Patrón original de Dedri en Muchas gracias por permitir esta traducción.

Transcripción

1 Patrón original de Dedri en Muchas gracias por permitir esta traducción.

2 ABREVIATURAS. PC: punto cadeneta. PB: punto bajo. PR: punto raso. ESP: espacio. MPA: medio punto alto. DISM: disminución. REP: repetir. PA: punto alto. PTO: punto. Patrón traducido por MATERIALES. Ganchillo de 4mm. Ganchillo de 5 mm. Hilo amarillo, blanco, negro y naranja. Hilo para bordar los detalles.

3 RUEDA PEQUEÑA. En amarillo. VUELTA 1: 4 pc. Unir con 1 pr. VUELTA 2: 2 pc. 7 mpa en el aro. Unir con 1 pr al 1er pto (8). Cambiar a negro. VUELTA 3: 2 pc, mpa en el mismo pto. 2 mpa en cada pto. Unir con 1 pr (16). VUELTA 4: 2 pc, mpa en el mismo pto. *1 mpa, 2 mpa en el sig pto*. Rep. Unir con 1 pr (24). VUELTA 5: 2 pc, mpa en el mismo pto. *2 mpa, 2 mpa en el sig pto*. Rep. Unir con 1 pr (32). VUELTA 6: 2 pc. Solo en la hebra trasera, mpa en cada pto. Unir con 1 pr. VUELTA 7: mpa en cada pto. VUELTA 8: 2 pc. Solo en la hebra trasera, mpa en el sig pto, dism de mpa. *2 mpa, dism de mpa*. Rep. Unir con 1 pr (24).

4 VUELTA 9: 2 pc, dism de mpa. *1 mpa, 1 dism de mpa*. Rep. Unir con 1 pr. 3 pr. 1 pc. Rematar. RUEDA GRANDE. En amarillo. VUELTA 1: 4 pc. Unir con 1 pr. VUELTA 2: 3 pc, 1 pa en el aro. Unir con 1 pr al 1er pto. Cambiar a negro. VUELTA 3: 3 pc, pa en el mismo esp. 2 pa en cada pto. Unir con 1 pr (24). VUELTA 4: 3 pc, pa en el mismo pto. *1 pa, 2 pa en el sig pto*. Rep. Unir con 1 pr. (36). VUELTA 5: 3 pc, pa en el mismo pto. *2 pa, 2 pa en el sig pto*. Rep. Unir con 1 pr (48). VUELTA 6: 3 pc. Sólo en la hebra trasera, 1 pa en cada pto. Unir con 1 pr. VUELTA 7: 3 pc. Sólo en la hebra trasera, pa en el sig pto, 1 dism de pa. *1 pa, 1 dism de pa*. Rep. Unir con 1 pr. (36). VUELTA 8: 3 pa, 1 dism de pa. *1 pa, 1 dism de pa*. Rep. Unir con 1 pr. (24). VUELTA 9: 3 pa, *1 dism de pa*.rep. 1 pa en el último pto. Unir con 1 pr. 3 pr. 1 pc. Rematar.

5 LADO. Hacer dos. En amarillo. Nota: todos los pb (excepto los tejidos en los pc iniciales) se trabajan en el esp de 1 pc de la vuelta anterior. VUELTA 1: 30 pc. VUELTA 2: pb en solo una hebra del 4 pc desde el gancho. *1 pc, 1 pb* en solo una hebra de cada 2º pc. 2 pc. Gira. VUELTA 3: pb en el 1er esp de 1 pc. *1 pc, 1 pb* en cada esp de 1 pc. 2 pc, gira. VUELTA 4-9: rep vuelta 3. VUELTA 10: rep vuelta 3. Al final de la vuelta, 1 pc, gira. VUELTA 11: saltar 1 pto, pr en una hebra de los sig 13 ptos. 2 pc, *1 pb, 1 pc* x 7. 2 pc, gira. VUELTA 12: amarillo: pb en el 1er esp de 1 pc; blanco: *1 pc, 1 pb* x 4; amarillo: *1 pc, 1 pb* x 2. 2 pc, gira. VUELTA 13-18: rep vueñta 12. VUELTA 19: amariilo: *1 pb, 1 pc* x 7. Rematar.

