El programa de control remoto e*scope TM permite acceder a un osciloscopio conectado a la red desde su mesa de trabajo

Transcripción

1 El programa de control remoto e*scope TM permite acceder a un osciloscopio conectado a la red desde su mesa de trabajo Sencillo control remoto basado en Web Imagine un osciloscopio que se pueda conectar al prototipo sobre el que se está trabajando en laboratorio y que pudiera controlarlo desde su mesa de trabajo en otro edificio. O bien, que permita a personal experto de fábrica supervisar las medidas sin tener nunca que abandonar su mesa de trabajo mediante el osciloscopio que está siendo utilizado por los técnicos de campo para buscar una avería. Los osciloscopios de fósforo digital de la serie TDS3000B con el programa de control remoto e*scope transforman esta visión en realidad. Control remoto completo a través de la conexión estándar de Internet Los osciloscopios de la serie de TDS3000B están equipados de manera especial para muchas aplicaciones de control remoto gracias a que pueden incluir esa capacidad mediante el programa e*scope basado en Web. Esta característica se integra con eficacia en los osciloscopios TDS3000B mediante cualquier PC a través de una conexión de Internet o intranet y el programa e*scope que proporciona el acceso a todos los controles del panel delantero del osciloscopio, así como la visualizando de una reproducción fiel de la pantalla del osciloscopio. No se requiere ninguna interfaz, ni paquetes de aplicación especiales. Comienzo: Cómo se activa el control remoto del programa e*scope. Las características clave que hacen que el control remoto mediante el programa e*scope sea posible son el puerto de Ethernet incorporado en los osciloscopios TDS3000B, su capacidad de almacenar una dirección del IP (Internet Protocol - la identidad que diferencia al osciloscopio en Internet) y las páginas internas especiales del navegador que aparecen cuando el TDS3000B se pone en marcha. En el e*scope hay dos modos de funcionamiento disponibles: básico y avanzado. En el modo básico los recursos residen enteramente dentro del osciloscopio. Así éste, proporciona directamente las página de inicio (Home), datos (Data), estado (Status) y configuración (Configure) para permitir la conexión al PC a través de la conexión a Internet, Intranet o directa mediante un cable cruzado de Ethernet. Utilizando el modo básico se pueden visualizar formas de onda, enviar comandos y cargar o descargar archivos de formas de ondas simplemente con teclear los correspondientes comandos en la página de datos (Data). 1

2 Para que las funciones remotas del e*scope se activen y funcionen se debe seguir este breve procedimiento: 1. Se debe obtener una dirección IP para el instrumento: Para ello hay que solicitar una dirección específica para el osciloscopio TDS3000B con el que se vaya a trabajar al administrador de la red de la empresa. Una dirección IP se compone de 4 conjuntos de tres números separados por puntos (ejemplo: ). Método 1: Opción de control básico Hay que introducir la dirección IP del osciloscopio en la ventana del navegador de la web. Esta acción nos llevará a la página de inicio (Home) del programa e*scope contenido en el osciloscopio. Haciendo clic en la pestaña de datos (Data) situada en la parte superior de la página se entrará en la página de datos (Data en la figura 2) desde donde se pueden teclear comandos y controlar el osciloscopio. 2. A continuación, hay que almacenar la dirección IP en el TDS3000B: Para ello, en el panel de control delantero del osciloscopio hay que seleccionar las siguientes opciones en el orden que se indica: Utility, System, I/O, Ethernet Settings, Change Ethernet Settings. El menú de direcciones se muestra en la figura 2. Figura 2. Página de datos alojada en el osciloscopio TDS3000B. Los comandos se deben teclear aquí, o bien ir a la pestaña de control (Control) para descargar la interfaz gráfica de usuario del osciloscopio. Figura 1. Menú de selección de una dirección IP en el TDS3000B. 3. Seleccione un método de control que más se adecúe a sus necesidades: Si su PC está conectado a internet y su osciloscopio y su PC están del mismo lado con respecto al cortafuego (firewall) de su compañía se puede utilizar el método básico o el avanzado. Para controlar el osciloscopio TDS3000B a través de su interfaz gráfica, se debe hacer un clic con el ratón en la pestaña de control (Control) situada en la parte superior de la ventana del navegador. Una vez hecho esto, el osciloscopio que ya está conectado, descargará la página de control (figura 4) desde Una vez que la página del control se deposita en el navegador de la web, el proceso de conexión con el sitio web de Tektronix finaliza y los comandos y datos viajan directamente entre su PC y osciloscopio. 2

