SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA (SAN BENITO COUNTY ) & Voter Information Pamphlet. Presidential Statewide General Election

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA (SAN BENITO COUNTY ) & Voter Information Pamphlet. Presidential Statewide General Election"

Transcripción

1 (SAN BENITO COUNTY ) SAMPLE BALLOT & Voter Information Pamphlet See Back Cover for Your Polling Place Location BOLETA DE MUESTRA y Folleto de Información para el Elector Vea el forro de atrás para localizar Vea el su forro lugar de atrás de votación para localizar su lugar de votación Presidential Statewide General Election November 6, 4, Elección Elección General General Por todo Presidencial el Estado 46 de Noviembre del BT15

2 THE POWER OF A SINGLE LINE INSTRUCTIONS TO VOTERS HOW TO VOTE STEP 1 CONNECT THE HEAD AND TAIL of the arrow that points to your choice with ONE LINE ONLY. STEP 2 After you have completed voting, place your ballot in the ballot box for processing and storage. Marking Instructions to Voters: CONNECT THE HEAD AND THE TAIL of the arrow. To vote for a candidate whose name appears on the ballot, CONNECT THE HEAD AND TAIL OF THE ARROW WHICH POINTS to the candidate s name. Where two or more candidates for the same of ce are to be elected, CONNECT THE HEAD AND TAIL OF THE ARROW WHICH POINTS to the names of all candidates for the of ce for whom you desire to vote, not to exceed, however, the number of candidates to be elected. To vote for a quali ed WRITE-IN candidate, write the person s name in the blank space provided for that purpose after the names of the other candidates for the same of ce and CONNECT THE HEAD AND TAIL OF THE ARROW WHICH POINTS to the name you have written in, or your vote will not be counted. To vote on any measure, CONNECT THE HEAD AND TAIL OF THE ARROW WHICH POINTS to the word YES or the word NO. All distinguishing marks or erasures are forbidden and make the ballot void. If you wrongly mark, tear, or deface any portion of your ballot, return it to the Precinct Board Member and obtain another ballot. AFTER YOU HAVE COMPLETED VOTING, insert the voted ballot in the ballot box for processing and storage. EL PODER DE UNA SIMPLE LINEA INSTRUCCIONES PARA LOS VOTANTES COMO VOTAR PASO 1 CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA que corresponde a su selección con UNA LÍNEA SOLAMENTE. PASO 2 Después de haber completado el voto, coloque su boleta electoral en la caja para procesar y guardarla. Instucciones para los Votantes: CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA Para votar por un candidate cuyo nombre aparece en la boleta electoral, CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA QUE CORRESPONDE al nombre del candidato. Cuando han de ser elegidos dos o mas candidatos para el mismo cargo, CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA QUE CORRESPONDE a los nombres de todos los candidatos para el cargo por quienes usted desea votar, sin exceder al número de candidatos que han de ser elegidos. Para votar por un candidato cali cado POR ESCRITO (write-in), escriba el nombre de la persona en el espacio en blanco provisto para este n después de los nombres de los otros candidatos para el mismo cargo y CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA QUE CORRESPONDE al nombre que usted ha escrito, o su voto no se contará. Para votar sobre cualquier medida, CONECTE DE PUNTA A PUNTA LA FLECHA QUE CORRESPONDE a la palabra SI o a la palabra NO. Todas las marcas o borraduras están prohibidas e invalidan la boleta electoral. Si Ud. equivocadamente marca, rompe o estropea cualquier porción de su boleta electoral, devuelva al Miembro del Consejo del Recinto y obtenga otra. DESPUÉS DE HABER COMPLETADO EL VOTO, inserte la boleta electoral votada en la caja para procesar y guardarla.

3 WHAT S IN THIS PAMPHLET BALLOT CARD A Voter-Nominated State Offices BALLOT CARD Nonpartisan School & County Offices B Measures Submitted to the Voters Party Endorsements Voter Information Pamphlet (Candidate Statements & Measure Information)...11-End Polling Place Location (Open for Voting Election Day Only)... Back Cover NOTE: If you are a Vote-by-Mail Voter or in an All-Mail Ballot Precinct your Official Ballot will follow approx. 3 weeks prior to the Election. Weekdays Early Weekend Voting Election Day Voting Department of Election s Office Voting Hours Hall of Records (old courthouse) 440 Fifth Street, Room Hollister Oct. 6th through Nov. 4th Nov. 1st and Nov. 2nd Nov. 4th 9 am - 12 pm and 1 pm - 4 pm 9 am 3 pm 7 am 8 pm QUE SE INCLUYE EN ESTE FOLLETO TARJETA DE BOLETA A TARJETA DE BOLETA B Cargos Nominados por los Votantes Cargos No Partidarios de Escuela y el Condado Medidas Presentadas ante el Electorado Endoso de Partido Folleto de Información para el Elector (Declaraciones del candidato e Informaciones solamente)..11-fin Ubicación de lugar de votación (abierto para votar el día de las elecciones solamente)..cubierta Posterior NOTA: Si usted es un Votante del Voto por Correo o está en un recinto de Votación por Correo su Boleta Oficial será enviada aproximadamente 3 semanas antes de la elección. Horas de Votación de la Oficina de Elecciones Solón de Registro (edificio viejo de la Corte) 440 Calle Cinco, Salon Hollister Entre Semana Votación Temprana de Fin de Semana Votación en Día de Elecciones 6 de Oct. al 4 de Nov. 1 de Nov. y 2 de Nov. 4 de Nov. 9 am - 12 pm y 1 pm - 4 pm 9 am 3 pm 7 am 8 pm 1 / 1 SAN SBEN_110414_Fill_Whats_r2 / San BENITO Benito BT15

4 OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL STATEWIDE GENERAL ELECTION / ELECCIÓN ESTATAL GENERAL COUNTY OF SAN BENITO / CONDADO DE SAN BENITO TUESDAY, NOVEMBER 4, 2014 / MARTES, 4 DE NOVIEMBRE DEL 2014 INSTRUCTIONS TO VOTERS: To VOTE, connect the arrow pointing to your choice, like this: To vote for a qualified write-in candidate, write the person s name on the blank line provided and CONNECT THE ARROW. Mark with a #2 pencil, black or blue pen (NO RED INK) INSTRUCCIONES A LOS VOTANTES: Para VOTAR, conecte la flecha a su derecha de su deseo, como ésta: Para votar por un candidato calificado por escrito, escriba el nombre de la persona en el espacio blanco provisto y conecte la flecha. Marque con un lápiz #2, con bolígrafo de negro o azul (NO TINTA ROJA) 15 2 / SAN BENITO BT15 SAMPLE BALLOT - VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Y NO PARTIDARIOS Todos los votantes, sin importar la preferencia de partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia del partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. VOTER-NOMINATED OFFICES CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES STATE ESTADO Governor Gobernador Vote for One / Vote por Uno NEEL KASHKARI Party Preference: Republican Businessman Preferencia de partido: Republicano Empresario EDMUND G. "JERRY" BROWN Party Preference: Democratic Governor of California Preferencia de partido: Demócrata Gobernador de California Lieutenant Governor Vicegobernador Vote for One / Vote por Uno GAVIN NEWSOM Party Preference: Democratic Lieutenant Governor Preferencia de partido: Demócrata Vicegobernador RON NEHRING Party Preference: Republican Small Businessman/Educator Preferencia de partido: Republicano Pequeño Empresario/Educador Secretary of State Secretario de Estado Vote for One / Vote por Uno PETE PETERSON STATE ESTADO Insurance Commissioner Comisionado de Seguros Vote for One / Vote por Uno TED GAINES Party Preference: Republican Independent Insurance Agent Preferencia de partido: Republicano Agente de Seguros Independiente DAVE JONES Party Preference: Democratic Insurance Commissioner Preferencia de partido: Demócrata Comisionado de Seguros Member, State Board of Equalization, District 2 Miembro de la Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas, Uso y Otros Distrito 2 Vote for One / Vote por Uno JAMES E. THEIS Party Preference: Republican Organic Foods Manager Preferencia de partido: Republicano Gerente de Productos Orgánicos FIONA MA Party Preference: Democratic CPA/Taxpayer Representative Preferencia de partido: Demócrata Contadora Pública Certificada/Representante de Contribuyentes UNITED STATES REPRESENTATIVE REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS District 20 JUDICIAL/JUDICIAL VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTÉ SÍ O NO POR CADA CARGO FOR ASSOC. JUSTICE OF THE SUPREME COURT PARA JUEZ ASOCIADA DE LA CORTE SUPREMA Shall Associate Justice, Supreme Court, Goodwin Liu be elected to the office for the term provided by law? YES / SÍ Será Juez Asociado, Corte Suprema, Goodwin Liu electo al cargo por el tèrmino provisto por la NO / NO ley dispone? Shall Stanford University Law Professor Mariano-Florentino Cuéllar be elected to the office for the term provided by law? Será el Profesor de Derecho de la YES / SÍ Universidad de Stanford Mariano- Florentino Cuéllar electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley NO / NO dispone? Shall Associate Justice, Supreme Court, Kathryn Mickle Werdegar be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte YES / SÍ Suprema, Kathryn Mickle Werdegar electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley NO / NO dispone? FOR ASSOC. JUSTICE, COURT OF APPEAL 6TH APPELLATE DISTRICT PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN 6 DISTRITO DE APELACIÓN Shall Associate Justice, Court of Appeal, 6th Appellate District, Eugene Milton Premo be elected SAMPLE BALLOT -

