HAPPY LABOR DAY WEEKEND

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "HAPPY LABOR DAY WEEKEND"

Transcripción

1 HAPPY LABOR DAY WEEKEND WEEKEND EDITION AÑO XXVI NÚMERO de agosto de 2014 Dino tracks discovered By Natalie Bobadilla It turns out there is a silver lining to the lack of rain this year after all. For more than a decade, Texas Parks & Wildlife officials have known about dinosaur footprints located within Government Canyon State Natural Area, however, they were usually hidden under water and muck, keeping experts from properly documenting and researching the tracks. This year, it seems the stars aligned for San Antonians. In part because of the dry conditions and in part because of a new partnership with the Witte Museum, a group of about 10 volunteers and experts ventured out to the area and made a fascinating discovery. While brushing and dusting off existing tracks, the team found more than 150 dinosaur tracks dating back 110-million years. We were expecting 20 to 25 footprints, but when we uncovered this, the whole game changed, leader of the project and Curator of Paleontology and Geology for the Witte Museum, Thomas Adams, told La Prensa. His excitement and enthusiasm for the project is undeniable. Never mind that he spent the month of August out in the sweltering Texas sun, as a paleontologist, that s exactly where he wanted to be, heat and all. This proves dinosaurs were here and they left their mark, he added. To some, a track may seem irrelevant compared to the discovery of a bone, but Adams differed. Skeletons are fantastic, but they re the remains of dead animal, it s a dead thing, Adams said. Tracks are made from living See Dino tracks on page 3-A Hace ya casi un mes que la Cámara de Representantes votó a favor de la terminación del proceso Acción Diferida, DACA, el cual entró en vigor hace dos años al haber sido ejecutado por el presidente Barack Obama. Según informes, este lunes el presidente hablará sobre posibles cambios al DACA, y es preciso que considere incrementar la edad de los beneficiarios. Actualmente para recibir el DACA, es necesario haber llegado a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. El ex alcalde de San Antonio y ex Secretario de Vivienda Henry Cisneros, dijo a la estación de radio 1200 de WOAI que, el presidente ya dio muchas oportunidades al congreso para que actuara, y ha pedido que tomen acción, pero los años han pasado y nada se ha hecho. De acuerdo a informes de la estación de radio, Cisneros indicó que el presidente ya ha dicho que el congreso ha fallado en la aprobación de una reforma migratoria que trabaje en beneficio para todos. Sin embargo, son muchos en la comunidad hispana los que ya no creen en las decisiones del gobierno. Es muy difícil para mí creer en el gobierno, pero me gustaría que Obama hiciera algo por los padres de familia, así como lo ha hecho por los estudiantes, explicó Tanairi Ochoa, directora de programas de SIGUE. SIGUE Latino Youth Program es una organización sin fines de lucro que ayuda a los latinos a encontrar la identidad cultural. Si alguien se merece realmente una orden ejecutiva son los At least 150 dinosaur footprints that date back to 110 million years ago were uncovered in an area padres, porque su gran trabajo y el sudor de su frente son las located within Government Canyon State Natural Area. (Photo, Natalie Bobadilla) razones por las que yo estoy Vea DACA en la pág. 7-A Investments helping Northeast S.A. goals By Lea Thompson Northeast San Antonio is often ignored because of its few landmarks and deteriorating roads, but recent investments from both large and small local businesses have spurred the economic and cultural revitalization of the area. Those investments have also encouraged growth in local organizations including the San Antonio Scorpions, the city s professional league soccer team which became part of the North American Soccer League (NASL) in The revitalization of the Northeast corridor has also encouraged Major League Soccer (MLS) to consider cities including San Antonio as possible additions to the existing 19 teams, with plans to expand to 24 teams by Scorpions Owner Gordon Hartman met with MLS Commissioner Don Garber in April this year to discuss the team Residents along Quintana Avenue hope signs like these will deter large trucks to use the street as a means of accessing Port San Antonio. (Photo, Amanda Lozano) development and future bid possibilities. Although the Scorpions are a young team, they have already drawn thousands of fans to watch their games at Toyota Field, which is located in Northeast San Antonio. Local politicians like Dist. 10 Councilman Mike Gallagher who believes that support for the Scorpions could help strengthen and expand the city. Earlier this week Gallagher requested that City Council consider the MLS as a way to continue developing the Northeast corridor of San Antonio. Someone has to get the process started, in order for any kind of outside investment to work to get people interested in doing this, the city has to say this has to happen. My statement lets them know San Antonio is interested in this, Gallagher said. Although Toyota Field is not a central location for the city, the field is only minutes away from I-35 which could encourage more visitors from New See Northeast on page 7-A Se espera que este lunes el presidente Obama dé a conocer un adelanto sobre el tema migratorio, particularmente sobre el DACA y sus cambios. (Foto cortesía) El futuro de DACA podría decidirse pronto Por Ana Cristina González Oak Leaf Banquet Hall Owner Martin Calvazo shows his support for growth and development with a Northeast Corridor Revitalization Initiative sticker on Friday, August 29, (Photo, Lea Thompson) Quintana Road residents celebrate small victory By Amanda Lozano Six months ago, parents living in the Quintana Road-Bynum Avenue area and South San Antonio ISD officials worried about the safety of their children due to the increase of 18-wheelers taking shortcuts through the residential area to enter the East Kelly Port, an extension of Port San Antonio. Luckily, the issue was resolved and just in time for back to school. Now, because of protests made up of concerned residents and officials from South San Independent School District, the City of San Antonio and Dist. 4 Councilman Rey Saldaña made sure that No Thru Trucks signs were put up along eight intersections of north and southbound Quintana Road including one at Southcross Avenue, Nuevo Laredo Highway and Dunton and Lester Road. We re not against 18-wheelers. We aren t against heavy trucks, but we are for protecting the pedestrians, the students that use this on a regular basis, Saldaña said. We are for making sure that the residents around here are being heard. It won t be perfect overnight, but will guarantee a safer community. We will be stopping trucks and enforcing the rule. Truck drivers will be fined and informed. Truck drivers who violate the new rules can face a fine up to $200. Port San Antonio and SAPD are working to educate and inform the truck drivers of the new rules. A pamphlet created by Port San Antonio will be handed out to drivers and truckers in offence of the violation. The East Kelly Rail Port is in very close vicinity of many See Quintana Road on page 3-A

2 2-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 Comentarios... COMMENTARY... EDITORIALs La última moda en Estados Unidos es echarse encima un balde de agua con hielo, retar públicamente Jorge Ramos a otra persona a hacerlo y luego enviar una donación a la fundación que lucha contra ALS, la enfermedad de Lou Gehrig. La campaña ha sido un sorprendente éxito mediático. Artistas y celebridades han aceptado gustosos el reto (con foto o video incluido) y la fundación ha recaudado millones de dólares. Y así también, como un balde de agua fría - inesperado y brutal - nos llegó otro caso más de racismo en Estados Unidos. Es injustificable que un joven afroamericano de 18 años de edad y totalmente desarmado, Michael Brown, haya recibido seis balazos de un policía blanco, Darren Wilson, el pasado 9 de agosto. Nada, salvo prejuicios y una larga historia de impunidad, puede explicar esa muerte y el abuso de autoridad. Ferguson, Missouri, es vista en el mundo como el símbolo de lo peor de Estados Unidos. Muchos estadounidenses no ven nada raro en que una población donde el 67 por ciento de sus 21 mil habitantes es afroamericano tenga solo tres policías de raza negra (de un total de 53). Pero El Mito de la Igualdad en el extranjero sí se dan cuenta. El diario español El País ha tenido una extraordinaria cobertura de las protestas por la muerte de Brown en Ferguson y, en sus reportajes y editoriales ha destacado lo siguiente: el año pasado, 84 por ciento de los autos detenidos fueron conducidos por afroamericanos; el 92 por ciento de las personas arrestadas por la policía fueron de raza negra; solo uno de los seis miembros del consejo de gobierno es afroamericano, al igual que solo uno de los siete representantes del distrito escolar. Ferguson es, por lo tanto, una población con mayoría afroamericana pero dominada por blancos. Eso ocurre en muchas partes de Estados Unidos a pesar de que para el año 2043, según la Oficina del Censo, los blancos dejarán de ser una mayoría a nivel nacional. Ya en este momento, el número de bebes nacidos de madres latinas, afroamericanas, asiáticas y de otras minorías es casi idéntico al de recién nacidos de madres blancas. Estados Unidos está viviendo una revolución demográfica, que se nota primero en los hospitales y en las escuelas, y que está cambiando todo. Pero lo grave es que hay muchos estadounidenses que se resisten a aceptar este inevitable cambio poblacional, y reaccionan con intolerancia y violencia. Hace solo unos meses estábamos discutiendo las estúpidas declaraciones racistas del dueño del equipo de básquetbol de los Clippers de Los Angeles, Donald Sterling, que no quería invitar a afroamericanos como espectadores a los juegos (a pesar de que la mayoría de sus jugadores lo son). La misma intransigencia se siente en el caso de Trayvon Martin. Independientemente del veredicto judicial, la muerte del desarmado joven afroamericano de 17 años de edad en la Florida en el por parte de un pistolero blanco - fue para muchos una verdadera injusticia y una grave falla del sistema legal. La Declaración de Independencia de Estados Unidos, escrita y adoptada en 1776, tiene una frase genial: todos los hombres fueron creados iguales. Pero, desafortunadamente, los casos de Brown y de Martin nos demuestran que eso sigue siendo una aspiración, más que una realidad. En verdad, no esperaba estar escribiendo de racismo en Estados Unidos a finales del La elección de Barack Obama como presidente en el 2008 nos hizo creer a muchos que Estados Unidos, por fin, había llegado a una era post racial. Décadas de esclavitud, seguidas de décadas de racismo y segregación, parecían haber quedado atrás con la elección del primer presidente afroamericano en la historia. Pero no hay nada post racial ni esperanzador en las muertes de Martin y Brown. La sospecha es que si su color de piel hubiera sido otro, hoy estarían vivos. Y le puede pasar a cualquier. El propio presidente Obama dijo que Trayvon Martin pudo haber sido el hijo que nunca tuvo. Afroamericanos, asiáticos y latinos sentimos, con razón, que en este país se puede lograr cualquier cosa. Como inmigrante, Estados Unidos me ha tratado con una generosidad asombrosa y extraordinaria. Pero no podemos ocultar que hay muchos lugares en los que no somos bienvenidos. Ferguson, Missouri es tan hostil para los afroamericanos como lo es el Condado de Maricopa en Arizona - vigilado por Joe Arpaio - para los inmigrantes latinos y Murrieta, California, para los niños centroamericanos. No me canso de repetirlo. Lo mejor de Estados Unidos son sus oportunidades; pero lo peor es el racismo y la discriminación. Esta es, sin duda, la tarea pendiente de la democracia más poderosa del planeta. Sus mejores jóvenes están muriendo por los prejuicios más absurdos. La igualdad, aquí, es un mito. ( Tiene algún comentario o pregunta para Jorge Ramos? Envíe un correo electrónico a Por favor incluya su nombre, ciudad y país). Just a Thought: Labor Day Weekend This is Labor Day Weekend and tomorrow is Labor Day. I love Labor Day Steve Walker since every five, six or eleven years my birthday lands on that national holiday. I celebrated my 65th birthday four years ago on Labor Day at VFW Post 76 downtown for the beginning of the official political season kickoff in 2011 for the 2012 May Primary. That birthday was especially memorable since I qualified for Social Security and Medicare. While that Labor Day sticks out in my mind as unforgettable, most other holiday birthdays not so much. However, my one other memorable Labor Day birthday was my 59th birthday as I stood on the sidelines of a local high school football field watching the New Orleans Saints play a scrimmage practice as owner Tom Benson stood on the sidelines. I was privileged to shake his hand. That was during the 2005 Hurricane Katrina disaster. As far as future Labor Day birthdays for me, if I can survive and make it 5 more times I will celebrate my 98th birthday on that special Labor Day. Wishful thinking on my part? Since this year September 5th lands on Friday I will hit the ripe old age of 68. Ironically, the first Labor Day holiday was celebrated on Tuesday, September 5th 1882 in New York City in accordance with the plans of the Central Labor Union. The CLU held its second Labor Day holiday just one year later on September 5th, In 1884, the first Monday in September was selected as the official holiday, as originally proposed, and the CLU urged similar organizations in other cities to follow the example of New York and celebrate a workingmen s holiday on that date. The idea spread with the growth of labor organizations, and in 1885 Labor Day was celebrated in many industrial centers of the country. In 1882, Matthew Maguire a machinist first proposed the holiday while serving as Secretary of the CLU of New York. Others argue that it was first proposed by Peter McGuire in May 1882, after witnessing the annual Labour Festival in Toronto Canada. Oregon was the first state to make it a holiday on February 21, By the time it became a federal holiday in 1894, signed into law by President Grover Cleveland, 30 states officially celebrated Labor Day. Over time, speeches by prominent men and women were introduced as part of Labor Day, as more emphasis was placed upon the economic and civic significance of the holiday to include modern celebrations to include Labor Day sales and specials. As a former President of the Harlandale Federation of Teachers, which is affiliated with the AFL-CIO, I served on the Central Labor Council of Labor Unions in Bexar County. As a union member I have been an active part of Labor Day celebrations over the years that happen coincidentally to coincide with an occasional birthday for me. Since I have been affiliated with the Bexar County AFL-CIO we have also had three female Hispanic presidents to include Alicia Garza, Rachel Hernandez and most recently Gloria Parra. In the 70s the local elected the first Hispanic female president, Joan Suarez. Whether or not you are a union member, remember it is a national holiday to honor all hardworking Americans who provide for their families. Happy Labor Day. As always, I write Just a Thought. Steve Walker is a Vietnam Veteran, former Journalist and Justice of the Peace. Popeye, condenado a la libertad Por Raúl Benoit Cuando vi por primera vez a Popeye frente a frente, estaba cuidando, junto a otros matones, el edificio Mónaco de Pablo Escobar. Minutos antes, a mi productor y a mi camarógrafo los encañonaron con una pistola 9 milímetros. Como corresponsales de Univisión viajamos a Medellín a finales de los años ochenta, para cubrir la noticia sobre la persecución a Escobar y sobre la guerra entre el Cartel de Medellín y el de Cali. Aquella vez tuvimos suerte y nos dejaron ir, tal vez por representar a la televisión extranjera lo cual hubiese sido escandaloso. Años más tarde, Popeye le contó a un camarógrafo que me salvé de morir porque siempre andaba con el arma en la mano, muy paranoico y guardaespaldas. Intentaron matarme en distintas ocasiones, pero, mi supuesto asesinato no hubiese cambiado nada. Hoy haría parte de las cifras. Ese Popeye, quien fue liberado hace pocos días, tiene en su haber cientos de muertos inocentes y aunque muchos creen que debió pagar más años de cárcel (Solo cumplió 22), el matón principal del Cartel de Medellín, ha sido condenado de nuevo, pero a la libertad. La libertad para un individuo que debe tanto a la sociedad, o peor, a la humanidad, significa una condena, más aún cuando él fue autor y testigo importante de fechorías espantosas. Popeye confirmó los nombres de políticos que estuvieron involucrados en crímenes de Estado. Pero la acusación más arriesgada la hizo contra los ex socios de Escobar. Por algunas razón, las autoridades colombianas y las de los Estados Unidos, han ignorado TINO DURAN Publisher/CEO TINO DURAN JR. VP of Operations NINA DURAN VP of Public Relations DENNIS AYOTTE Managing Editor JOE SANDOVAL Assignments Editor ADDA MONTALVO Spanish Copy Editor JOSE FRANCO Sports Editor y casi perdonado a una familia que fue gestora del Cartel de Medellín. Asesinos, igual que Escobar, mandaron a matar a políticos, periodistas e inundaron las calles de cocaína. Se hacían llamar con orgullo el clan Ochoa. Aunque Popeye ha sido claro y contundente en repetir que los hermanos Juan David, Jorge Luis y Fabito Ochoa, fueron directos responsables de asesinatos y bombas, nadie quiere tocarlos; ahora y antes se encubren y conviven de plácemes con ciertos sectores de la sociedad antioqueña, excepto Fabito que está preso en Norteamérica. Aunque alias Popeye no señaló directamente a Fabio Ochoa Restrepo, padre del Clan Ochoa, sí insinuó la avenencia de éste con las actividades de sus hijos. Mucho dinero sucio se lavó en la compra de propiedades y caballos de paso fino, un negocio desprestigiado en Colombia porque ser caballista era sinónimo de narco, una tergiversación promovida por los mafiosos que se sentían socialmente importantes al criar caballos. Don Fabio, como había que llamarlo en vida y quien murió en febrero de 2002, guardó silencio sobre los crímenes de sus hijos. El silencio es complicidad en las leyes universales de justicia. Me da pena alias Popeye, condenado a la libertad, porque tendrá que cuidarse la espalda de los antiguos socios de Escobar, de viejos enemigos de ese negocio maldito que nunca perdona y hasta de los descendientes de ciertas víctimas cuyo corazón no ha sanado. Yo le creo a Popeye. Es a uno de los pocos que le creo y aunque colaboró con la justicia, pienso que ésta fue demasiado laxa con él. Debieron dejarlo en la cárcel de por vida por todo el daño que hizo. A Division of Duran Duran Industries, Inc. MARCO LOPEZ JORGE RAMOS Production Manager ALBERT URESTI JOE AGUILAR CARLOS URESTI ELOY HILBURN III LETICIA VAN DE PUTTE Production Assistants STEVE WALKER MILYANKA Contributing Writers ROBERT PEREZ ALYSSA BUNTING Staff Photographers Advertising Traffic Rep. NATALIE BOBADILLA MARIA CISNEROS ANA CRISTINA GONZALEZ Sales Representative AMANDA LOZANO REY GONZALES LEA THOMPSON Circulation Manager Reporters EFE News Services La Prensa de San Antonio is published two times a week by Duran Duran Industries, Inc., at 816 Camaron St. Suite 104, San Antonio, Texas (210) Subscription price in the U.S.A. $ per year (52 issues). The opinions expressed in the editorials of this publication represent the positions and ideology of this newspaper; the opinions expressed by writers and guest columnists are not necessarily the opinions of the management staff or ownership of this newspaper; the contents of which they are solely and exclusively responsible for. Letters from our readers are welcome and will be published, subject to space availability so long as they are signed and have a proper return address. All letters will be reviewed and edited for offensive language, libel, slander, defamation, proper grammar, spelling, and accuracy, according to our style. La Prensa de San Antonio is not responsible for advertisements that may be deceitful or fraudulent, and does not guarantee in any way the products or services offered, of which only the advertiser is responsible. All Rights Reserved. Published and printed in the United States of America. (210) For more information contact Tino Duran Jr. or Robert Sanchez

