguns membros da Câmara. Tendo em conta as exposições efectuadas e as questões mais importantes assinaladas pelos presentes, podemos concluir que, para as Empresas Portuguesas, a possibilidade de constituição de parcerias e joint-ventures com Empresas Mexicanas é um dos principais objetivos a atingir, de modo a que as Empresas participantes nesta missão empresarial possam Se llevó a cabo el 8 de febrero de 2012, en la Embajada de México en Lisboa, un evento que tuvo el objetivo de dar a conocer y divulgar las perspectivas de negocio y los resultados sobre el establecimiento de relaciones comerciales entre las empresas portuguesas que participaron en la Misión Empresarial a México, de 23 a 25 noviembre de 2011 con sus homólogos mexicanos. La CCILM buscó saber la opinión de las empresas sobre la misión, el desarrollo del mercado mexicano en los sectores de las energías renovables y de la eficiencia energética, las perspectivas de fortalecimiento de las exportaciones portuguesas, así como de concretización de inversión directa en México. La Mesa de la Sesión estuvo compuesta por la Encargada de Negocios de la Embajada de México, Lic.Jennifer Feller, por el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria Luso- Mexicana, Ing. Miguel Gomes da Costa, la Directora de la Oficina de ProMéxico en Madrid, Mtra. Ximena Caraza, la representante de AICEP, Lic. Francisca Lucena e Valle e por el Director General de ADENE, Mtro. Alexandre Fernandes. La asistencia estuvo conformada por las empresas que participaron en la Misión Empresarial, por algunas empresas que mostraron interés en participar pero que por diversas razones, no pudieron ir a México y algunos miembros de la Cámara. Teniendo en cuenta las presentaciones y los temas destacados por los presentes, podemos concluir que uno de los principales objetivos de las empresas portuguesas es la posibilidad de creación de alianzas y joint-ventures con sus contrapartes Mexicanas, de manera que las empresas participantes de esta Misión Empresarial puedan entrar en el mercado mexicano con el menor riesgo posible. 1

2 penetrar no mercado mexicano com o menor risco possível. A Mesa da Sessão e à direita um aspecto geral da assistência Aspecto general da asistencia y a la izquierda la Mesa de la Sesión ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA DA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA Realizou-se no dia 3 de Maio no edifício da Embaixada do México a Assembleia Geral Ordinária da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana. Estiveram presentes os representantes de 21 membros, tendo os trabalhos sido conduzidos pelo Dr. Joaquim da Silva Pinto com Presidente da Mesa da Assembleia secundado pelos Sr. Conselheiro da Embaixada José Manuel Castañeda e Eng. Carlos Farinha Ramos que desempenhou as funções de Secretário da Mesa da Assembleia. Para além da análise, discussão e deliberação sobre o Relatório e Contas do Exercício de 2011 e sobre o Plano de Trabalhos e Orçamento para 2012, foi também apreciada, discutida e decidida a recomposição dos Órgãos Sociais da CCILM. A apresentação dos relatórios e das peças contabilísticas foi efectuada pelo Presidente do Conselho Director, Sr. Eng. Miguel Gomes da Costa, podendo resumir-se que a actividade do exercício de 2011 se traduziu num crescimento mais acentuado dos proveitos relativamente ao crescimento dos custos o que se reflectiu no aumentos dos resultados líquidos comparativamente aos valores que tinham sido obtidos no ano anterior. Relativamente às rubricas de balanço assinala-se que a CCILM praticamente não tem passivo tendo sido aprovada a afectação dos resultados do exercício aos fundos patrimoniais da Câmara. ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE LA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Se llevó a cabo el 3 de mayo en el edificio de la Embajada de México la Asamblea General Anual de la Cámara de Comercio e Industria Luso- Mexicana. Estuvieron presentes representantes de 21 miembros, en que los trabajos fueron dirigidos por el Lic. Joaquim da Silva Pinto, como Presidente de la Mesa de la Asamblea apoyado por el Sr. Consejero de la Embajada, Lic. José Manuel Castañeda, y el Ing. Carlos Farinha Ramos, quien desempeñó las funciones de Secretario de la Mesa de la Asamblea. Además del análisis, discusión y deliberación sobre el Informe y Cuentas de 2011 y el Plan de Trabajo y Presupuesto para 2012, también se evaluó, discutió y decidió la recomposición de los Órganos Sociales de la CCILM. La presentación de los informes y los datos de contabilidad fue hecha por el Presidente del Consejo Director, el Sr. Ing. Miguel Gomes da Costa, pudiendo resumirse que la actividad del año 2011 se tradujo en un crecimiento mayor de los ingresos en relación con el crecimiento de los costos, lo que se reflejó en un aumento de los ingresos netos en comparación con los valores que se habían obtenido en el año anterior. En relación a los puntos del balance, se señala que la CCILM no tiene prácticamente ningún pasivo, habiendo sido aprobada la asignación de los ingresos netos a los fondos patrimoniales de la Cámara. 2

3 A Mesa da Assembleia e à direita um aspecto geral da assistência Aspecto general de la asistencia y a la izquierda la Mesa de la Asamblea SESSÃO CULTURAL Imediatamente a seguir ao encerramento da Assembleia Geral Ordinária da Câmara efectuouse uma Sessão Cultural com o escritor Gonçalo M. Tavares que recentemente publicou o livro Canções Mexicanas. Além dos representantes dos sócios da Câmara que estiveram presentes na Assembleia Geral, assistiram também personalidades do meio cultural português e membros da colónia mexicana em Portugal. No final da exposição do escritor Gonçalo M. Tavares que explicou a génese do livro, estabeleceu-se um vivo diálogo entre o escritor e diversas personalidades da assistência. SESIÓN CULTURAL Inmediatamente después de la clausura de la Asamblea General Ordinaria de la Cámara se hizo una Sesión Cultural con el escritor Gonçalo M. Tavares, quien recientemente publicó el libro "Cantares Mexicanos". Además de los representantes de los miembros de la Cámara presentes en la Asamblea General, también estuvieron personalidades del medio cultural portugués y miembros de la comunidad mexicana en Portugal. Al final de la exposición del escritor Gonçalo M. Tavares quien explicó la génesis del libro, se estableció un animado diálogo entre el escritor y las varias personalidades de la asistencia. A Mesa da Assembleia e à direita um aspecto geral da assistência Aspecto general de la asistencia y a la izquierda la Mesa de la Asamblea 3

4 O NOSSO MERCADO É O MUNDO "NUESTRO MERCADO ES EL MUNDO" O semanário Região de Leiria e a LPMG Consultores estão a organizar um ciclo de conferências O Nosso Mercado é o Mundo que tem como objectivo aguçar a capacidade exportadora das empresas da região de Leiria. O ciclo iniciou-se no dia 25 de Maio com um Seminário sobre o México realizado no Hotel Villa Batalha, na Batalha. A Câmara de Comércio foi convidada a participar como oradora na Sessão sobre o México tendose feito representar pelo seu Vice-Presidente, Dr. Jorge Alberto Yarte-Sada. Os trabalhos iniciaram-se com exposições do Sr. Dr. Luís Parreirão da LPMG Consultores e da Drª Laura Garzon, da Embaixada do México, que apresentaram e caracterizaram o México, seguido dos testemunhos de quem tem experiência do terreno, tendo sido oradores o Sr. Eng. Arnaldo Figueiredo vice-presidente da Mota-Engil, SGPS, o Sr. Dr. Jorge Alberto Yarte Sada em representação da CCILM e a Sr.ª Eng.ª Isabel Santos da Ecochoice, empresa que vai concretizar já em Junho um investimento neste país latino americano. Seguiu-se um almoço onde ainda foram oradores o Sr. Eng. Vital Morgado, Administrador da AICEP e o Presidente da Câmara Municipal da Batalha. El semanario "Región de Leiria" y la LPMG Consultores están organizando un ciclo de conferencias llamadas "Nuestro Mercado es el Mundo", que pretende estimular la capacidad exportadora de las empresas en la región de Leiria. El ciclo empezó el 25 de mayo con un seminario sobre México, realizado en el Hotel Villa Batalla, en Batalla. La Cámara de Comercio fue invitada a participar como oradora en la sesión sobre México y fue representada por su Vicepresidente, el Lic. Alberto Jorge Yarte-Sada. El Seminario comenzó con la presentación del Sr. Lic. Luís Parreirão de la LPMG Consultores, y de la Lic. Laura Garzón, de la Embajada de México, que presentaron y caracterizaron México, seguido por el testimonio y experiencia en el territorio por parte del Sr. Ing. Arnaldo Figueiredo, Vicepresidente de Mota-Engil SGPS, el Sr. Lic. Jorge Alberto Yarte-Sada, en representación de la CCILM, y la Srta. Ing. Isabel Santos, de Ecochoice, una empresa que busca realizar inversiones en México a partir de junio Después del seminario, se realizó una comida donde los oradores fueron el Sr. Ing. Vital Morgado, Administrador de AICEP, y el Alcalde de la Batalla. Alguns do oradores da Conferência: Dr. Luís Parreirão, Eng. Arnaldo Figueiredo (de costas) e Dr. Jorge Yarte Sada. À direita um aspecto do almoço A la izquierda, algunos de los oradores del Seminario: el Lic. Luís Parreirão, el Sr. Ing. Arnaldo Figueiredo (espalda) y el Lic. Jorge Yarte-Sada, y al derecha una vista de la comida. 4