3 Método 2: Opción de control avanzado Utilizando este enlace en el navegador se llegará al sitio donde debe introducirse la dirección IP del osciloscopio según como se muestra en la figura 3. Esto nos llevará a la página de inicio (Home) del programa e*scope contenido en su osciloscopio. Haciendo clic en la pestaña de control (Control) en la parte superior de la página el osciloscopio recobrará la página del control, según lo descrito en el párrafo anterior. La página de control reproduce la interfaz gráfica del usuario del osciloscopio. Figura 3. Desde su propia perspectiva interna, el osciloscopio remoto ve comandos del e*scope como instrucciones GPIB. Pero ni el osciloscopio, ni el PC de control requiere una interfaz GPIB separada. El conjunto de comandos estándar del e*scope incluye todos los controles del panel delantero y los ajustes de la visualización en pantalla. Además, la página de los datos (Data) del e*scope proporciona medios de ejecutar cualquier instrucción válida de GPIB mediante el tecleado de secuencias de texto en la página de datos (Data). El fundamento común del funcionamiento del programa e*scope es la conectividad y la comunicación mediante protocolos de red convencionales, incluyendo la de internet. El programa e*scope depende de los navegadores de web y de las transacciones convencionales de datos en Internet. Es posible establecer distintindos caminos de comunicación entre el PC, el osciloscopio y la página de control del servidor remoto, esto proporciona una completa independencia de la página de inicio (Home) connect.tek.com/escope si se desea. La conexión inicial del e*scope es apenas una de las diversas maneras de conectar y de controlar el TDS3000B con el e*scope. El funcionamiento de un osciloscopio TDS3000B remoto mediante el programa e*scope se puede comparar con la sensación que se tiene cuando se navega por cualquier sitio web dinámico. Es precísamente esta característica la que hace del e*scope una herramienta tan potente y fácil de utilizar. Figura 4. Página de control de almacenada en la memoria cache del navegador de internet. El osciloscopio se puede controlar con la ayuda del ratón o del teclado del ordenador. 3