3 31 de agosto de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-A Calendario de la comunidad LANIER HIGH SCHOOL CLASS OF 1964 RE- UNION The Lanier High School Class of 1964 is looking for graduates to attend the 50th Class Reunion. The event will be held Saturday, November 15, There will be music by Karizma (with Mansanto), a silent auction and door prizes. Social hour is from 6 p.m. - 7 p.m. Dinner and mariachis is from 7 p.m. - 8:30 p.m. A dance will follow from 8:30 p.m. to midnight. Tickets are $20 per person. Contact Gloria Lopez Garay at (210) or Joe Gamez at (210) for more information. SASH - The Volunteer Services Council of the San Antonio State Hospital is opening their Trinkets & Treasures Resale Shop on Tuesday, September 2, 2014 between 9:30 am and 3:30 pm. We have many gently used items are available at a very favorable price. Women s, Men s,and Children s Clothing, Accessories / Shoes / Handbags, Bedroom and Kitchen Linens, Home Décor, Kitchen Items, Living Room Items. All proceeds benefit the patients at the San Antonio State Hospital (SASH). DECADES OF MEMORIES Brackenridge High School Annual Reunion Dance honoring the Class of 1964 celebrating its 50th anniversary and the Class of 1969 celebrating its 45th anniversary, Saturday, November 22, 2014, Alzafar Shrine Temple Ballroom. Social hour from 7p.m. - 8 p.m. Dance is 8-midnight with music by Celsius. Tickets available at BRIGHT SHINING LIGHTS - Family Service Association s Festival of Lights A Celebration of Stars, will take place Monday, November 24, 2014, from 6 p.m. to 9:30 p.m. at the new Tobin Center for Performing Arts located at 100 Auditorium Circle. For additional information, please contact Xochitl Cortez-Davis at (210) or visit WORKFORCE SOLUTIONS ALAMO - Workforce Solutions Alamo is hosting Lewis Energy. Multiple immediate job opportunities available for jobseekers. Wednesday, September 04, 2014, 12 p.m. - 6 p.m., Workforce Solutions Alamo Career Center, 6723 S. Flores, Suite 100. Apply at work in texas job posting ID#277111: Frac & Wireline crews 8 a.m. to 4 p.m. schedule with housing, Drilling crews 7 a.m. to 7 p.m. schedule with housing. C.I.O.C The Cancer support group, Cancer I One Cancer, is holding its Annual Plate Sale, Saturday, Sept. 20, 2014, Noon - 4 p.m., 123 Octavia at S. Flores, the $6 plate donation helps fund holiday events for families affected by cancer. For more information, call (210) THE MARKETPLACE A reminder the City of Helotes has its Marketplace at Old Town Helotes the first Saturday of every month, around the traffic circle, Riggs Rd. This time the event is scheduled for September 6, Dino tracks... (continued from page 1-A) animals, animals that are walking through here, interacting with each other and with the environment. From a set of footprints, experts can decipher the size of the dinosaur s legs, if they were traveling in a herd, how fast they were walking, where they were headed and even what the environment was like. Essentially, a whole narrative can be unraveled from a simple set of footprints. Evidence indicates the footprints were most likely left behind by Acrocanthosaurus and Sauroposeidon dinosaurs. Most of the trace fossils were found on limestone, a rock formed by the ocean, indicating that the area was probably surrounded by the sea on one side and a forest on the other. Although volunteers spent 350 hours brushing the footprints, there are no plans to keep them groomed. We are a natural area, our intent is to let natural processes do what they do, John Koepke with Texas Parks and Wildlife said. Tracks get covered and uncovered. Which, is why the new partnership with the Witte Museum is so important. Quintana Road... (continued from page 1-A) institutions including St. Phillips College s Southwest campus, Miguel Carrillo Jr. Elementary School and Athens Elementary. Approximately 1000 kids cross through Quintana to get to school. Connie Prado, secretary at South San Antonio ISD, conducted an unscientific study in April, where she parked her car at the intersection on a Thursday from 1 to 4 p.m. Prado saw approximately one truck heading south approximately every three minutes. She did the same the following day from 6 to 9 a.m., and saw similar results. These are the prime times for children to be picked up and dropped off from school, Prado said. After the enforcement of the signs, there were only two trucks in violation. Paco Felici, spokesperson for Port San Antonio stated that they had conducted a study of their own. The study averaged approximately 21,000 vehicles passing daily on the intersection. From those, only 3 percent were large trucks. From those trucks, we found that over two-thirds of it was unrelated to business at the rail port, Felici stated. Over 90 percent of our trucks visit using the preferred method. In accordance, in 2007, Port San Antonio created a ramp from Highway 90 onto Frio City Road to avoid getting into residential areas. Port San Antonio has been cooperative throughout the issue and has joined in the efforts to promote safety in the community. They have been contacting local truckers to inform and encourage them not to travel south on Quintana. The port is also currently working with the City of San Antonio on an upcoming $7.8 million project to upgrade the intersection of Dunton Avenue and Quintana Road, including the addition of dedicated turn lanes, sidewalks and drainage improvements. The project is currently in design and starts in For residents of the neighborhood, the signs are small step into the future. With the recent addition of sidewalks installed, things are looking brighter. The Southwest Workers Union celebrated the In 2017, the Witte will unveil a permanent dinosaur exhibit that will interactively tell the story of dinosaurs in the San Antonito area. Our goal is to have people come to the museum, learn about it, and tell them to come out to Government Canyon, CEO and President of the Witte Museum, Marise McDermott said. That is what education is about, providing the context to the experience and the experience to the context, to us, this is a dream partnership. The next step is to document the tracks in as many ways as possible to preserve the evidence for generations to come. recent actions a small victory. But it isn t enough for Mr. Robert Alvarado and his wife Lupe. For over 40 years, the couple has watched the growth of the neighborhood, from the birth and closure of Kelly AFB to the recent controversy over Quintana Road truckers. We re the old people in this To have Government Canyon in the City of San Antonio is a great treasure, McDermott added. To have this site available to the public is such a privilege, and it s so unusual. The public will be able to visit the site, but it will be cordoned off. It s a 2.5-mile trek to the actual footprint site from the parking lot, Texas Park & Wildlife officials advise families to be conscious of soaring summer temperatures and encourage them to make the visit once the weather starts to cool. Government Canyon State Natural Area is located at Galm Rd. neighborhood, and we ve seen everything come through here. Mr. Alvarado said. We are happy with the recent changes, but we are by no means there yet. This is a good step though. What I would love to see happen here is more playgrounds and a place for children and their families to feel safe.

4 4-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 negocios & finanzas business & finance Congressman Lamar Smith tours Goodwill s AbilityOne program facility By Natalie Bobadilla Every time Congressman Lamar Smith goes on a trip, he packs his belongings in a trusty suitcase he bought from Goodwill a few years back. If he s getting a compliment on his attire, he s most likely wearing ÚNASE A NOSOTROS EN ESTA PRESENTACIÓN INFORMATIVA SOBRE ESCLEROSIS MÚLTIPLE (EM) PROGRAMA vivir SOBRE CÓMO CON EM Se le ha diagnosticado EM recurrente, o está interesado en conocer más sobre la condición y una opción de tratamiento? Obtenga más información directamente de un médico o un enfermero sobre la EM y cómo tratarla. Traiga a sus familiares y seres queridos para que lo acompañen! ESP INSCRÍBASE HOY Y ASEGURE SU LUGAR! Llame al o visite Lunes,15 de septiembre :30 pm Cena gratuita proporcionada Pappasito's Cantina Interstate 10 Frontage Road San Antonio, TX Esta presentación se realizará en español. El programa y los oradores son patrocinados por: his $5 tie he bought from Goodwill. Congressman Smith has always considered himself a Goodwill patron, and after visiting Goodwill Contract Services located in the Northeast Side of town, Congressman Smith assures he s a strong supporter of the nonprofit. His tour of the facility stems from a process he must go through to become an AbilityOne program 2013 EMD Serono, Inc. Todos los derechos reservados. US-INF RBU Impreso en EE. UU. 12/13 champion. AbilityOne is the largest federal source of employment for people who are blind or have significant disabilities; the program allows nonprofits, such as Goodwill, to supply a product or service to the Federal Government provided that 75 percent of employees have a disability. Surpassing that requirement, 88 percent of Goodwill s AbilityOne employees have some sort of serious disability, yet they re able to impeccably carry out their tasks. Their job tasks involve digitizing thousands of medical records for retired Army and Air Force members, this speeds up the time for the U.S. Department of Defense to process medical claims for retired veterans. In 2013, Goodwill employees digitized more than 200,000 records with a 100 percent accuracy rate. Project Manager Steve Garcia says people with disabilities and veterans are whom they re looking to hire. There are service disabled vets who are having difficulty finding jobs, Garcia said. This is why Goodwill is able to employ these individuals, we assign them a task they can do, and they re able to feel accomplished. Employees under the contract make an average of $15 an hour. Director of Contracts for Goodwill of San Antonio Greg Wilkerson says Goodwill doesn t look at employee s disabilities, they look at their abilities. Even though they have a disability, it doesn t exclude them from being useful, Wilkerson said. We give them a chance to work and they prove to be excellent employees. Congressman Smith told La Prensa he was very impressed with Goodwill and will do everything he can to help them. Goodwill meets people s needs and I just don t know if we would be the generous caring society we are today without Goodwill Industries, Congressman Smith concluded. Congressman Lamar Smith visited Goodwill Contract Services to check out a program that digitizes Army and Air Force medical records. (Photo, Natalie Bobadilla) PUBLIC OPEN HOUSE NOTICE ELMENDORF LAKE PARK IMPROVEMENTS Bexar County, the City of San Antonio and the San Antonio River Authority will host an open house to present the final designs for Elmendorf Lake. The community is encouraged to attend and view the designed improvements. Thursday, September 4, :00 p.m. - 7:30 p.m. Rodriguez Elementary 3626 W. Cesar E. Chavez Blvd. (W. Durango) For more information, please contact (210) or AVISO DE ASAMBLEA PÚBLICA MEJORAS EN EL LAGO ELMENDORF El Condado Bexar, la Ciudad de San Antonio y la Autoridad Fluvial del Río San Antonio organizarán una asamblea pública para presentar los diseños finales para el Lago Elmendorf. La comunidad entera está invitada a asistir y revisar estas mejoras planificadas. Jueves, 4 de septiembre de :00 p.m. - 7:30 p.m. Rodriguez Elementary 3626 W. Cesar E. Chavez Blvd. (W. Durango) Para más información llame al (210) o envíe un a Pour Your Heart Into It Preview Tours and Tasting in Napa Valley and Sonoma Valley Two night stay at the Arrowood home in Sonoma with Tours and Tastings during the stay throughout Sonoma Signed jersey from Kawhi Leonard and Tony Parker 4 Floor side suite tickets to the upcoming Zac Brown Concert, to include catering and VIP parking Hotel stays, dinners in SA, Reidel etched glassware, and much more Just a glimpse of the items you could walk away with! Register below. Please join us on September 11th, 2014 for a wine tasting and auction. 5:30 pm - 8:00 pm The San Antonio Country Club 4100 N. New Braunfels All proceeds are benefitting a most deserving cause. Hosted by: H-E-B, Republic National Distributing Company, Silver Eagle Distributors and Oliver and Monica Ressel with the Grape Wine Company. Hors d oeuvres, Wine Tasting & Auction $50 per person pre-order or $75 at the door RSVP by September 5th to Teresa Lozoria at or Tasting will feature 18 different wines Cade, Swanson, Chloe, Jermann, Wildridge, Finders Keepers and many more. Silent Auction will include over 250 bottles 1.5 Liter Clos Du Val Cabernet Sauvignon 1.5 Liter Swanson Alexis Red Blend 1.5 Liter Inglenook Rubicon Mirror Cabernet Sauvignon Wines from Whitehall Lane Wines from Duckhorn Vintage Silver Oak Perrier Jouet Cade Caymus Rock and Hammer Pinot Noir And many more!