5 INFORMAÇÃO POLÍTICA E ECONÓMICA INFORMACIÓN POLÍTICA Y ECONÓMICA MELHORAM AS PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA O MÉXICO A Secretaria da Fazenda e de Crédito Público prevê para o México no ano de 2012 que as exportações mexicanas de bens e serviços continuarão a crescer a um ritmo significativo, ainda que menor que no ano anterior. Além disto estima-se que prosseguirá o processo de fortalecimento da procura interna pelo que o crescimento económico seguirá balanceando-se entre as suas fontes internas e externas. Desta maneira, prevê-se que durante 2012 o PIB registe um crescimento anual real à volta de 3,5%, considerando que os riscos em redor da dita projecção se encontram contrabalançados; embora persistam certos elementos de incerteza no envolvimento internacional também é possível que a recuperação da procura interna seja superior ao esperado. Por isto, espera-se que para 2013 a economia mexicana tenha um crescimento real anual de cerca de 3,8% (em convergência com a aceleração do ritmo de expansão da economia global) por se antecipar que a procura interna venha a registar uma aceleração com a expansão do emprego, maior estabilidade dos mercados financeiros, um reforço na confiança e uma expansão da disponibilidade de financiamento do México. No aspecto da inflação, espera-se que em 2012, ela seja consistente com o objectivo do Banco do México (Banxico) de 3,0% com um intervalo de variabilidade de mais ou menos um ponto percentual e que para 2013 se mantenha nos mesmos níveis Extractos do Informe Semanal 9-13 de Abril de 2012 de SHCP MEJORAN LAS PERPECTIVAS ECONÓMICAS PARA MÉXICO Para México, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) señala que durante 2012 las exportaciones mexicanas de bienes y servicios continuarán creciendo a un ritmo significativo, aunque menor que el del año anterior. Además se estima que proseguirá el proceso de fortalecimiento de la demanda interna, con lo que el crecimiento económico seguirá balanceándose entre sus fuentes internas y externas. De esta manera, se pronostica que durante 2012 el PIB registre un crecimiento anual real de alrededor de 3.5%, considerando que los riesgos alrededor de dicha proyección se encuentran balanceados; ya que si bien persisten ciertos elementos de incertidumbre en el entorno internacional también es posible que la recuperación de la demanda interna sea mejor a lo anticipado. Asimismo, se espera que para 2013, la economía mexicana crezca un 3.8% real anual (de la mano con la aceleración en el ritmo de expansión de la economía global), debido a que se anticipa que la demanda interna registrará una aceleración con la expansión del empleo, mayor estabilidad en los mercados financieros, un repunte en la confianza y una expansión de la disponibilidad de financiamiento en México. En materia de inflación, se espera que en 2012 la inflación sea consistente con el objetivo del Banco de México (Banxico) de 3.0% con un intervalo de variabilidad de más o menos un punto porcentual, y que para 2013 se mantenga en los mismos niveles. Extractos del Informe Semanal 9-13 abril 2012 de SHCP 5

6 MÉXICO: DINAMISMO ECONÓMICO ESTENDE-SE À POLÍTICA MÉXICO: DINAMICA ECONÓMICA SE EXTIENDE A LA POLÍTICA Os dois primeiros meses de 2012 traduzem um ritmo de aceleração da produção industrial mexicana face aos meses homólogos de Em Fevereiro, a produção industrial cresceu, em termos anuais, 5.9%, depois de +4.3% em Janeiro e de +2.8% no mês Dezembro. Em termos mensais, a tendência não é tão clara, uma vez que este indicador caiu 1.68% em Fevereiro, sendo por isso de seguir com atenção a sua evolução nos próximos meses. Por detrás desta evolução está a recuperação da actividade manufactureira, que, no período em análise, registou uma variação homóloga de 7.0%, tal como do sector da construção, que cresceu 5.4% no mesmo período. Uma conjuntura económica externa mais favorável, nomeadamente a maior procura de produtos manufactureiros por parte dos EUA, assim como as perspectivas de crescimento em relação a esta economia, suportam o crescimento, ainda que moderado, da economia mexicana. Los dos primeros meses de 2012 reflejan un ritmo acelerado de la producción industrial mexicana en relación a los mismos meses de En febrero, la producción industrial aumentó en términos anuales, 5,9%, después de +4,3% en enero y de 2,8% en el mes de diciembre. En términos mensuales, la tendencia es menos clara, ya que este indicador cayó 1,68% en febrero, por lo que es de seguir de cerca los acontecimientos en los próximos meses. Detrás de este desarrollo está la recuperación de la actividad manufacturera, que en el período en análisis, registró una variación homóloga de 7,0%, tal como en el sector de la construcción, que creció 5,4% durante el mismo período. Un entorno económico externo más favorable, incluyendo una mayor demanda de productos manufactureros por los EE.UU., así como las perspectivas de crecimiento en relación a esta economía, apoyan el crecimiento, aunque moderado, de la economía mexicana Produção Industrial Producción Industrial Mesmo com perspectivas de crescimento mais positivas, a população mexicana parece apoiar a mudança política nas próximas eleições a realizar no dia 1 de Julho. Depois dos efeitos da crise financeira internacional se terem manifestado fortemente na economia mexicana em 2009 (o PIB caiu cerca de 6%), o partido actualmente no governo continua a ser penalizado pelas sondagens eleitorais, que apontam para a liderança do Partido Revolucionário Institucional e do seu representante, Enrique Peña Neto. Em ano eleitoral prevê-se, não só mudança política, mas também um aumento da despesa pública, o que, aliado a uma possível melhoria da confiança dos consumidores, das condições no mercado de trabalho e da disponibilidade de crédito, poderá influenciar positivamente o consumo privado. Aún con las perspectivas de crecimiento más positivas, la población mexicana parece apoyar el cambio político en las próximas elecciones que se celebrarán el 1 de julio. Después de los efectos de la crisis financiera internacional haberse manifestado enérgicamente en la economía mexicana en 2009 (el PIB cayó en un 6%), el partido actualmente en el gobierno sigue penalizado por las encuestas electorales, que apuntan a la dirección del Partido Revolucionario Institucional y de su representante, Enrique Peña Neto. En un año electoral en que se espera no sólo un cambio político, sino también un aumento del gasto público, lo que, combinado con una posible mejora en la confianza del consumidor, las condiciones en el mercado laboral y la disponibilidad de crédito, podrá influir positivamente en el consumo privado. Tanto la 6

7 Tanto a procura interna como a melhoria de indicadores económicos nos EUA, principal mercado de exportação, deverão ajudar a contrabalançar o efeito negativo de um ambiente económico global fragilizado nas exportações mexicanas. demanda interna como la mejora de los indicadores económicos en los EE.UU., el principal mercado de exportación, deberán ayudar a compensar el efecto negativo de un debilitado entorno económico mundial en las exportaciones mexicanas. Vendas a retalho Ventas al menudeo O sólido excedente comercial do México em Fevereiro (USD$458 milhões) é outro indicador de que o ciclo económico está a ganhar dinamismo. As exportações totais cresceram 16.3% em termos homólogos, enquanto que as exportações de produtos não petrolíferos registaram uma variação homóloga de 14.7%. Em termos mensais, o aumento das exportações de produtos não petrolíferos foi de 5.6% (valor ajustado da sazonalidade). Quanto às importações, estas aceleraram relativamente menos, 15.9% face ao ano anterior. Destaca-se a evolução das importações de bens de capital, que aumentaram 25.4% face a Fevereiro do ano anterior, evidenciando uma melhoria do sentimento empresarial e um investimento privado robusto. Em cadeia, as importações de produtos não petrolíferos aumentaram 3.9%. El superávit comercial de México en febrero (USD$ 458 millones) es otro indicador de que el ciclo económico está ganando dinamismo. Las exportaciones totales crecieron 16,3% en términos de tasa interanual, mientras que las exportaciones de productos no petroleros registraron una variación anual de 14,7%. En términos mensuales, el aumento de las exportaciones de productos no petrolíferos fue de 5,6% (valor ajustado estacionalmente). En relación a las importaciones, éstas se aceleraron relativamente menos, 15,9% en comparación con el año anterior. Se destaca la evolución de las importaciones de bienes de capital, las cuales aumentaron un 25,4% en comparación con febrero del año pasado, mostrando una mejora de la confianza empresarial y una robusta inversión privada. Las importaciones de productos no petrolíferos crecieron un 3,9%. Balança Comercial, Exportações e Importações Balance Comercial, Exportaciones e Importaciones 7

8 Na última reunião do Comité de Política Monetária, no dia 15 do mês passado, a taxa de juro de referencia manteve-se em 4.5%. Esta encontra-se neste nível desde Julho de 2009, o que realça a estabilidade da política monetária. De facto, ao nível do mercado cambial, os sinais de diminuição da aversão ao risco e a maior afluencia de capitais, que colocam alguma pressão no peso mexicano, não têm afectado a posição do Banco Central do México, que prefere focar-se nos beneficios de um regime de câmbios flexíveis, tendo alguma relutância em intervir no mercado de divisas e em actuar na área do controlo de capitais. Outros factores macroeconómicos contribuem para esta posição ao nível do mercado monetário, nomeadamente um crescimento económico perto da tendência, ainda que com um hiato ligeiramente negativo em relação ao produto potencial, e expectativas de inflação ancoradas. A inflação encontrava-se, em Fevereiro, perto do limite superior do intervalo-objectivo estabelecido pela autoridade monetária (4%), mas ainda assim abaixo deste valor, nos 3.73%. Evolução da inflacção En la última reunión del Comité de Política Monetaria, el día 15 del mes anterior, la tasa de interés se mantuvo en el 4,5%. Ésta se encuentra a este nivel desde julio de 2009, que subraya la estabilidad de la política monetaria. De hecho, el nivel del mercado de divisas, las señales de disminución de la aversión al riesgo y más grande afluencia de capitales, que ponen un poco de presión sobre el peso, no han afectado la posición del Banco Central de México, que prefiere centrarse en los beneficios de un sistema de cambios flexible, con cierta reluctancia a intervenir en el mercado de divisas y de actuar en el ámbito de los controles de capital. Otros factores macroeconómicos contribuyen para esta posición a nivel de mercado monetario, incluyendo el crecimiento económico cerca de la tendencia, aunque con un hiato ligeramente negativo en relación al producto potencial, y expectativas de inflación ancladas. La inflación se encontraba en febrero, cerca del límite superior del objetivo fijado por la autoridad monetaria (4%), pero aún por debajo de este valor, en el 3,73%. Evolución de la inflación Autor: Dr.ª Carmen Mendes Camacho Abril