5 3 / SAN BENITO BT15 BOLETA MODELO ote o O e / ote po U o PETE PETERSON Party Preference: Republican Educator/Institute Director Preferencia de partido: Republicano Educador/Director de Instituto ALEX PADILLA Party Preference: Democratic California State Senator Preferencia de partido: Demócrata Senador Estatal de California Controller Contralor Vote for One / Vote por Uno BETTY T. YEE Party Preference: Democratic California State Board of Equalization Member Preferencia de partido: Demócrata Miembro, Directiva de Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros del Estado de California ASHLEY SWEARENGIN Party Preference: Republican Mayor/CEO Preferencia de partido: Republicano Alcaldesa/Funcionaria Ejecutiva Principal Treasurer Tesorero Vote for One / Vote por Uno GREG CONLON Party Preference: Republican Businessman/CPA Preferencia de partido: Republicano Empresario/Contador Público Certificado JOHN CHIANG Party Preference: Democratic California State Controller Preferencia de partido: Demócrata Contralor del Estado de California Attorney General Procurador General Vote for One / Vote por Uno RONALD GOLD Party Preference: Republican California Attorney Preferencia de partido: Republicano Abogado de California KAMALA D. HARRIS Party Preference: Democratic Attorney General of California Preferencia de partido: Demócrata Procuradora General de California District 20 Distrito 20 Vote for One / Vote por Uno RONALD PAUL KABAT Party Preference: None Certified Public Accountant Preferencia de partido: Ninguna Contador Público Certificado SAM FARR Party Preference: Democratic United States Representative Preferencia de partido: Demócrata Representante de Estados Unidos STATE SENATOR SENADOR ESTATAL District 12 Distrito 12 Vote for One / Vote por Uno SHAWN K. BAGLEY Party Preference: Democratic Produce Broker/Businessman Preferencia de partido: Demócrata Corredor de Productos Frescos/Empresario ANTHONY CANNELLA Party Preference: Republican Senator/Business Owner Preferencia de partido: Republicano Senador/Propietario de Empresa MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DE ESTADO District 30 Distrito 30 Vote for One / Vote por Uno LUIS ALEJO Party Preference: Democratic Member of the State Assembly Preferencia de partido: Demócrata Miembro de la Asamblea del Estado MARK STARRITT Party Preference: Republican Commercial Pilot/Builder Preferencia de partido: Republicano Piloto Comercial/Constructor Eugene Milton Premo be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte de Apelación, Distrito 6 de Apelación, Eugene Milton Premo electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley dispone? Shall Associate Justice, Court of Appeal, 6th Appellate District, Adrienne M. Grover be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte de Apelación, Distrito 6 de Apelación, Adrienne M. Grover electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley dispone? Shall Associate Justice, Court of Appeal, 6th Appellate District, Patricia Bamattre-Manoukian be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte de Apelación, Distrito 6 de Apelación, Patricia Bamattre-Manoukian electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley dispone? Shall Associate Justice, Court of Appeal, 6th Appellate District, Miguel Marquez be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte de Apelación, Distrito 6 de Apelación, Miguel Marquez electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley dispone? Shall Associate Justice, Court of Appeal, 6th Appellate District, Franklin D. Elia be elected to the office for the term provided by law? Será Juez Asociado, Corte de Apelación, Distrito 6 de Apelación, Franklin D. Elia electo al cargo por el tèrmino provisto por la ley dispone? YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO BOLETA MODELO CA A - Card 1 of 2 VOTE BOTH SIDES A 015 VOTE AMBOS LADOS :015 (2N1) (Card B 505)

6 4 / SAN BENITO BT15 SAMPLE BALLOT - NONPARTISAN OFFICES CARGOS NO PARTIDARIOS SCHOOL ESCUELA State Superintendent of Public Instruction Superintendente Estatal de Instrucción Pública Vote for One / Vote por Uno MARSHALL TUCK Educator/Schools' Executive Educador/Ejucativo de Escuelas TOM TORLAKSON Educator/California Superintendent Educador/Superintendente de California Write In / Escriba en COUNTY CONDADO Supervisor, District 4 Supervisor, Distrito 4 Vote for One / Vote por Uno VICTOR GOMEZ Independent Businessman/Councilman Empresario Independiente/Concejal JERRY MUENZER County Supervisor Supervisor del Condado Write In / Escriba en DISTRICT DISTRITO SAN BENITO COUNTY WATER DISTRICT DISTRITO DE AGUA DEL CONDADO DE SAN BENITO Director, District 4 Director, Distrito 4 Vote for One / Vote por Uno ROBERT GILCHRIST HUENEMANN Retired Electrical Engineer Ingeniero Eléctrico Jubilado JOSEPH TORQUATO Incumbent Titular SAMPLE BALLOT -

7 BOLETA MODELO Write In / Escriba en CA35-2-N1 VOTE BOTH SIDES VOTE AMBOS LADOS BOLETA MODELO 5 / SAN BENITO BT15

8 OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL STATEWIDE GENERAL ELECTION / ELECCIÓN ESTATAL GENERAL COUNTY OF SAN BENITO / CONDADO DE SAN BENITO TUESDAY, NOVEMBER 4, 2014 / MARTES, 4 DE NOVIEMBRE DEL 2014 INSTRUCTIONS TO VOTERS: To VOTE, connect the arrow pointing to your choice, like this: To vote for a qualified write-in candidate, write the person s name on the blank line provided and CONNECT THE ARROW. Mark with a #2 pencil, black or blue pen (NO RED INK) INSTRUCCIONES A LOS VOTANTES: Para VOTAR, conecte la flecha a su derecha de su deseo, como ésta: Para votar por un candidato calificado por escrito, escriba el nombre de la persona en el espacio blanco provisto y conecte la flecha. Marque con un lápiz #2, con bolígrafo de negro o azul (NO TINTA ROJA) / SAN BENITO BT15 SAMPLE BALLOT - VOTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party preference, if any, designated by a candidate for a voter-nominated office is selected by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES Y NO PARTIDARIOS Todos los votantes, sin importar la preferencia de partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa de revelar una preferencia de partido, pueden votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia del partido, si la hubiera, designada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información de los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia de partido, si la hubiera, de un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS MEDIDAS PRESENTADAS ANTE EL ELECTORADO STATE ESTADO 1 WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, TREATMENT, AND STORAGE PROJECTS. Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure projects, including surface and groundwater storage, ecosystem and watershed protection and restoration, and drinking water protection. Fiscal Impact: Increased state bond costs averaging $360 million annually over 40 years. Local government savings for water-related projects, likely averaging a couple hundred million dollars annually over the next few decades. 1 BONOS DE AGUA. FINANCIAMIENTO PARA LA CALIDAD, SUMINISTRO, TRATAMIENTO Y PROYECTOS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA. Autoriza $7.545 mil millones en bonos de obligación general para proyectos estatales de infraestructura de suministro de agua, incluyendo almacenamiento de aguas superficiales y subterráneas, protección y restauración del ecosistema y las cuencas, y protección del agua potable. Impacto fiscal: Incremento de los costos de los bonos estatales con un promedio de $360 millones anuales durante 40 años. Ahorros para el gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par de cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. 2 STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Requires annual transfer of state general fund revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state debts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget deficits. Fiscal Impact: Long-term state savings from faster payment of existing debts. Different levels of state budget reserves, depending on economy and decisions by elected officials. Smaller local reserves for some school districts. 2 PRESUPUESTO ESTATAL. CUENTA DE ESTABILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Exige una transferencia anual de las rentas del fondo general a la cuenta de estabilización del presupuesto. Exige que la mitad de las rentas sea utilizada para pagar las deudas del estado. Limita el uso del remanente de fondos a emergencias o déficit presupuestarios. Impacto fiscal: Ahorros a largo plazo del estado por pago más rápido de las deudas actuales. Diferentes niveles de reservas del presupuesto estatal, dependiendo de la economía y las decisiones de funcionarios elegidos. Menores reservas locales para algunos distritos escolares. 45 HEALTHCARE INSURANCE. RATE CHANGES. INITIATIVE STATUTE. Requires Insurance Commissioner s approval before health insurer can change its rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Exempts employer large group health plans. Fiscal Impact: Increased state administrative costs to regulate health insurance, likely not exceeding the low millions of dollars annually in most years, funded from fees paid by health insurance companies. YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO SAMPLE BALLOT -

9 7 / SAN BENITO BT15 BOLETA MODELO 45 SEGURO DE CUIDADOS DE LA SALUD. CAMBIOS DE TARIFAS. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige la aprobación del Comisionado de Seguros antes de que las aseguradoras de salud puedan cambiar sus tarifas o cualquier cosa que afecte los cargos relacionados con el seguro de salud. Prevé aviso público, divulgación, y audiencia, y posterior revisión judicial. Exime a los planes de salud para grupos grandes proporcionados por empleadores. Impacto fiscal: Incremento de los costos administrativos del estado para regular el seguro de salud, que muy probablemente no excederá unos pocos millones de dólares anuales en la mayoría de los años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías de seguro. 46 DRUG AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. Requires review of statewide prescription database before prescribing controlled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in medical negligence lawsuits for inflation. Fiscal Impact: State and local government costs from raising the cap on medical malpractice damages ranging from tens of millions to several hundred million dollars annually, offset to some extent by savings from requirements on health care providers. 46 PRUEBAS DE DETECCIÓN DE DROGA Y ALCOHOL A DOCTORES. DEMANDAS POR NEGLIGENCIA MÉDICA. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige pruebas de detección de drogas a doctores. Exige revisar la base de datos estatal de medicamentos con receta antes de prescribir sustancias controladas. Incrementa el tope de $250,000 de indemnización por dolor/sufrimiento en demandas de negligencia médica para compensar por la inflación. Impacto fiscal: Costos para los gobiernos estatal y local al aumentar el tope de indemnización por mala praxis médica, en el orden de decenas de millones a varios cientos de millones de dólares anuales, compensados en cierto modo por ahorros en los requerimientos sobre los proveedores de cuidados de la salud. 47 CRIMINAL SENTENCES. MISDEMEANOR PENALTIES. INITIATIVE STATUTE. Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and property offenses. Inapplicable to persons with prior conviction for serious or violent crime and registered sex offenders. Fiscal Impact: State and county criminal justice savings potentially in the high hundreds of millions of dollars annually. State savings spent on school truancy and dropout prevention, mental health and substance abuse treatment, and victim services. 47 CONDENAS PENALES. PENAS POR DELITOS MENORES. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige condenas por delito menor en lugar de delito mayor para ciertas infracciones relacionadas con las drogas y la propiedad. No aplicable a personas con condenas anteriores por delitos graves o violentos y ofensores sexuales registrados. Impacto fiscal: Ahorros a los sistemas penales del estado y condado potencialmente en varios cientos de millones de dólares anuales. Los ahorros estatales se gastarán en la prevención del ausentismo y deserción escolar, tratamiento de salud mental y abuso de sustancias, y servicios a las víctimas. 48 INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. A Yes vote approves, and a No vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years annual payments ($10 million) from Indian tribes to state and local governments to address costs related to the operation of a new casino. 48 CONVENIOS DE JUEGOS DE AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. Un voto Sí aprueba, y un voto No rechaza los convenios de juegos de azar indígenas entre el estado y los Indios Mono de North Fork Rancheria y la Tribu Wiyot. Impacto fiscal: Pagos por única vez ($16 millones a $35 millones) y pagos anuales durante 20 años ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operación de un nuevo casino. YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO BOLETA MODELO CA B - Card 2 of 2 VOTE BOTH SIDES VOTE AMBOS LADOS :505 B 505 (4E1)