5 31 de agosto de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 5-A Complicaciones por la diabetes: de pies a cabeza Dra. Abhilasha Gupta WellMed en North 183 La Diabetes Mellitus tipo 2 desafortunadamente es una enfermedad muy común entre adultos mayores en los Estados Unidos. En el 2013 se reportó que había 25.8 millones de personas diabéticas en los Estados Unidos y el 28% no se había diagnosticado. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades informa que la diabetes ocupa el séptimo lugar entre las causas principales de muerte en Estados Unidos. Y debido a que las complicaciones nacen en etapa celular incluso antes de diagnosticarse es imprescindible que los pacientes sepan el nivel de azúcar en su sangre y cuándo deben hacerse la prueba de diabetes. Tienen que empezar a controlar su diabetes antes de que ésta empiece a controlarlos a ellos. Cuáles son algunas de las complicaciones específicas a la diabetes? La Diabetes Mellitus es una condición crónica y con el tiempo puede ocasionar varias complicaciones. Cuando los niveles de azúcar en la sangre constantemente están altos y se quedan en el cuerpo por un largo tiempo, empezarán a dañar al cuerpo a nivel tanto microvascular (microscópico) como macrovascular (aparente a simple vista). Las complicaciones microvasculares normalmente se presentan en los ojos, riñones y nervios: Los ojos - la Retinopatía diabética es una enfermedad que debilita y hace sangrar los vasos sanguíneos en la retina del ojo. Esto inflama la retina y puede causar un impedimento moderado o grave de la vista, dependiendo de dónde ocurre la inflamación en la retina. Ya que la sangre no está circulando bien en el ojo debido a los vasos dañados, éste puede formar vasos sanguíneos nuevos y frágiles en la retina y, en algunos casos, en la superficie del iris. Cuando se forman estos vasos en el iris, esto puede ocasionar una forma de glaucoma. Otra complicación es la neuropatía óptica isquémica que se presenta cuando la mala circulación de sangre al ojo afecta al nervio óptico. Esta enfermedad muchas veces resulta en ceguera parcial o total. Los riñones - la Nefropatía es una enfermedad del riñón que puede ocasionar insuficiencia renal y requerir de diálisis. Los altos niveles de azúcar en la sangre pueden causar que los riñones filtren demasiada sangre y con el tiempo empiecen a filtrar la sangre con menos eficiencia. Los desechos comienzan a acumularse en la sangre, lo que puede ocasionar que fallen los riñones. Los nervios - La Neuropatía es el daño a los nervios que ocurre cuando el azúcar en la sangre se mantiene alta hasta lastimar las fibras nerviosas, normalmente en los pies y las piernas. Este daño puede ocasionar dolor, h o r - migueo y adormecimiento de los pies y disminuir la capacidad de sentir una cortada o hematoma. De estas heridas pueden derivar úlceras, que tal vez no sanen bien debido a la mala circulación. En el peor de los casos, las úlceras se infectan y puede ser necesario amputar los dedos de los pies, los pies o las extremidades. Otra forma de neuropatía puede afectar los órganos internos y entorpecer el estómago (gastroparesia), además de causar disfunción sexual. Las complicaciones macrovasculares incluyen la formación de placa en los vasos sanguíneos y úlceras en la piel: La piel - las úlceras que no sanan bien debido a heridas desatendidas pueden causar gangrena e infectar el hueso subyacente. De nuevo, pueden ser necesarias amputaciones para salvar la vida del paciente. Los músculos y las articulaciones - la Miopatía, una enfermedad de los músculos o la artropatía, una forma de artritis que afecta a las articulaciones, pueden ocasionar debilidad muscular, pérdida de masa muscular, hombro congelado, el síndrome del túnel carpiano y otros trastornos de los músculos y las articulaciones. El corazón y los vasos sanguíneos - tanto la Cardiopatía coronaria como la enfermedad vascular periférica se presentan cuando se empieza a formar placa (ateroesclerosis) en las arterias del corazón u otra parte del cuerpo. La condición puede empeorar más rápido si el paciente fuma. Tanto la cardiopatía coronaria como la enfermedad vascular periférica ponen al paciente en riesgo de ataques al corazón y embolias cerebrales. El cerebro - la Enfermedad cerebrovascular aparece cuando los vasos sanguíneos hacia el cerebro forman placa. Pedazos de esta placa pueden romper y desprenderse y completamente ocluir un vaso sanguíneo que irriga ciertas partes del cerebro. La mayoría de las personas pueden predecir lo que sigue: una embolia cerebral moderada o aguda. La presión arterial alta y el colesterol alto son complicaciones por diabetes que también pueden empeorar las complicaciones antes mencionadas. Cómo y por qué se presentan estas complicaciones? En un paciente que tiene diabetes, mantener alto el nivel de azúcar en la sangre durante mucho tiempo daña o mata las células de la íntima de los vasos sanguíneos, las células endoteliales. Cuando se pierden células endoteliales, los capilares (los vasos sanguíneos más pequeños) se deterioran estructuralmente y funcionan de manera anormal. El término médico para esta condición se llama microangiopatía: enfermedad microscópica de los vasos sanguíneos. El daño normalmente empieza en la etapa prediabética porque normalmente el daño se hace durante un largo tiempo antes de que el paciente realmente se diagnostique con diabetes. Por qué los pacientes adultos mayores corren más riesgo? Los adultos mayores en particular corren el riesgo de todas las complicaciones antes mencionadas porque la duración de la diabetes también es un factor de riesgo para desarrollarlas. Como mencioné, la mayoría de los pacientes tiene altos niveles de azúcar en la sangre durante la etapa prediabética. Los pacientes adultos mayores también corren el riesgo de un nivel bajo de azúcar en la sangre o hipoglucemia, lo que dificulta más mantener constante el nivel de azúcar en la sangre. Por último, nuestros adultos mayores desarrollan otras enfermedades relacionadas con la edad como glaucoma, cataratas, artritis, presión arterial alta y función renal disminuida. Todas o cualquiera de estas condiciones, aparte de la diabetes, pueden acelerar el empeoramiento de las complicaciones. A los pacientes adultos mayores se les recomienda mucho que no falten a sus citas regulares con su médico de cabecera y que se hagan con regularidad la prueba de diabetes. Cuando se detecta temprano, el tratamiento puede ayudar a prevenir o aliviar muchas de estas complicaciones y el paciente puede tener mejor o más calidad de vida. La Dra. Abhilasha Gupta está titulada por el Consejo examinador en medicina interna y es médico en WellMed en North 183 en Austin, Texas. La doctora recibió su título médico de JLN Medical College en Ravishankar University en Raipur, India y cumplió la residencia en medicina interna en Muhlenberg Regional Medical Center en Plainfield, New Jersey donde recibió el galardón Elizabeth Quinn Memorial por distinguirse durante su capacitación médica. La doctora es bilingüe en inglés e hindi. Choosing What, How Much, and When to Eat In the past, diets for people with diabetes were very restrictive. Things are different now. There isn t a one-size fits all diabetes diet. While you may need to make some changes in what and how much you eat, you have flexibility in deciding what s on the menu. What Does Healthy Eating Really Mean? Eating a variety of foods, including vegetables, whole grains, fruits, non-fat Dairy foods, healthy fats, and lean meats or meat substitutes. Trying not to eat too much food. Trying not to eat too much of one type of food. Spacing your meals evenly throughout the day. Not skipping meals. Create Your Plate Trying to figure out how you re supposed to eat now that you have diabetes? A good place to begin is the Plate Method. You don t need any special tools and don t need to do any counting. You just need to focus on filling your plate with more nonstarchy vegetables and less starchy foods and meats. It s simple and it works. Often, when people are diagnosed with diabetes, they don t know where to begin. One way is to change the amount of food you are already eating. Focus on filling your plate with non-starchy vegetables and having smaller portions of starchy foods and meats. Creating your plate is an easy way to get started with managing blood glucosethe main sugar found in the blood and the body s main source of energy. Also called blood sugar.x levels. You don t need any special tools or have to do any counting. It s simple and effective draw an imaginary line on your plate, select your foods, and enjoy your meal! Once you ve changed your portion sizes, you can work on making healthier food choices from each food group. Cookbooks For people with diabetes, a good cookbook provides ideas to trim fat from their diet and gives detailed nutritional analysis and exchanges for each recipe. The American Diabetes Association publishes new cookbooks every year filled with recipes that meet the Association s diabetes nutrition guidelines. Introducing individuals with Down syndrome By Terri Mauldin Contributing writer My name is Terri Mauldin and I am the Executive Director of the Down Syndrome Association of South Texas here in San Antonio. More importantly, I am the mother of two amazing children. My daughter, Stephanie, is 29 years old, and has Down syndrome. In our society today, individuals with Down syndrome, are becoming more and more included in our everyday lives. This is a change from years ago when the parents usually made the decision to send their infant with Down syndrome to an institution or home. With advances in awareness, acceptance, and education, these babies are now brought home just like every other member of the family. What causes Down syndrome, and what is it? Down syndrome is the most common genetic disorder caused at conception when the cell division begins. An extra chromosome is present in the 21st category making it three chromosomes, versus the normal two in each category. Because of this extra chromosome, individuals with Down syndrome have some physical challenges, cognitive delays, and medical issues. Not all individuals with Down syndrome have all of these symptoms and not all individuals with Down syndrome are alike. Just like the typical population, we are all different in some way. In addition to the physical and intellectual disabilities, individuals with Down syndrome also have physical features that are similar, slanted eyes, flat nose bridge, lower/smaller ears, short fingers, to name a few. However, they still have features similar to their parents as well. There is no such thing as a cure; nor is there anything the parents could have done differently during the pregnancy to prevent Down syndrome. It just happens. Many of these individuals grow up to be very independent contributing members of our society and they want to be treated the same as their typical peers. At the Down Syndrome Association of South Texas, we provide parents with all the support and information they may need when they receive the news that their new son or daughter has Down syndrome. No parent wants to hear the words that their Stephanie Crane, daughter of Terri Mauldin. (Photo courtesy of Maria Hey Photography) 14th Annual San Antonio Buddy Walk! Saturday, September 27, 2014 Heroes Stadium, 4799 Thousand Oaks Drive, near Morgan s Wonderland Why do we Buddy Walk? to promote acceptance and inclusion of people with Down syndrome. to raise funds locally and nationally for education, research and advocacy programs. to enhance the position of the Down syndrome community, enabling us to positively influence local and national policy and practice. How can I help? Whether you have Down syndrome, know someone who does, or just want to show your support, sign up for the San Antonio Buddy Walk today! SCHEDULE OF EVENTS (Rain or Shine) 7:00 AM Walk Day Registration 7:00 AM Entertainment & Exhibitors Begin 8:00 AM Opening Ceremonies 9:00 AM Buddy Walk Starts Call or visit child is going to be different and have many challenges. But to know that the Down Syndrome Association is there to help makes receiving the news just a little bit better. The first thing we try to remember to tell new parents is, CONGRATULATIONS on your new baby boy or girl!! Those are the best words to hear for any SA Buddy Walk new parent. For more information about Down syndrome or the Down Syndrome Association of South Texas, you can reach us at , or SAVE THE DATE!! The 2014 Buddy Walk will be held Saturday, Sept. 27th at Heroes Stadium! Facebook.com/downsynstx Twitter.com/downsynstx Prizes for Top Fundraisers: Beach House stay in Port Aransas One night stay-cation at La Cantera Resort Strider Bike

6 6-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 educación Pearsall ISD students college-bound, career-ready By Natalie Bobadilla Just an hour south of the Alamo City lies a community dominated by poverty, but in just a few years, that could all change. Statistics show the City of Pearsall has a per capita income of less than $15,000 and 90 percent of families in the community rely on some sort of government assistance. Moreover, for the last seven years Pearsall Independent School District has made Texas Education Agency s list of the state s lowest performing schools. With a fresh initiative and a passion for education, new Pearsall Independent School District Superintendent Nobert Rodriguez promises to turn those numbers around. Rodriguez s new tactics revolve around getting students to think about their college and career goals early on. Inclusively, students will take a career assessment exam in the next few days to determine what jobs they re drawn to and what their strengths are. School district officials even met with the Texas Workforce Commission to learn about what jobs will be in high-demand and what the salaries will look like in the next few years. Students will be exposed to all this information and will have a chance to hear from professionals what their job is like. Curriculums will be developed around getting students hooked on higher education in elementary school and keeping them engaged through middle school and high school. For the first time at Pearsall ISD, freshmen high school students are allowed to take college credit courses. The goal is to train students with effective study habits so they can not only get into college, but also graduate and earn a degree. The district says they re aiming to give students a taste of success before they head of to college so they ll be determined to earn a degree. Likewise, an important component of the initiative lies in assuring students that success is within reach. Posters, banners, t-shirts, videos, buses and cars with signs and messages that encourage students to attain a higher education are parading all over Pearsall. We re trying to change the mindset of the community, Rodriguez said. Due to low test scores and high drop-out rates, Pearsall ISD has been consistently rated as Academically Unacceptable and the community seemed to just accept it. We re trying to change the culture of our expectations for our kids, Rodriguez told La Prensa. All kids can achieve success in school and help plan their future in the workforce and in college. The district s new promise reads, Because we care for the future of our families, we will inspire, prepare and challenge every student to be college and career-ready upon graduation and their motto is We Educate, We Care, We Inspire. Every student received a T- shirt that says college ready or career ready and posters all over town show photos of Pearsall students with a messages that reads, Where are you going to college? and Mom and dad know where I m going to college. According to Rodriguez, parents are the communication campaign s main target. We re trying to change their mindset so that we can change the cycle, Rodriguez said. That way, their kids can be successful and in time, our community is going to be successful. Lionel Sosa, the advertising expert behind the communications campaign, says the current mindset of the community is not uncommon, but it needs to change. You take a community that is very poor and usually the parents are thinking about what s my kid going to do for work to help my family? they don t think about college, Sosa told La Prensa. Dr. Rodriguez is changing the culture to where they think about college, if you want your child to help the family, college is the way to do it, the wrong way is to take them out of school and put them to work because they end up having a low paying job. Through the marketing material, the district is also trying to wipe out the notion that college is too expensive. A video that will be shown to parents and students will let them know that scholarships are plentiful for those who prepare and that receiving a college education could dramatically increase their earning power. For example, an average college graduate earns $24 an hour instead of $10 for a high school dropout. By exposing the community to this data, the district hopes Pearsall ISD Superintendent Dr. Nobert Rodriguez, SOSA&SOSA Advertising and Marketing Executive Lionel Sosa and Chief Financial Officer for Pearsall ISD Robert Lindemann work a new initiative to get students hooked on higher education. (Photo, Natalie Bobadilla) to prove that students can grow up to be competent contributing members of society. Pearsall in 15 years is going to be a totally different community than it is now, and it is all through education education and the initiatives Dr. Rodriguez is putting into place, Sosa concluded. Brooks Academy of Science & Engineering Pica Pica Plaza s Stuff the Bus and Family Heatly Fair winner, Erica Campa won a laptop at this year s event. (Courtesy photo) ALAMO COLLEGES BID/PROPOSAL INVITATION The Alamo Colleges is receiving sealed bids/proposals prior to 2:00 PM Local Time, unless otherwise indicated, on the dates shown. REQUEST FOR COMPETITIVE SEALED PROPOSAL FOR THE PURCHASE OF CONSTRUCTION SERVICES FOR RENOVATION OF OZUNA BUILDING, PHASE II ALAMO COLLEGES PALO ALTO COLLEGE CSP 14C-031 Deadline: 9/25/14 Pre-Proposal Meeting September 10, 2014 at 9:00 am Palo Alto College Performing Arts Room W. Villaret Blvd., San Antonio, TX For more information, contact Sr. Purchaser, Tina Farias, at 210/ Bids/proposals to be delivered as follows: By U.S. Mail or Courier Service: Alamo Colleges Purchasing and Contract Administration Department 1300 San Pedro Ave., Box 693 San Antonio, TX By hand delivery by Bidder/Offeror: Alamo Colleges Purchasing and Contract Administration Department 1743 N. Main Ave, Bldg 41, Room 101 San Antonio, TX Bids/proposals received will be publicly acknowledged in the Conference Room #401 at the hand delivery address. Specifications are available by visiting Alamo College s website

7 31 de agosto de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 7-A DACA... (viene de la página 1-A) educada, dijo Ochoa. No obstante, las órdenes ejecutivas son a favor de algún requisito en específico. No sabemos si lo que proponga Obama va a ser para las nuevas personas que están entrando, para los estudiantes con acceso al DACA, o para las padres de familia, comentó Ochoa. El surgimiento de la indignación Bajo una atmósfera tensa, los republicanos más conservadores Calidad de vida Ana Cristina González Esta semana comencé a practicar una nueva actividad que voy a llevar a cabo durante un mes. Se trata de Bikram Yoga, un tipo de Hatha yoga que mejora la fuerza física, la flexibilidad y el equilibrio, y al mismo tiempo aumenta la claridad mental, la paciencia, y reduce el estrés. Se realiza en un cuarto caliente por 90 minutos. Qué maravilla, pues como me encanta practicar deportes, qué mejor que hacer algo que además de ayudarme a tener una buena figura, me ayudará a sentirme tranquila, relajada y a quitar todas esas vibras negativas que llegan a mi cerebro a diario. Sí! aparecen a diario porque he llegado a la conclusión de que si uno no sabe estar en paz, es porque no sabe controlar esa voz interior que dice: drama, drama, drama. Uno de mis propósitos es reducir mi nivel de estrés y ansiedad, pues me causan dificultad al respirar profundo y durante las noches es de lo más incómodo. Al comenzar dije: De aquí soy! Pues aunque a media clase le quieres arrancar los pelos al de alado del calor tan intenso por el que pasas, también aprendes a apreciar tus cinco sentidos, la tranquilidad, la soledad y hasta de la Casa de Representantes votaron a favor de la eliminación del DACA y de la deportación rápida de los inmigrantes de Centroamérica. Con esto, se aceleraría la deportación de los menores indocumentados que cruzan la frontera y revocarían la autoridad de Obama de decidir cuáles menores deben de ser deportados y cuáles no. A los jóvenes soñadores ya no se les va a apoyar. Esta ley les quitaría todo lo que Obama les el poquito aire que rosa tu piel. Yo practiqué Bikram yoga hace un año, pero no fui muy constante porque entre el trabajo en el periódico y en la televisión, lo único que quería en mi tiempo libre era descansar y pasar tiempo en mi casa. Aun así, me ayudó bastante a reducir mi estrés. A mi regreso me voy dando cuenta de que ya ofrecen clases de 60 minutos, increíble! Porque con este calorón no tienen idea de lo difícil que es mantenerse paciente y sin salirse del cuarto. Mi primer día fue el lunes, y aunque sí sentí que la clase no fue tan larga como de costumbre, amanecí adolorida de todo el cuerpo y eso sí, llena de motivación para continuar toda la semana. Una de las cosas que me motiva a no darme por vencida es la gente de 60, 70 u 80 años que no falta a su clase, y que además hace las poses mucho mejor que yo! En fin, son miles de razones por las cuales estaré platicando durante un mes sobre mi trayecto por este emocionante camino que estoy segura, me ayudará a encontrar la paz interior y tranquilidad que se necesitan ahora en día para evitar la contracción de enfermedades a causa del estrés. Estoy muy emocionada de hablarles sobre mi trayecto, pero manténganse pendientes porque seguramente tendré mis momentos difíciles en los que necesitaré motivarme para cumplir con la meta. dio con la Acción Diferida, dijo Martínez. Ya no tendrían permiso para trabajar, una licencia para conducir y no podrían ir a la universidad pagando un costo accesible, añadió el líder. El proyecto fue aprobado por $694 millones para enfrentar la crisis del aumentado cruce de indocumentados. La Cámara Baja aprobó el proyecto de ley que elimina el DACA con 216 votos a favor y 192 en contra. Es una vergüenza, estos jóvenes están demostrando que quieren ser personas brillantes en este país. Ellos en el futuro van a ser valiosos y puede ser que tengan puestos importantes que ayuden a la economía del país. Es una injusticia que les priven este derecho, señaló Aracely Mendoza, fundadora de la organización Domésticas Unidas. La Prensa Asociada reveló en un artículo que Obama culpó a los republicanos de la casa de representantes por dar a entender que su plan era tratar de resolver el problema de inmigración, cuando en realidad buscaban un intento de pasar la legislación para irse tranquilos en su mes de descanso. El abogado con base en San Antonio, Juan R. González, asegura que no existe ningún cambio actual y asegura que el voto no es una ley. Todavía falta que pase por el senado y además el presidente Obama tiene que firmarlo, dijo González. Es un voto político para dar a conocer su opinión, concluyó. Se espera que este lunes el presidente Obama dé a conocer un adelanto sobre el tema migratorio, particularmente sobre el DACA y sus cambios. Northeast... (continued from page 1-A) Braunfels and Austin. The Northeast Corridor Revitalization Initiative, headed by Gallagher and staff from the City of San Antonio have introduced new programs that aim to restore vitality to the Perrin Beitel and Nacogdoches corridors. The NCRI has helped gather nearly $20 million in investments from major businesses like Walmart, which has encouraged smaller local businesses to begin moving into the area. The NCRI has also begun extending tax credits and financial assistance to businesses looking to relocate to the Northeast side, or businesses that are looking to improve the facade of their building environment. Gallagher added that the new business activity inspired by the NCRI programs, and the possibility of an MLS team in San Antonio would greatly benefit the economic and cultural life of the region. NOW ENROLLING, NOW ENROLLING, NOW ENROLLING SATA is a free open-enrollment high school with a Private school Atmosphere. We offer a full high school diploma program through small class sizes,credit recovery and Certified and dedicated Teachers. We are aligned with the Texas Title I Priority Schools grant requirements as a College Completion High School and provide our students with Free tablet computers Special Education Athletics Free Breakfast & Lunch Free Bus Passes Grades 9-12 Flexible Schedules for Employed Students SATA also offers dual credits, Advanced Placements and the odyssey learning system which enables students to accelerate their learning and gain credit recovery.enrollment is ongoing at our campus on 2507 fredricksburg road, 78201,San Antonio, Texas, phone number and also on our website Inner city high school has openings for a Vice Principal, Physical Education Coach,Truancy officer and Social worker. Please Fax resumes to or