9 EMPRESAS COM VISÃO LUSO-MEXICANA EMPRESAS CON VISON LUSO-MEXICANA Membros e Parceiros da CCILM Miembros y socios de la CCILM A VISÃO LUSO MEXICANA DA ECOCHOICE COMO MEMBRO DA CCILM A ECOCHOICE como membro da CCLM e a dar os primeiros passos no mercado Mexicano, considera que o México devia ser um mercado natural de investimento para as empresas Portuguesas. A razão assim, o indica: Risco País Risco geral - BBB (AAA = risco menor; D = risco maior); Risco de estrutura económica BB; Risco político BB; Ranking em negócios: Índice 6,93 (10 =máximo); Ranking geral 33º (entre 82 países) (EIU Novembro 2011); Risco de crédito: 3 (1 = risco menor; 7 = risco maior) (dado COSEC Novembro 2011); Grau da abertura e dimensão relativa do mercado: Exp. + Imp. / PIB = 58,0% (2010); Imp. / PIB = 29,2% (2010); Imp. / Imp. Mundial = 2,0% (16º importador mundial em 2010) Fonte: AICEP. O México foi também o 16º país importador no último ano e o 15º país exportador mundial. Por tudo isto e muito mais, o México é o segundo destino do investimento estrangeiro na América Latina (a seguir ao Brasil). As razões para decidir investir num pais como o México, são mais que muitas. Os estudos de mercado, assim o dizem, mas para além disso depois de se entrar no mercado, vem o conhecimento real do que vemos nos números dos indicadores do país. Existe uma particularidade que não podemos deixar de salientar que é a forma latina de se concretizarem negócios. De facto, quanto mais conhecemos o mercado Mexicano, mais nos envolvemos, mais acreditamos, mais concretizamos e mais temos certeza que é um país para se ficar. As empresas Portuguesas atravessando este momento (ainda inicial, na minha opinião) da crise europeia, tem de procurar países com características económico- VISIÓN LUSO MEXICANA DE ECOCHOICE COMO MIEMBRO DE LA CCILM ECOCHOICE como miembro de la CCILM y dando los primeros pasos en el mercado mexicano, considera que México debería ser un mercado natural para las inversión de las empresas Portuguesas. La razón así, lo indica: Riesgo País Riesgo general - BBB (AAA = riesgo menor; D = mayor riesgo) Riesgo de la estructura económica - BB Riesgo político BB Ranking de negocios: Índice 6.93 (10 = máximo) Clasificación General 33º (de 82 países) (EIU - noviembre de 2011) Riesgo de crédito: 3 (1 = riesgo menor; 7 = mayor riesgo) (dato COSEC noviembre 2011) Grau da apertura y dimensión relativa del mercado: Exp. + Imp. / PIB = 58.0% (2010) Imp. / PIB = 29.2% (2010) Imp. / Imp. Mundial = 2.0% (16º importador mundial em 2010) Fuente: AICEP México fue también el 16 º país importador en último año y el 15º país exportador.por todo esto y más, México es el segundo destino de la inversión extranjera en América Latina (después de Brasil). Las razones para decidir invertir en un país como México, son muchas. Los estudios de mercado, así lo indican, pero también después de entrar en el mercado, viene el verdadero conocimiento real de lo que vemos en los números de los indicadores del país. Hay una peculiaridad que hay que destacar que es la forma latina de concretar los negocios. De hecho, mientras más conocemos del mercado mexicano, más nos involucramos, más creemos, más concretamos y más seguros estamos de que es un país para quedarnos. Las empresas portuguesas atravesando este momento (aún inicial, en mi opinión) de la crisis europea, tienen que buscar países con características económicas y sociales, como México. 9

10 sociais, como o México. Muitas vezes temos tendência em olhar só para os países lusófonos, pela facilidade de comunicação através da língua. Contudo, se formos comparar os indicadores económicos dos países, somos surpreendidos e podemos preterir esses países, por países com as características do México. Este quando comparado com outros países, dispõem de indicadores mais atractivos do ponto de vista económico, que pode e deve levar obviamente as empresas portuguesas a investirem e decidirem internacionalizar para o México. Apesar de não termos a mesma língua, a comunicação e entendimento é muito fácil, mesmo para quem não domina o espanhol a 100%. As afinidades são imensas, com este mercado, quando começamos a conhecer de perto os costumes e cultura, após uma decisão racional de investimento no mercado. E como diz Peter Drucker, a melhor maneira de prever o futuro é criá-lo. Assim, aconselho todas as empresas portuguesas a criar o futuro e crescimento, passando também pelo México. Muchas veces tendemos a ver sólo a los países de lengua portuguesa, por la facilidad de la comunicación a través de la lengua. Sin embargo, si comparamos los indicadores económicos entre los países, nos sorprende y podemos preferir a esos países, por países con las características de México. Esto cuando comparado con otros países, dispone de indicadores económicamente más atractivos, que puede y debe llevar a las empresas portuguesas a invertir y a decidir internacionalizarse para México. A pesar de que no compartimos la misma lengua, la comunicación y el entendimiento es muy fácil, incluso para aquellos que no dominan el español al 100%. Las afinidades son muchas, con este mercado, cuando empezamos a conocer de muy de cerca las costumbres y la cultura, después de una decisión racional para invertir en el mercado.y como dice Peter Drucker, "la mejor manera de predecir el futuro es crearlo." Así, aconsejo a todas las empresas portuguesas a crear el futuro y el crecimiento, pasando también por México. Texto: Eng.ª Isabel Santos Administradora da Ecochoice, SA Texto: Ing. Isabel Santos Administradora de Ecochoice, SA 10

11 CANETA CONVIDADA PLUMA INVITADA MISSÃO EMPRESARIAL DA SUNAITEC AO MÉXICO No contexto actual das grandes dificuldades por que passam a maioria das empresas nacionais devido à grave crise económica que se instalou no País, o sector da energias renováveis, naturalmente ligado à construção onde há uma forte recessão, é uma das áreas que se encontra praticamente parada e que está a levar ao fecho inúmeras empresas portuguesas que se formaram, talvez em excesso, para responder à procura gerada pelos apoios que o Governo português disponibilizou (e que entretanto terminaram) para incentivar o uso das energias renováveis Se internamente não há mais margem de manobra para a permanência no mercado da maioria dessas empresas, a única solução é a procura de alternativas noutros mercados fora de Portugal que se encontrem com forte potencial de crescimento. Nesta perspectiva a internacionalização é o único caminho a seguir que pode permitir a sustentabilidade das empresas nacionais ligadas ao sector das energias renováveis, em especial de empresas pequenas como a nossa. No entanto, entendemos que o sucesso no mercado internacional passa fundamentalmente pela disponibilidade de um produto ou serviço competitivo e de qualidade e, se possível, não existente ainda no mercado e inovador como é o caso do equipamento/tecnologia da Sunaitec (www.sunaitec.pt ). Neste contexto foi desde logo que vimos o interesse em participar na missão empresarial promovida pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana (CCILM) que contou com o apoio da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP), Agência para a Energia (ADENE) e Pólo de Competitividade e Tecnologia da Energia (EnergyIN). Assim, a missão que decorreu de 23 a 25 de Novembro de 2011 na Cidade do México no evento Green Solutions 2011 onde a Sunaitec esteve presente com equipamento no Stand de Portugal e foi uma das empresas oradoras foi sem dúvida um sucesso. A oportunidade de podermos divulgar um produto e uma tecnologia MISIÓN EMPRESARIAL DE SUNAITEC A MÉXICO En el contexto actual, las empresas portuguesas han experimentado grandes dificultades debido a la grave crisis económica a nivel mundial. El sector de las energías renovables, naturalmente ligado a la construcción donde hay una fuerte recesión, es un área que se encuentra prácticamente parada y que está conduciendo al cierre de numerosas empresas ya formadas, tal vez en exceso, para satisfacer la demanda generada por el apoyo que el Gobierno portugués (ahora finalizado) dio para fomentar el uso de las energías renovables. Si en Portugal no hay más margen para la permanencia en el mercado de la mayoría de estas empresas, la única solución es buscar alternativas en otros mercados fuera del país con fuerte potencial de crecimiento. En esta perspectiva, la internacionalización es el único camino a seguir que podrá permitir la sostenibilidad de las empresas portuguesas en el sector de las energías renovables, especialmente para las pequeñas empresas como la nuestra. Sin embargo, entendemos que el éxito en el mercado internacional pasa principalmente por la disponibilidad de un producto o servicio competitivo, de calidad y, si es posible, su inexistencia en el mercado, además de ser innovador como es el caso de los equipos/ tecnología Sunaitec (www.sunaitec.pt ). En este contexto, vimos de inmediato el interés en participar en la misión empresarial organizada por la Cámara de Comercio e Industria Luso-Mexicana (CCILM), apoyada por la Agencia para la Inversión y Comercio Exterior de Portugal (AICEP), la Agencia para la Energía (ADENE) y el Polo de Competitividad y Tecnología de la Energía (EnergyIN). La misión se llevó a cabo del 23 al 25 noviembre de 2011 en la Ciudad de México dentro del evento "Green Solutions 2011", donde Sunaitec estuvo presente en el Pabellón de Portugal y fue una de las empresas oradoras, sin duda todo un éxito. La oportunidad que se dio para promover un producto y tecnología desarrollada por ingenieros portugueses fue un gran honor para 11