10 MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS MEDIDAS PRESENTADAS ANTE EL ELECTORADO COUNTY CONDADO H Renewal of the Abandoned Vehicle Abatement Program. Should the San Benito County Vehicle Abatement Program and associated vehicle registration fees ($1.00 per vehicle and an additional $2.00 for certain commercial vehicles) be renewed for a ten-year term under California Vehicle Code Sections and 22710, or any successor statutes thereto, for the purposes of removal and disposal of abandoned, wrecked, dismantled, or inoperative vehicles? H Renovación del Programa de Reducción de Vehículos Abandonados. Debería renovarse el Programa de Reducción de Vehículos Abandonados del Condado de San Benito y las cuotas de matriculación de vehículos correspondientes ($1.00 por vehículo y $2.00 adicionales para ciertos vehículos comerciales) por un periodo de diez años, conforme a las Secciones y del Código de Vehículos de California o cualquier ley que la suplante, con el fin de remover y desechar vehículos abandonados, arruinados, desmantelados o sin funcionar? 8 / SAN BENITO BT15 SAMPLE BALLOT - I Shall the ordinance, approved for submittal to the voters by San Benito County Resolution , be adopted to amend the San Benito County Code to (1) increase the Transient Occupancy Tax rate from eight (8%) to twelve (12%) percent upon persons occupying hotels within the County s unincorporated area and (2) amend the definition of operator, so the tax is collected by all persons receiving consideration from the rental, including on-line hotel brokers and vacation rental agencies? I Debería adoptarse la ordenanza aprobada por resolución del condado de San Benito para ser sometida a consideración de los votantes, que enmienda el Código del Condado de San Benito para (1) aumentar la tasa del impuesto a la ocupación transitoria cobrado a todas las personas que ocupan hoteles dentro del área no incorporada del condado, del ocho por ciento (8%) al doce por ciento (12%); y (2) enmendar la definición de "operador" para que dicho impuesto sea cobrado por todas las personas que reciban compensación por el alquiler de dichos hoteles, incluyendo los corredores de hotel en línea y las agencias de alquiler para vacaciones? Shall San Benito County's General Plan be amended to ban High-Intensity Petroleum Operations (such as hydraulic fracturing, also known as fracking, J acid well stimulation, and cyclic steam injection, but not Low-Intensity Petroleum Operations) throughout all unincorporated areas, and all Petroleum Operations in residential general plan designations of Rural, Rural Transitional, Rural Residential, Rural/Urban, and Sphere of Influence Rural/Urban, with related zoning changes to implement the new General Plan policies? Debería enmendarse el Plan General del condado de San Benito para prohibir las operaciones petroleras de alta intensidad (como la fractura hidráulica, J también llamada fracking, la estimulación de pozos con ácido y la inyección cíclica de vapor, pero no las operaciones petroleras de baja intensidad) en todas las áreas no incorporadas, y todas las operaciones petroleras en los lugares designados en el plan general residencial como rurales, rurales transitorios, rurales residenciales, rurales/urbanos y esfera de influencia rural/urbana, realizándose los cambios de zonificación correspondientes para implementar estas nuevas políticas en el Plan General? SCHOOL ESCUELA WEST HILLS COMMUNITY COLLEGE DISTRICT DISTRITO DE COLEGIO COMUNITARIO DE WEST HILLS BONOS ESCOLARES To increase student access to computers; maintain and upgrade educational software; keep pace with 21st century technological T innovations; and significantly reduce borrowing costs, shall West Hills Community College District issue $20,000,000 of short-term bonds with the interest rates at or below the legal limit, independent citizen oversight, and no money for administrator/teacher salaries, so long as all funds are spent locally and cannot be taken by the State? A fin de aumentar el acceso de estudiantes a computadoras; mantener y actualizar la educación de programa de computadoras; T mantenerse al corriente con las innovaciones tecnológicas del siglo 21; y reducir significativamente los costos de los préstamos, debe el Distrito de Colegios Comunitarios de West Hills emitir $20,000,000 en bonos a corto plazo con tasas de interés en el límite legal o por debajo de este, supervisión ciudadana independiente y ningún dinero para salarios de administradores/maestros, siempre y cuando todos los fondos se gasten localmente y no puedan ser quitados por el Estado? YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO YES / SÍ NO / NO BONDS YES / BONOS SÍ BONDS NO / BONOS NO SAMPLE BALLOT -

11 BOLETA MODELO CA35-4-E1 VOTE BOTH SIDES VOTE AMBOS LADOS BOLETA MODELO 9 / SAN BENITO BT15

12 10 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Fill_Party_r3 PARTY ENDORSEMENTS English: California law authorizes political parties to endorse candidates running for voter-nominated offices. Parties not listed below did not submit endorsements for voter-nominated offices within San Benito County by the deadline. OFFICE American Independent Party Democratic Party Republican Party Governor / Gobernador Blank / Blanco Edmund G. Jerry Brown Neel Kashkari Lt. Governor / Vicegobernador Blank / Blanco Gavin Newsom Ron Nehring Secretary of State / Secretario de Estado Pete Peterson Alex Padilla Pete Peterson Controller / Contralor Ashley Swearengin Betty T. Yee Ashley Swearengin Treasurer / Tesorero Blank / Blanco John Chiang Greg Conlon Attorney General / Procurador General Ronald Gold Kamala D. Harris Ronald Gold Insurance Commissioner / Comisionado de Seguros Ted Gaines Dave Jones Ted Gaines Board of Equalization, Dist 2 / Miembro de la Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas, Uso, y Otros, Distrito 2 US Congress, Dist. 20 / Representante de Estados Unidos, Distrito 20 Blank / Blanco Fiona Ma James E. Theis Blank / Blanco Sam Farr Blank / Blanco State Senate, Dist. 12 / Senador Estatal, Distrito 12 Blank / Blanco Shawn K. Bagley Blank / Blanco State Assembly, Dist. 30 / Miembro de la Asamblea del Estado, Distrito 30 Blank / Blanco Luis Alejo Mark Starritt OFICINA Partido Americano Independiente Partido Demócrata Partido Republicano Español: La ley de California autoriza partidos políticos respaldar a candidatos que corren en oficinas denominadas por el votante. Los partidos no puestos en la lista arriba no presentaron endosos de oficinas denominadas por el votante dentro del condado de San Benito en el plazo establecido. ENDOSOS DE PARTIDOS

13 VOTER INFORMATION PAMPHLET The following pages contain Voter Information applicable to your specific ballot, which may include any/all of the following items: CANDIDATES STATEMENTS BALLOT MEASURES o Impartial Analyses o Full Text o Arguments & Rebuttals This pamphlet section may not contain a statement for each candidate. A complete list of candidates appears on the Sample Ballot. Each candidate s statement in this pamphlet is volunteered by the candidate and is printed at the expense of the candidate, unless otherwise determined by the governing body. Each candidate s statement is printed in uniform format exactly as submitted by the candidate ARGUMENTS (For or Against) THE PROPOSED LAWS ARE OPINIONS OF THE AUTHORS CAMPAIGN FINANCE REFORM Proposition 34 was passed by voters in November California State law requires county election officials to provide the names of those State Legislative candidates (State Senate and Assembly) who have voluntarily agreed to campaign spending limits. Candidates who agree to spending limits may submit and pay for a 250 word Candidate s Statement of Qualifications. More information can be found on the California Secretary of State s website at Below is a complete list of Legislative candidate s names for this election. Candidate names marked with an asterisk (*) have agreed to the campaign spending limits: State Senator, District 12 Member of the State Assembly, District 30 * Shawn K. Bagley, Democratic * Luis Alejo, Democratic Anthony Cannella, Republican * Mark Starritt, Republican FOLLETO DE INFORMACIÓN ELECTORAL Las páginas siguientes contienen información electoral aplicable a su votación específica, que puede incluir cualquier o todos los elementos siguientes: LAS DECLARACIONES DE CANDIDATOS MEDIDAS EN LA BOLETA ELECTORAL o Análisis Imparciales o Texto Completo o Argumentos y Refutación En esta sección del folleto puede que le falte una declaración de algún candidato. Una lista de candidatos completa aparece en la Boleta de Muestra. La declaración de cada candidato en este folleto es ofrecida por el candidato y es imprimada a expensas del candidato, a menos que por una razón una agencia de gobierno diga lo contrario. Cada declaración de los candidatos es imprimada en un formato constante y exactamente como es presentado por el candidato ARGUMENTOS (a favor o en contra) LAS LEYES PROPUESTAS SON OPINIONES DE LOS AUTORES REFORMA DE FINANZAS DE CAMPANA La Proposición 34 fue aprobada por los votantes en noviembre del La ley de California requiere a los oficiales electorales del condado que proporcionen los nombres de los candidatos al Poder Legislativo (Senado y la Asamblea Estatal) que han aceptado voluntariamente a límites de gastos de la campaña. Los candidatos que están de acuerdo con el nivel de límites de gastos podrán presentar y pagar por 250 palabras para su declaración de calificaciones. Se puede encontrar más información en el sitio de web de la Secretaria del Estado de California A continuación se presenta una lista completa de los nombres de los candidatos legislativos para esta elección. Nombres de candidatos marcados con un asterisco (*) estuvieron de acuerdo con los limites de gastos de la campaña. Senador Estatal, Distrito 12 * Shawn K. Bagley, Partido Demócrata Anthony Cannella, Partido Republicano Miembro de la Asamblea de Estado, Distrito 30 * Luis Alejo, Partido Demócrata * Mark Starritt, Partido Republicano 11 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Fill_VIP_r4