6 Nota: Cuando cambies los colores, puedes mantener la hebra del que no usas en la parte trasera de la labor o puedes ganchillar sobre ella incorporándola a los puntos. Si la vas a mantener tras tu labor, asegúrate de dejarlas todas a un mismo lado o te quedarán marcas en las ventanas. FRONTAL. Hacer uno. En amarillo. VUELTA 1: 20 pc. VUELTA 2: pb en una sola hebra del 4 pc desde el gancho. *1 pc, 1 pb* en una sola hebra de cada 2º pc. 2 pc, gira. VUELTA 3: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 2 pc al final. Gira. VUELTA 4-23: rep vuelta 3. VUELTA 24-20: 1 pb. En blanc: *1 pc, 1 pb* x 6; en amarillo, *1 pc, 1 pb* x 2. 2 pc, gira. VUELTA 31: *1 pb, 1 pc* x 10. Rematar.

7 PARTE TRASERA. Hacer una. En amarillo. VUELTA 1: 20 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 4º pc desde el gancho. *1 pc, 1 pb* en una sola hebra de cada 2º pc. 2 pc, gira. VUELTA 3: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 2 pc al final. Gira. VUELTA 4-11: rep vuelta 3. VUELTA 12-18: 1 pb. En blanco: *1 pc, 1 pb* x 6; amarillo, *1 pc, 1 pb* x 2. 2pc, gira. VUELTA 19: *1 pb, 1 pc* x 10. Rematar. BASE. Hacer una. En amarillo. VUELTA 1: 20 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 4º pc desde el gancho. *1 pc, 1 pb* en una sola hebra de cada 2º pc. 2 pc, gira. VUELTA 3: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 2 pc al final. Gira. VUELTA 4-24: rep vuelta 3.

8 VUELTA 25: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 1 pc. Rematar. TEJADO. Hacer uno. En amarillo. VUELTA 1: 20 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 4º pc desde el gancho. *1 pc, 1 pb* en una sola hebra de cada 2º pc. 2 pc, gira. VUELTA 3: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 2 pc al final. Gira. VUELTA 4-12: rep vuelta 3. VUELTA 13: *1 pb, 1 pc* en cada esp de 1 pc, terminando con 1 pc. Rematar. PALA. Hacer una. Usar el ganchillo de 5 mm. En amarillo. VUELTA 1: 12 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 2º pc desde el gancho. 1 pb en una sola hebra.

9 Cuando llegues al último pto, 2 pb en las hebras que quedan libres del mismo pto. Siguiendo alrededor, 1 pb en las hebras que quedan libres de los demás ptos. Unir con 1 pr al 1er pto. 1 pc y gira. Pr en cada pto. 1 pc y gira. Aunque esto parecen 2 vueltas, cuenta como 1 porque la sig vuelta la harás sobre los pr y los pb. VUELTA 3: 1 pb en cada pto. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. Pr en cada pto. 1 pc y gira (24). VUELTA 4: 10 pb, 1 aumento en el sig pto. 11 pb, 1 aum en el sig pto. Unir con 1 pr y girar. Pr en todos los ptos. 1 pc y gira (26). VUELTA 5: 11 pb, 1 aum. 10 pb, 1 aum. 2 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. Pr en cada pto. 1 pc, gira (28). VUELTA 6: : 12 pb, 1 aum. 9 pb, 1 aum. 4 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. Pr en cada pto. 1 pc, gira (30). VUELTA 7: : 13 pb, 1 aum. 8 pb, 1 aum. 6 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. Pr en cada pto. 1 pc, gira (32).