12 totalmente desenvolvida por engenheiros portugueses foi para nós uma grande honra. O interesse foi enorme, em especial pela inovação do equipamento de forte cariz tecnológico e pela sua capacidade de integração arquitectónica, e ficou bem demostrado pelos visitantes que estiveram no local da exposição, pelas empresas e principais gabinetes de arquitectura com quem reunimos e em especial pela visita e reunião que tivemos na maior universidade de arquitectura do Mexico, a UNAM. Sabemos que os resultados não são imediatos e que tudo leva o seu tempo. Há necessidade de se criarem primeiro as infra-estruturas que são necessárias para responder ao mercado, em especial por se tratar de um produto com características tecnológicas que exigem uma logística local própria e formação especial de técnicos. É esta a fase em que nos encontramos com várias perspectivas de modelos de negócio que estão a ser estudados com investidores locais interessados. No decorrer do presente ano esperamos que alguma coisa de concreto já deverá existir. Não posso deixar de enaltecer o enorme apoio que recebemos de todos os elementos da organização da missão mas quero realçar particularmente o trabalho e dedicação que foi feito pela Câmara de Comércio e Indústria Luso- Mexicana (CCILM). A todos o meu muito obrigado. Amílcar Lopes nosotros. El interés reflejado fue enorme, especialmente por la innovación del equipamiento con un carácter fuertemente tecnológico y por su capacidad de integrarse en la arquitectura; esto quedó demostrado por los visitantes que estuvieron en el lugar de la exposición, las empresas y principales talleres de arquitectura con quién nos reunimos y en particular, por la visita y reunión realizada con la universidad de arquitectura más grande de México, la UNAM. Sabemos que los resultados no son inmediatos y que todo lleva su tiempo. Hay necesidad de crear primero la infraestructura necesaria para responder al mercado, sobre todo porque es un producto de características tecnológicas que requieren una logística local muy peculiar y la capacitación especial de técnicos. En esta etapa, nos encontramos con varias prospectivas de los modelos de negocio que serán estudiadas con los inversionistas locales interesados. Durante este año esperamos que se concretice parte de los proyectos ideados. Debo elogiar el enorme apoyo que hemos recibido de todos los elementos de la organización de la misión, pero quiero destacar especialmente el trabajo y la dedicación llevada a cabo por la Cámara de Comercio e Industria Luso-Mexicana (CCILM). A todos mi agradecimiento. Amílcar Lopes 12

13 INFO FLASH ADMISSÂO DE NOVOS MEMBROS Na reunião do Conselho Director de 17 de Janeiro de 2012, foram admitidos como novos membros da Câmara de Comércio as seguintes empresas:. Banco Santander Totta, SA,. Marianna Magos Soto (Tourismo Gourmet). DANBANHO Equipamentos Sanitários, SA. EDP Internacional, SA. Por sua vez na sessão do Conselho Director de 28 de Fevereiro foi decidida a admissão dos seguintes membros:. Dr. Ramon Ginebra (individual);. Distribuidora Importek, SA de CV;. YAP Soluções Globais, Lda. Em 3 de Abril o Conselho Director aprovou a admissão dos membros seguintes:. Restaurante Casa Portuguesa;. JP Sá Couto, SA;. MTS Solar Sistemas Solares SA de CV;.PCC Brand Group México SA de CV;. Moneris, SGPS, SA. ADMISIÓN DE NUEVOS MIEMBROS En la reunión del Consejo Directivo del 17 de enero de 2012, se admitieron nuevos miembros a la Cámara de Comercio, las empresas son las siguientes:. Banco Santander Totta, SA.. Marianna Magos Soto (Tourismo Gourmet).. DANBANHO Equipamentos Sanitários, SA.. EDP Internacional, SA. En la sesión del Consejo Directivo del 28 de febrero se decidió la admisión de los siguientes miembros: Lic. Ramón Ginebra (individual);.distribuidora Importek, SA de CV;.YAP Soluções Globais, Lda. El 3 de abril, el Consejo Directivo aprobó la admisión de los siguientes miembros:. Restaurante Casa Portuguesa;. JP Sá Couto, SA;. MTS Solar Sistemas Solares SA de CV;. PCC Brand Group México SA de CV;. Moneris, SGPS, SA. APRESENTAÇÕES DE MEMBROS NAS REUNIÕES DO CONSELHO DIRECTOR A Câmara retomou este ano a política de, em cada reunião do Conselho Director, convidar um seu membro para efectuar uma apresentaçãoresumo da sua actividade, história, objectivos e relacionamento com o mercado mexicano. Assim na reunião de 3 de Abril o Sr. Dr. Nuno Simões, efectuou a apresentação da YAP- Soluções Globais, Lda, tendo referido a constituição da Empresa em 2004, o seu excelente crescimento e o reconhecimento com atribuição do estatuto de PME líder pelo IAPMEI. O Administrador da YAP referiu-se particularmente à actividade desenvolvida de concepção e projecto de acessórios automóveis em Portugal, com o seu fabrico no México e exportação principalmente para o grupo VW em todo o mundo. O Sr. Dr. Nuno Simões referiu também estar a seleccionar e produzir uma marca de vinho do Douro para exportação exclusiva para o México. PRESENTACIONES DE MIEMBROS EN LAS REUNIÓN DEL CONSEJO DIRECTOR La Cámara retomó este año la política de invitar a un miembro a hacer la presentación-resumen de sus actividades, historia, objetivos y relación con el mercado mexicano en cada reunión del consejo directivo. En la reunión del 3 de abril, el Sr. Lic. Nuno Simões, hizo la presentación de la YAP- Soluções Globais, Lda, refiriendose a la constitución de la empresa en 2004, a su excelente crecimiento y al reconocimiento con la atribución del estatuto PYME líder por IAPMEI. El Director de YAP se refirió particularmente a la actividad de concepción y proyecto de accesorios de automóviles en Portugal, con su producción en México y exportación principalmente para el grupo VW en todo el mundo. El Sr. Lic. Nuno Simões también mencionó que está seleccionando y produciendo una marca de vino de Douro para exportación exclusiva para México. 13

14 Na reunião do Conselho Director de 16 de Maio esteve presente a Moneris, SGPS, SA. O seu Administrador Sr. Dr. Rui Almeida, referiu a evolução e crescimento significativo da Empresa a partir de 2007 com absorção dum conjunto de pequenas empresas do seu sector de actividade que foram sucessivamente sendo integradas no Grupo Moneris o qual passou a constituir o maior Grupo nacional dedicado fundamentalmente ao sector de serviços de contabilidade e de apoio à gestão. Este Grupo tem uma boa implantação no nosso País estando presente em 10 distritos do continente. Após um período de consolidação, que actualmente se encontra a decorrer, o Grupo deverá prosseguir o seu crescimento agora para os mercados externos iniciando a sua internacionalização pela Espanha e pelos países africanos de expressão portuguesa. Na reunião do Conselho Director que se realizará em 15 de Junho de 2012 está prevista a apresentação da Ecochoice, SA a efectuar pela sua Administradora, Sr.ª Eng.ª Isabel Santos. En la reunión del Consejo Directivo del 16 de mayo estuvo presente la empresa Moneris, SGPS, SA. Su Administrador, Sr. Lic. Rui Almeida, dijo que el desarrollo y crecimiento significativo de la empresa comenzó a partir de 2007 con la absorción de un conjunto de pequeñas empresas de su sector que fueron siendo integradas en el Grupo Moneris, lo que dio como resultado el Grupo nacional más grande, dedicado principalmente al sector de servicios de contabilidad y de apoyo a la gestión. Este grupo está bien implementado en Portugal, estando presente en 10 distritos del continente. Después de un período de consolidación, que está actualmente en curso, el Grupo debrá continuar su crecimiento ahora para los mercados externos empezando su internacionalización en España y en los países africanos de lengua portuguesa. En la reunión del Consejo Director que se realizará el 15 de junio de 2012 está prevista la presentación de Ecochoice SA a realizarse por su Administradora, Sra. Ing. Isabel Santos. NOVOS REPRESENTANTES NA EMBAIXADA DO MÉXICO Está já a desempenhar funções em Portugal desde o início de Maio de 2012 o novo Conselheiro da Embaixada do México, Sr. Lic. José Manuel Castañeda. Entretanto o plenário do Senado da Republica dos Estados Unidos Mexicanos ratificou em 19 de Abril de 2012 a nomeação de Mtro Benito Andión Sancho como Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário na República Portuguesa. O novo Embaixador do México, de 60 anos de idade, licenciado em Direito e com mestrado em administração militar, tem a categoria de embaixador desde Março de 1993 e desempenhou anteriormente funções de Titular do Consulado do México em Milão. Espera-se que brevemente possa apresentar Cartas Credenciais ao Exmo Senhor Presidente da República Portuguesa, Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva. JANTAR LUSO-MEXICANO NO MÉXICO No passado dia 30 de Março realizou-se o V Jantar luso-mexicano no restaurante Casa Portuguesa, com o intuito de estimular o intercâmbio, quer entre empresas portuguesas, quer entre empresas portuguesas e mexicanas, e de promover produtos portugueses e NUEVOS REPRESENTANTES EN LA EMBAJADA DE MÉXICO Está desempeñando funciones en Portugal desde principios de mayo de 2012, el nuevo Consejero de la Embajada de México, el Sr. Lic. José Manuel Castañeda. Sin embargo, el pleno del Senado de la República de México ratificó el 19 de abril de 2012, el nombramiento del Mtro Benito Andión Sancho como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República Portuguesa. El nuevo Embajador de México, 60 años de edad, licenciado en Derecho y con una maestría en Administración Militar, tiene el rango de Embajador desde marzo de 1993 y anteriormente desempeñó como Titular del Consulado de México en Milán. Se espera que pronto pueda presentar Cartas Credenciales al Exmo Senhor Presidente de la República Portuguesa, Prof. Dr. Aníbal Cavaco Silva. CENA LUSO-MEXICANA EN MÉXICO El pasado 30 de marzo se realizó la V Cena lusomexicana en el restaurante "Casa Portuguesa", con el fin de estimular el intercambio entre empresas portuguesas y mexicanas, además de promover los productos de ambos países. Esta cena marcó la despedida del Consejero Político 14