14 STATEMENT OF CANDIDATE FOR US REPRESENTATIVE, DISTRICT 20 RONALD PAUL KABAT Occupation: Certified Public Accountant Education & Qualifications: Please join me at I am moderate, fiscally conservative and independent. Government--- Highway Trust Fund is about to expire. Social Security Disability Trust Fund will expire in 18 months. Social Security Administration spent $300,000,000 on a failed software project. CMS obligated $840,000,000 on HealthCare.gov. $17,000,000,000, 000+ national debt and climbing. Will use my business background to monitor budget and slow spending. Work on creating a governmental environment to help free enterprise create jobs. California water--- Will work with the Interior Department, EPA and USDA to fast track the building of dams and water reservoirs approved by our California government. Constitution--- It needs to be enforced and each branch must not steal the authority of the other. Tax reform--- To reduce IRS size, I will consider incorporating the fair tax or using my background in taxes to work with Congress to engineer a major tax overhaul to help fuel our economy and create jobs. Food--- Our food labels should tell us if the food we are considering purchasing contains genetically modified organisms. Education--- We must have standards for our children s education but I do not think that Common Core is the answer. Sugar formula lobbying--- I would have voted yes to H.R.693. Abortion--- Option for rape, incest, mother s life is in danger or child s health severely harmed during pregnancy. Religious freedom--- Currently under attack due to not well thought out legislation. Legal and illegal immigration reform--- Large topic. Please join me at More support for 2nd & 4th Amendments. SHAWN K. BAGLEY EACH CANDIDATE S STATEMENT OF QUALIFICATIONS IS PRINTED EXACTLY AS SUBMITTED BY THE CANDIDATE. CADA DECLARACIÓN DE CALIFICACIÓN DE CANDIDATO SE IMPRIME EXACTAMENTE COMO LA PRESENTÓ EL CANDIDATO. DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS, DISTRITO 20 RONALD PAUL KABAT Ocupación: Contador Público Certificado Educación y calificaciones: Únase a mi campaña en Soy moderado, fiscalmente conservador e independiente. Gobierno El Fondo de Fideicomiso para Carreteras está por vencer. El Fondo de Fideicomiso del Seguro Social de Discapacidad vencerá en 18 meses. La Administración del Seguro Social gastó $300 millones en un proyecto de software fallido. CMS tiene obligaciones por $840 millones en HealthCare.gov. La deuda nacional es de más de $17 billones y sigue creciendo. Usaré mi experiencia en los negocios para controlar el presupuesto y reducir los gastos. Trabajaré para crear un entorno de gobierno que ayude a las empresas privadas a crear trabajo. Agua en California Trabajaré con el Departamento del Interior, la EPA y el USDA para acelerar la construcción de diques y reservorios de agua aprobados por nuestro gobierno de California. Constitución Hay que hacer cumplir la constitución, y cada rama del gobierno no debe quitarle autoridad a la otra. Reforma tributaria Para reducir el tamaño del IRS, consideraré la incorporación del impuesto equitativo, o usaré mi experiencia en impuestos para trabajar con el Congreso y reformar la estructura tributaria para impulsar nuestra economía y crear trabajo. Alimentos Las etiquetas de los alimentos nos deberían informar si la comida que pensamos comprar contiene organismos modificados genéticamente. Educación Tenemos que tener normas de educación para nuestros hijos, pero no creo que el Ciclo Básico Común sea la respuesta. Cabildeo para la fórmula del programa de azúcar Hubiera votado por Sí a H.R.693. Aborto Aceptable en casos de violación, incesto, peligro para la vida de la madre o si la salud del bebé se daña gravemente durante el embarazo. Libertad religiosa Actualmente está siendo atacada porque la legislación no ha sido bien diseñada. Reforma de inmigración, legal e ilegal Un tema muy importante. Únase a mi campaña en Más respaldo para las enmiendas 2 y / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Cand_USRepD20_SSD12_r4 STATEMENT OF CANDIDATE FOR STATE SENATE, DISTRICT 12 Occupation: Produce Broker Education & Qualifications: California has taken great steps toward achieving fiscal stability. Now is the time for our elected leaders to take bold action to usher in a new era of growth and prosperity. Our state government has managed to pull out of the recession, but working families are still struggling to make ends meet. We need to make smart investments to help our communities recover investments in jobs, water, and education are vital. Right now, our education system is ranked 47th in the nation. That s unacceptable. During the recession, California cut millions of dollars to education. We need to put our kids back on track to a great future. But it s so much more than that. We will be laying the groundwork for prosperity by investing in the young men and women who will bring innovation and jobs to our state. Being in business for 30 years, I know what it takes to make a business grow investing in people. We have to invest in water. The drought has taken a drastic toll on our community. Passing a comprehensive water bond that includes appropriations for conveyance, storage, and restoration will mitigate these issues in the future while creating much needed jobs now. Every drop of water counts. Illegal marijuana growers are draining water from our creeks and rivers but politicians are too scared to confront the issue. Let s take marijuana from the black market to the free market. I will take the lead to ensure these marijuana growers follow the rules. SHAWN K. BAGLEY DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA SENADOR ESTATAL, DISTRITO 12 Ocupación: Corredor de Productos Frescos Educación y calificaciones: California ha tomado pasos importantes para lograr la estabilidad fiscal. Ahora es el momento de que nuestros líderes electos tomen medidas audaces para promover una nueva era de crecimiento y prosperidad. Nuestro gobierno estatal ha podido extraernos de la recesión, pero las familias trabajadoras todavía están luchando para que les alcance el sueldo. Tenemos que realizar inversiones inteligentes para ayudar a nuestras comunidades a recuperarse. Las inversiones en puestos de empleo, agua y educación son vitales. En este momento, nuestro sistema de educación está clasificado en el puesto 47 en el país. Esto es inaceptable. Durante la recesión, California recortó millones de dólares en educación. Tenemos que volver a encauzar a nuestros niños para que tengan un gran futuro. Pero hace falta tanto más que esto. Sentaré las bases para la prosperidad invirtiendo en hombres y mujeres jóvenes que traerán innovación y trabajo a nuestro estado. Como en los últimos 30 años me he dedicado a los negocios, sé cómo hacer crecer una empresa: hay que invertir en la gente. Tenemos que invertir en agua. La sequía ha causado daños drásticos en nuestra comunidad. Para mitigar estos problemas en el futuro y crear al mismo tiempo los puestos de empleo que necesitamos, tenemos que promulgar un bono integral para financiar proyectos de agua, con apropiaciones para transporte, almacenamiento y restauración. Cada gota de agua cuenta. Los agricultores de marihuana ilegal están drenando agua de nuestros arroyos y ríos, pero los políticos están demasiado asustados para combatir este problema. Llevemos la marihuana del mercado negro al mercado libre. Lideraré la lucha para que estos agricultores de marihuana cumplan con las reglas.