4 Consideraciones sobre la conexión a la red y los problemas con los cortafuegos (firewalls) Todas las configuraciones de red descritas en este documento están simplificadas hasta el punto de que no se ha considerado la existencia de un cortafuegos entre el osciloscopio y el PC que lo controla. En el mundo real, la mayoría de las instituciones disponen de cortafuegos diseñados para resistir intrusiones. Por ello, dichas redes requieren arreglos especiales antes de que admitan las instrucciones del e*scope que vienen del exterior. Incluso en muchas compañías, las propias redes internas pueden estar también separadas mediante cortafuegos. Si el PC y el osciloscopio están en lados opuestos del cortafuegos de la empresa se debe contactar con el administrador de la red para encontrar la solución más conveniente. Las siguientes son algunas de las situaciones más comunes: Una red privada virtual (VPN) hace que el PC externo aparezca como si éste estuviera unido a la LAN interna de la empresa. Esto permite que los administradores de la red supervisen y controlen la conexión entre el osciloscopio y el ordenador externo. Un Proxy inverso hace que el osciloscopio aparezca como si estuviera fuera del cortafuegos. Para el PC externo el osciloscopio aparece como si estuviera en una URL (Uniform Resource Locator) especial de internet. Un puerto de servicio que da acceso y remite el puerto al servidor que está fuera del cortafuegos. La dirección IP dell osciloscopio se convierte en la dirección IP de la entrada. En algunos casos será necesario cambiar el número del puerto HTTP del osciloscopio por algún otro distinto del utilizado por defecto (80) para prevenir conflictos con otros servidores de la web que tengan la misma dirección de entrada por defecto. Integración del control remoto e*scope en su entorno de trabajo En la sección precedente (Comienzo) se describían algunas maneras simples de conseguir que el control remoto mediante el programa e*scope funcionase por primera vez. En esta sección se entrará en más detalle sobre las posibilidades de conexión física a una red para trabajar con el e*scope. La conexión más simple requiere solamente un cable cruzado de Ethernet, mientras que las configuraciones más flexibles requieren que se establezca conexión con el instrumento mediate su dirección IP única a través de internet. Utilización del e*scope sin una red La manera más rápida y simple de implementar el control remoto con el programa e*scope es conectar el osciloscopio TDS3000B directamente a un ordenador con un cable de Ethernet "módem null" estándar según como se muestra en la figura 5 o a través de un hub. Tanto el PC como el instrumento necesitan estar instalados en la misma subred (subnet) de esta conexión tan simple. Se puede asignar una dirección al TDS3000B a través del menú de utilidades (Utility). Figura 5. El e*scope se puede configurar para trabajar con comandos basados en texto a través del control remoto sin una conexión a red. 4

5 El TDS3000B contiene su propia página de e*scope desde la que se pueden teclear comandos de programación remota en forma de texto. Cuando se navega a la dirección IP del TDS3000B>, la página de inicio (Home) del e*scope aparece en el monitor del PC. En ella aparece la imagen de la pantalla del osciloscopio actualizada periódicamente y mostrando las formas de onda y los resultados de medida. Esta página de inicio (Home) reside dentro del TDS3000B. Gracias a ella se pueden controlar los modos de funcionamiento del osciloscopio, los rangos, las medidas, ver los resultados y utilizando el botón derecho del ratón, imprimir o almacenar las pantallas que se ven en el PC. Conexión de red inicial En la figura 6 se muestra la conexión de red inicial para hacer funcionar al e*scope. Se comienza con una conexión al sitio web e*scope de Tektronix, el cual proporciona una interfaz de control remoto gráfica que permite plenas posibilibidades de selección. También es el punto de comienzo para otros accesos que permiten la configuración en red del e*scope. Cuando se introduce y valida una dirección IP en la página de conexión del e*scope, el servidor del e*scope envía al PC un grupo de páginas de control al TDS3000B. Esta conexión inicial del e*scope proporciona un control gráfico sobre todo el rango de características del TDS3000B: Control remoto del osciloscopio sin ningún compromiso, tal y como si se estuviera controlandolo desde el panel frontal. Duplicación de la pantalla del TDS3000B en la pantalla del PC, incluyendo los mismos menús que se activan en este caso mediante un clic del ratón. Cada mando y cada control tienen su equivalente en la pantalla del PC y son accesibles mediante un clic del ratón. En esta configuración la página de control (Control) reside en la memoria cache del navegador del ordenador. Después de cerrar una sesión, ésta se puede reanudar inmediatamente si no se ha borrado la memoria cache del navegador, o bien, se puede restablecer rápidamente el contenido de la memoria cache visitando La conexión de red inicial es eficiente y fácil de usar. Los tiempos de respuesta a los comandos que se envían desde las páginas almacenadas en la memoria cache son similares a cuando se ejecutan las mismas acciones en una conexión directa, como ya se ha descrito anteriormente. Figura 6. La conexión de red inicial del e*scope proporciona una interfaz gráfica para la sesión de control remoto. La página de control es almacenada en la memoria local mientras que las páginas de aplicación y ayuda (Application y Help) se sirven bajo demanda desde el sitio web del e*scope de Tektronix. 5