15 mexicanos. Este jantar também marcou a despedida do Conselheiro Político da Embaixada de Portugal no México, Sr. Dr. Paulo Maia e Silva, e da Delegada no México da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana, Sr.ª Eng.ª Isabel Maia e Silva. O jantar conseguiu reunir cerca de 50 pessoas e contou com uma sessão muito animada de música luso-mexicana, interpretada pelo grupo "Fogo Ensemble", que canta habitualmente neste restaurante. de la Embajada de Portugal en México, Sr. Dr. Paulo Maia e Silva, y de la Delegada en México de la Cámara de Comercio e Industria Luso- Mexicana, Srta. Ing. Isabel Maia e Silva. La cena reunió alrededor de 50 personas y tuvo una sesión muy animada de música lusomexicana, interpretada por el grupo "Fogo Ensemble", que canta regularmente en el restaurante. Imagem do jantar luso-mexicano de 30 de Março de 2012 Imagen de la cena luso-mexicana de 30 de marzo de 2012 FEIRA DAS CULTURAS AMIGAS 2012 PORTUGAL, UM PAÍS AMIGO DO MÉXICO Desde sábado 12 a domingo 27 de Maio de 2012 realizou-se a 4ª edição da Feira das Culturas Amigas: Diversidade em Harmonia. O evento localizado na Avenida Passeio da Reforma contou com a participação de 75 países da América, Ásia, Europa e África. O festival organizado pelo Governo do Distrito Federal serviu de cenário à exposição e intercâmbio cultural, gastronómico, musical e artístico dos diversos participantes. Portugal esteve representado pela primeira vez através da comunidade portuguesa e mexicana, com apoio da Embaixada. Portugueses e mexicanos trabalharam conjuntamente para exibir com êxito o grande país que é Portugal e a complementaridade que tem com o México. O pavilhão de Portugal apresentou uma multiplicidade de produtos com a colaboração de empresas como Aradamex, Bocca Gourmet e o Instituto Camões. Vinhos, comida (rissóis, caldo verde, bolinhos de bacalhau, pastéis de Belém entre muitos outros pratos), marafonas, t-shirts e postais com mensagens em português, são exemplos da variedade de coisas que se ofereceram e circularam com a publicidade, decoração e vestimenta típica proporcionada pela Embaixada. Finalmente, no domingo 27 o grupo Fogo FERIA DE LAS CULTURAS AMIGAS 2012 PORTUGAL, UN PAÍS AMIGO PARA MÉXICO Del sábado 12 al domingo 27 de mayo de 2012 se realizó la 4ª edición de la Feria de las Culturas Amigas: Diversidad en Armonía. El evento ubicado en Avenida Paseo de la Reforma contó con la participación de 75 países de América, Asia, Europa y África. El festival organizado por el gobierno del Distrito Federal sirvió de escenario para la exposición e intercambio cultural, gastronómico, musical y artístico de los diversos participantes. Portugal se presentó por primera vez a través de la comunidad portuguesa y mexicana, con apoyo de la Embajada. Portugueses y mexicanos trabajaron conjuntamente para exhibir con éxito el gran país que es Portugal y la complementariedad que tiene con México. El stand de Portugal presentó multiplicidad de productos con la colaboración de empresas como Arademex, Bocca Gourmet y el Instituto Camões. Vinos, comida (Rissois, Caldo Verde, Bolinhos de Bacalhau, Pastéis de Belém entre muchos otros platillos), marafonas, playeras y postales con mensajes en portugués, son ejemplos de la variedad de cosas que se ofrecieron y circularon con la publicidad, decoración y vestimenta típica proporcionada por la Embajada. Finalmente, el domingo 27 el grupo Fogo Ensemble deleitó a la gente con una 15

16 Ensemble encantou os presentes com uma sessão de fados e outra música portuguesa. A Feira das Culturas Amigas foi, evidentemente uma grande oportunidade para promover e dar maior visibilidade a Portugal. As expectativas deste evento superaram as do ano passado com a assistência de um milhão e quinhentas mil pessoas. A resposta dos visitantes foi muito positiva e as pessoas mostraram grande apreço pela cultura portuguesa. O encerramento da feira formalizou-se no dia 26 de Maio com um concerto e com o agradecimento por parte do comité organizador esperando de novo a participação dos países para o próximo ano. sesión de fados y música portuguesa de otros géneros. Evidentemente, la Feria de las Culturas Amigas fue una gran oportunidad para promocionar y darle mayor visibilidad a Portugal. Las expectativas de este evento superaron las del año pasado con la asistencia de un millón quinientos mil personas. La respuesta de los asistentes fue muy positiva y la gente mostró gran aprecio hacia la cultura portuguesa. La clausura de la feria se formalizó el sábado 26 de mayo con un concierto y el agradecimiento por parte del comité organizador esperando de nuevo la participación de los países para el próximo año. Imagens do stand de Portugal, seus produtos e visitante, na Feira das Culturas Amigas Imágenes del stand de Portugal, sus productos y visitantes, en la Feria de Culturas Amigas Embaixada de Portugal MEXICO 16

17 HOMENAGEM AO ESCRITOR CARLOS FUENTES A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexiana presta homenagem ao vulto do escritor mexicano Carlos Fuentes falecido no último dia 15 de Maio na Cidade do México com 83 anos. Além de escritor de renome com extensa obra literária, Carlos Fuentes era um intelectual muito empenhado nos problemas do seu tempo. Foi durante vários anos presidente do Fórum Ibero-Americano, organismo dedicado à luta contra a insegurança, o desenvolvimento económico, a luta pela liberdade, a globalização, o papel da América Latina no espaço internacional. Recebeu entre outros o Prémio Rómulo Gallegos em 1977, o Prémio Cervantes em 1987, o Prémio Príncipe das Astúrias das Letras em 1994 e a Grã Cruz da Ordem de Isabel a Católica em Foi candidato várias vezes ao Prémio Nobel da Literatura.. HOMENAJE AL ESCRITOR CARLOS FUENTES La Cámara de Comercio e Industria Luso- Mexicana rinde homenaje a la figura del escritor mexicano Carlos Fuentes, quien falleció el pasado 15 de mayo en la Ciudad de México, a los 83 años. Además de escritor de renombre, con una amplia obra literaria, Carlos Fuentes fue un intelectual muy involucrado en los problemas de su tiempo. Fue presidente del Foro Iberoamericano durante varios años (una organización dedicada a la lucha contra la inseguridad, el desarrollo económico, la lucha por la libertad, la globalización y el papel de América Latina en el espacio internacional). Recibió el Premio Rómulo Gallegos en 1977, el Premio Cervantes en 1987, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1994 y la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica en 2009, entre muchas más. Fue candidato en varias ocasiones al Premio Nobel de Literatura Carlos Fuentes 17

18 Newsletter No. 19 Junho 2012 CCILM - Câmara de Comércio e Indústria Luso -Mexicana Escritório: Av. da República nº 58, Lisboa, Portugal. Te+Fax: (+351) Sede: Av. António Augusto de Aguiar, nº 183 R/C Dto Lisboa, Portugal. Contactos: Carlos Farinha Ramos A Newsletter da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Mexicana (CCILM) é uma publicação trimestral editada pelo Conselho de Administração desta associação. O seu propósito é divulgar e promover os serviços e as actividades da CCILM, os seus sócios e as relações comerciais entre Portugal e o México. Conselho Editorial: Miguel Gomes da Costa Jorge Alberto Yarte Sada Carlos Farinha Ramos Francisco Carrillo Ortiz Isabel Maia e Silva Newsletter No. 19 Junio 2012 CCILM-Cámara de Comercio e Industria Luso-Mexicana Oficina: Av. Da República nº 58, Lisboa, Portugal. Tel+Fax: (+351) Sede: Av. António Augusto de Aguiar, nº 183 R/C Dto Lisboa, Portugal. Contacto: Carlos Farinha Ramos La Newsletter de la Cámara de Comercio e Industria Luso-Mexicana (CCILM) es una publicación trimestral editada por el Consejo Editorial de esta asociación. Su propósito es el de divulgar y promover los servicios y actividades de la CCILM, a sus socios y las relaciones comerciales entre Portugal y México. Consejo Editorial: Miguel Gomes da Costa Jorge Alberto Yarte Sada Carlos Farinha Ramos Francisco Carrillo Ortiz Isabel Maia e Silva Incremente as suas oportunidades de negócios, seja sócio da CCILM e seja parte do seu êxito!. Incremente sus oportunidades de negocios, hágase socio de la CCILM y sea parte de su éxito! Seja sócio da CCILM, a seguir encontrará a ficha de inscrição. Sea socio de la CCILM, a continuación encontrará la ficha de inscripción. 18

19 CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA EMPRESA EMPRESA Nome: Nombre: Endereço: Dirección: Código Postal: Código Postal: Telefone: Teléfono: No. Contribuinte: No. Contribuyente: FICHA DE INSCRIÇÂO FICHA DE INSCRIPCIÓN Cidade: Ciudad: Fax: Fax: Contacto: Contacto: Nome: Nombre: Cargo: Puesto: Quotas: Cuotas: Jóia: Membresía: :: Quota Anual :: :: Cuota Anual :: Individual: Individual: Até 20 Empregados: Hasta 20 Empleados: 50 De 21 a 100 Empregados: De 21 a 100 Empleados: Mais de 101 Empregados: Mas de 101 Empleados: Jóia membros individuais: Membresía miembros individuales: Número de empregados / trabalhadores: Número de empleados/trabajadores: Total: Total: Forma de Pagamento: Forma de Pago: Cheque No. Cheque No. Banco Banco Valor Valor Transferência Bancaria Transferencia Bancaria Banco BPI Banco Millennium BCP Valor Valor 19