15 STATEMENT OF CANDIDATE FOR MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY, DISTRICT 30 LUIS ALEJO AGE: 40 Occupation: State Assembly Member/Attorney Education & Qualifications: I ve had to take some tough votes while serving in the Legislature. But it was worth it to see our economy turn around. I believe that more good jobs paying decent wages are what California needs. I am working to move state government away from a reliance on new programs to an emphasis on creating jobs. I m demanding that our tax dollars be used to put our people back to work instead of outsourcing state jobs to foreign companies. And while I champion new jobs in local businesses, I also fulfilled my promise to raise the minimum wage for our hard working families. Since coming to the legislature, I ve also stopped the million-dollar pension abuses like those at Salinas Valley Memorial Hospital and pushed to ensure quality healthcare for our local families. I also worked to stop the spiraling increases in college tuition and fees with the Middle Class Scholarship to make college affordable once again for our local students. I haven t been afraid to take on tough challenges. I have made sure to remain accessible to every community I represent. I want things to continue to change for the better. I work hard to be worthy of your continued trust. I hope you will allow me to continue representing you and your family in Sacramento. Thank you for your consideration. For more information, visit: STATEMENT OF CANDIDATE FOR MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY, DISTRICT 30 MARK STARRITT Occupation: Commercial Pilot/Custom Home Builder Education & Qualifications: B.S. Business Administration Licensed General Contractor My most sincere thanks to the thousands of you who voted for me in June. I was raised and have worked my entire adult life in the Hollister and Gilroy area. My wife, Patty, works as a Special Education teacher for our local school district. Having put three children through college, I know how hard it is for middle class families to budget for this skyrocketing expense. Like most people, I see that Sacramento is dysfunctional with no clear solutions to California s mounting problems. Blind partisanship, which caters only to the special interests and their big money, is the current state of affairs. As an independent person, I firmly believe it is not only possible but absolutely necessary that we work together for solutions that will benefit & unite our communities. As a professional pilot and business owner, I fully understand the importance of prior planning, implementing the plan and being fully accountable for the results. Ignoring the problems has not made them go away. New leadership is required! It is my solemn pledge to always listen first, and then serve you The People. Please call me anytime at: (831) Or feel free to visit: MarkStarrittforAssembly.com I humbly ask for your vote. Thank you. EACH CANDIDATE S STATEMENT OF QUALIFICATIONS IS PRINTED EXACTLY AS SUBMITTED BY THE CANDIDATE. CADA DECLARACIÓN DE CALIFICACIÓN DE CANDIDATO SE IMPRIME EXACTAMENTE COMO LA PRESENTÓ EL CANDIDATO. DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA MIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL, DISTRITO 30 LUIS ALEJO EDAD: 40 DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA MIEMBRO DE LA ASAMBLEA ESTATAL, DISTRITO 30 MARK STARRITT Ocupación: Miembro de la Asamblea del Estado/Abogado Educación y calificaciones: He tenido que tomar algunas decisiones difíciles en las votaciones de la Legislatura. Pero valió la pena hacerlo, para que nuestra economía se recupere. Creo que lo que California necesita son más puestos de empleo con pago decente. Estoy trabajando para que el gobierno estatal deje de depender de nuevos programas y ponga énfasis en la creación de empleos. Demando que los dólares de los contribuyentes se usen para que nuestra población vuelva a trabajar, en vez de enviar los empleos del estado a empresas extranjeras. Si bien he promovido nuevos puestos de empleo en las empresas locales, también cumplí con mi promesa de subir el salario mínimo para nuestras familias trabajadoras. Desde que llegué a la Legislatura, también detuve los abusos millonarios de pensiones como los del Hospital Salinas Valley Memorial y luché por asegurar un cuidado de salud de calidad para nuestras familias locales. También trabajé para detener los aumentos indiscriminados en la matriculación y cuotas universitarias con la Beca para la Clase Media, para que la universidad vuelva a ser económicamente accesible para nuestros estudiantes locales. Ocupación: Piloto Comercial/Constructor de Casas a Medida Educación y calificaciones: Licenciado en administración de empresas Contratista General Autorizado Agradezco sinceramente a los miles que votaron por mí en junio. Me crie y he trabajado toda mi vida adulta en el área de Hollister y Gilroy. Mi esposa Patty trabaja como maestra de Educación Especial en nuestro distrito escolar local. Al haber tenido tres hijos que pasaron por la universidad, sé lo difícil que es para la clase media presupuestar este gasto que se está yendo a las nubes. Como la mayoría de la gente, creo que Sacramento es disfuncional y no brinda soluciones claras para los crecientes problemas de California. Estamos gobernados por un partidismo ciego, que responde solo a los intereses especiales y a los grandes donantes. Como persona independiente, creo firmemente que no solo es posible sino absolutamente necesario que trabajemos juntos para encontrar soluciones que beneficien y unan a nuestras comunidades. Como piloto profesional y propietario de empresa, comprendo plenamente la importancia de planificar de antemano, implementar los planes y rendir cuentas por los resultados. Si ignoramos los problemas, éstos no desaparecerán. Hace falta un liderazgo nuevo! No he tenido miedo de afrontar los desafíos difíciles. He permanecido accesible a cada una de las comunidades que represento. Quiero que las cosas sigan cambiando para mejorar. Llámeme en cualquier momento al: (831) Trabajo muy duro para ser digno de su confianza. Espero que me permita seguir representándolo a usted y a su familia en Sacramento. Gracias por su O visite mi sitio web: MarkStarrittforAssembly.com consideración. Le pido respetuosamente su voto. Para obtener más información, visite: Gracias. 13 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Cand_MemSAD30_r4 Prometo solemnemente escucharlos primero y después prestarles servicio a ustedes; el Pueblo.

16 VICTOR GOMEZ STATEMENT OF CANDIDATE FOR SAN BENITO COUNTY SUPERVISOR, DISTRICT 4 Occupation: Independent Businessman/Councilman Education & Qualifications: I have a lifetime commitment to San Benito County. Born and raised in Hollister, I am a graduate of San Benito High School. My wife and I have raised our family and operated a small business here because we are proud to call this home. As a local businessman for nearly two decades, I know what it is like to employ people and be accountable to those who work for you. Our family has used this success to give back to our community, and support local youth organizations and sports programs. Since 2008, I have served on the Hollister City Council. On the Council, I have focused on job creation, efficiency, and the preservation of our valuable agricultural land. While our County has been faced with managerial issues, burning through a reserve that had been built up for many years, Hollister continues to pass balanced budgets and provide essential services for our residents. My business expertise allowed me to serve as Chairman for the San Benito County Chamber of Commerce, advocating for business-friendly policies and attracting new industry to the region. If you have any questions please call me personally at (831) STATEMENT OF CANDIDATE FOR SAN BENITO COUNTY SUPERVISOR, DISTRICT 4 JERRY MUENZER Occupation: San Benito County Supervisor Education & Qualifications: As your Supervisor, I listened to the people of our district and employed balanced leadership and a steadfast commitment to work through difficult issues. I have advocated for transparency in our local government and balanced the budget, as well as fighting for increasing funding toward public safety, fire protection services, and the Sheriff s department. It remains a priority for me to continue working to create new business opportunities and expand tourism. When I was elected your Supervisor in 2011, our county s unemployment rate was 19.4%. Today, I am pleased to see that it has gone down to 7.7%. While that is a marked improvement, there is still work to be done. My wife Carole and I have seven wonderful grandchildren. Because of them, I am even more deeply committed to preserving the beauty of our county and protecting our local water resources while at the same time working to make it more productive. I love San Benito County, and would like to hear your ideas and work together to continue to move our county in a positive direction that we can all be proud of. For more info, contact me at or visit my website at EACH CANDIDATE S STATEMENT OF QUALIFICATIONS IS PRINTED EXACTLY AS SUBMITTED BY THE CANDIDATE. CADA DECLARACIÓN DE CALIFICACIÓN DE CANDIDATO SE IMPRIME EXACTAMENTE COMO LA PRESENTÓ EL CANDIDATO. DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA SUPERVISOR DEL CONDADO DE SAN BENITO, DISTRITO 4 VICTOR GOMEZ Ocupación: Empresario Independiente/Concejal Educación y calificaciones: Tengo un compromiso vitalicio con el condado de San Benito. Nací y me crie en Hollister, y me gradué en la Escuela Preparatoria de San Benito. Mi esposa y yo hemos criado a nuestra familia y operado una pequeña empresa aquí porque estamos orgullosos de tener nuestro hogar aquí. Como empresario local por casi dos décadas, sé lo que significa emplear a la gente y rendir cuentas a aquellos que trabajan para uno. Nuestra familia ha utilizado este éxito para devolverle el favor a nuestra comunidad, respaldando organizaciones juveniles locales y programas deportivos. Desde 2008 he prestado servicio en el Concejo Municipal de Hollister. En el Consejo me concentré en la creación de puestos de empleo, mejorar la eficiencia y preservar nuestro valioso suelo agrícola. Si bien nuestro condado ha tenido muchos problemas de gestión, y ha agotado los fondos de reserva acumulados durante muchos años, Hollister sigue promulgando presupuestos equilibrados y brindando servicios esenciales a nuestros residentes. Mis antecedentes empresariales me han permitido prestar servicio como Presidente de la Cámara de Comercio del condado de San Benito, propugnando políticas favorables a las empresas y atrayendo nuevas industrias a la región. Si tiene alguna pregunta, llámeme personalmente al (831) DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA SUPERVISOR DEL CONDADO DE SAN BENITO, DISTRITO 4 JERRY MUENZER Ocupación: Supervisor del Condado de San Benito Educación y calificaciones: Como su Supervisor, he escuchado a la gente de nuestro distrito, provisto un liderazgo equilibrado y asumido un compromiso constante para confrontar los problemas difíciles. He promovido la transparencia en nuestro gobierno local y equilibrado el presupuesto, luchando también para aumentar el financiamiento de nuestros servicios de seguridad pública y de bomberos, y el departamento del alguacil. Sigue siendo prioritario para mí crear nuevas oportunidades de negocios y expandir el turismo. Cuando fui elegido supervisor en 2011, la tasa de desempleo de nuestro condado era del 19.4%. Hoy, me complace ver que se ha reducido al 7.7%. Si bien esta mejoría ha sido pronunciada, sigue habiendo trabajo por hacer. Mi esposa Carole y yo tenemos siete nietos maravillosos. Debido a ellos, mi compromiso por preservar la belleza de nuestro condado y proteger nuestros recursos hídricos locales, al mismo tiempo que aumentamos su productividad, se ha ahondado. Amo el condado de San Benito, y quisiera escuchar sus ideas y trabajar juntos para seguir avanzando a nuestro condado en una dirección positiva que nos llene a todos de orgullo. Para obtener más información, llámeme al o visite mi sitio web en 14 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Cand_SBenSupD4_r3