6 Instalación y ejecución de las páginas de control desde un PC remoto Algunos usuarios de los osciloscopios TDS3000B pueden encontrar más eficiente servir su propia copia de las páginas de control y conexión (Control and Login) del e*scope desde un PC, o bien, desde un servidor de red en lugar de hacerlo a través del sitio de Tektronix para cada sesión. Las páginas del e*scope están disponibles de forma gratuita para todos los usuarios de los TDS3000B a través del sitio web del e*scope de Tektronix ( En la figura 7 se muestra el flujo de la información y de los comandos. El sitio web del e*scope de Tektronix propociona la página de conexión y control (Login y Control) en forma ejecutable. A diferencia de las páginas del navegador memorizadas en la cache, éstas están permanentemente memorizadas en el PC, eliminando la necesidad de contactar el sitio web de Tektronix cuando se desee controlar de forma remota el osciloscopio TDS3000B. Incluso en esta configuración descargada y localmente almacenada, las páginas de aplicación y ayuda (Application y Help) están servidas siempre por el sitio web de Tektronix. Cuando se seleccionan las pestañas contenidas en estas páginas la petición se redirige al sitio web de Tektronix, el cual las sirve al PC. Las pestañas están inactivas cuando el TDS3000B no está conectado a Internet. Figura 7. Las páginas de conexión y control (Login y Control) del e*scope se pueden descargar en el PC del usuario para su permanente instalación en él. Después de su primer uso ya no es necesario conectar al sitio web de Tektronix para obtener estos recursos porque éstos son ya servidos por el propio PC. Para utilizar la configuración con servicio local, hay que visitar el sitio del e*scope, registrase y descargar las páginas de conexión y control (Login y Control) del e*scope. Éstas se proporcionan en un archivo comprimido de ficheros auto-extraibles (tipo ZIP) que aparecerá como un icono en el escritorio del PC. Haciendo un doble clic sobre ese fichero se procederá a la instalación. El lanzamiento del programa e*scope una vez almacenado en el PC local se realiza del mismo modo que cualquier otro programa basado en Windows. Cuando se lanza el e*scope se abre el navegador utilizado por defecto y aparece una solicitud de la dirección IP del osciloscopio remoto TDS3000B. 6

7 Control de un osciloscopio TDS3000B conectado a la propia red Para controlar un osciloscopio TDS3000B desde cualquier PC de una red hay que descargar una copia de las páginas de control y conexión (Control y Login) del e*scope y colocarlas en el servidor de la red de la empresa. Dicho servidor será quien proporcione las páginas de control y conexión a los PCs de la red cuando las necesiten. Este servidor aloja el sitio web que los usuarios pertenecientes a la organización contactarán para operar remotamente sobre sus osciloscopios TDS3000B o para adquirir copias de las páginas de conexión y control almacenadas en la memoria cache. El flujo de la conexión y de la información se describe en la figura 8. El procedimiento de instalación de las páginas es el mismo que el utilizado para descargar la aplicación en el caso de la configuración basada en un solo PC, pero con las siguientes excepciones. El fichero de instalación creará un directorio para las páginas de control y conexión y las almacenará allí. Posteriormente solo será necesario invocar directamente a esta dirección para acceder a las páginas de conexión y control. Figura 8. Las páginas del e*scope se pueden alojar y dar servicio desde el propio servidor de red. 7