20 *Esta inscrição só será efectiva depois do pagamento da jóia e da quota anual. A quota anual é válida por 365 días ( por exemplo: se pagou a sua quota no dia 12 de Agosto de 2006 ésta será válida até ao dia 11 de Agosto de 2007).*Esta inscripción solamente será efectiva después del pago de la membresía y la cuota anual. La cuota anual es valida por 365 días (por ejemplo: si pago su cuota el día 12 de agosto del 2006 esta será valida hasta el 11 de Agosto del 2007). Informação Geral: Información General: Data de criação da empresa: Fecha de creación de la empresa: Ano: Año: Mês: Mês: Dia: Dia: Capital Social: Capital Social: Volume de vendas : Volumen de ventas : No. Empregados: No. de Empleados: Actividade: Actividad: Exportador Exportador Distribuidor Distribuidor Importador Importador Comerciante Comerciante Fabricante Fabricante Retalhista Detallista Serviços Servicios Outros Otros Especifique: Especifique: Produtos que deseja Exportar ao Portugal: Productos que desea Exportar a Portugal: Produto 1 Producto 1 Produto 2 Producto 2 Produto 3 Producto 3 Descrição do Producto Descripción del Producto Produtos que deseja Importar do México: Productos que desea Importar de México: Produto 1 Producto 1 Produto 2 Producto 2 Produto 3 Producto 3 Descrição do Produto Descripción del Producto Documentos que anexa: Documentos que anexa: Catálogos Catálogos Reportes Reportes Fotografias Fotografías Outros Otros Tabela de Preços Tabla de precios Assinatura Firma 20

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región espaço ibero-americano espacio iberoamericano Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región Problemas relacionados con medio ambiente, salud, narcóticos, entre otros,

Más detalles

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015 TEXTO Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014 TEXTO El gobierno Y los consumidores dividirán la cuenta DE US$ 5000 millones extra PARA el sector eléctrico. El gobierno DE Brasil anunció ayer (13) QUE las distribuidoras DE energía eléctrica tendrán

Más detalles

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS MERCOSUR/PM/SO/ANT.NORMA 01/2009 ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS FUNDAMENTACION La resolución del Grupo Mercado Común por la cual se crea la Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR (RECM) le asigna

Más detalles

III Congreso Hispano-Luso. III Congreso Luso-Hispano

III Congreso Hispano-Luso. III Congreso Luso-Hispano III Congreso Hispano-Luso de Derecho de Seguros III Congreso Hispano-Luso de Derecho de Seguros III Congreso Luso-Hispano de Direito dos Seguros III Congreso Luso-Hispano de Direito dos Seguros Madrid,

Más detalles

LOGOTIPIA LOGOTIPO. Con el auspicio de: Entre otros en gestión. Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo

LOGOTIPIA LOGOTIPO. Con el auspicio de: Entre otros en gestión. Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo Una realización de Con el auspicio de: Asociación Uruguaya de Ceremonial y Protocolo Fundada el 28 de julio de 2003 CENTRO DE ETIQUETA Y PROTOCOLO PARA GUATEMALA Entre otros en gestión LOGOTIPIA LOGOTIPO

Más detalles

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas São Paulo, 25 de agosto de 2015 2013- A OIT Regional lança o FORLAC 2014 - Publicação de 4 estudos de casos exemplares:

Más detalles

BANCO PATAGONIA S.A.

BANCO PATAGONIA S.A. BANCO PATAGONIA S.A. ATA DE CONSELHO FISCAL N 785 (04-05-15) Na Cidade Autônoma de Buenos Aires, em 4 de maio de 2015, sendo as 16:30 horas, se reúnem na sede social da Entidade, Av. de Mayo 701, 24 andar,

Más detalles

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global;

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global; ( MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA DE BIOENERGÍA, INCLUYENDO LOS BIOCOMBUSTIBLES

Más detalles

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia...

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... INDICE Contenido Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... 2 Convenio Básico sobre Cooperación Científica

Más detalles

EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO

EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO MÉXICO ES UN PAÍS LATINOAMERICANO, Y ESTÁ EN AMÉRICA DEL NORTE MÉXICO Superficie territorial: 1 964 375 km2 Límites internacionales: Estados Unidos: 3 152 km2 (Madrid

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El ingreso del brasileño sube y el desempleo se mantiene en niveles bajos El mercado laboral mostró señales de mejora en septiembre, con crecimiento del ingreso y del empleo formal,

Más detalles

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil Términos y condiciones Revista PLOT (Español) Sobre Nosotros Revista PLOT es una publicación independiente de arquitectura, editada en Buenos Aires, Argentina y con distribución en todo el mundo a través

Más detalles

MERCOSUR EDUCATIVO. RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación

MERCOSUR EDUCATIVO. RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación MERCOSUR EDUCATIVO RANA Red de Agencias Nacionales de Acreditación Convocatoria para la Acreditación Regional de Carreras Universitarias de Agronomía y Arquitectura para el SISTEMA ARCUSUR Teniendo en

Más detalles

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter Nº 18 Janeiro/enero 2012 PORTUGUÊS ACTIVIDADES ESPAÑOL SESSÃO SOBRE ENERGIAS RENOVÁVEIS E EFICIÊNCIA

Más detalles

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA São Paulo, 31 de Março de 2010 2 0 0 9 - Pág. 1 - QUEM É PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS? PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS S.A., é uma empresa Espanhola fundada

Más detalles

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta En Chile, 1.329.297 personas pagan impuestos a la renta, ya sea bajo la modalidad de segunda categoría o de global complementario.

Más detalles

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO MERCOSUL/LXIV GMC/DI N 11/06 INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO INTRODUÇÃO Um dos principais desafios para avançar no processo de integração do MERCOSUL consiste em gerar projetos produtivos compartilhados,

Más detalles

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com Tecnologia & Sustentabilidade Tecnología y Sustentabilidad Português www.riskout-intl.com Español Muitas redes de supermercados já dispõem de serviços de compras pela internet. Além de seguro, o serviço

Más detalles

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Septiembre de 2012, Número 31, páginas 187-194 ISSN: 1815-0640 Información FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ El Patronato de la Fundación es consciente de la grave crisis económica y de sus repercusiones.

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina T e m p o r a d a d e C o n c i e r t o s 2 0 1 2 U n i

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso TEXTO Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso SI su empresa continúa obteniendo beneficios CON la actividad QUE desarrolla, PERO arrastra una deuda financiera tan abultada QUE

Más detalles

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Más detalles

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter Nº17 Junho/junio 2011 PORTUGUÊS ACTIVIDADES ESPAÑOL ALMOÇO COM O NOVO EMBAIXADOR DE PORTUGAL NO MÉXICO

Más detalles

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen.

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen. CONVENIO ESPECíFICO EN MATERIA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Y PERSONAL ACADÉMICO, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO DENOMINADA LA "UDEG", REPRESENTADA

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es)

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es) TEXTO Hacienda ve blanqueo en Jordi Pujol hijo al comprar Puerto Rosario Hacienda ve indicios de blanqueo en la compra del puerto argentino de Rosario por parte de Jordi Pujol Ferrusola. Tras examinar

Más detalles

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL Washington, D.C., EUA, del 29 de septiembre al 3 de octubre del 2008 CD48/DIV/2

Más detalles

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter No.15 Junho/Junio. 2010 PORTUGUÊS ACTIVIDADES ESPAÑOL ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Más detalles

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais I REPÚBLICA PORTUGUESA MINISTÉRIO DAS FINANÇAS IDENTIFICAÇÃO DO BENEFICIÁRIO EFECTIVO DOS RENDIMENTOS IDENTIFICACIÓN DEL BENEFICIARIO EFECTIVO DE LOS RENDIMIENTOS DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI

Más detalles

CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY

CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY REGLAMENTO: CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY EMPRESA PROMOTORA DEL CONCURSO: Ibertissue S.L.U., con domicilio fiscal en: Polígono Industrial de Buñuel, Calle B, Nº 16, E-31540, Buñuel (Navarra),

Más detalles

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Diretrizes para propostas de novos projetos Fundo Multilateral de Investimentos O FUMIN promove a disseminação destas informações junto a organizações

Más detalles

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital:

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital: República de CUBA CUBA Información General Nombre Oficial: Republica de Cuba Capital: La Habana Idioma Oficial: Español Día Nacional: 1ro de Enero Territorio: 110 992 km2 Población: 11,3 millones Esperanza

Más detalles

Congreso Internacional de Investigadores Sobre Juventud Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, del 29 de marzo al 2 de abril de 2016

Congreso Internacional de Investigadores Sobre Juventud Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, del 29 de marzo al 2 de abril de 2016 CONTENIDO CONGRESSO INTERNACIONAL DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A JUVENTUDE... 3 CONGRESO INTERNACIONAL DE INVESTIGADORES SOBRE JUVENTUD... 6 2 CONGRESSO INTERNACIONAL DE INVESTIGAÇÃO SOBRE A JUVENTUDE PALÁCIO

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013 TEXTO El poder de lobby de Brasil en Estados Unidos es pequeño, comparado al de otros países " Cuántas grandes empresas y universidades brasileñas tienen presencia permanente en Washington? Cuántos canales

Más detalles

Recursos para Estudo / Atividades

Recursos para Estudo / Atividades COLÉGIO NOSSA SENHORA DA PIEDADE Programa de Recuperação Paralela 2ª Etapa 2012 Disciplina: Espanhol Ano: 9º Professora: Viviane Turma: Caro aluno, você está recebendo o conteúdo de recuperação. Faça a