8 8-A LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 O J A B A R T L E D A Í D L E A R A P O T S JU IO T A P E D RTAS E F O S Á M A TIEMPO TÚ ELIGES! COMPRA Asador Negro Weber de 22.5" para carbón $99.97 c/u, o Grill de Barril Atascosa $89.97 c/u LLÉVATE GRATIS! con el cupón de la tienda 3 AHORRA $1 3 $ 97 Hielera Sportsman de Igloo de 52 cuartos. $ 97 c/u Mini leños de madera de mezquite para grill de H-E-B Recibe hasta $ GRATIS! c/u Trozos de madera para asar de H-E-B bolsa de 10 libras. De mezquite, nogal americano o pacana. Precio regular $4.97 c/u bolsa de 13 libras. Precio regular $4.97 c/u AHORRA $3 9 $ 97 AHORRA $2 14 $ 98 c/u Rejilla de parrilla para jalapeños de TexasStyle. Hielera Camo de Outdoor Solutions de lados suaves para 24 latas. Precio regular $12.97 c/u Cepillo dual para parrilla Sear N Smoke. Precio regular $3.97 c/u $ c/u Jerseys universitarios para ella. La selección varía por tienda. c/u COMPRA Dispensador de bebidas Arrow Slimline o Fiesta $7.97 c/u. AHORRA $3 con el cupón de la tienda en Mezcla de bebida deportiva en polvo de Powerade recipiente de 19.6 onzas. Sabor ponche de frutas o explosión de baya de montaña. 18 a 20 $ 3 $ Precio regular $16.98 c/u 18 a 20 $ c/u $ 9 $ Cafetera GTC para 10 tazas Color negro c/u o rojo. AHORRA $ $ Plancha giratoria de waffles belgas c/u ChefStyle. Precio regular $19.97 c/u c/u Jerseys universitarios para él. La selección varía por tienda. 9 $ 97 AHORRA $5 19 $ 97 c/u Juego de batería de cocina de 8 piezas GTC. Precio regular $24.97 c/u con el cupón de la tienda 1 $ c/u Popotes gigantes paquete de 250 piezas o palillos de bamboo para brochetas de 10 a 12 pulgadas de ChefStyle. 3 $ 97 Moldes para horno antiadherentes c/u de ChefStyle c/u TÚ ELIGES! Batería de Cocina GTC Sartén con tapadera para freír pollo de 11.5 pulgadas Juego de 2 sartenes hondas para freír Juego de 3 cacerolas con tapadera Cacerola de hierro fundido de 4.8 cuartos Charola para pizza de 6 pulgadas Molde para hornear y rostizar Molde para 12 panquecitos Charola grande para galletas AHORRA 20% con el cupón de la tienda en trapeadores y escobas (excluye repuestos) Precios válidos hasta el martes 2 de septiembre del 2014 en tus tiendas vecinas H-E-B incluyendo H-E-B Marketplace y H-E-B plus! Las ofertas no son válidas en la tienda Central Market de Broadway. Debido a la popularidad de nuestros PRECIOS BAJOS DE CADA DÍA, reservamos el derecho a limitar cantidades. No todos los productos están disponibles en todas las tiendas. Impreso en papel reciclable HEB,

9 31 de agosto de 2014 This Week In Sports Scorpions No. 1 in NASL The Scorpions took sole possession of first place in the NASL Fall Season with a 2-1 win over the Atlanta Silverbacks last week. The Scorpions are unbeaten in their last seven games at Toyota Field. Kershaw earns win No. 16 Los Angeles Dodger pitcher and Texas Native Clayton Kershaw beat the Arizona Diamondbacks on Wednesday to notch his 16th win of the season. The mark is a MLB-best despite the fact Kershaw spent five weeks on the disabled list this season. Stars season over By Jessica Duran The Stars season ended last week in a tough loss against highpowered Minnesota Lynx team. In a tough three-game series, the Stars needed a win to stay alive after losing Game 1 against the Lynx just two days previously game two. The Stars led the entire first half of the game which encouraged loud cheers from the fans in the AT&T Center giving them a major confidence boost. But, the Lynx turned it around outscoring the Stars in both third and fourth quarter. Kayla McBride led the charge for the Stars finish with 25 points, two rebounds, and a steal. McBride was also recently named to the WNBA All-Rookie team. She finished the season averaging 22.5 points per game shooting 59 percent from the field and an impressive 100 percent from the free throw line. Adding some help, center Danielle Adams finished with 23 points, seven rebounds and two assists. She finished the season averaging 17 points per game and eight rebounds. The Lynx three superstars Lindsey Whalen, Seimone Augustus, and Maya Moore ended up coming out stronger than the Stars. Whalen finished with a career-playoff high of 31 points. Augustus finished with 21 points and Moore finished 16 points. The Lynx played aggressive and eventually outdueled the Stars. Although the season ended in defeat, it is a confidence boost not only for the fans but for the Stars organization after tough previous season. The Stars were unable to even make the playoffs last year. Team captain Becky Hammon is a prime example of a class act as she won this season s Kim Perrot Sportsmanship Award for her team play and great attitude on and off the court. Through thick and thin the Stars fans stay loyal to this classy team that comes to give San Antonio a group of not only basketball players but inspiring women to look up to. This Week In Tweets Jon astros work toward resolution with jacob nix. only fair. nix shouldnt lose deal due to aiken s exam. USA TODAY Jeter wants legacy to be Turn 2 Foundation, not just MLB career Scan with QR reader for more sports news from La Prensa. Becky Hammon por su disciplina deportiva ganó el Kim Perrot Sportsmanship Award Por José I. Franco La guardia Becky Hammon, en los últimos días a su retiro oficial de la acción en el baloncesto profesional estuvo recibiendo infinidad de parabienes tanto de su base de fans, como de la presidencia de la WNBA y la gerencia general de Spurs Sports & Entertainment (SS&E), empresa propietaria de los equipos; San Antonio Spurs (NBA), Toros de Austin asociados a la NBA D-League, San Antonio Rampage afiliado a la American Hockey League (AHL) y Stars de San Antonio. Hammon, de 37 años de edad, nativa de Rapid City, South Dakota, quien no fue elegida al WNBA Draft 1999, en ese mismo año tuvo la fortuna de firmar contrato con su primer equipo Liberty de Nueva York, que durante la campaña del 2007 la canjeo a Stars, club al que en la temporada del 2008 guió a la conquista del campeonato de la Conferencia del Oeste. Con el paso del tiempo Hammon, se fue acostumbrando a la vida sanantoniana, estableciéndose con su maravilloso estilo de juego como una figura de relevancia deportiva que a la par durante siete años la llevo a realizar innumerables actividades en pro de la comunidad, ganándose el respeto y cariño de la base de fans que han seguido al equipo desde que la franquicia en el año 2003 fue trasladada de Salt Lake City, Utah a la Ciudad de El Álamo. Con once años jugando en el AT&T Center, Stars ha logrado poner en el mapa del mejor baloncesto femenil a San Antonio, especialmente este año, en el que los Spurs se coronaron por quinta ocasión campeones de la NBA, y porque Hammon, sorpresivamente fue convocada por el entrenador en jefe Gregg Popovich, para ocupar el puesto de asistente de entrenador, trabajo que desempeñara en la próxima temporada de tiempo completo. A ello Hammon, suma a su récord personal el haber recientemente ser nombrada ganadora del codiciado trofeo 2014 Kim Perrot Sportsmanship Award que le otorgo la presidencia de la WNBA, el cual se entrega a final de temporada a jugadoras disciplinadas deportivamente y con excelente trabajo comunitario. El trofeo está dedicado en memoria de la basquetbolista ( guardia) Kim Perrot, quien ayudo a la franquicia Comets de Houston a la conquista de los títulos en la WNBA en las temporadas de 1997 y Perrot, lamentablemente falleció en agosto de 1999 tras perder la batalla contra el maligno cáncer de pulmón, dejando un triunfante legado en el baloncesto femenil profesional. Conociendo el estilo de juego y disciplina deportiva de la guardia Kim Perrot, cuando Vea Hammon en la pág 2-B Becky Hammon, guardia estelar de Stars en su última lucha contra Lynx, pudo defender la posesión del balón, contra las rivales Rebekkah Brunson, Lindsay Whalen y Seimone Augustus. (Foto, Franco) Vea Manning en la pág 2-B Sky-high expectations won't faze Texas-native Andy Dalton By Ross Jones FOX Sports Tuning out the noise in the NFL is a skill for a quarterback. Playing in the AFC North, where Dawg Pounds bark and Terrible Towels twirl, it s an art that Cincinnati Bengals quarterback Andy Dalton has learned to master. It s not that Dalton doesn t hear the noise. He just chooses not to listen. It s no different from the narrative that has followed him around this offseason. Making his third postseason appearance in as many years in January, Dalton was again one and done. After three straight years of being bounced in his first round of the playoffs, the outsiders have said he can t win the big one. The ones who matter trust that he can. Why? Because he has done it before. After a three-turnover outing against Boise State in a Fiesta Bowl loss during his junior season at TCU, Dalton heard the noise. He refused to listen. Instead, he piloted TCU to Pasadena in an undefeated senior season (13-0). Lining up against Wisconsin in the Rose Bowl, a team that featured future NFL talent like quarterback Russell Wilson, running back Montee Ball and defensive end J.J. Watt, Dalton was poised and efficient. The experience of that has helped me, Dalton told FOXSports.com in a phone interview. Definitely having those experiences helps. Not winning the Fiesta Bowl my junior year and then coming back undefeated and winning the Rose Bowl helped me grow as a player and made me better. I feel very confident with what I have here in Cincinnati and what I ll be able to do this year. While Dalton catapulted up the draft boards, Cincinnati had its franchise quarterback holding out and demanding a trade. Ownership wasn t budging, though, and selected Dalton in the second round. In 2011, Carson Palmer held true on his promise, opting for retirement instead of playing for the Bengals. A broken collarbone to quarterback Jason Campbell in Oakland set off a chain of events. Then- Raiders head coach Hue Jackson helped build the framework for the greatest trade in football, landing Palmer for first- and second-round picks. That brings us to Jackson is now the offensive coordinator in Cincinnati; Campbell is the Bengals backup quarterback. Jackson has unrolled a quarterback-friendly system that is sure to fit Dalton s skill set. It s crazy how it all worked out, said Dalton, who was promoting a recent commercial he shot with Pepsi running Sept. 9 in which he surprises Bengals fans with tickets to a preseason game at Buffalo Wing Wings. There s a lot of pieces that went into the way it started. It has been a lot of fun to see the growth of the team and see what we ll be able to do this year. Dalton has looked sharp this preseason. He credits the first team s production and the way his teammates are playing together with confidence. When Jackson was promoted from running backs coach to offensive coordinator after Jay Gruden accepted the head coaching role in Washington this offseason, he was quick to get his hands on Dalton. The demanding coach plans on getting the most out of his players. [Jackson and Gruden s] styles are a little bit different, Dalton said. I think what we re going to do with Hue is going to be good for us. As far as the system, it s similar. I just think we re trying to do things a little bit faster this year. We re trying to run more plays. It ll make it easier to pick up first downs and move the chains. That s the big difference is how quick we re going. Armed with a contract extension that pays him $18 million this year, the 6-foot-2, fiery-eyed, strong-armed slinger from Texas Manning, mejor QB pese a todo Redacción FOX Deportes Se acerca una nueva temporada de la NFL en FOX, donde los ojos estarán de nueva cuenta en los mariscales de campo como lo es año con año. El principal protagonista será Peyton Manning, quien sigue acaparando las estadísticas entre los pasadores. El egresado de Tennessee llegará a su 17ma temporada y con la mira puesta en los números históricos que impuso Brett Favre durante dos décadas. Con FOX Analytics examinamos a los mejores quarterbacks en activo y las posibilidades que tendrán sus respectivos equipos para llegar al Super Bowl XLIX a celebrarse en Arizona. Peyton Manning está por encima en el escalafón de mariscales de campo que estarán en la siguiente campaña, a quien sólo se le puede comparar con las marcas del mítico Favre. Los Power Rankings de la NFL: El quarterback de Denver Broncos encabeza las estadísticas más destacadas, como: pases completos (5 mil 532), yardas por aire (64 mil 964), anotaciones (491), series ganadoras (51) y regresos (23). Un peldaño abajo se encuentra Drew Brees y Tom Brady, quienes son dos veteranos que intentarán compararse con el mayor de los Manning. El comandante de los New Orleans Saints llega a su campaña 14 y es el más cercano en el apartado de lanzamientos completos (4 mil 481), yardas (51 mil 81) y touchdowns (363); mientras que su homólogo de New England Patriots está por detrás en series ganadoras (42) y comebacks (31). Las 'cheerleaders' en pretemporada: Los Denver Brancos cuentan con el mejor jugador en su posición en la understands the Bengals bet big on his future. It s funny, though. He insists life hasn t changed much. It hasn t, Dalton said. There s not a whole lot that s new going on. I think the biggest thing is we know we re going to be here for a long time and we re glad it s all behind us. The expectations, though, have never been higher. The noise has never been louder. If history is any indicator, Dalton s play will do the talking. Andy Dalton was selected No. 35 overall in the 2011 NFL Draft. (Courtesy photo)

10 2-B La Prensa de San Antonio 31 de agosto de 2014 Deportes... EFE - Bayern Munich said Thursday it has agreed in principle with Real Madrid's Xabi Alonso on bringing the midfielder to the Bavarian club. Bayern corporate executive Jan-Christian Dreesen said on the team s Web site that the player will undergo a pretransfer medical in Munich on Thursday, a necessary step before becoming the fifth Spaniard on the team. He added that the Bundesliga side is in friendly and final talks with Real Madrid and will hopefully reach agreement in the next day or two. The club s sports director, Matthias Sammer, said Alonso will help us immediately and raise our quality and predicted that the 32-year-old will be able to play at the highest level for at least two more years. German newspaper Bild on Thursday described the deal for Alonso as pricey but did not go into specifics, while Spanish media reports said he will be By Bear Heiser FOX Sports West The NFL finally has taken what appears to be one step closer to staging a team or two in Los Angeles. This topic comes up at least a couple of times per season, basically whenever a team needs leverage in its current stadium negotiations. This time could be different, though. According to a memo obtained by the LA Times, NFL executive vice president Eric Grubman has been assigned to "stadium development, the return of a team presence to the Los Angeles area, the league's strategic investment fund, and other key strategic initiatives." Sam Farmer of the Times says the NFL hasn't had someone in LA of Grubman's nature in more than 10 years. The Times got in touch with Grubman to ask if the Manning... (Continued from 1-B) actualidad; sin embargo, eso no les fueron apaleados por un quarteback garantiza alcanzar el Trofeo Vince de segundo año Russell Wilson Lombardi. Tal y como quedó claro con los Seattle Seahawks. en el Super Bowl pasado cuando Aunado a eso, la historia sólo le Hammon... (viene de la página 1-B) comencé a dirigir en la WNBA nombrada como la Jugadora creo que para Becky es algo Más Valiosa de la WNBA en la muy especial ser la ganadora de temporada este conmemorativo trofeo. Ello En tercer lugar empataron con es de gran importancia para la 2 votos Briann January del Fever liga, ya que así se le reconoce de Indiana y Penny Taylor del a las jugadoras su disciplina Mercury de Phoenix. deportiva y calidad humana. En los once años de Stars en Hammon, a lo largo de su carrera San Antonio, la franquicia ha siempre demostró su excelente ganado dos trofeos Kim Perrot carácter deportivo. Estoy feliz Sportsmanship Award con la porque Becky es la portadora del designación de las jugadoras; mencionado trofeo que honra a Vickie Johnson en el 2008 y una gran jugadora, como lo fue Ruth Riley en el Aparte del Kim Perrot, dijo Dan Hughes, trofeo diseñado especialmente por gerente general y entrenador en Tiffany & Co., Hammon, se hizo jefe de Stars. acreedora a premio económico de El nombramiento de Hammon, $5,000, así como a donativo de como ganadora del mencionado $5,000 para la organización sin trofeo, se hizo realidad tras la fines de lucro que ella elija. votación echa por un grupo de Becky Hammon, en su último periodistas que cubren a la fuente partido jugado el sábado 23 de de la WNBA a nivel nacional y agosto en serie semifinal del oeste local. contra la actual monarca Lynx de Hammon, recibió 24 de los 37 Minnesota, se despidió jugando sufragios emitidos por el panel 25:55 minutos, con 3 de 5 disparos de periodistas, quedándose con al aro, 1 triple en un intento, 5 el segundo lugar Maya Moore, de 5 en disparos de tiro libre, 2 delantera titular del equipo rebotes ofensivos, 4 asistencias, Lynx, quien recientemente fue par de robos de balón, y 12 puntos ha dado un anillo de Super Tazón a Peyton Manning y Drew Brees; mientras que Tom Brady puede presumir tres. anotados. Stars fue eliminada tras perder consecutivamente sus dos partidos semifinalistas, el primero fue con marcador cerrado de 88 a 84 en el Target Center de Minneapolis, y el segundo con pizarra de en el AT&T Center. Estábamos hambrientas por ganar el segundo partido en casa. No se logro y ahora solo nos queda que vamos a extrañar la presencia de Becky en la siguiente temporada. Aprendimos bastante de ella, fue una gran líder y amiga. Le deseamos todo lo mejor en su nueva empresa, dijo Jia Perkins, sexta jugadora de Stars. En mi carrera he sido bendecida, me retiro contenta porque logre realizar mis sueños de jugar un buen nivel de baloncesto. Sin embargo sigo sorprendida por la gran oportunidad que los Spurs me han dado para ser asistente de entrenador. Me voy de Stars sabiendo que tiene base dentro de su rotación cuenta con jugadoras de excelente talento que sabrán salir adelante, comentó Hammon. By Matt Barbour San Antonio Scorpions midfielder Richard Menjivar has been called in for international duty by El Salvador for the upcoming Copa Centroamericana. Menjivar will join his Salvadoran teammates after the Scorpions' match against Ft. Lauderdale on Friday, August 29. This will be the thirteenth edition of the tournament that crowns the champion of Central America and La Azul y Blanco will open group play against Guatemala on Sept. 3 at RFK Stadium in Washington, D.C. Four days later, Menjivar and EL Salvador will be back in Texas at the Cotton Bowl in Dallas to face Belize. "Playing for your country is one of the highest honors you can achieve as an athlete, and Richie's consistent, influential role within his national team is reflective of his professionalism, passion and dedication to the game," said Head Coach Alen Marcina. "As always, it's a privilege to have such a fantastic role model represent the Scorpions and Soccer For Follow myprensa for contests, giveaways and daily local news Sports... Soccer happenings: Xabi Alonso, Torres and Di Maria on the move paid $13.1 million per year. The Bavarian team is in need of a defensive midfielder following injuries to Spaniards Javi Martinez and Thiago Alcantara, and doubts about when the injured Bastian Schweinsteiger will return. Alonso announced Wednesday that he will no longer play for Spain's national team. I announce my retirement from international soccer. It s been an enormous honor for 11 great years. Sincere thanks to everyone involved, he tweeted. Alonso joined Real Madrid from Liverpool in 2009, and his contract with his current club runs until He has been a part of two Champions League-winning sides: in 2005 with the Reds and last season with Real Madrid. During his more than 11-year tenure with Spain s national team, he helped lead his country to two European Championship crowns (2008 and 2012) and its first-ever World Cup title (2010). AC Milan confirms interest in signing Torres AC Milan's vice president confirmed Wednesday that his club is negotiating with Chelsea to take Spanish striker Fernando Torres on loan, Italian media reported. He's an important striker. We'll see if he comes or someone else, Adriano Galliani said. Man. United expected to pay record transfer fee for Di Maria Manchester United is expected to finalize the transfer of Real Madrid's Angel Di Maria on Tuesday for 59.7 million pounds ($98 million), which would make the Argentine the most expensive signing in the history of English soccer. English media reported that the fee the two teams agreed is more than the record 50 million pounds Chelsea paid Liverpool in January 2011 for Spanish striker Fernando Torres. NFL takes one (small) step closer to L.A., not S.A. restructuring has anything to do with the league's renewed focus on bringing a team to LA, and he replied, "We think it does." Grubman went on to say: "The building blocks are there. There remain multiple sites available. So the focus is demanded." With the St. Louis Rams, San Diego Chargers and Oakland Raiders all currently on year-toyear leases, the odds of a team landing in LA couldn't be higher. All three teams have ties to Los Angeles, too. The Chargers basically are southern California's NFL team, if there even is one; and St. Louis and Oakland both played in LA until Many LA stadium proposals have come and gone, with AEG's plan to build a football stadium downtown near LA Live being the most intriguing. The best plan now for the league would be to build a stadium independent of any one team. The league then could retain ownership of the stadium and would be able to lease it out to one, maybe two NFL teams, as well as for other sporting events. Even though the NFL in LA narrative is progressing -- at a snail's pace, mind you -- team owners consistently have used LA as leverage to get what they want in their existing cities. The threat of moving a team to Los Angeles is more valuable to owners than the would-be financial benefits of actually having an team in LA. Anyway, at least it looks like the NFL Draft will travel west in (Courtesy photo) Real Madrid midfielder Xabi Alonso is seen in this file photo. Bayern Munich said Thursday it has "agreed in principle" with Alonso on bringing the midfielder to the Bavarian club. (EFE/File) Jerry Jones: Cowboys are the glitz and glamour of the NFL By Jon Machota FOX Sports Southwest Jerry Jones doesn't hide the fact that the Dallas Cowboys are more about glitz and glamour than other teams in the NFL. An example of that was on display Monday at AT&T Stadium as the Cowboys owner and general manager announced the franchise's new partnership with Swiss watchmaker Hublot. Cowboys head coach Jason Garrett and Pro Bowl players Dez Bryant, DeMarco Murray, Jason Witten and Tyron Smith modeled the luxury timepieces while Jones spoke at the press conference. "The Cowboys are into trying to associate with the very finest in terms of other areas of disciplines," Jones said. "As much as we love the sport, as much as we love the contact, as much as we love to want to win a Super Bowl, we also appreciate the association with a great company or a great idea or a great product. That's what this commitment is all about." The partnership includes the company constructing three luxury Cowboys watches that range from $18,300 to $25,200 in price, according to Forbes. Each watch has a star at five o'clock, representing the team's five Super Bowl titles. While finishing up the presentation, Jones mentioned the glitz and glamour he loves so much about his football team. "We're the glitz and the glamour of the NFL," Jones said. "We want to kick [our opponents'] you know what with glitz and glamour." Scorpions Menjivar to play in Copa Centroamericana with El Salvador a Cause on an international level." Menjivar has been capped 12 times in his career by El Salvador's senior side and he scored one international goal in four appearances with the U-23 team. Menjivar's most recent appearances for his country were earlier this year when El Salvador played Spain and Côte d'ivoire in friendlies ahead of the FIFA World Cup in Brazil. The next Scorpions match at Toyota Field is on September 6 at 7:30pm against FC Edmonton. : Scorpions midfielder Richard Menjivar will join the El Salvador National Team to compete in the Copa Centroamericana. (Courtesy photo)