17 STATEMENT OF CANDIDATE FOR BOARD OF DIRECTOR, SAN BENITO COUNTY WATER DISTRICT 4 ROBERT GILCHRIST HUENEMANN Occupation: Retired Electrical Engineer Education & Qualifications: I am retired after 45 years in electrical engineering. My MSEE is from Illinois Institute of Technology and I have one patent. If elected to the Board of Directors of the San Benito County Water District (SBCWD), I will vote against any increase in urban water rates or property taxes. Agribusiness uses 80 percent of San Benito County water. The SBCWD Board is dominated by members in agribusiness. If you live in Hollister, Sunnyslope or Tres Pinos or have a mutual water company, they charge you seven times more for well water than they charge agribusiness. SBCWD gets 5.6 million dollars in property tax. This shows up on your tax bill as SB WATER SAN FELIPE. Agribusiness only pays $800,000 or 14 percent of this tax. SBCWD owes $100 million, with balloon payments that start in Who will make those payments? If you care about any of this, please register and vote for me. There are two potential swing votes on the SBCWD Board. I will try to work with them to protect urban water users. I have no ties to agribusiness. Please give me your vote. For more information, google sbcwaterinfo (one word in quotes). https://sites.google.com/site/sbcwaterinfo/ STATEMENT OF CANDIDATE FOR BOARD OF DIRECTOR, SAN BENITO COUNTY WATER DISTRICT 4 JOSEPH TORQUATO AGE: 48 Occupation: Engineering Consultant Education & Qualifications: I believe my extensive background in water management makes me uniquely qualified to serve as a board member of District 4 of the San Benito County Water District. Water is the cornerstone of a community and must be responsibly managed to yield maximum benefit. Managing this precious resource requires innovative thinking, mindful development of all water resources at our disposal and a spirit of cooperation and collaboration among all stakeholders. As the demand for this precious resource grows, we must strive to find a balance between our municipal needs and those of the agriculture industry. In working together, we can protect our water resources while continuing to provide the jobs and commerce that assure our children the opportunity to stay here, keeping our community strong. My family and I are deeply rooted in this community where I have lived for 40 years. My children are the 5th generation to live on the property we own on Blossom Lane. I ve spent the last twenty-five years of my career developing water resources and resolving water-related challenges for large agricultural companies. I bring sensible solutions and a balanced, collaborative approach and hope you will support my service to this important board. EACH CANDIDATE S STATEMENT OF QUALIFICATIONS IS PRINTED EXACTLY AS SUBMITTED BY THE CANDIDATE. CADA DECLARACIÓN DE CALIFICACIÓN DE CANDIDATO SE IMPRIME EXACTAMENTE COMO LA PRESENTÓ EL CANDIDATO. DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA JUNTA DIRECTIVA, DISTRITO DE AGUA DEL CONDADO DE SAN BENITO, DISTRITO 4 ROBERT GILCHRIST HUENEMANN Ocupación: Ingeniero Eléctrico Jubilado Educación y calificaciones: Me jubilé después de 45 años como ingeniero eléctrico. Tengo título MSEE del Instituto de Tecnología de Illinois y una patente. De ser electo a la Junta Directiva del Distrito de Agua del Condado de San Benito (SBCWD), votaré en contra de cualquier aumento en las tasas de agua urbanas o de los impuestos sobre la propiedad. Las empresas agrícolas usan el 80 por ciento del agua del condado de San Benito. La Junta de SBCWD está dominada por miembros de las empresas agrícolas. Si vive en Hollister, Sunnyslope o Tres Pinos, o tiene una compañía de agua mutual, le cobran siete veces más por el agua de pozo de lo que le cobran a las empresas agrícolas. El SBCWD recibe 5.6 millones de dólares en impuestos sobre la propiedad. Esto aparece en su factura de impuestos como SB WATER - SAN FELIPE. Las empresas agrícolas solo pagan $800,000 o el 14 por ciento de este impuesto. SBCWD debe $100 millones, con pagos globales que comienzan en Quién va a hacer estos pagos? Si le importa algo de esto, inscríbase para votar y vote por mí. Hay dos miembros de la Junta de SBCWD que están dispuestos a cambiar su voto. Trataré de trabajar con ellos para proteger a los usuarios de agua urbanos. No tengo ninguna conexión con las empresas agrícolas. Le pido su voto. Para obtener más información, haga una búsqueda en Google por sbcwaterinfo (una palabra entre comillas). https://sites.google.com/site/sbcwaterinfo/ DECLARACIÓN DEL CANDIDATO PARA JUNTA DIRECTIVA, DISTRITO DE AGUA DEL CONDADO DE SAN BENITO, DISTRITO 4 JOSEPH TORQUATO EDAD: 48 Ocupación: Ingeniero Consultor Educación y calificaciones: Creo que mis amplios antecedentes en gestión hídrica me califican de manera única para ser miembro de la junta por el distrito 4 del Distrito de Agua del Condado de San Benito. El agua es la piedra angular de una comunidad, y se tiene que manejar de manera responsable para brindar el máximo beneficio. El manejo de este recurso precioso exige un pensamiento innovador, el desarrollo prudente de todos los recursos hídricos a nuestra disposición, y un espíritu de cooperación y colaboración entre todas las partes interesadas. A medida que la demanda por este recurso sigue creciendo, tenemos que esforzarnos por encontrar un equilibrio entre nuestras necesidades municipales y las de la industria agrícola. Si trabajamos juntos podremos proteger nuestros recursos hídricos y seguir brindando los puestos de trabajo y el comercio necesarios para que nuestros hijos tengan la oportunidad de quedarse aquí y fortalecer nuestra comunidad. Mi familia y yo tenemos raíces profundas en esta comunidad, en la que hemos vivido por 40 años. Mis hijos son la quinta generación que vive en nuestra propiedad de Blossom Lane. He pasado los últimos veinticinco años de mi carrera desarrollando recursos hídricos y resolviendo desafíos relacionados con el agua para grandes compañías agrícolas. Aporto soluciones sensatas y un método equilibrado y en espíritu de colaboración, y espero que respalde mis servicios en esta junta tan importante. 15 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Cand_SBenWD4_r3

18 MEASURE H County of San Benito Renewal of the Abandoned Vehicle Abatement Program Should the San Benito County Vehicle Abatement Program and associated vehicle registration fees ($1.00 dollar per vehicle and an additional $2.00 dollars for certain commercial vehicles) be renewed for a ten-year term under California Vehicle Code Sections and 22710, or any successor statutes thereto, for the purposes of removal and disposal of abandoned, wrecked, dismantled, or inoperative vehicles? YES / NO COUNTY COUNSEL S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE H This analysis of the renewal of the abandoned vehicle abatement program fee, Measure H, is prepared and submitted in accordance with Elections Code Section This measure was placed on the ballot by a vote of the San Benito County Board of Supervisors. Sections and of the California Vehicle Code authorize the establishment of the San Benito County Abandoned Vehicle Authority (AVA), as well as the imposition of a fee on all registered vehicles, except for those vehicles which are exempt from the payment of registration fees. The fee, which is referred to as the AVA fee, is charged at a rate of one ($1.00) dollar for every vehicle registered to an owner with an address in the County, and an additional ($2.00) dollars on commercial vehicles weighing 10,001 pounds or more. The AVA Fees are collected by the California Department of Motor Vehicles (DMV) and then dispersed to the San Benito County Abandoned Vehicle Authority. The fees may only be used for the abatement, removal, and disposal of any abandoned, wrecked, dismantled, or inoperative vehicles, or vehicle parts located on public or private property within San Benito County. The AVA Fee must be renewed every ten (10) years by a vote of the electors. A YES vote would authorize the DMV to continue collecting the AVA Fee in the amount of one ($1.00) dollar for every vehicle registered in San Benito County, and an additional ($2.00) dollars for certain commercial vehicles registered in San Benito County for a term of ten (10) years for the purpose of removal and disposal of abandoned and wrecked vehicles. The authorization of the AVA fee granted by this measure would end on November 4, A NO vote would mean that the DMV would not collect the AVA Fee. The AVA Fee will not be renewed, and the AVA Fee will cease being collected, unless the measure is approved by two-thirds (2/3) of the registered voters voting on Measure H. Dated: August 19, 2014 /s/barbara THOMPSON, Assistant County Counsel MEDIDA H Condado de San Benito Renovación del Programa de Reducción de Vehículos Abandonados Debería renovarse el Programa de Reducción de Vehículos Abandonados del Condado de San Benito y las cuotas de matriculación de vehículos correspondientes ($1.00 por vehículo y $2.00 adicionales para ciertos vehículos comerciales) por un periodo de diez años, conforme a las Secciones y del Código de Vehículos de California o cualquier ley que la suplante, con el fin de remover y desechar vehículos abandonados, arruinados, desmantelados o sin funcionar? SÍ / NO ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ASESOR LEGAL DEL CONDADO SOBRE LA MEDIDA H Este análisis de la renovación de la cuota de la Renovación del Programa de Reducción de Vehículos Abandonados, la Medida H, se prepara y se presenta de conformidad con la Sección 9160 del Código de Elecciones. Esta medida fue puesta en la boleta con el voto de la Junta de Supervisores del Condado de San Benito. Las Secciones y del Código de Vehículos de California autorizan el establecimiento de la Autoridad sobre Vehículos Abandonados (AVA) para el Condado de San Benito, así como la imposición de una cuota sobre todos los vehículos registrados, con excepción de aquellos vehículos que están exentos del pago de derechos de registro. La cuota, que se conoce como la cuota AVA, se cobra a razón de un ($1.00) dólar por cada vehículo registrado a un propietario con una dirección en el Condado, y un adicional de ($2.00) dólares en vehículos comerciales que pesen 10,001 libras o más. Las Cuotas AVA son recaudadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) y luego son distribuidas a la Autoridad sobre Vehículos Abandonados del Condado de San Benito. Las cuotas solo podrán ser utilizadas para la reducción, eliminación y disposición de cualquier vehículo abandonado, destruido, desmantelado o que no funcione o partes de vehículos ubicados en la propiedad pública o privada dentro de Condado de San Benito. La Cuota AVA debe renovarse cada diez (10) años por el voto de los electores. Un voto SÍ autorizaría al DMV a seguir cobrando la Cuota AVA en la cantidad de un ($1.00) dólar por cada vehículo matriculado en el Condado de San Benito, y dos ($2.00) dólares adicionales para ciertos vehículos comerciales registrados en el condado de San Benito, por un período de diez (10) años para los propósitos de retiramiento y eliminación de vehículos abandonados y destrozados. La autorización de la Cuota AVA que concede esta medida terminaría el 04 de noviembre Un voto NO significaría que el DMV no recaudaría la Cuota AVA. La Cuota AVA no se renovará y dejaría de ser recaudada, salvo que la medida sea aprobada por dos tercios (2/3) de los votantes registrados que voten a favor de la Medida H. Fecha: 19 de agosto de 2014 /s/barbara THOMPSON, Asistente del Asesor Legal del Condado 16 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Measure H_01_r6