Más detalles

Estratégias de Formação para a Rede EAMI

Estratégias de Formação para a Rede EAMI VII EAMI Madrid, 12-1414 Maio 2010 Estratégias de Formação para a Rede EAMI 1 Maria Morais INFARMED, I.P. / Secretariado EAMI Missão EAMI Promover o intercâmbio de informação técnica, organizativa e de

Más detalles

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter No. 2 Março de 2007 PORTUGUÊS ESPAÑOL AS NOSSAS ACTIVIDADES RECENTES A CCILM assina protocolo de cooperação

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea TEXTO Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció sanciones CONTRA más funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la

Más detalles

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza IV Encuentro Internacional contra el Trabajo Infantil IV Encontro Internacional contra o Trabalho Infantil América Central y Caribe / América Central e Caribe CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014 TEXTO Inflación DE febrero fue DE 3,4%, SEGÚN el INDEC EN el segundo mes DE su puesta EN marcha, el Indice DE Precios Nacional Urbano (IPCNu) registró una inflación del 3,4% EN febrero Y EN lo QUE va del

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina La unión hace la fuerza Por Lic. Miguel Nicolini Las Primeras

Más detalles

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura . CAMPEONATO IBERICO PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura Artigo 1.º / Artículo 1. A Federação Portuguesa de Orientação (FPO) e a Federación Española de Orientación

Más detalles

I Seminario Avanzado Gestión y Gobierno de Hospitales

I Seminario Avanzado Gestión y Gobierno de Hospitales I Seminario Avanzado Gestión y Gobierno de Hospitales Maputo (Mozambique) Del 11 al 29 de septiembre 2006 I Seminário Avançado Gestão e Direcção de Hospitais Maputo (Mozambique) Do 11 ao 29 de setembro

Más detalles

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários O valor do idioma como recurso turístico, econômico e cultural Português e Espanhol, idiomas de mobilidade e integração De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013 SÃO PAULO, BRASIL Data: De 29 de setembro

Más detalles

Ideando a las MERCOJUVENTUDES

Ideando a las MERCOJUVENTUDES Convocatoria Concurso de LOGOTIPO/ISOTIPO Ideando a las MERCOJUVENTUDES El 1 de julio de 2012 se dio inicio al Año de la Juventud del Mercosur, a partir de la decisión del GMC Nº232/2011 del Mercosur.

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai Aliança PwC Região Sul e Uruguai Introdução Visando uma ação conjunta das práticas de TAX, os escritórios da PwC da Região Sul do Brasil e os escritórios

Más detalles

Porto, em 9 de Maio de 2014. En Oporto, a 9 de mayo de 2014

Porto, em 9 de Maio de 2014. En Oporto, a 9 de mayo de 2014 MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO POR EL QUE SE ADHIEREN A LA MACRORREGIÓN DEL SUDOESTE EUROPEO RESOE EL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y LA COMISIÓN DE COORDINACIÓN Y DESARROLLO DE LA REGIÓN CENTRO En Oporto, a 9 de

Más detalles

BOLETIN RUTA CECE Nº 9 / BOLETIM RUTA CECE Nº 9

BOLETIN RUTA CECE Nº 9 / BOLETIM RUTA CECE Nº 9 BOLETIN RUTA CECE Nº 9 / BOLETIM RUTA CECE Nº 9 Publicado el 22/05/2015 13:05 SOBRE EMPRENDIMIENTO SOCIAL En este mes de Mayo ha tenido lugar en Soria un encuentro muy interesante sobre emprendimiento

Más detalles

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control E Juegos Ravensburger N 24 481 2 Autor: Siegfried O. Zellmer Gráficos: Joachim Krause Para 1 5 jugadores de 7 11 años Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013 TEXTO Los industriales brasileños proponen firmar un acuerdo de libre comercio con EE.UU. Presionada por la pérdida de competitividad y la caída de la exportación de productos manufacturados, la industria

Más detalles

REUNIÕES E MISSÕES. (Para consultar as informações sobre as Assembléias Gerais da COPA, ver a página Atividades > Assembléias Gerais)

REUNIÕES E MISSÕES. (Para consultar as informações sobre as Assembléias Gerais da COPA, ver a página Atividades > Assembléias Gerais) REUNIÕES E MISSÕES México, México 2 de março de 2006 Quito, Ecuador 18-19 de agosto de 2005 Havana, Cuba 4-6 de março de 2005 Haiti 10-15 de novembro de 2004 San Juan, Porto Rico 22-25 de setembro de 2004

Más detalles

Circular Nro. 3. Volvemos a reiterar las bases para el envío de propuestas.

Circular Nro. 3. Volvemos a reiterar las bases para el envío de propuestas. Circular Nro. 3. 4 de abril- Nueva fecha límite para el envío de propuestas de Grupos de Trabajos, Simposios, Mesas Redondas y Mini-Cursos a la XI RAM. Estimadas y estimados: en función de las múltiples

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014 TEXTO El Gobierno ejerce un control arbitrario DE Internet Los bloqueos Y ataques A Internet EN Venezuela se han hecho cada vez más constantes. HASTA el punto QUE el estimado DE páginas bloqueadas EN el

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Diciembre de 2012, Número 32, páginas 187-196 ISSN: 1815-0640 Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ A modo de recuerdo La Fundación Canaria Carlos Salvador y Beatriz parte de la

Más detalles

JUJUYARGENTINA PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA

JUJUYARGENTINA PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA 4tas JORNADAS INTERNACIONALES 6tas JORNADAS DELARED DECOMUNICACIÓN COBINCO YDISEÑO ARMANDO COMUNICACIÓN PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA Organizan Carreras: Comunicación Social+Carrera + de

Más detalles

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. EJE 3: Explotación sexual de niños, niñas y adolescentes/esnna Mesa 1: Avances y vacios en los marcos jurídicos: Condicionantes para su aplicación

Más detalles

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO! Mensaje Navideño Por Isa Klein E lá se vai 2011... Quando chegamos ao final de um ano é normal fazermos reflexões, analisarmos o que houve de bom para continuar acertando, e o que aconteceu de ruim para

Más detalles

Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2)

Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2) Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2) Titulación acredidatada por la Comisión Internacional de Formación de la UNESCO Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel

Más detalles

Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles.

Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles. . 2013 13 dic 2011. 17 horas. DICIO N. 16 DIC 2011 15 horas. Topografías y mensuras. Actividades de los ingenieros civiles. Se han efectuado consultas a distintos países para conocer el encuadramiento

Más detalles

La TI em Gobierno Brasileño

La TI em Gobierno Brasileño La TI em Gobierno Brasileño Eduardo Santos eduardo.edusantos@gmail.com eduardosantos@previdencia.gov.br www.softwarepublico.net eduardosan.wordpress.com Organización de Gobierno Organización de Gobierno

Más detalles

Universidad Americana

Universidad Americana Universidad Americana Incubación n y Formación de Empresas Prof. Dr. Eduardo Vale Asunción Paraguay Janeiro, 16-19. 19. 2009 Destaques Seleccionados Innovación Incubación Empreendedorismo Fundos de Capital

Más detalles

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009 El Programa de Desarrollo del Sector Educativo del a través del presente boletín informativo pretende convertirse en un canal de comunicación permanente con todas las áreas del Ministerio de Educación

Más detalles

Relación de piezas por cajas completas Quantidades mínima por caixa. Condiciones generales de venta Responsables de zona España

Relación de piezas por cajas completas Quantidades mínima por caixa. Condiciones generales de venta Responsables de zona España Relación de piezas por cajas completas Quantidades mínima por caixa Condiciones generales de venta Responsables de zona España Condições de venta Responsáveis pela área de distribução Portugal RELACION

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La mitad de los brasileños no tiene conexión a Internet El Programa Nacional de Banda Ancha (PNBL, por su sigla en portugués) del gobierno brasileño determinó que todas las ciudades

Más detalles

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Un grupo de ciudadanos de Xàbia ha creado una campaña de concienciación que tiene por objetivo reducir el consumo de bolsas de plástico a

Más detalles

cada vez más cerca del cliente diferencia de otros mercados, tuvimos la posibilidad de tomar decisiones de penetración más directas.

cada vez más cerca del cliente diferencia de otros mercados, tuvimos la posibilidad de tomar decisiones de penetración más directas. VeriFone, cada vez más cerca del cliente Para hablar sobre cómo se presentó el pasado 2013 y cuál es la actualidad de VeriFone en la región de Latinoamérica y el Caribe, PaymentMedia tuvo oportunidad de

Más detalles

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO ACTV 002 ACTV 004 ACTV 009 EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO pág. 1 Castellano EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EXTENSOR DE TELEMANDOS DE

Más detalles

d. Qué tienen ustedes en común?

d. Qué tienen ustedes en común? Preparación 1. Contesta estas preguntas. a. De tus compañeros escolares, quiénes son tus amigos? b. Desde hace cuánto tiempo los conoces? c. Cómo es su amistad fuera de la escuela? Qué hacen juntos? d.