11 31 de agosto de 2014 Deportes... La Prensa de San Antonio 3-B Sports... Pique F.C. vs. Veracruz y San Luis vs. Deportivo P.C. finales en LESA Por Armando S. Núñez Compañeros ya estamos en la recta final de la primera división que registro sorpresivos resultados en Liga Ejecutiva de San Antonio (LESA) con sede en las canchas del complejo deportivo El Volcán. En cuartos de final entre los equipos Chi Z8 F.C. y Jalisco, se registro lluvia de goles durante el primer tiempo, cuando el goleador e hijo del entrenador técnico Bruno Horwath anotase el primer gol para abrir el marcador 1 a 0. A los cinco minutos Eddy Ríos del Jalisco hizo el gol del empate 1-1. Seguidamente Jalisco se fue arriba 2-1 con tanto anotado por Horacio Leal, por lo que sin perder tiempo Chi Z8 empató 2-2 con certero disparo a la cabaña rival ejecutado por el delantero Gilberto Carreón. Jalisco continuó presionando anotando el tercer gol por conducto del artillero Jairo Mejía poniendo el marcador 3-2. Segundos para concluir el primer tiempo Bruno Horwath se coronó empujando su segunda anotación igualando el marcador 3-3. El segundo tiempo fue de igual emoción, pero el gol no llegaba por ambos lados, siendo hasta el minuto 39 cuando Francisco Álvarez realizó jugada mágica mandando el esférico dentro de la portería jalisciense para despegar el marcador 4 a 3. La esperanza no moría para el Jalisco que Juan Gutiérrez, valioso arquero en el balompié regional de primera división, tuvo espectaculares atajadas defendiendo la portería del Atlético Zamora contra Atlético Celaya. (Fotos, Franco) en su última jugada tuvo la oportunidad de empatar, sin embargo uno de sus pateadores en su disparo a gol no tuvo suerte depositando el balón en el travesaño negándole la última oportunidad por empatar el marcador. En el segundo partido al minuto 38 del segundo tiempo Leones de sorprendente golazo le quitó las esperanzas a los Halcones, que cayeron abatidos con gol anotado por Oscar Elizondo. En el tercer partido (cuartos de final) durante la segunda mitad del encuentro en ir y venir entre el campeón Deportivo Dolores y Sabinas, esté se adelanto en el marcador anotando tiro de penalti. Más tarde el mismo jugador Víctor Franco (Sabinas), anotó el segundo gol, tanto con el que dejó en el camino al Deportivo Dolores. En el cuarto partido entre Atlético Celaya (se clasifico como súper líder) y Atlético Zamora, el máximo goleador de la temporada José El Zorro Segura, anotó gol dándole ventaja al Celaya, ya para terminar el cerrado cotejo jugado en la cancha 2 de El Volcán, el delantero Edgar Leyva les dio mate con el segundo gol dando paso a la siguiente ronda, la semifinal que disputaran contra Sabinas. En semifinales de la Primera A (ascenso), para gusto de muchos el súper ordenado plantel Pique F.C. del señor Alberto Ramírez, mejor conocido como Malancas, siguió ganando y esto lo está llevando a la final, luego que derrotó 2 a 0, al equipo cinderela Valedores S.A. dirigido por Carlos Verdugo y capitaneados por el valioso arquero Marcio Midence, quienes le echaron muchas ganas en la liguilla, quedándose Dirtbags apaleó a los Astros En Tex-Mex Independent Baseball League con sede en los estadios Rosedale Park y Colt 45, el trabuco Dirtbags dirigidos por el slugger Oscar Ibieta y su tío Gabriel Ruiz, patrocinado por sus restaurantes La Puntada Mexican Restaurant, con victoria ante Astros con pizarra de 13 a 4 carreras, en el último partido del rol regular finalizó de líder en la zona sur de la temporada dedicada a padres e hijos. La victoria fue para el lanzador zurdo Cody Thompson quien supero al duro rival Chris Pacheco. En serie del playoff en la zona norte, The Wolfpack (Lobos) derrotó 13-2 a Piratas, Rough Riders ganó 6-5 a Titanes, pasando ambos a la final divisional que comenzara el domingo 7 de septiembre. El presidente Gilbert Rodríguez, indico que por ser este fin de semana festivo por los eventos del Labor Day, no se jugaran partidos dominicales. Vamos a comenzar los partidos de final en los playoffs divisionales a partir del próximo domingo 7 de septiembre, dijo Rodríguez. El estadio Colt 45 será la sede de los partidos para sacar el campeón del norte y sur. A las 12 p.m. el segundo lugar Tecolotes enfrentara al tercer lugar High Sox. A las 4 p.m. el líder Dirtbags vs. Astros clasificado en cuarto lugar. Lobos y Rough Riders disputaran su serie a ganar 2 de 3 partidos en Rosedale Park. Rojos vs. Astros por título Los potentes equipos Rojos de Piedras Negras y Astros se estarán disputando el título en la serie del playoff del béisbol regional sabatino en Liga Regional Veteranos Carraman (LRVC). Rojos son dirigidos por el timonel Encarnación González La Chona, sus coaches Pablo Pereda (ex lanzador de Liga Mexicana) y Efraín Cruz Franco. Astros es comandado por el lanzador Jaime Guerrero y su coach y jugador José Montes. Rojos eliminó a Cazadores y Astros con pizarra de 14 a 11 dio cuenta del pentacampeón Alamo Kings, que con su lanzador estelar Will Martínez no pudieron superar la serpentina del abridor Leonard Gates y el relevista David Pérez. En partido de exhibición los Cachorros de Nava de Alejandro Becerra Rábano con jonron de Freddy Rodríguez, derrotaron 9 a 8 carreras a Cardenales de Saúl Navejar y Juan Dueñez. Navejar, con seis meses de inactividad retorno exitoso pegando imparable productor de carreras. Poco a poco nos iremos acoplando en equipo, dijo Navejar. Por su lado González, dijo estar impaciente por dar cuenta de los Astros para así llevarse el segundo título de la temporada, ya que Rojos se coronó campeón de temporada con 8 victorias y 2 derrotas. En playoffs barrió a Cazadores 2-0. Rojos lo tiene todo, ofensiva, defensiva y el mejor pitcheo, no creo que vayamos a tener problema para ganar el campeonato del playoff, añadió La Chona González. en el camino, tras aceptar goles anotados por Eduardo Lalo Jinéz y Neptali Flores. Pique F.C. con su blanqueada ganó boleto para disputarle la gran final al equipo Veracruz. En el segundo partido de semifinal, de igual manera fue uno de los más emocionantes de la jornada dominical, el equipo Veracruz con dos goles anotados por Jesús Hernández y Jovanny Chalche, derrotaron al Dynamo que traía ganas de una final, lo mejor de todo que no se fue blanqueado ya que su delantero Braulio Alvarado pudo despedirse anotando el tanto del honor. En la segunda división el súper líder Guanajuato fue eliminado por San Luis que le echo más ganas ya que los guanajuatenses se vieron confiados por tener su ascenso asegurado a la Primera A, que dará comienzo este domingo. El Napoli fue sorprendido por el Deportivo P.C. con marcador de 4 a 2, con par de anotaciones del goleador Alejandro Rodríguez, seguido por Carlos Ramírez 1, y Gabriel Robles 1. Por Napoli se destaco su goleador Sergio Rodríguez quien fabrico los dos tantos. Rol de juegos domingo 31 de agosto. Primera división semifinales: 2 p.m. Chi Z8 F.C. vs. Leones. 4 p.m. Atlético Celaya vs. Sabinas. Campeonato de Primera A, 12 p.m. Pique F.C. vs. Veracruz. Campeonato segunda división 10 a.m. San Luis vs. Deportivo P.C. Suerte a cada uno de estos equipos, recuerden que LESA invita a registrarse a equipos nuevos de la segunda división. Ven a jugar fútbol al mejor circuito independiente en el estado de Texas. No acepten imitaciones. lesafutbol.com. Mayores informes llamando al teléfono (210) El delantero Eduardo Lalo Jinéz, del equipo Pique F.C. fue captado sonriente tras anotar el primer gol contra Valedores S.A. Su compañero Neptali Flores, puso el marcador 2-0. Todos jugamos para ganar este importante partido, dijo el portero Julián Álvarez, quien contuvo disparo a gol en los últimos minutos. Mauro Moncada, René Cazares y Rudy Barrientez. Tres pilares del triunfador club Alamo Kings, fundado en 1980 por Moncada con respaldo de Cazares y fieles seguidores. Rudy, egresado de Lanier High School, a la edad de 25 años, en 1985 marcó su debut con Alamo Kings en el jardín izquierdo y como primer bateador bajo la dirección de su papá y manager Blackie Barrientez. Rudy, como manager de AK, ostenta cercas de los 30 campeonatos ganados en las últimas tres décadas. (Foto, Franco)

12 4-B La Prensa de San Antonio 31 de agosto de 2014 SAISD students getting a head start on college By Leslie Price Education leaders, joined by Mayor Ivy Taylor, detailed the benefits of the new St. Philip s College Early College High School, an innovative school model that will give even more SAISD students a jumpstart on higher education while helping to build San Antonio s future workforce. The school, a joint partnership between the San Antonio Independent School District, Alamo Colleges and St. Philip s College, opened its doors on the campus of St. Philip s College this week to an inaugural class of 108 freshmen. Immediately following the media event, Mayor Taylor talked with students about this dual high school-college experience that gives students the opportunity to graduate high school with an associate degree and an industry certification, in Information Technology or Automotive Technology. The program is at no cost to the students or their families. The introduction of the industry certification in high-demand careers to the early college high school model will provide SAISD students with the option of securing a well-paying job while they pursue a bachelor s degree and it will help contribute to the city s qualified workforce. The students are housed full time at St. Philip s College, taking high school and college courses on campus. A class will be added each year through the 12th grade, as was done at Travis Early College High School, which SAISD opened in 2008 in partnership with Alamo Colleges and San Antonio College (SAC). Travis ECHS, centrally located, adjacent to SAC, has had great success in putting students on the path to college. Sixty-three percent of the school s class of 2014 graduated with an associate degree; and 95 percent of the graduates planned to continue on for a four-year degree (the remainder continuing toward their associate degree at SAC). Travis ECHS earned all possible Distinction Designations awarded by the state in 2014 under the new accountability system, a major accomplishment achieved by a small percentage of schools statewide. The program at Travis continues to be in high demand, with this year s freshman class at 130 students. Wounded Warriors take on former NFL stars Special to La Prensa The Wounded Warrior Amputee Football Team (WWAFT) will challenge former players of the National Football League in A Tribute to Heroes, Game of Honor flag football game Wednesday, Sept. 10 at Toyota Field. The WWAFT is composed of more than 25 men and women who served in the United States military and who suffered the loss of a limb in the conflicts in Iraq or Afghanistan. The team s record is 8-0 versus the former players of the NFL, having defeated NFL alumni team most recently in Philadelphia and in Tampa, Atlanta, Washington, DC, and Green Bay and at the last three Super Bowls. More than 25 NFL alumni, hosted by Dallas Cowboy Hallof-Famer Randy White and Houston Oiler great Dan Pastorini, will take on these amputee heroes. The mission statement for the team is simply to demonstrate that the loss of a limb doesn t mean the end of an athletic career or an active life The NFL alumni line-up includes White, Pastorini, 1998 Heisman Trophy winner Ricky Williams, and former Dallas Cowboy stars Dat Nguyen, Drew Pearson, D.D. Lewis, Dave Edwards, Steve Folsom, Wane McGarity, Sloan Thomas and Dale Hellestrae. Other players involved include Super Bowl San Francisco 49er Bruce Collie and local NFL San Antonio high school stars Tommy Kramer, Lyle Blackwood, Dwayne Missouri and Erik Flowers. Members of the Team of the Century Pittsburgh Steelers Greg Hawthorne (Baylor Bears), Frank Pollard and Walter Abercrombie will play as well. Many of us with the WWAFT were cared for here in San Antonio - at Brooke Army Medical Center and at the Center For The Intrepid - and it is a privilege for all of us amputee veterans to be able to return home to share in this evening with San Antonio, said BJ Ganem, USMC and WWAFT co-captain. We want to show our appreciation to this community for all that you have done for us and to show the nation that with your help and care, amputee veterans can accomplish anything including whupping up on these NFL alumni. Additionally, the tribute on 9/10 is intended to recognize all those who enlisted after 9/11, 2001, who knowingly put themselves in harm s way to defend this nation and to also honor the sacrifice of all of the men and women of our Armed Forces, particularly all of San Antonio s Gold Star families. The WWAFT is also proud to be able to support and bring out as their guests, all of San Antonio s special-needs children and adults in a partnership with Morgan s Wonderland, Gordon Hartman and the San Antonio Scorpions. Gates at Toyota Field will open at 6 p.m. on Sept. 10. Tickets are $10/Adults, $5/ Students and all members of the military (active, reserve & retired) and special needs families of San Antonio will be admitted at no charge, courtesy of Humana. Humana has made a $100,000 donation to the Wounded Warrior Amputee Football Team as a symbol of our support to all servicemen and servicewomen who make a timeless sacrifice for our nation s freedom, said Orie Mullen, president of Humana Military. Our sponsorship of this game solidifies all that Humana does for veterans, from hiring more than 1,700 veterans and military spouses as part of our National Veterans Hiring Initiative to providing health benefits to 3 million active duty service members, retirees, and their families in TRICARE s South Region. Mayor Ivy Taylor visited the inaugural St. Philip s Early College High School freshman on Thursday. (Courtesy photo) Japanese delegation visits City of San Antonio By Thea Setterbo The City of San Antonio welcomed Governor Eikei Suzuki of Mie Prefecture in Japan and a state-level delegation to San Antonio on Wednesday, Aug. 27 to establish mutually beneficial economic relations between the two cities in the areas of aerospace, life sciences, automotive, information technology and sports. The delegation s goal during the visit was to sign a letter of intent between the governments of Mie and the City of San Antonio to promote ongoing collaboration. San Antonio is a vibrant international city seeking new opportunities and partnerships, said San Antonio Mayor Ivy R. Taylor. We re honored to host Gov. Suzuki and the delegation as we enter a new phase of our relationship. Both Mie Prefecture and the City of San Antonio have histories that reach back for centuries. This signed agreement affirms we will work together to reach for the advancements in science, business and humanity that the 21st century holds. The letter of intent was signed by Mayor Taylor, Gov. Suzuki and Bexar County Commissioner Kevin Wolff on behalf of Bexar County Judge Nelson W. Wolff at an official event held in honor of the delegation. City Council members Rebecca Viagran, Ray Lopez and Ron Nirenberg attended the ceremony and were joined by Congressman Joaquin Castro, who serves as the co-chair of the Japan Caucus of the House Foreign Affairs Committee. The 21-member delegation represented government officials, higher education and the private sector.as part of the exchange of ideas and exploration of collaboration opportunities, the delegation visited BioBridge Global, Free Trade Alliance, GDC Technics, Port San Antonio, the Southwest Research Institute, Toyota Motors Manufacturing of Texas, the University of Texas at San Antonio and Vutex. Meetings also took place with the San Antonio Sports Foundation and Spurs Sports & Entertainment. BioBridge Global is thrilled to help the City of San Antonio showcase the city s burgeoning biomedical and regenerative medicine industries on the world stage, said Linda Myers, CEO of BioBridge Global. The Japanese delegation s interest in touring BBG s labs helps strengthen our standing as an international participant, allowing us to increase our ties abroad and providing the city additional opportunities for economic development in these fields. The visit was organized by the City s International Relations Office as a direct result of a meeting then-mayor Julián Castro had with the governor last fall in Japan. The Wounded Warrior Amputee Football Team (WWAFT) will play former players of the NFL in A Tribute to Heroes, Game of Honor flag football game Wednesday, Sept. 10 at Toyota Field. The team s record is 8-0 versus the former players of the NFL. (Courtesy photo) Like us on Facebook for updates, local news and weekly contests City of San Antonio. (Courtesy photo) Pet of the week This little man is Maxx! He is an adorable 2 ½ year old Short Coat Chihuahua mix who was transferred to the SAHS from Animal Care Services. Maxx is a very sweet little doggy, but he is looking for a home with no children. If you re looking for a smaller dog who is a big sweetheart and also loves playtime, then Maxx could be your perfect match! Who could deny this pup s chocolate brown eyes? If you think that Maxx could be the one for you, adopt him today at the SAHS! Please remember to spay/neuter your pets to help ensure every dog and cat born has a home waiting for them. San Antonio Humane Society, Connecting Friends for Life. Adoption fees for Dogs: 25 pounds & under - $99 26 pounds & over - $65 *Adoption fees may vary This adoption fee includes: spay/neuter surgery, first set of vaccinations, microchip, dewormer, flea and heartworm prevention, collar, tag, complimentary wellness exam within the first 5 days of adoption, 14 day complimentary follow up care at any VCA animal hospital, 30 days 24Pet- Watch Pet Insurance, and a starter bag of Hill s Science Diet pet food. For more information, visit the San Antonio Humane Society at 4804 Fredericksburg Rd. or call (210)