19 COUNTY AUDITOR S FISCAL IMPACT STATEMENT OF MEASURE H This measure authorizes the imposition of a $1 Vehicle Abandonment Abatement Fee for a 10-year period. Since 1991, this fee has been collected by the Department of Motor Vehicles on vehicles registered to addresses in the County. The Abatement Fees received by the County provides most, but not all, of the revenues associated with the Code Enforcement and Nuisance Abatement Division. Based on current annual fee collections and historical patterns of growth and declines in vehicle registrations, the Auditor-Controller estimates the total average Vehicle Abandonment Abatement Fees collected annually under this measure is approximately $56,000. The revenues from this measure shall be restricted to expenditures associated with the enforcement of ordinances and codes that abate abandoned vehicles and other nuisances that protect the health, safety, and welfare of the general public. In accordance with the Election Code, the scope of this fiscal impact analysis has been limited to the measure s effect on revenues and expenditures. It does not address larger countywide fiscal issues such as the measure s effect on the overall County economy. /s/joe PAUL GONZALEZ, San Benito County Auditor-Controller ARGUMENT IN FAVOR OF MEASURE H Voting Yes on Measure H will not create a new fee but will continue the same fee that has been collected since 1991 for an additional ten-year period. The San Benito County Abandoned Vehicle Abatement program provides residents with a program that is responsive to complaints and results in proper removal of abandoned vehicles. Since 1991, the $1 fee per vehicle and $2 fee for certain commercial vehicles has been collected on vehicle registrations and has resulted in the removal of approximately 6,000 abandoned vehicles. During this same time period approximately $1,000,000 has been generated through the local fee to help fund the vehicle removal, program administration and reporting requirements. If approved at this election, the fee will terminate in November 2024 unless further authorized by the voters. Not approving Measure H will result in the loss of approximately $54,000 in annual revenue which the Abandoned Vehicle Abatement program relies upon. Voting Yes on Measure H will continue an important local program for all residents of San Benito County, including the cities of San Juan Bautista and Hollister. Removal of abandoned vehicles, through the continuation of the Abandoned Vehicle Abatement program, provides a necessary local service by reducing risk to the environment, removing safety hazards, and maintaining the visual beauty of our community. Risks to the environment include fluids leaking or rust leaching from abandoned vehicles that can enter waterways or habitats through drainage systems. Vehicles abandoned in roadways present safety hazards by occupying a portion of a roadway or shoulder. Abandoned vehicles are also an eyesore. Vote Yes on Measure H. FOR INFORMATION PLEASE CONTACT: Byron Turner, Interim Director Planning and Building Services SAN BENITO COUNTY BOARD OF SUPERVISORS (831) , ex.295, /s/margie Barrios, Supervisor, District No.1 NO ARGUMENT AGAINST MEASURE H SUBMITTED / END OF MEASURE DECLARACIÓN DEL AUDITOR FISCAL DEL CONDADO SOBRE EL IMPACTO DE LA MEDIDA H Esta medida autoriza la imposición de una cuota de Vehículo Abandonado de $1 por un período de 10 años. Desde 1991, este impuesto ha sido recaudado por el Departamento de Vehículos Motorizados sobre los vehículos matriculados en direcciones dentro del Condado. Las Cuotas de Reducción recibidas por el Condado proporcionan la mayoría, pero no todos, de los ingresos asociados al Cumplimiento del Código y la División de Reducción de Molestias. Sobre la base del cobro de cuotas anuales actuales y los patrones históricos de crecimiento y la disminución de las matriculaciones de vehículos, el Auditor-Contralor calcula el promedio total de los impuestos de la Reducción de Vehículos Abandonados recogidos anualmente en virtud de esta medida a un monto de $56,000. Los ingresos procedentes de esta medida serán restringidos a los gastos asociados a la ejecución de las ordenanzas y códigos de reducción de vehículos abandonados y otras molestias que protegen la salud, la seguridad y el bienestar del público en general. De acuerdo con el Código Electoral, el alcance del impacto fiscal de este análisis se ha limitado al efecto del promedio sobre los ingresos y gastos. No se refiere a los mayores problemas fiscales de todo el Condado, como en lo referente al efecto del promedio sobre la economía general del Condado. /s/joe PAUL GONZALEZ, Auditor-Contralor del Condado de San Benito ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA H Votar Sí en la Medida H no creará una nueva cuota, sino que continuará con la misma cuota que se ha recaudado desde 1991 por un período adicional de diez años. El programa de Reducción de Vehículos Abandonados del Condado de San Benito ofrece a los residentes con un programa que responde a las quejas y resultados en la eliminación adecuada de los vehículos abandonados. Desde 1991, la cuota de $1 por vehículo y $2 para determinados vehículos comerciales ha sido recaudada en los registros de vehículos y ha resultado en la remoción de aproximadamente 6,000 vehículos abandonados. Durante este mismo período de tiempo se han generado aproximadamente $1,000,000 a través de la cuota local para ayudar a financiar el retiro de vehículos, la administración del programa y los requisitos de información. Durante este mismo período de tiempo se han generado aproximadamente $1,000, 000 a través de la cuota local para ayudar a financiar la retirada de vehículos, la administración del programa y requisitos de información. Si se aprueba en esta elección, la cuota terminara en noviembre 2024 a menos que se autorice además por los votantes. No aprobarse la Medida H resultará en la pérdida de aproximadamente $54,000 en ingresos anuales del programa de Reducción de Vehículo Abandonados. Votar Sí en la Medida H continuará con un programa local importante para todos los residentes del Condado de San Benito, que incluye las ciudades de San Juan Bautista y Hollister. La reducción de vehículos abandonados, a través de la continuación del programa de Reducción de Vehículos Abandonados, ofrece un servicio local necesario para la reducción del riesgo para el medio ambiente, la eliminación de los riesgos de seguridad y para mantener la belleza visual de nuestra comunidad. Los riesgos para el medio ambiente incluyen filtración de fluidos o lixiviación de óxido de vehículos abandonados que pueden entrar en los ductos de agua o a través de los sistemas de drenaje. Los vehículos abandonados en las carreteras presentan riesgos de seguridad mediante la ocupación de una parte de una carretera o una lateral de la misma. Los vehículos abandonados son también una monstruosidad. Vote Sí a la Medida H PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR CONTACTE A: Byron Turner, Director Interino de Planificación y Construcciones JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SAN BENITO (831) , ex.295, /s/margie Barrios, Supervisor, Distrito Núm.1 NINGÚN ARGUMENTO PRESENTADO EN CONTRA DE LA MEDIDA H / FINAL DE MEDIDA 17 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Measure H_02_r5

20 MEASURE I County of San Benito Shall the ordinance, approved for submittal to the voters by San Benito County Resolution , be adopted to amend the San Benito County Code to (1) increase the Transient Occupancy Tax rate from eight (8%) to twelve (12%) percent upon persons occupying hotels within the County s unincorporated area and (2) amend the definition of operator, so the tax is collected by all persons receiving consideration from the rental, including on-line hotel brokers and vacation rental agencies? YES NO COUNTY COUNSEL S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE I This analysis of the changes to the Transient Occupancy Tax, Measure I, is prepared and submitted in accordance with Elections Code Section This measure was placed on the ballot by a vote of the San Benito County Board of Supervisors. State law allows San Benito County to impose a transient occupancy tax on short term occupants of hotels, motels, inns or other lodging. The transient occupancy tax (sometimes referred to as hotel tax ) is a tax on the nightly room rent paid by visitors staying in hotels, motels, inns or other lodging in the unincorporated area of San Benito County for stays of thirty consecutive days or less. If approved, the measure adopts an ordinance to amend the San Benito County Code to increase the Transient Occupancy Tax (TOT) from the current rate of eight (8) percent to twelve (12) percent, and expands the definition of operator in Section of the San Benito County Code. By way of example, if this measure is approved, for a room that costs $100 per night, the tax due would increase from $8.00 to $12.00 per night. The tax rate was last increased in The definition of Operator would also be modified to include any person receiving consideration (such as money) for rental of a hotel room including any broker, service provider or other intermediary which the hotel has contracted to arrange for the rental of the room or that has acquired any hotel room for subsequent rental. This will allow the TOT to be collected from on-line hotel brokers and vacation rental agencies when the hotel room is rented through such means. Currently, the tax is collected from the hotel proprietors (such as an owner) or managing agents and not from hotel booking providers. A Yes vote amends the definition of operator and increases the tax rate to 12%. A No vote results in no changes in the current Transient Occupancy Tax. To be approved, Measure I requires a majority approval of the voters at a general election. Dated: August 19, 2014 /s/barbara THOMPSON, Assistant County Counsel MEDIDA I Condado de San Benito Debería adoptarse la ordenanza aprobada por resolución del condado de San Benito para ser sometida a consideración de los votantes, que enmienda el Código del Condado de San Benito para (1) aumentar la tasa del impuesto a la ocupación transitoria cobrado a todas las personas que ocupan hoteles dentro del área no incorporada del condado, del ocho por ciento (8%) al doce por ciento (12%); y (2) enmendar la definición de operador para que dicho impuesto sea cobrado por todas las personas que reciban compensación por el alquiler de dichos hoteles, incluyendo los corredores de hotel en línea y las agencias de alquiler para vacaciones? SÍ NO ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ASESOR LEGAL DEL CONDADO SOBRE LA MEDIDA I Este análisis de los cambios en la Tasa del Impuesto de Ocupación Temporal, la Medida I, se prepara y se presenta de conformidad con la Sección 9160 del Código de Elecciones. Esta medida fue puesta en la boleta con el voto de la Junta de Supervisores del Condado de San Benito. La ley Estatal permite al Condado de San Benito imponer un impuesto de ocupación temporal a los ocupantes a corto plazo de Hoteles, Moteles, casas de huéspedes u otros alojamientos. El impuesto de ocupación temporal (a veces conocido como Impuesto de Hotel ) es un impuesto sobre el alquiler de la habitación por noche pagado por los visitantes que se alojan en Hoteles, Moteles, casas de huéspedes u otro alojamientos en el área no incorporada del Condado de San Benito para estancias de treinta días consecutivos o menos. De ser aprobada, la medida adopta una ordenanza para modificar el Código del Condado de San Benito para aumentar el impuesto sobre la Ocupación Temporal (TOT) de la tasa actual de ocho (8) por ciento a doce (12) por ciento, y amplía la definición de operador en la Sección del Código del Condado de San Benito. A modo de ejemplo, si esta medida es aprobada, para una habitación que cuesta $100 por noche, el impuesto adeudado se incrementaría de $8.00 a $12.00 por noche. La tasa del impuesto fue incrementada por última vez en La definición de operador también sería modificada para incluir a cualquier persona que reciba ganancias (como dinero) por el alquiler de una habitación de Hotel incluyendo a cualquier agente, proveedor de servicio u otro intermediario que el Hotel haya contratado para hacer arreglos para el alquiler de la habitación o que haya adquirido cualquier habitación de Hotel para alquiler posterior. Esto permitirá que el TOT sea recaudado de corredores de línea de Hoteles y agencias de alquiler vacacionales cuando la habitación del Hotel se alquile a través de dichos medios. Actualmente, el impuesto se obtiene de los propietarios del Hotel (como el dueño) o agentes de gestión y no de los proveedores de reservaciones para Hoteles. Un voto Sí, modifica la definición de operador y aumenta la tasa de impuestos a 12%. Un voto No resultaría en ningún cambio al Impuesto de Ocupación Temporal actual. Para ser aprobada, la Medida I requiere una aprobación de la mayoría de los votantes en una elección general. Fecha: 19 de agosto de 2014 /s/barbara THOMPSON, Asistente del Asesor Legal del Condado 18 / SAN BENITO BT15 SBEN_110414_Measure I_01_r5