8 Visión general de las páginas web del e*scope La aplicación e*scope está diseñada para trabajar utilizando un navegador de la web y como sería el caso de cualquier otra página web, su apariencia está compuesta de un conjunto de páginas gráficas que incluyen enlaces activos, texto dentro de pequeñas ventanas y otros convencionalismos HTML. En la parte superior de cada página del e*scope existe una barra de navegación con seis pestañas. En la página de conexión (Login) no está activa ninguna de ellas, pero en cualquier otra página al hacer clic sobre ellas con el ratón se pasará a una nueva página en la que estarán disponibles las siguientes funciones: La página de inicio (Home) que aparece automáticamente después de obtener la conexión con una dirección IP. Muestra la pantalla actual del osciloscopio remoto. En esta pantalla de inicio se puede seleccionar el tiempo de refresco de la página (en otras palabras, la frecuencia con que el navegador comprueba el estado del osciloscopio remoto y envía una actualización a la pantalla del PC), pero no están accesibles los controles del osciloscopio. La página de datos (Data) es la página por defecto para cargar y descargar ficheros de formas de onda y configuraciones del osciloscopio, para introducir y enviar comandos al osciloscopio y para recibir los resultados de las medidas en formato de texto. La página no incluye la visualización de la pantalla del osciloscopio remoto. La página de configuración (Configure) es la página en la que se define las URLs. En esencia, es aquí donde se le dice a la aplicación e*scope el lugar donde debe buscar las páginas de control, aplicación y ayuda (Control, Application y Help). Por defecto, las URLs que están almacenadas en el osciloscopio hacen referencia a la aplicación disponible en pero esto se puede cambiar para dirigir el instrumento a otro servidor de red. La página de estado (Status) permite visualizar el estado del instrumento, incluyendo la versión del firmware y los módulos de aplicación y comunicación instalados (ejemplo: la interfaz de comunicaciones RS-232). La página de control (Control) es el panel frontal remoto y virtual. En él se incluyen los menús para el control remoto del osciloscopio y los de visualización remota de su pantalla. La página de aplicaciones (Applications) enlaza con las notas de aplicación del TDS3000B y con otra literatura técnica disponibles en el sitio web de Tektronix. La página de ayuda (Help) se dirige al sitio web de Tektronix para obtener ayuda sobre el e*scope y consultar las preguntas más frecuentemente realizadas sobre el TDS3000B y sus módulos de aplicación. 8

9 Un vistazo de cerca a la página de control del e*scope La página de control (Control) es el panel frontal remoto del osciloscopio TDS3000B donde se pueden ajustar los parámetros de medida como las escalas vertical y horizantal y el nivel de disparo y también ver la imagen del osciloscopio donde se incluyen las formas de onda, la retícula, los cursores, las lecturas alfanuméricas de la pantalla y los menús. En la figura 9 se puede observar una página de control típica. La pantalla de control del e*scope se divide en dos áreas, sin contar con la barra de navegación situada en la parte superior de la misma: el area de visualización, que funciona como un espejo del contenido de la pantalla actual del osciloscopio remoto y el área de los menús del panel frontal, que controla las funciones del panel frontal que no están incluidos en el área de visualización. El navegador refresca automáticamente el area de visualización. La pantalla representa la misma imagen actual que se estaría viendo en la pantalla del osciloscopio. Se pueden activar los botones software que aparecen dentro de la propia ventana de la pantalla (tales como Horizontal resolution o Wfm Anomaly Detection On/Off de la figura 9) haciendo simplemente clic con el ratón sobre ellos en la pantalla. Los controles harware del osciloscopio (mandos y botones electromecanicos del panel frontal) se pueden operar seleccionando y haciendo clic con el ratón sobre las pestañas etiquetadas con sus nombres equivalentes que aparecen en texto rojo en el menú de la parte inferior. Los menús del subsistema (Subsystem) y de propósito general (General Purpose) están siempre visibles. Figura 9. La página de control incluye cinco menús de subsistemas (debajo de subsystem). El menú vertical aquí mostrado se ha obtenido haciendo clic en la pestaña etiquetada como VERTl localizada bajo el menú del subsistema. La figura 9 muestra una página de control completa, incluyendo el menú de control vertical. Este ha sido el resultados de hacer clic con el ratón sobre la pestaña "VERT" debajo del menú del subsistema. Cada uno de los cinco subsistemas posee su propio menú. Solo se puede visualizar un menú a la vez. La tabla 1 de la página siguiente describe las funciones disponibles a través del área de menús del panel frontal de la página de control (Control) del e*scope. Los controles del area de visualización junto con los menús del área del panel frontal abarcan cada una de las funciones de control del TDS3000B. En la figura 9 pueden apreciarse símbolos triangulares de distintos tamaños y en rojo debajo de los menús de posición (Pos), escala (Scale) y propósito general (General Purpose). Estos triángulos sustituyen a los mandos rotativos del panel frontal. Los controles de posición vertical y horizontal desplazan con cada clic del ratón a la forma de onda en fracciones de una division: ±1 división, ±0,1 división y ±0,01 división, dependiendo de si se hace el clic con el ratón sobre los triángulos grandes, medianos o pequeños respectívamente. El escalado de otras funciones se realiza en porcentajes del rango total y dependiendo del tipo de control. 9