13 31 de agosto de 2014 La Prensa de San Antonio 5-B Casi Separado por Carlos Rey The Giver coming of age in a world without free will By Carol Baass Sowa Today s Catholic Walden Media is very, very pleased. Their latest film, The Giver, which opened on Aug. 15 to an audience of about 13 million. The audience really liked it, related Francis X. Chip Flaherty, Walden s executive vice president, the Monday morning following its premiere, so we think it s going to have a nice long run. This is all to the good for everyone regarding this thought-provoking film adaptation of Lois Lowry s best selling and Newberry Award-winning novel for young adults. A coming of age story set in a dystopia, young Jonas, (played by up and coming actor Brenton Thwaites), aided by his wizened mentor, The Giver, (Jeff Bridges), discovers the world in which he lives is not the utopia he thought it was. There is no poverty, crime or starvation, thanks to government mandated daily injections, but much has been lost in return. There s no free will, there s no faith, there s no religion, there s not even a word for love. These people just exist; they don t live. explained Flaherty. And it s really a good story for our times, if you look at those totalitarian regimes or places where the people aren t allowed to realize their God-given gifts and skills and aspire to great things. It reminded him of a homily he once heard, in which the priest told of some young parents overly protective of their learning to walk baby. If they continued to prevent his falling by constantly carrying him, the child would never learn to walk, the priest had said. And the same holds true for The Giver, in which the government starts with the good intention of trying to protect its people, but unwittingly hurts them by thwarting God s gift of free will. In fact, in order to maintain a strong economy, the government in The Giver has gone so far as to routinely kill off their oldest citizens and babies who fail to reach certain standards, executing them in what they euphemistically refer to as the release ceremony. It took 20 years for Bridges to bring The Giver to the screen, Flaherty related, noting like anything else, everything happens on God s timetable, not ours. Intrigued by the book s cover of a bearded elder, Bridges read it and immediately could see his father, Lloyd Bridges, in the role of The Giver and himself as producer and maybe director. Flaherty confided that the Bridges father and son actually sat down and recorded their vision for the movie on a camera, with a look to their hoped for future film. Somewhere, sitting in a garage in California, said Flaherty, there is some great footage of Jeff and Lloyd working on this! However, the film rights languished unproduced in a studio for years and did not come up for grabs again until after the senior Bridge s passing. By this time, Flaherty explained, the success of The Hunger Games had awakened studios to the fact that these kinds of movies could find an audience with young and old alike. This time, the younger Bridges was able to grab the cinematic ball, along with co-producers Nikki Silver, Neil Koenigsberg and Genevieve Hofmeyr, and run with it. And he was now of an age himself to fill the role of The Giver, the designated keeper of all of society s memories and emotions that had been done away with a responsibility about to be thrust upon young Jonas as The Receiver. Jeff Bridges is just great, said Flaherty, noting that a film shoot takes the lead of the director (in this case, Phillip Noyce) and star. If they are the right kind of collaborative people, everybody enjoys themselves on the set and a great film is produced as well. The Giver was that kind of film shoot, he related. It had a real feeling of family. Adding to the good vibes was music star Taylor Swift, who plays the small but pivotal role of Rosemary, The Giver s daughter once herself designated to be The Receiver. Despite her celebrity status, Swift made herself one of the gang, Flaherty noted, bringing along autographed guitars and hanging out to chat with cast and crew. Bridges is also a musician, and the two would get together for guitar and pianoplaying jam sessions. Another star adding to the film and its shooting was Meryl Streep. As The Chief Elder, she sweetly yet ominously sums up the society in which she and Jonas are at odds with the explanation: When people have the freedom to choose, sometimes they choose wrong. But, as The Giver points out to his young protégé, You could change things. Rounding out the cast are Katie Holmes, Alexander Skarsgård, Odeya Rush, Cameron Monaghan and Emma Tremblay. With four books in Lowry s series, there is always the possibility of a sequel down the road. Flaherty, however, mused on another possibility. I ve always thought a really interesting movie would be a prequel, he commented. See how the community kind of slid into this existence. En este mensaje tratamos el caso de un hombre que descargó su conciencia en nuestro sitio Lo hizo de manera anónima, como pedimos que se haga; así que, a pesar de que nunca se lo había contado a nadie, nos autorizó a que lo citáramos, como sigue: Soy un hombre casado hace dieciséis años y con dos hermosas niñas. Hace unos diez meses, [cuando] mi esposa y yo estábamos a punto de separarnos... conocí a una joven de veintiséis años, de la cual me enamoré locamente. Le dije que me iba a separar para casarme con ella... Luego de unos meses, me di cuenta de que ella estaba con un joven de veintidós años que era mi empleado. Para mí fue muy difícil, ya que sólo faltaban días para separarme de mi esposa... Luego decidí arreglar las cosas con mi esposa... Ya no me interesa la joven como mujer. Sin embargo... quisiera decirle que... no le conviene esa relación. Debo hablar con la joven, o lo dejo así? Siento que puedo tenerla como amiga. En verdad, no siento rencor, [ya que] reconozco que el error fue mío al querer dejar a mi esposa, que [es a quien de veras] amo.» Este es el consejo que le dio mi esposa: Estimado amigo: Tiene usted toda la razón al reconocer que el error fue suyo! También ella es culpable, pero usted es un hombre casado mucho mayor que ella, así que el error suyo fue más grave. Casi separado no es lo mismo que separado. Separado es otra manera de decir: todavía casado... Lamentablemente muchos hombres entre los cuarenta y sesenta años de edad tratan de mantener el vigor de su juventud al deshacerse de la mujer con quien se casaron y de buscar una más joven. Nunca faltan mujeres jóvenes a quienes las halaga la adulación de hombres mayores, las cuales carecen de la experiencia necesaria para reconocer los peligros que eso representa. Muchas de esas mujeres neciamente cultivan relaciones románticas con hombres casi separados, y luego pasan años viviendo como la otra mujer... Ahora sucede que usted quiere entrometerse en la vida de la joven al delatar al novio. Aunque tenga buenas intenciones, usted debe dejar de meterse en lo que no le incumbe! Déjelos que se las arreglen sin su ayuda... Dios diseñó la relación matrimonial para que fuera santa, es decir, exclusiva, protegida y valorada. Usted hizo votos de fidelidad ante Dios cuando se casó con su esposa, y ahora necesita pedirle su ayuda divina para mantenerse fiel a esos votos por el resto de su vida. Dios envió a su Hijo Jesucristo a morir en la cruz como paga por los pecados que nosotros hemos cometido, pero además de pedirle perdón por esos pecados, debemos tomar medidas para no volver jamás a pecar locamente. Con eso termina lo que recomienda Linda, mi esposa. El consejo completo, que por falta de espacio no pudimos incluir en esta edición, se puede leer si se ingresa en el sitio www. conciencia.net y se pulsa la pestaña que dice: Casos, y luego se busca el Caso 301. Jeff Bridges and Taylor Swift in a scene from the film, The Giver. (Courtesy photo) Minorities become majority in public schools By Pamela McClure For the first time ever, white students are not the majority in U.S. public schools. According to the National Center for Education Statistics, minority students, when added together, are projected to make up the majority this school year, a shift largely fueled by growth in the number of Hispanic children. The National Hispanic Christian Leadership Conference (NHCLC), the nation s leading organization for 16 million Hispanic American Evangelical Christians, is leading this focus as it rolls out new resources and programs in time for back to school and National Hispanic Education Sunday on September 7, The NHCLC s Raising the Standards education initiative was introduced at a press conference and pastors luncheon in Washington, DC, with support from special guest Governor Mike Huckabee. The NHCLC, which values Education as one of its core directives, advocates for Hispanic student success including educational equity and consistently high academic standards. The gathering highlighted the NHCLC s commitment to empower, equip and mobilize Hispanic congregations to support Hispanic student success. Former Arkansas Governor Mike Huckabee, special guest at the event, expressed solidarity with the NHCLC as he spoke to pastors: The Bible teaches us that we are all children of God and equal in his sight, and as Americans, we are united in the principle that every person deserves an equal opportunity. Yet because of a persistent disparity, too many children particularly in economically disadvantaged communities are graduating without the requisite skills needed to succeed. I agree with NHCLC s leadership and their 40,000 Hispanic evangelical congregations that as Christians we have a responsibility to set our expectations high for children and educators, and to insist that policymakers do the same. Dr. Carlos Campo, who leads the NHCLC s education directive, adds: Hispanic churches place a high value on education, and we re encouraged that Latino high school graduation rates are on the rise. Yet too often a high school diploma does not adequately prepare the graduate for college or a career. The NHCLC s goal is to unite the 16 million American Hispanic Evangelical Christians in support of public education that equips all students with the skills they need to succeed. The NHCLC has launched a new website, FaithandEducation.com, where pastors and parents can access resources for National Hispanic Education Sunday (Sept. 7, 2014) and other education programs, including: Parent Toolkit: parents can plan for a successful school year with tips for student success, parent-teacher conference guides, suggestions for homework help, help discovering local afterschool care, and links to educational standards by grade level Education Sunday resources: information and ideas for September 7, 2014, include a sample sermon, suggestions for implementing programs such as Becas and Bibles, Praying Over Report Cards, and an invitation for volunteers to become local Education Liaisons Raising the Standards videos: available in English and Spanish, several videos are offered to promote Education Sunday, encourage greater education advocacy, and to support for consistently high educational standards Education Partnerships: details are provided for various educational partnerships the NHCLC has forged with Christian colleges and universities, an annual Education Summit and scholarship opportunities. Dame entendimiento para seguir tus preceptos, pues quiero meditar en tus maravillas Salmo 119:27 CHURCH DIRECTORY EL SENDERO ASSEMBLY OF GOD 5400 Evers Just inside Loop 410, Raúl C. García, Pastor 8:30 A.M. Spanish Service 11:00 A.M. English Service Sunday Evening Worship 5:00 P.M. Wednesday Worship 7:00 P.M. Bible Centered Preaching Active Youth and Children s Programs Spanish & English Services LITTLE CHURCH OF LA VILLITA 508 Paseo de la Villita (210) Sunday Worship 11:00 A.M. Cleo Edmunds, Pastor San Fernando Cathedral Daily Masses: 6:15 am and 12:05 pm Saturday Masses: 8:00 am Sabatina Espanol 5:30 pm Bilingual (Mariache Choir Mass) Sunday Masses: 6:00 am (Spanish); 8:00 am (Spanish Televised); 10:00 am (English); 12:00 noon (Spanish); 2:00 pm (English); 5:00 pm (Bilingual) Confessions: Mon-Fri 11:45am-Noon and Sat. 4pm-5pm 115 Main Plaza Downtown