10 BRAZOS DE LA PALA. Hacer dos. Ganchillo de 5 mm. En amarillo. VUELTA 1: 3 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 2º pc desde el gancho. 1 pb en el sig pto. 1 pc, gira. 2 pr. 1 pc, gira. VUELTA 3-9: 2 pb. 1 pc, gira. 2 pr. 1 pc, gira. Rematar. BRAZO TRASERO. Parte 1. Hacer uno. Gancho de 5 mm. En amarillo. VUELTA 1: 6 pc. VUELTA 2: 1 pb en una sola hebra del 2º pc desde el gancho. 1 pb en una sola hebra de los sig 4 ptos. Gira. 5 pr. 1 pc, gira. VUELTA 3-13: 1 pb en cada pto. Gira. 5 pr. 1 pc, gira. VUELTA 14-15: 4 pc. Pb en el último pto. Gira. Pr en el 1er pto. Pr en una sola hebra de los 4 pc. Pr en el último pto. 1 pc, gira. VUELTA 16: 4 pb en el esp de 4 pc. 1 pb en el último pto. Gira. 5 pr. 1 pc, gira.

11 VUELTA 17-26: rep vuelta 3. VUELTA 27: pb en cada pto. Gira. 5 pr. Dobla el brazo por la mitad. Une los dos lados con pr. Pr en los 4 ptos (bajo el esp de 4 pc). Pr por el otro lado. 1 pc y pb en los 4 ptos del fondo. 1 pc. Rematar. Parte 2. VUELTA 1: 32 pc. VUELTA 2: pb solo en una hebra del 2º pc desde el gancho. 30 pb. Gira. 30 pr. 1 pc, gira. VUELTA 3: 1 pb en cada pto, haciendo 4 pb en el último pto. Siguiendo por el otro lado, 1 pb en cada pto. 3 pb en el último pto. Unir con 1 pr. 1 pc. Mete esta parte en el esp de 4 pc de la parte 1, asegurándote de que la parte delantera está al frente. Dobla la parte 2 por la mitar y únela con pr. 1 pc. Rematar. Empezando por el lado opuesto, al lado del eje, pr hasta el final hasta el 1er pto. Remata dejando una hebra larga para coser la pala al final del brazo.

12 PALA PEQUEÑA. Hacer 1. Gancho de 5 mm. En amarillo. VUELTA 1: anillo mágico. 1 pc. 7 pb. Unir con 1 pr. VUELTA 2: 1 pc. Pb en el mismo pto. 1 aumento en los sig 4 ptos. 3 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. 1 pr en cada pto. 1 pc, gira. VUELTA 3: 2 pb. 1 aum. 5 pb. 1 aum. 3 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. 1 pr en cada pto. 1 pc, gira. VUELTA 4: 2 pb. 1 aum. 6 pb. 1 aum. 4 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. 1 pr en cada pto. 1 pc, gira. VUELTA 5: 2 pb. 1 aum. 7 pb. 1 aum. 5 pb. Unir con 1 pr. 1 pc, gira. 1 pr en cada pto. 1 pc, gira. VUELTA 6: 4 pb. *3 pc, 1 pr en el 2º pc desde el gancho, pr en el sig, 2 pb* x4. 6 pb. Unir con 1 pr. VUELTA 7: 3 pr. *Pr en el pto bajo el diente. Pr en los ptos entre los dientes* x 3. Pr en el pto bajo el último diente. 8 pr. 1 pc. Rematar.

13 MONTAJE. Cose todos los paneles y rellena el cuerpo. Une las ruedas a los lados. Añade los detalles bordados. Pierde las hebras por dentro del cuerpo. Para unir la pala delantera: cósela al frente con la costura hacia atrás. Cose los brazos cortos a los lados de la pala y de la excavadora. Para la pala trasera y los brazos: localiza el medio de la pala (el opuesto a los dientes). Con la hebra que dejaste en el la parte 2 del brazo, une la pala (fíjate en la foto). Cose el fondo del brazo (parte 1) a la parte trasera de la excavadora.