10 Tabla 1:Controles remotos que aparecen en la pantalla del e*scope Subsistema Trigger visualiza el panel de control del sistema de disparo Set at 50% Force Trigger B Trigger Menu Incrementa o disminuye el nivel de disparo en pasos de: 1Div, 0,1Div ó 0,01Div Horizontal visualiza el panel de control del sistema horizontal Delay Zoom Pos - Cambia la posición horizontal de la forma de onda en la pantalla con incrementos de: 1Div, 0,1Div ó 0,01Div Scale - Incrementa o disminuye la escala horizontal Acquire visualiza el panel de control del sistema de adquisición Run/Stop Autoset Single Sequence Menu Intensity Increase/Decrease General Purpose Controles de propósito general Select Coarse Increase/Decrease Vertical visualiza el panel de control del sistema vertical CH1 CH2 CH3 CH4 Math Reference Menu Off Pos - Cambia la posición vertical de la forma de onda en la pantalla con incrementos de: 1Div, 0,1Div ó 0,01Div Scale Incrementa o disminuye la escala vertical Misceláneos visualiza el resto de los controles Measure Save/Recall QuickMenu Hardcopy Cursor Display Menu Off 10

11 Aplicaciones del e*scope El e*scope ofrece una equivalencia completa del panel frontal y de la capacidad de visualización del osciloscopio TDS3000B en el navegador de un PC estándar. Esto abre un amplio abanico de aplicaciones que hasta ahora requerían la realización de arreglos especiales en la red: Controlar un osciloscopio sin necesidad de abandonar la oficina El e*scope permite controlar un osciloscopio TDS3000B localizado en las propias instalaciones (por ejemplo en el laboratorio de ingeniería) desde un lugar más conveniente para el trabajo del día a día. En otras palabras, las medidas y la obesrvación del progreso de un test puede hacerse desde el PC habitual de la oficina y de esa forma el trabajo de laboratorio se puede realizar mientras se permanece al alcance del teléfono, de los ficheros y de otros colegas. Dar soporte a los técnicos de campo que están trabajando en las instalaciones de los clientes Cuando los técnicos de servicio de campo se encuentran con problemas en las instalaciones de los clientes la imagen de la compañía depende de una rápida solución de los mismos. Con el e*scope los mejores técnicos e ingenieros de fábrica pueden mirar sobre el hombro del técnico que realiza las medidas sobre los equipos del cliente. Dar soporte a los programas de mantenimiento en las instalaciones del cliente Con frecuencia, los clientes prefieren realizar las operaciones de mantenimiento y localización de averías utilizando a su propio perosnal. Sin embargo, ellos todavía necesitan y esperan del soporte del proveedor de equipos de medidad cuando las cosas van mal y su propia capacidad de respuesta puede impactar las relaciones con el cliente. En este caso el e*scope también puede hacer que los mejores expertos de fábrica puedan intervenir para dar una solución. Dar soporte a instalaciones de ingeniería y fabricación localizadas en sitios diferentes Muchas compañías tienen sus instalaciones de ingeniería y fabricación distribuidas por distintos lugares en el mundo. Mientras que esta tendencia acerca los productos a los lugares de consumo, o bien, allá donde existen mejores recursos de mano de obra, hace también que sea más difícil para el ingeniero la supervisión de la suave integración requerida de los productos en la línea de fabricación. El e*scope proporciona a los ingenieros de diseño y evaluación un medio de trabajar en cooperación y en tiempo real con sus compañeros de fábrica. Juntos pueden