14 6-B La Prensa de San Antonio 31 de agosto de 2014 Necesitamos trabajadores que sepan usar el montacarga o que quieran aprender a operarlo para trabajo en bodegas. Con o sin experiencia. Willing to train the right person. Llame a (210) o (210) We Need Forklift Operators ASAP. Need a Baker specializing in Mexican Bread & Cookies. Good working environment. Please call (210) or apply in person at 2200 W. Martin. Técnico de AC y Mantenimiento/Preparador, porteros. Aplique en 4848 Goldfield Dr., S.A. TX (210) Construcción de Viviendas: Se busca experimentado subcontratista enmarcado con el equipo necesario para la construcción de casas nueva en zona de Beaumont-Port Arthur. Debe estar familiarizado con los requisitos de tormenta costera para construcción de viviendas nuevas. Usted proveerá sus propias herramientas eléctricas, generadores, escaleras, etc. Proyecto se espera que dure aproximadamente un año. Tasa de pago excelente, oportunidad de bono posible. Por favor, póngase en contacto con Lissette en (409) de 8:30 a 14:30 de lunes al viernes. (08/27/14) Drivers: CDL-A: New Pay Package + Benefits. 100% Hands OFF Freight. Run Newer Equipment & Get Home more often. CDL-A Grads Welcome. (855) Drivers: Excellent Benefits & Bonus Program! Earn $.48- $.54cpm. Haul Flatbed load. Trinity Logistics Group. CDL- A, 2yrs. exp. EOE/ AA (800) or (09/07/14) Week of August 31, 2014 CABLE/INTERNET Contrataciones abiertas solo con experiencia personal para línea y mesera. Horario 5 a.m. 3 p.m. Buen salario, buen lugar de trabajo. Pregunta por Ms. Mora (210) (09/07/14) Drivers: Local - -Home Daily! San Antonio Flatbed Openings! Great Pay! Benefits! CDL -A 1yr. Exp. Req. Estenson Logistics. Apply: WWW. GOELE.COM Drivers-Owner Operators/Company Drivers Wanted! $2000 Sign On Bonus! Long Haul 53ft. Vans-Canada. NEW!!! 0/0 - $.95/ MILE + FUEL SUR- CHARGE. Texas based company. RECRUITING: (713) (09/14/14) Necesitamos cocinero con experiencia para taquería. Favor de llamar (210) Se solicita mujeres para cortar trapo industrial. Aplicar a 207 Roosevelt. Help Wanted! Drillers needed, will train. Necesitamos perforadores, nosotros entrenamos. Lone Star Rock Drilling. (210) (09/03/14) A Nanny/Housekeeper is needed to take care of a 65 year old grandma. Main duties are assisting in a few household chores. Forward all applications to gmail.com: Payment is $300 weekly. (09/03/14) Pure Green Cleaning Service: Hiring F/T daytime residential cleaners. Solicitando trabajadoras tiempo completo para limpieza de residencias durante el día. (210) (09/07/14) Cooks, line, tortilleras, dishwashers, servers. Apply at 145 E. Hildebrand. EXCEDE HIGH SPEED Satellite Internet. Call now for the best deal in satellite internet. New customers receive a free package upgrade! DRIVERS $2000 BONUS! Oil field drivers. High hourly and overtime. Class A-CDL/Tanker. 1-year driving experience. Home 1 week monthly. Paid travel, lodging. Relocation NOT necessary www. tttransports.com AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40 to 46 CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required AverittCareers. com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply. 3:00pm (210) (09/17/14) Drivers: MISSION PETROLEUM CAR- RIERS. Immediate Fuel Division Openings. LOCAL RUNS Home Daily! Weekly Paycheck $60k plus Annually Excellent Benefits. Bonuses & More! Modern Fleet, proven safety record. CDL-A, X with T/T experience. Call today! (09/03/14) Busco personas con experiencia en atención al cliente para medio tiempo no multinivel no reventas. Llame a Miguel (210) CDL-A Drivers: New Pay Increase! $50K/ year or more. Up to 43CPM Flat Rate. Call Dart Trans Today: (09/07/14) Drivers: Company Drivers Wanted! Home Daily, Benefits! CDL-A, 1YR. Exp, Great Driving Record Sunsetlogistics.com (210) or (888) no hayan sido retiradas. (09/07/14) COMPRO CASAS EN EFECTIVO: We pay cash for houses, fast any areas and any condition, 25yrs. experience. Privacy assured, call John (210) alamohomebuyers. com REPO, ¼ acre with all utilities installed, driveway, 25k READY TO GO, WILL FINANCE, BANDERA (210) LAND REPO, Water/Sewer & Electric installed, BANDERA, HILL COUNTRY. Please call (210) Liquidación de Casas. Pre-Fabricadas Modelo Ahorre hasta $5,000 dólares! Llame hoy al (210) RBI (09/21/14) Wanted 100 Families to participate in Government Program for Manufactured Housing. Good or Limited Credit OK. Call (210) to set up an appointment! (09/21/14) Se busca 100 familias para participar PERMISO NÚMERO 971 en un Programa del Gobierno para Casas Pre-Fabricadas. Crédito Bueno ó limitado es aceptado. Por favor de llamar al (210) para hacer un cita. (210) (09/21/14) Own and operate your own floral and/ or gift shop in downtown San Antonio area for as little as about $495 per month, $55 equipment rental fee per month, plus $900 of existing floral inventory. This shop is located four blocks from the newly developed Riverwalk and Pearl Brewery areas. We are leasing floral section and selling most of the floral tools and materials needed to run and operate a full service floral shop. We also own a professional floral school so we can also train you for as little as $800 and in one month you will be ready to open your own business for just slightly over $2000. If you are interested or you know of someone who might be interested in owning and operating their own floral or gift business, please call (210) or (210) Se renta apartamento para una persona, $400 por mes. (210) Apartamento: 2 recamaras, utilidades pagados $550. Llame (210) Cuarto privado cerca al centro, $185 mensual. Otro repare cuenta renta. (210) bedroom house for rent. Call (210) (09/03/14) Un cuarto, sala, cocina, y baño, $475 al mes, área Mission, Roosevelt y Probandt. Informes (210) ó (210) FOR RENT: 510 S. Pine - 3 bedroom, 2 bath. Large Downstairs Duplex: Central A/C, W/D Connections - Water included in Rent: $795 monthly / $400 deposit. Must have GOOD rent history. Call John (210) Inversión propiedad. 3 casas cerca Old Pearsall Rd. Dueño financía $75,000 (O.B.O.). Tele. (210) (08/20/14) For Sale or Rent. House needs to be fixed. (210) FOR SALE: 450 Horace St. - N. Central, Owner Financed. Small 2 bedroom, 1 bath w/ Central A/C Heat. Ready to MOVE IN! $74,000. Includes Taxes/Ins. (210) Brand New 2015 model Doublewide Manufactured Home with 3 bedrooms - 2 baths for sale starting at $49,999. Call (210) to see this new home. RBI (09/21/14) Se Vende Casa Prefabricada Nueva Modelo 2105 con 3 recamaras y 2 baños desde $49,999. Llame al (210) para ver esta nueva casa. RBI (09/21/14) $7.50 SERVICIO A DOMICILIO, REFRIGERADO- RAS, LAVADOR- AS, SECADORAS Y ESTUFAS. UN AÑO GARANTÍA. LLAME (210) Corto yardas, pongo tile azulejo, textura, hago y reparo cercas de madera, pinto casas, plomería, sheetrock y remodelaciones, carpintería. Hablar con Jesús Villa. (210) Reparamos desde $49: lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, ac s. Todas marcas, garantizado. (210) o (210) o (210) OFRECEMOS EL SERVICIO DE AIRE ACONDI- CIONADO DE TO- DAS MARCAS. IN- SPECCIONAMOS Y REVISAMOS LOS PROBLEMAS QUE SU SISTEMA TIENE, GRATIS CON LA REPA- RACION. TAMBI- EN OFRECEMOS ESTIMADOS EN INSTALACION DE NUEVOS SISTE- MAS GRATIS. HABLENOS (210) LIC.# TACLB 26609E. (09/03/14) Iglesia De Cristo: 6411 S. Pan Am, San Antonio, TX Le invita a sus reuniones. (210) (09/14/28) Reparación de computadoras, servicio profesional a domicilio. Llame a Juan Ramos: (210) (10/26/14) Janilight Service: Limpieza de carpeta $20 por cuarto. Tu carpeta quedará como nueva, quitamos todo tipo de manchas, garantizado. Llame al (210) (09/21/14) Reparación de: Lavadoras, Secadoras y Refrigeradores Estimado Gratis, Trabajo Rápido a Domicilio Garantizado. Tambien los Compro y Vendo Tel (210) (09/07/14) SE NECECITA TRABAJADORES DE PRODUCCION Una Maquiladora de comida abre en El Sur de San Antonio. Apliqué hoy y empiece entrenamiento inmediatamente. Esta es una buena oportunidad para trabajar en una compañia estable. Horas de Produccíon 24 horas diaras 6 dias a la semana de Lunes a Sabado 2 Turnos -- 6AM - 6PM Y 6PM - 6AM No se necesita experiencia de trabajo Si hablas espanol aplica para trabajar Por Favor Hable a (210) y haga una cita para aplicar. (09/07/14) LOCK & GO Lic. #B12044 Psalm 38 A psalm of David. A petition 1 O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 2 For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me. 3 Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin. 4 My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear. 5 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly. 6 I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning. 7 My back is filled with searing pain; there is no health in my body. 8 I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart. 9 All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you. 10 My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes. 11 My friends and companions avoid me because of my wounds; my neighbors stay far away. 12 Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception. 13 I am like a deaf man, who cannot hear,like a mute, El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu sea- mos siempre siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. R.C. (04/20/14) Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusti cias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado. Amén. 27 de agosto de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 17 AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE REGISTRO DE PERMISO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Vulcan Construction Materials, LP, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 971 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una 1604 Ready Mix Planta de Lotes de Concreto ubicada 4303 North Loop 1604 East, San Antonio, Condado de Bexar, Texas El siguiente enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se provee como una cortesía al público, pero no es parte de la solicitud o el aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: materia particulada incluyendo (pero no limitada a) agregados, cemento, polvo del camino y materia particulada con diámetros de 10 micrones o menos y de 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el August 11, La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en San Antonio y Semmes Branch Library, Judson Road, San Antonio, Condado de Bexar, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en San Antonio. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, (o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración [yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado ; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se deben presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas o electrónicamente al comments.html. Si elije comunicarse con el TCEQ electrónicamente, este prevenido que su correo electrónico, al igual que su dirección física, llegará a ser parte del registro público de la agencia. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al Si desea información en español, puede llamar al Se puede obtener información adicional también de Vulcan Construction Matrials, LP, P.O. Box , San Antonio, Texas o al llamar a Ms. Melissa Fitts, Westward Environmental, Inc. o al número Fecha de Expedición: August 14, 2014 CLASS A CDL Tanker Haz-mat oilfi eld driving. 2 years experience. Texas/Oklahoma locations, 3 weeks on, 1 week off. Housing provided. EagleOne; HIRING REGIONAL CDL-A DRIVERS. Sign- On Bonus! Home weekly, earn CPM. Excellent miles! Call or PARTNERS IN EXCELLENCE OTR drivers, APU equipped, pre-pass, EZ-pass, passenger policy and newer equipment. 100% NO touch. Butler Transport ; SCHOOL/TRAINING CAN YOU DIG IT? Heavy equipment operator training! 3 week hands-on program. Bulldozers, backhoes, excavators. Lifetime job placement assistance with national certifications. VA benefits eligible! REAL ESTATE 3 BEDROOM DOUBLEWIDE on one acre. Financing available, cash purchase discount. The perfect location and fl oorplan. Call Keith at , RBI#33557 NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at or the Federal Trade Commission at FTC-HELP. The FTC web site is Extend your advertising reach with your Statewide Classified Ad Network. Doy gracias a la Virgen de Juquila, por los favores recibidos. Rece los 9 días esta oración y publíquela al noveno día, nueve Invitation for Bids # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Closed Loop Systems Water Treatment Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on September 23, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on September 10, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at nahro.economicengine.com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO J3 Company, LLC Requesting sub-bids and material quotations for Hardy Oak Boulevard (Stone Oak Pkwy) Bid Deadline Tuesday Sept 2nd, 2 p.m Reclamation and Reconstruction Task Order PKG 4 Bid Deadline Tuesday September 2:00pm & GA FIS and Taxiway Improvement San Antonio International Airport Bid Deadline Tuesday September 9th, We encourage all certified ABE/DIBE/ VBE/ESBE/HABE /NABE/SBE/DBE/MBE/ WBE/AABE/HUB bidders to submit bids 4 hours prior to BID DEADLINES with certifications. Please fax or quotes to Fax: (830) Invitation for Bids # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Water Softener Maintenance and Repair Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on September 26, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on September 11, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at economicengine.com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO Ave Marías durante nueve días. Pida tres deseos. Uno de negocios, dos imposibles. Al noveno día publique esta oración y se cumplicará aunque no lo crea. Amén. M.D.C.G. H.B. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of

15 31 de agosto de 2014 La Prensa de San Antonio 7-B El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles Request for Proposals # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Benefits Consultant Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on October 1, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on September 9, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at economicengine.com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas Request for Proposals # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Utility Locating Service Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on September 29, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on September 17, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at nahro.economicengine.com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO PROJECT: S.A.W.S. Twin Oaks West Pump Station PROJECT: Phase S.A.W.S. I Twin Oaks West Pump BID Station DATE: Phase September I 9th, 10:00am Garney BID DATE: Construction September is 9th, looking 2014 for 10:00am SMWB, SBE, Garney MBE, Construction WBE, AABE is looking Contractors for SMWB, and Suppliers SBE, MBE, WBE, AABE Contractors and Contact Suppliers Kyle Puskas at PHONE: Contact ext Kyle 713 FAX: Puskas at PHONE: ext 713 FAX: la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del AVISO DE ENMIENDA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR DE UN PERMISO DE CALIDAD ATMOSFERICA REGISTRO PROPUESTO NUM Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar SOLICITUD y DECISION PRELIMINAR. RAIL LINK INTERNATIONAL INC, 438 North Tayman Street, San Antonio, Texas se ha registrado con Comisión para la Calidad Ambiental de Tejas (TCEQ) para un Permiso de Calidad Atmosferica Núm , el cual autorizará la construcción de una Sand Transload Faciliy en 402 North Tayman Street, Sand Antonio, Texas La instalacion estara a la derecha. Esta solicitud fue presentada a la TCEQ el September 4, La instalación propuesta va a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: matería en particulas incluyendo partículas de 10 micrometros o menos y de 2.5 micrometros o menos de diámetro. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha determinado que la solicitud cumple con todos los requisitos de un Permiso autorizado, la cual establece las condiciones debajo de las cuales el sitio deberá operar. El director ejecutivo ha hecho una decisión preliminaria de aceptar la solicitud porque cumple con todas las leyes y regulaciones. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo y el Permiso estárán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de TCEQ en San Antonio y en San Antonio Public Library, 600 Soledad Street, San Antonio, Bexar County, Texas 78205, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. Los archivos del cumplimiento de las leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de San Antonio, Judson Rd, San Antonio, Texas, de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/JUNTA PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una junta pública sobre esta solicitud. El propósito de la junta pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una junta pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interes de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una junta pública no es una audencia en controversia. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales dentro del plazo de 30 dias después de la fecha de publicación de este aviso siguiendo los directivos de la sección titulada INFORMACION en esta noticia. RESPUESTAS A COMENTARIOS Y ACCIONES DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después del plazo final para someter comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales. Dado que no se hayan recibido peticiones para audencia dentro del plazo de tiempo especificado, después de haber preparado las respuestas a comentarios, el director ejecutivo podra otorgar la autorización final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, serán entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que hallan peticionado para estar en la lista de correo sobre esta solicitud y también se pueden revisar electrónicamente en la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en ingles, Commissioners Integrated Database). INFORMACIÓN DISPONIBLE EN INTERNET. Cuando estén disponibles, la respuesta de los comentarios del director ejecutivo y la decisión final sobre esta solicitud se podrá acceder a través del sitio Web de la Comisión en Una vez haya accedido a la CID usando el enlace de arriba, introduzca el número de permiso para esta solicitud que se proporciona en la parte superior de esta noticia. Lo enlaza a un mapa electrónico de la locación general de la planta, del sitio o la ubicación general de las instalaciones proveído como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o noticia. Para la pubicación exacta, refiérase a la solicitud &zoom=13&type=r. LISTA DE ENVIO. Puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACION. Todos los comentarios públicos y solicitudes deben ser sometidas ya sea electrónicamente al o por escrito a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas Si usted elige comunicarse con el TCEQ electrónicamente, por favor tenga en cuenta que su correo electrónico, al igual que su dirección física de correos, se convertirá en parte del récord público de la agencia. Si necesita más información sobre la solicitud de este permiso o el proceso de permisos, favor de llamar al Programa de Educación Pública, al número libre de costo Si desea información en Español, puede llamar al Mas información puede ser obtenida de Rail Link International, Inc. en la dirección en el primer parráfo o llamando a Sr. Josh Butler, Especialista Ambiental, Westward Environmental, Inc. al Enmienda Fecha de Expedicion: August 26, 2014 PROJECT: S.A.W.S. Pearsall Road Pump PROJECT: Station Phase S.A.W.S. I Pearsall Road Pump Station BID DATE: Phase September I 11th, BID 10:00am DATE: September 11th, 10:00am Garney Construction is looking for SMWB, Garney SBE, MBE, Construction WBE, AABE is looking Contractors for SMWB, and SBE, Suppliers MBE, WBE, AABE Contractors and Suppliers Contact Kyle Puskas at PHONE: Contact 5950 ext Kyle 713 Puskas FAX: at PHONE: ext 713 FAX: de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. R.C. (04/20/14) Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusti cias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado. Amén. Doy gracias a la Virgen de Juquila, por los favores recibidos. Rece los 9 días esta oración y publíquela al noveno día, nueve Ave Marías durante nueve días. Pida tres deseos. Uno de negocios, dos imposibles. Al noveno día publique esta oración y se cumplicará aunque no lo crea. Amén. M.D.C.G. H.B. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. E.T. (06/15/14) E.C.B. (06/18/14) Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Divino Niño Jesús, bendícenos. D.N. De La Garza (03/30/14) Novena To St. Jude Most holy Apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus, the Church honors and invokes you universally, as the patron of difficult cases, of things almost despaired of, Pray for me, I am so helpless and alone. Intercede with God for me that He brings visible and speedy help where help is almost despaired of. Come to my assistance in this great need that I may receive the consolation and help of heaven in all my necessities, tribulations, and sufferings, particularly - (make your request here) - and that I may praise God with you and all the saints forever. I promise, O Blessed St. Jude, to be ever mindful of this great favor granted me by God and to always honor you as my special and powerful patron, and to gratefully encourage devotion to you. Amen. J.M.T. (03/16/14) Para los casos más difíciles Ante ti vengo con la fe de mi alma, a buscar tu sagrado consuelo en mi difícil situación, no me desampares de las puertas que se me hacen de abrir e mi camino, sea tu Brazo Poderoso el que las abra para darme la tranquilidad que ansío (tres peticiones difíciles). Súplica que te hace un corazón afligido por los duros golpes del cruel destino que lo han vencido siempre en la lucha humana, ya que sin tu poder divino no intercede en mi favor sucumbiré por falta de ayuda. Brazo poderoso, asísteme, ampárame y condúceme a la gloria celestial. Gracias dulce Jesús (rezar quince días empezando viernes). Publicar antes de los ocho. Confío en Dios Padre y en su misericordia divina, por eso pido a Él que ilumine mi camino y me otorgue la gracia que tanto deseo. Gracias Padre por oírme. Mande publicar y observe lo que ocurrirá el cuarto día. E.V. (04/27/14) Prayer to the Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen. La sombra de M.R.G. (04/20/14) Request for Proposals # The SAN ANTONIO HOUSING AUTHORITY and its Affiliates request proposals for: Natural Gas System Inspection, Patrols, and Reporting Proposals will be received until 11:00 a.m. (CST) on October 7, 2014 and publicly opened at that time at the offices of the SAHA Procurement Department, 818 S. Flores, San Antonio, Texas A pre-submittal meeting will be held on September 15, 2014 at 10:00 a.m. (CST) at 818 S. Flores, San Antonio, Texas This is a Section 3 covered contract. As a result, contractors will be required to provide economic, educational and/or training opportunities to very low and low income individuals. Specifications packages are available online at or at nahro.economicengine.com, or at SAHA s Office of Procurement, located at 818 S. Flores, San Antonio, Texas or by calling (210) San Antonio Housing Authority By: Lourdes Castro Ramirez President and CEO El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. R.C. (04/20/14) Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusti cias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado. Amén. Doy gracias a la Virgen de Juquila, por los favores recibidos. Rece los 9 días esta oración y publíquela al noveno día, nueve Ave Marías durante nueve días. Pida tres deseos. Uno de negocios, dos imposibles. Al noveno día publique esta oración y se cumplicará aunque no lo crea. Amén. M.D.C.G. H.B. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. E.T. (06/15/14) E.C.B. (06/18/14) Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis Now accepting applications. No experience necessary. Housekeeping $8.30, Kickback Assistant $9.00, Apply for Drury Northwest Medical Center Online at We offer: Paid Vacation & Personal Days Off, Medical & Dental Insurance, Quarterly Bonus Potential & More No Phone Calls Please * EOE Aceptando aplicaciones. Experiencia no necesaria. Housekeeping / Laundry $8.30, Kickback Attendant $9.00 Aplique para Drury Northwest Medical Center En línea: Ofrecemos: Vacaciones pagadas y días libres personales. Seguro médico y dental. Potencial bono trimestral, 401K y más. No se aceptan llamadas telefónicas *EOE