Más detalles

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS 1 NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS Boletim Binacional Direito Comercial Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias Em primeiro de abril deste

Más detalles

PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA

PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA MEMÓRIA VOLUMEN I PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA INTERPRETACIÓN URBANÍSTICA DE LA FORMACIÓN METROPOLITANA DE LISBOA DESDE LO DESOCUPADO CARLA SOFIA ALEXANDRINO PEREIRA MORGADO TESIS DOCTORAL EN URBANISMO

Más detalles

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito CRIOPRESERVAÇÃO DE EMBRIÕES, BANCO DE ÓVULOS E ESPERMATOZÓIDES Diogo Luna Moureira Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito Resolução 1957 do CFM V - CRIOPRESERVAÇÃO DE GAMETAS OU EMBRIÕES 1 - As

Más detalles

Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo

Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo 44 David Colmenares CEO de Seguros Generales de ZURICH en Brasil Nuestro compromiso con Brasil y la región es a largo plazo LA ECONOMÍA BRASILEÑA NO ATRAVIESA SU MEJOR MOMENTO. SIN EMBARGO, POR SU TAMAÑO

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014 TEXTO Falcón: Estamos EN una crisis económica terrible CON un país improductivo El gobernador DE Lara, Henri Falcón, desestimó la implementación DE la tarjeta DE "Abastecimiento Seguro" del Gobierno, Y

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El atraso en los estadios afecta la venta de entradas para el Mundial El atraso en la entrega de los estadios del Mundial hará que las entradas para los partidos que se van a disputar

Más detalles

Perspetivas institucionais

Perspetivas institucionais A ECONOMIA DAS LÍNGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA SEMINÁRIO 19 DE MAIO DE 2011 Perspetivas institucionais Teodoro Conde Minaya Secretário-Geral do ICEX (resumo da comunicação) Prezados Senhores Me gustaría

Más detalles

Examen Simulado Enem QUESTÃO 01. Texto 1 2014, un año electoral en América Latina. Texto 2

Examen Simulado Enem QUESTÃO 01. Texto 1 2014, un año electoral en América Latina. Texto 2 QUESTÃO 01 Texto 1 2014, un año electoral en América Latina Texto 2 América Latina se apresta a vivir un cargado año electoral, con no menos de siete procesos presidenciales previstos, desde El Salvador

Más detalles

Perspetivas empresariais

Perspetivas empresariais A ECONOMIA DAS LÍNGUAS PORTUGUESA E ESPANHOLA SEMINÁRIO 19 DE MAIO DE 2011 Perspetivas empresariais José María Robles Fraga Diretor de Relações Externas do Banco Santander (resumo da comunicação) 1 Borrador

Más detalles

PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN PORTUGAL

PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN PORTUGAL PAUTAS GENERALES PARA LA ELABORACIÓN DE LA CARTA DE PRESENTACIÓN Y DEL CURRICULUM VITAE EN PORTUGAL Un Curriculum Vitae acompañado de una carta de presentación, es, generalmente, el primer contacto con

Más detalles

UNIVERSIDA ESTATAL DE FEIRA DE SANTANA LA EXPERIENCIA DE SER UN CONSEJERO LOCAL DE SALUD EN EL EJERCICIO DEL CONTROL SOCIAL DEL SUS

UNIVERSIDA ESTATAL DE FEIRA DE SANTANA LA EXPERIENCIA DE SER UN CONSEJERO LOCAL DE SALUD EN EL EJERCICIO DEL CONTROL SOCIAL DEL SUS UNIVERSIDA ESTATAL DE FEIRA DE SANTANA LA EXPERIENCIA DE SER UN CONSEJERO LOCAL DE SALUD EN EL EJERCICIO DEL CONTROL SOCIAL DEL SUS Paulo Roberto Lima Falcão do Vale Maricélia Maia de Lima Adroaldo Oliveira

Más detalles

CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA

CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-MEXICANA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA LUSO-MEXICANA Newsletter No.1. Nov. 2006 PORTUGUÊS ESPAÑOL EDITORIAL Mensagem do Presidente da CCILM, Sr. Eng. José Miguel Gomes

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014 TEXTO Desafíos DE la futura reforma fiscal La Comisión Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON más DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal. Las palabras DE Manuel Lagares han

Más detalles

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL 16 de septiembre de 2015 16 de setembro de 2015 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta

Más detalles

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL PROYECTO IPPDH-FOCEM CONSTRUYENDO INFRAESTRUCTURA PARA LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MERCOSUR 1. Antecedentes El Proyecto

Más detalles

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado PBS 19: Conducción del negocio ARMANDO VERGILIO Presidente da COPAPROSE Abril de 2015

Más detalles

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO CARRERA LICENCIATURA EM LOGÍSTICA PLAN 1999 ASIGNATURA APELLIDO Y NOMBRE FECHA CALIFICACIÓN Prof.ª SUSANA CARIBAUX PRUEBA DE SUFICIENCIA EN LECTOCOMPRENSIÓN DE PORTUGUÉS CENTRO CANTIDAD DE HOJAS USADAS

Más detalles

DIRECCIÓN GENERAL DE FINANZAS CONTRATACIÓN PÚBLICA EN EL ECUADOR AQUISIÇÕES PUBLICAS NO EQUADOR

DIRECCIÓN GENERAL DE FINANZAS CONTRATACIÓN PÚBLICA EN EL ECUADOR AQUISIÇÕES PUBLICAS NO EQUADOR DIRECCIÓN GENERAL DE FINANZAS CONTRATACIÓN PÚBLICA EN EL ECUADOR AQUISIÇÕES PUBLICAS NO EQUADOR AGENDA EVOLUCION DE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA EN EL ECUADOR ESTRUCTURA DE LA CONTRATACIÓN PÚBLICA EN LA ARMADA

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina Rosario, Abril 2012 Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 71/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 71/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La alcaldía de São Paulo ve improbable que la ciudad sea sede de la Expo 2020 La gestión del PT, partido del alcalde de São Paulo Fernando Haddad, considera poco probable la victoria

Más detalles

Leia atentamente este roteiro, pois ele resgata conteúdos essenciais de nossa disciplina.

Leia atentamente este roteiro, pois ele resgata conteúdos essenciais de nossa disciplina. ROTEIRO DE RECUPERAÇÃOD LÍNGUA ESPANHOLA 3 o bimestre - 2015 Nombre: Nº 9º año Fecha: / / Profesor: Nota: (Valor 1.0) Neste bimestre sua média foi inferior a 6.0 e você não assimilou os conteúdos mínimos

Más detalles

«Gestão da Inovação e da importância da internacionalização para as empresas»

«Gestão da Inovação e da importância da internacionalização para as empresas» «Gestão da Inovação e da importância da internacionalização para as empresas» Osvaldo Quiroz Leyton INNOVO. International Business Manager MBA. Engineer in Business & Economics. Doctorando in Economics.

Más detalles

Programa de Inovação com Tecnologias Educacionais - PITE Inovações e Tendências para o uso de Tecnologias na Educação Profissional

Programa de Inovação com Tecnologias Educacionais - PITE Inovações e Tendências para o uso de Tecnologias na Educação Profissional Centro Interamericano para el Desarrollo del Conocimiento en la Formación Profesional Programa de Inovação com Tecnologias Educacionais - PITE Inovações e Tendências para o uso de Tecnologias na Educação

Más detalles

INFORME DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO DE CUENTAS NACIONALES

INFORME DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO DE CUENTAS NACIONALES SOLO PARA PARTICIPANTES DOCUMENTO DE REFERENCIA DDR/13 20 de julio de 2007 ORIGINAL: ESPAÑOL CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe Cuarta reunión de la Conferencia Estadística de las

Más detalles

ESTRUTURA. 376 Cooperativas 04 Confederação 01 Central Nacional 34 Federações 337 Singulares

ESTRUTURA. 376 Cooperativas 04 Confederação 01 Central Nacional 34 Federações 337 Singulares ESTRUTURA 376 Cooperativas 04 Confederação 01 Central Nacional 34 Federações 337 Singulares Sistema Unimed do Brasil Unimed do Brasil Sistema Unimed do Brasil Fundação Unimed Unimed do Brasil Unimed Seguradora

Más detalles

ESPECIFICACIONES DEL CONTRATO PARA LA ADQUISICION DE SERVICIOS PARA EFECTO DIRECTO. Procedimiento no. SCM 15/2009

ESPECIFICACIONES DEL CONTRATO PARA LA ADQUISICION DE SERVICIOS PARA EFECTO DIRECTO. Procedimiento no. SCM 15/2009 ESPECIFICACIONES DEL CONTRATO PARA LA ADQUISICION DE SERVICIOS PARA EFECTO DIRECTO Procedimiento no. SCM 15/2009 PREGUNTAS A MATIZAR:= ROJO, contestar si queréis después en Portugués BRIEFING 2. 2. La

Más detalles

Evolución y Perspectivas de la Economía Mexicana. 21 Reunión Plenaria de Consejeros Banamex

Evolución y Perspectivas de la Economía Mexicana. 21 Reunión Plenaria de Consejeros Banamex 21 Reunión Plenaria de Consejeros Banamex Febrero 22, 213 1 Índice 1 Condiciones Externas 2 Evolución de la Economía Mexicana 3 Consideraciones Finales 2 Se anticipa que el PIB mundial se expanda a un

Más detalles

PROGRAMA CIENTÍFICO. Lugar de celebración: AIPC Centro de Congressos Lisboa. Plaza das Indústrias (Parque de las Naciones)

PROGRAMA CIENTÍFICO. Lugar de celebración: AIPC Centro de Congressos Lisboa. Plaza das Indústrias (Parque de las Naciones) PROGRAMA CIENTÍFICO Lugar de celebración: AIPC Centro de Congressos Lisboa Plaza das Indústrias (Parque de las Naciones) Normas de Presentación de Trabajos Científicos y RESUMEN/ABSTRACT en página web:

Más detalles

Como capacitamos. Como gerenciamos informações. Publicações. Como atuamos

Como capacitamos. Como gerenciamos informações. Publicações. Como atuamos O Instituto Nacional de Câncer José Alencar Gomes da Silva (INCA) é o órgão do Ministério da Saúde responsável, nacionalmente, pela prevenção, pelo controle e pela vigilância do câncer e seus fatores de

Más detalles

Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil)

Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil) CHAMADA SIEL 001/2004: Sistema de Intercambio de Especialistas Latino-Americanos - Faculdade Latino-Americana de Ciencias Sociais (SIEL - FLACSO/Brasil) Antecedentes Em 28 de novembro de 2002, em Brasília,

Más detalles