diseñar y verificar los procedimientos de tests de fabricación. Además, el e*scope proporciona al equipo de diseño una manera de inspeccionar aleatoriamente las prestaciones de las unidades que salen de la línea de producción. Monitorear y modificar los procedimientos de medida después de la jornada de trabajo Casi todos los ingenieros han tenido que perder muchas tardes en la mesa de trabajo realizando tests a un nuevo diseño, ajustando el instrumento de medida, realizando más tests y así sucesivamente. El e*scope permite llevar a cabo estas medidas y realizar los ajustes desde el PC de casa. Archivar o publicar datos de las medidas El e*scope puede enviar las medidas realizadas por el TDS3000B a un PC conectado a la red. Una vez que los resultados están en el PC es fácil almacenarlos en un disco, imprimirlos, enviarlos por o incluirlos en un informe. Enseñanza remota a usuarios del TDS3000B El e*scope hace que el TDS3000B sea una herramienta ideal para enseñar los procedimientos de medida a personal técnico recientemente contratado y perteneciente a distribuidores, oficinas de servicio e instalaciones de clientes. Monitoreado remoto En la mayor parte de las comunidades, las instalaciones de producción de programas de televisión están localizadas "en el centro," mientras que los transmisores están a muchos kilómetros de distancia. Estos transmisores se deben monitorear constantemente para asegurarse de la consistencia de las prestaciones y de su fiabilidad. Los beneficios de la cadena de TV dependen de ello. De forma similar, muchas de las funciones en el interior de las estaciones base de telefonía móvil se prestan a la monitorización remota si se sospecha de algún problema. La calidad del programa de servicio depende del buen funcionamiento del equipo distante. Un osciloscopio de la serie TDS3000B que esté situado en el lugar del transmisor puede ser interrogado rápida y fácilmente desde un PC del departamento de ingeniería que esté conectado a la red en la instalación de producción o desde la sede central. Si se sospecha que hay problemas, el TDS3000B se puede instalar para realizar diversas medidas o rangos de ellas que permitan identificarlo. 11

12 Contacte con Tektronix: ASEAN / Australasia / Pakistan (65) Austria Balkan, Israel, South Africa and other ISE Countries Belgium Brazil & South America 55 (11) Canada 1 (800) Central East Europe, Ukraine and Baltics Central Europe & Greece Denmark Finland France & North Africa +33 (0) Germany +49 (221) Hong Kong (852) India (91) Italy +39 (02) Japan 81 (3) Luxembourg +44 (0) Mexico, Central America & Caribbean 52 (55) Middle East, Asia and North Africa The Netherlands Norway People s Republic of China 86 (10) Poland Portugal Republic of Korea 82 (2) Russia & CIS South Africa Spain (+34) Sweden Switzerland Taiwan 886 (2) United Kingdom & Eire +44 (0) USA 1 (800) Para otras áreas contacte con Tektronix, Inc. En el: 1 (503) Nuestra información más actualizada está disponible en: Copyright 2005 Tektronix. Todos los derechos reservados. Los productos Tektronix están protegidos por patentes de EE.UU. y de otros países, emitidas y pendientes. La información contenida en esta publicación anula la información contenida en cualquier material publicado con antelación. Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones. TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix, Inc. El resto de marcas a las que se hace referencia son marcas de servicio, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. 07/01 HMH/XBS 3GS