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

MEASURE K City of Hollister CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K

MEASURE K City of Hollister CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K MEASURE K City of Hollister YES NO CITY ATTORNEY S IMPARTIAL ANALYSIS OF MEASURE K MEDIDA K Ciudad de Hollister SÍ NO ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DE LA CIUDAD SOBRE LA MEDIDA K 44 / SAN BENITO BT8 SBEN_110414_Measure

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Change of Plea Waiver of Rights Segment

Change of Plea Waiver of Rights Segment What is a change of plea? Segments of a Change of Plea Proceeding Context dependent phrases Typical phrases and how they help the interpreter keep up with the original You have a statutory right to a preliminary

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters Dear Registered Voter: On Tuesday, November 8, 2011, Fresno County will conduct an election for local offices in schools and special districts. You have an important opportunity to voice your opinion by

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Scholarship 2014 Spanish

Scholarship 2014 Spanish 93007 930070 S SUPERVISOR S USE ONLY Scholarship 2014 Spanish 9.30 am Tuesday 25 November 2014 Time allowed: Three hours Total marks: 24 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo

Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de 2014. Votación por correo Condado de Riverside Elección General Consolidada Registro de Votantes martes, 4 de noviembre de 2014 Boleta de Muestra y Folleto de Información La ubicación de su casilla electoral se indica en la contraportada.

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

More child support paid + more passed

More child support paid + more passed Child Support and W-2 are working together to better serve Wisconsin families. More child support is paid when families understand the rules. Recent child support policy changes are giving more money back

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Vote-By-Mail. County of Riverside Consolidated General Election. Registrar of Voters. Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet

Vote-By-Mail. County of Riverside Consolidated General Election. Registrar of Voters. Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet County of Riverside Consolidated General Election Registrar of Voters Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet Polling Place Location on Back Cover Polls Open November 4, 2014 7:00

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters

Victor E. Salazar Fresno County Clerk/Registrar of Voters Dear Registered Voter: On Tuesday, November 8, 2011, Fresno County will conduct an election for local offices in schools and special districts. You have an important opportunity to voice your opinion by

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán completarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos en la Secretaría del Tribunal. Person Filing: (Nombre de persona:) Address (if not

Más detalles

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES?

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? Palabras Clave Conservar renovable invertir proceder maximizar!!! Únete al debate nacional! VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? WORD GENERATION Unidad 2.15 Lectura Semanal! El!BigBelly!es!una!papelera!(o!basurero)!

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv Senate Bill 13-251, The Colorado Road and Community Safety Act, authorizes the issuance of a Colorado driver s license, instruction permit, or identification card to those individuals who either cannot

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Historic Architectural

Historic Architectural Historic Architectural Rehabilitation Grant Program 50/50 GRANT PROGRAM 75/25 GRANT PROGRAM EXTERIOR PAINT PROGRAM CITY OF Elgin PLANNING & NEIGHBORHOOD SERVICES CITY OF Elgin Historic Architectural Rehabilitation

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION

HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION HEAD START MEDICATION ADMINISTRATION Dear Parents/Guardians: It is the policy of Head Start to cooperate with each Head Start child's parent/guardian and his/her physician by administering and providing

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries:

IMMIGRATION Canada. Study Permit. Buenos Aires Visa Office Instructions. Table of Contents. For the following countries: IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Study Permit (available in Spanish) Study Permit Buenos Aires Visa Office Instructions For the following countries: Argentina, Chile, Easter Island,

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION

REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION PRESIDENT (presidente) Rep John McCain Rep Ron Paul Rep Alan Keyes Rep Hoa Tran Rep Hugh Cort Rep Mitt Romney Rep Fred Thompson Rep Mike Huckabee Rep Rudy Giuliani Rep Duncan Hunter REPUBLICAN PARTY PRIMARY

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015)

IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015) IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees

Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees Instructions on How to Access and Print Your W2 Statement for Active or Terminated Employees SUBJECT: ACCESSING AND PRINTING YOUR W2 STATEMENT AS AN ACTIVE EMPLOYEE PURPOSE: This document outlines the

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015

School Newsletter. Great Happens Here! School. We are a. October 2015 School Newsletter We are a School October 2015 Conejo Elementary School 280 Conejo School Road Thousand Oaks, CA 91362 (805) 495-7058 www.conejousd.org/conejo Great Happens Here! Elementary Counseling

Más detalles

Person ID:
, Mailed:

Person ID: <MPI_ID> <Primary Applicant/AREP FMLNS> <Address Line 1> <Address Line 2> <City>, <State> <Zip> Mailed: <Current Date> Person ID: , Mailed: Your HUSKY Health Coverage is Scheduled to End on August 31st Dear

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919 Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing

Paper Reference. Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Centre No. Candidate No. Paper Reference 6 8 1 1 0 1 Paper Reference(s) 6811/01 Edexcel GCE Spanish Advanced Subsidiary/Advanced Unit 1 Listening and Writing Tuesday 19 May 2009 Morning Time: 1 hour Materials

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

I am the parent or legal guardian of.

I am the parent or legal guardian of. EXHIBIT Descriptive Code: IFCB-R/E (2) FIELD TRIPS AND EXCURSIONS Date: March 9, 2006 Clarke County School District Student Travel Authorization and Teacher ation Form To SCHOOL: I am the parent or legal

Más detalles

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2014 15 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams þ AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO

PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias

Más detalles

English Workout. Venezuela Faces Economic Trouble. 1) What s Venezuela s main economic problem? Answer: 2) Where do dollars cost much more?

English Workout. Venezuela Faces Economic Trouble. 1) What s Venezuela s main economic problem? Answer: 2) Where do dollars cost much more? 1) What s Venezuela s main economic problem? 2) Where do dollars cost much more? 3) What does the country mainly export? 4) When did Maduro win the election? 5) What does Capriles do? What s his job? 6)

Más detalles

SES TUTORING. Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628 5405. Directory of Approved Providers

SES TUTORING. Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628 5405. Directory of Approved Providers SES TUTORING Orange Unified School District Department of Special Programs (714) 628 5405 Directory of Approved Providers Directorio de compañías autorizadas para proveer servicios de tutoría 2014 2015

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima?

Certified translation Traducción certificada. Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima? Translated from English to Spanish Traducido del inglés al español Certified translation Traducción certificada Victim Impact Statements "Declaraciones de Impacto de la Víctima" June 2014 Junio 2014 Qué

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

The November 4, 2014 General Election

The November 4, 2014 General Election Inajo Davis Chappell Jeff Hastings Eben O. (Sandy) McNair, IV Robert S. Frost Pat McDonald Anthony W. Perlatti Chairwoman Member Member Member Director Deputy Director The November 4, 2014 General Election

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Students Pledge: Parents Pledge:

Students Pledge: Parents Pledge: The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements

Más detalles

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application.

Saturday, June 22. Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. NO-COST ASSISTANCE WITH YOUR APPLICATION FOR DEFERRED ACTION Don t put it off any longer! It is vital that 100% of those eligible for DACA submit an application. If you or a family member arrived in the

Más detalles

Reducción de Riesgos En Deep Web

Reducción de Riesgos En Deep Web Reducción de Riesgos En Deep Web Puesta en Marcha 1. Antecedentes: Dr.X 2. Justificación: 1. Outreach virtual RdR: allá donde están las personas usuarias 2. Conocimiento directo, real e inmediato de nuevas

Más detalles

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP

PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP PREMIUM BOOKLET B U PA GROUP EFFECTIVE JANUARY 1, 2015 ADMINISTRATIVE NOTES Rates are in U.S. dollars and don t include taxes. Rates do not apply to Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, or Brazil. An

Más detalles

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more.

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more. Proud member of the We Mean Business East new york Alliance. CHANGE IS COMING TO EAST NEW YORK, IT S HAPPENING NOW AND FAST, BE PREPARED. 1 Grow your biz 2 Learn to promote your biz 3 Know how to recruit

Más detalles