16 8-B La Prensa de San Antonio 31 de agosto de 2014 Oraciones Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. E.C.B. J.B.F. Prayer to the three angels Beloved Archangel Gabriel, Archangel of purity and resurrection, I love you and bless you and thank you for what you mean to me. Load these my decrees and provide me your cosmic love your help, I thank you. Beloved Archangel Michael, on behalf of the divine presence of God in me and all of humanity, I invoke your presence and your legions of Blue Angels to protect me and my loved ones, I thank you. Beloved Archangel Raphael, Archangel of healing of consecration, I love you and bless you, seal me in your flame healing and help me to be aware only of perfection. H.Z.P. Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Prayer to the Sacred Heart of Jesus O most holy heart of Jesus, fountain of every blessing, I adore you, I love you, and with lively sorrow for my sins I offer you this poor heart of mine. Make me humble, patient, pure and wholly obedient to your will. Grant, Good Jesus, that I may live in you and for you. Protect me in the midst of danger. Comfort me in my afflictions. Give me health of body, assistance in my temporal needs, your blessing on all that I do, and the grace of a holy death. Amen. La sombra de El Espíritu Santo Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía, Señor, tu Espíritu y todo será creado. Y renuevas la faz de la tierra. Oremos. Oh Dios, que ha enseñado a los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo, concédenos el don del mismo Espíritu seamos siempre siempre del bien y gozar de su consuelo. Por Cristo nuestro Señor. Amen. Oración a la Virgen de Juquila Madre Querida, Virgen de Juquila, Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal. Si en este mundo de injusticias, de miseria y pecado ves que nuestra vida se turba, no nos abandones. Madre Querida, protege a los peregrinos, acompañamos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita retribúyeselos. Acompáñanos en toda nuestra vida y libéranos de todo tipo de pecado. Amén. Doy gracias a la Virgen de Juquila, por los favores recibidos. Rece los 9 días esta oración y publíquela al noveno día, nueve Ave Marías durante nueve días. Pida tres deseos. Uno de negocios, dos imposibles. Al noveno día publique esta oración y se cumplicará aunque no lo crea. Amén. Prayer to the Infant of Atocha You are the powerful Savious of all people, protector of the invalid and almighty doctor of the infirm. Holy Infant, we honor you. Here you say three Our Fathers, Hail Marys, and Glory be to God. To remember this day I pray to you to answer my requests. Holy Infant of Atocha I ask you with all my heart to help me. Please be with me in thought and spirit when I find my peace and that you will be with me in the Heavens of Bethlehem. Amén Miraculous Prayer Dear Heart of Jesus, in the past I have asked for favors. This time I ask you this very special one (mention favor). Take it dear Jesus and place it within your own broken heart where your father sees it, then in your merciful eyes it will become your favor not mine. Amen. Say this prayer for 3 days, promise å and favor will be granted. Never known to fail. Divino Niño Niño amable de mi vida, consuelo de los cristianos, la gracia que necesito, pongo en tus benditas manos, Padre Nuestro... Tú sabes mis pesares, pues todo te lo confío, dad la paz a los turbados y alivio al corazón mío, Dios te salve María... Y aunque tu amor no merezco, no recurriré a ti en vano, pues eres el Hijo de Dios y auxilio de los cristianos, Gloria al Padre Acuérdate Oh Niño Santo! que jamás se oyó decir que alguno te haya implorado sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza, humilde y arrepentido, lleno de amor y esperanza este favor yo te pido. Pedir la gracia que se desea y decir siete veces. Divino Niño Jesús, bendícenos. D.N. De La Garza (03/30/14) Le gustaría empezar una amistad interesante? Está cansado de buscar por donde quiera a una persona especial con quien compartir su vida y sigue sin encontrarla? La Prensa de San Antonio le ofrece una mejor alternativa. Envíenos su anuncio personal, mencione su nombre, edad, peso, estatura, sus gustos. Envíe su carta acompañada de $5. Su aviso se publicará durante dos semanas. Mande $15 si quiere que se publique durante cuatro semanas. Conteste todas las cartas aunque no esté interesado. Una nota de No gracias, tal vez la próxima ocasión es muy importante para la persona que le escriba. Desea contestar un anuncio? 1.- Envíe su carta dentro de un sobre en blanco, con timbre postal de.44 cts. y con el número clave que le haya interesado (aparece abajo, a la derecha). Incluya $5. 2. No olvide incluir su número de teléfono, escriba con letra clara es muy importante. La Prensa de San Antonio, P.O. Box , San Antonio, Texas Caballero sincero, trabajador, serio, respetuoso busca conocer dama elegante, seria, con buen sentido del humor, alegre, sin compromisos con nadie, sincera y de sentimientos nobles. Yo soy alto, mido 1.87, ojos café, pelo negro, cuerpo normal. Llamar solo interesadas. C Soy un hombre hispano, ciudadano americano, alto, moreno claro, ojos cafés, pelo negro, sincero, trabajador, sin vicios. Busco una dama entre 35 a 45, sincera, hogareña, alegre, que le guste ir al cine, parque o paseo. C Soy una mujer soltera de 56 años de edad. Mido 5 pies de altura, peso 120 libras, soy morena clara, no fumo, no tomo, nada más en ocasiones especiales. Soy de buen carácter, muy hogareña. Deseo contactarme con caballeros de 60 a 70 años, sencillos, sinceros, para una buena amistad, posible relación. C Caballero de 47 años, viudo, con 2 hijos grandes de edad. Busco una dama de años que sea hogareña, con buenos sentimientos, no hay problema si tiene familia. Dama que sea mexicana o americana. Soy un caballero, honesto, sincero, respetuoso y fiel. C-207 Soy un hombre de 68 años, 5.6 alto, 155 de peso, y moreno. Busco una señorita entre 45 y 65. No importa el físico. Solo que sea hogareña, comprensiva, y sin vicios. Yo no tomo, ni fumo. Contéstame, no te arrepentirás. C Hola, soy una mujer hispana de 50 años. Me gustaría conocer a alguien. Yo soy una persona alegre. Me gustan las diversiones sanas y me gustaría conocer una persona con diversiones sanas, que no fume, que tome poco (solo en ocasiones especiales) y que esté estable económicamente. No importa la edad o el físico, soltero, viudo o divorciado, que sea cariñoso y detallista y que me dedique todo su tiempo. Con buen sentido del humor, lo único que pido es que sea sincero, que me respete y que sea fiel. Contéstame, no te vas a arrepentir de conocerme y de contestar este anuncio. Sé que estás aquí y yo te estoy esperando. Te espero con mucho deseo de conocerte. Tal vez somos compatibles. Si tú contestas este anuncio yo te voy a regalar la mitad de mi corazón, y la otra mitad te la doy cuando empecemos a tratarnos. No te vas a arrepentir. D Damita sola desea conocer caballero para compartir la vida. D Deseo una persona que se sienta sola (mayor de 60 años) y no tenga problemas de familia. Sea libre, no tenga compromiso, y desee y quiera unir una familia cuando él decida y me conozca. Cuando él quiera. No me interesa su físico y la religión que tenga, deportes y amigos que tenga. Yo respeto su decisión. Yo soy una mujer sin compromiso, sin problemas de familia. No tomo ni fumo. Me gusta la cocina. Me gustan las diversiones sanas, el baile, la tv, la música y salir a pasear. Vivir y disfrutar de un hogar o una amistad sincera. Yo no tengo ningún defecto físico. Soy agradable y tengo cualidades. Yo tengo demasiados años viviendo sola en San Antonio Texas, de vivir y sostenerme sola. Tengo familiares, pero no me dan problemas de ningún aspecto y viven separados de mí. Yo los visito a ellos cuando puedo y tengo tiempo. Respeto el espacio de tiempo de cada uno. D Señora de 68 años. 5.4, peso 1.17 libras. Busco amistad, hombre viudo por favor. Serio, delgado, entre 69 a 70 años, sin vicios, que no fume, responsable, no gordo, de preferencia de México. Yo soy de Jalisco. Escríbeme. D-203 Follow us on & Like us on Facebook for local news,contests, and updates

17 31 de agosto de 2014 Diez nuevos socios en Rotary Club South Texto y fotos por Roberto J. Pérez Rotary Club of San Antonio South celebro el martes una ceremonia de recepción para diez personas dirigentes de la comunidad o empresarios de diversos negocios que desde ahora forman parte de este club de asistencia social, y que tiene más de dos décadas con servicio en favor de la comunidad. La ceremonia de admisión fue presidida por la presidenta del club, Rosie Ramírez, con asistencia de Linda Cuellar, expresidenta y Jan Livingston, Governor District Bob Murff y Tino Duran Jr. Cristina Hernandez. Laura Lizcano. Shanette Mitchell. Mary Ilasin. Rosie Ramirez y Roland Toscano. Jan Livingston, Governor 5840 Rotary Club y Tommy Calvert. Linda Cuellar y Julio Medrano. Rosie Ramirez, President Rotary Club of San Antonio South y Ron Hayes. Dottye Williams y Dee de Gonzalez.

18 2-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 Despedida de campeona. Jugadoras del equipo visitante Lynx de Minnesota actual monarca de la liga profesional Women s National Basketball Association (WNBA), en el final de su segundo partido contra Stars de San Antonio, en serie de semifinales en la Conferencia del Oeste posaron y desearon todo lo mejor a la guardia estelar Becky Hammon, quien dijo adiós a la WNBA para unirse al selecto cuerpo de asistentes de entrenador de los Spurs. (Fotos Franco) Becky Hammon, guardia estelar del equipo Stars de San Antonio, emocionada dijo adiós a la noble afición que durante los últimos partidos jugados contra Lynx de Minnesota la estuvieron apoyando. Hammon se retiró con todos los honores tras haber jugado 16 años en la WNBA, siete de ellos con Stars, que en su segunda temporada (2008) guió a la conquista de título en la Conferencia del Oeste. Hammon, fincó su éxito en su fervor religioso y pasión por el baloncesto. Radiante y colorida belleza, enseñaron niñas y jovencitas del prestigiado grupo de baile artístico Boerne Dance Center, que cosecharon aplausos durante su actuación en el medio tiempo del concurrido partido entre los equipos Stars y Lynx, celebrado en el AT&T Center donde al final de su cita se le rindió emotivo homenaje a la guardia titular Becky Hammon. El entretenimiento durante el medio tiempo en partidos de Stars, fueron presentados por World Car Auto Group. Que es lo que un aficionado puede hacer durante 45 segundos en la tradicional competencia denominada H-E-B Beach Ball Mania patrocinada por la cadena de supermercados H-E-B, que consiste en la mayor cantidad de globos playeros que un fan tiene que atrapar y depositar dentro de carritos de mercancía. Lo primero que tiene que hacer, es dejar los nervios fuera de la cancha y luego voltear al techo del AT&T Center para ver caer globos de varios colores que traen diferentes precios, por lo que al final se sumara la cantidad ganada, la cual se le otorga con certificado de compras. En la foto durante tiempo pedido en el partido Stars vs. Lynx, aparece el animador Jorge Álvarez y el afortunado fan que se llevo la cantidad de $600, para compras en su tienda H-E-B favorita. Reclutas enlistados en las Fuerzas Armadas, asistieron al partido que Stars anualmente dedica a hombres y mujeres que prestan su servicio en el U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard (evento denominado Stars Military Appreciation Night ). Ellos compartieron honores con los eventos ofrecidos para honrar la brillante carrera de 16 años en la WNBA de la guardia estelar Becky Hammon, quien dijo adiós al baloncesto profesional para unirse al selecto departamento de asistentes de entrenador en la franquicia del pentacampeón Spurs de San Antonio (NBA). En ceremonia especial durante el medio tiempo del partido Stars vs. Lynx de Minnesota, los reclutas tomaron juramento oficial ante la teniente coronel Angie I. Blair quien ostenta el cargo de comandante en el 341 Air Force Recruiting Squadron, que tiene su sede en el 1777 NE Loop 410, Suite 725. La teniente coronel Blair, los conmino a superarse en sus respectivas responsabilidades de reclutas y posteriormente como soldados. Además de cumplir fielmente con los estatutos que rigen dentro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de Norte América. Al concluir la ceremonia los más de 12 mil espectadores les desearon todo lo mejor y aplaudieron su convicción de servir a la patria. La vacuna es la mejor manera de protegerte y a tus seres queridos de la gripe. Los farmacéuticos de H-E-B son vacunadores certificados No se necesita receta para mayores de 7 años de edad La mayoría de los planes de seguros médicos principales son aceptados Se aceptan cuentas de gastos flexibles GRATIS para Medicare Part B Vacúnate Hoy! NO SE NECESITA CITA PREVIA * *Sujeto a la disponibilidad del inmunizador 2014 HEB,

19 31 de agosto de 2014 LA PRENSA DE SAN ANTONIO 3-C Baño de agua a Wolff, Cisneros y Hardberger Texto y fotos por Roberto J. Pérez A tres amigos y anteriores Alcaldes de San Antonio les echaron un balde de agua helada en la cabeza ante un grupo de animados espectadores en Main Plaza, frente a la Catedral de San Fernando, uniéndose así a la campaña para colectar donativos para la fundación ALS Association. El Juez del Condado Nelson Wolff, Henry Cisneros y Phil Hardberger quienes han sido alcaldes de esta ciudad se reunieron en la plaza donde los esperaba ansioso el Coyote de San Antonio Spurs, quien ante la algarabía de la gente les arrojo el agua fría a las 4 de la tarde bajo calor abrasador de 100 grados. Primeramente el Coyote vertió el balde de agua helada sobre el Juez del Condado y luego estos dos repitieron la operación sobre Phil Hardberger y Henry Cisneros. El singular evento fue organizado por el capítulo local de ALS Association y con los donativos aportados por quienes toman el desafío de la cubeta de hielo o agua fría, hasta la semana pasada ya se habían colectado 15 millones de dólares, suma que seguramente irá en aumento con la participación de gente famosa que se una a esta causa. La enfermedad Atrofia de Esclerosis Lateral, referida comúnmente como la enfermedad de Lou Gehrig, afecta las funciones motoras del cuerpo, debido a la decadencia de las células nerviosas del cerebro y de la espina dorsal, impidiendo los movimientos musculares. El juez del Condado y el Coyote vacían los baldes de agua helada sobre Henry Cisneros y Phil Hardberger. El Coyote vierte el balde de agua helada sobre Nelson Wolff, Juez del Condado HEB, El Coyote abrazando al exalcalde Phil Hardberger. Excelentes sueldos, horas de trabajo flexibles y magníficos beneficios. ESTAMOS CONTRATANDO! Seleccionador de pedidos, socio de distribución ll LOS BENEFICIOS INCLUYEN: n Posiciones disponibles de tiempo completo o medio tiempo n Sueldo basado en experiencia competitiva n Descuento al empleado n Oportunidades de crecimiento Aplicar solo en línea en heb.com/dp2 Debes tener por lo menos 16 años de edad para aplicar para las posiciones de cajero y asistente de servicio al cliente (CSA por sus siglas en inglés). Los candidatos para todas las otras posiciones deben tener por lo menos 18 años de edad para aplicar. H-E-B es un empleador de igualdad de oportunidades y un lugar de trabajo libre de drogas. heb.com/careers

20 4-C LA PRENSA DE SAN ANTONIO 31 de agosto de 2014 Albóndigas en salsa de tomate Por Ana Cristina González Muchos platillos me recuerdan mi infancia en México. Uno de ellos es el de las albóndigas de mi mamá. Este rico platillo de carne molida en salsa de tomate, acompañado de arroz rojo, o de un espagueti en salsa de tomate cremosa, me recuerda mis largas horas de comida en familia. Las albóndigas fueron originadas por los árabes, sin embargo han sido transformadas por el mundo entero, y dependiendo de la región se puede disfrutar de su rico sabor. Les comparto esta receta de albóndigas estilo México. Ingredientes Para las albóndigas: 800 gramos de carne molida sin grasa 1 taza de cebolla blanca bien picada ½ pimiento morrón rojo, verde o amarillo picado 2 huevos 2 cc mostaza Para la salsa de tomate: tomates roma 250 ml de caldillo de tomate (caldillo de tomate Knorr líquido, de preferencia) ¼ cc de comino sal y pimienta al gusto chile chipotle al gusto, desvenado y cortado en partes pequeñas Instrucciones Primero que nada es importante contar con un recipiente grande para poner los ingredientes y poder amasar bien la mezcla. Una vez que la tengas, entonces pon la carne molida, cebolla picada, pimiento morrón, los huevos y la mostaza. Ahora con tus manos amasa la carne y los ingredientes hasta que queden perfectamente mezclados. Toma un plato grande o un refractario y comienza a hacer las albóndigas con tus manos. Las albóndigas deberán salirte del tamaño de una nuez de castilla, aproximadamente. Una vez que termines, colócalas en el refrigerador. Para la salsa, lava bien los tomates y córtalos en cuatro o seis partes. Mételos a la licuadora y agrega el caldillo de tomate, comino, sal y pimienta. Los ingredientes deberán quedar mezclados de modo que te quede una puré de tomate semilíquido. Si no te caben todos los tomates en la licuadora, ponlos en partes, ya que al final estará todo mezclado en el sartén en donde hagas las albóndigas. El chile chipotle también se agrega en la licuadora junto con el tomate y el caldillo de tomate, sin embargo te recomiendo que al igual que la sal y la pimienta, vayas añadiendo el chipotle poco a poco, ya que si te sale picante, o muy salado, se te dificultará revertirlo. Prende tu sartén a fuego lentomediano. Luego de dos minutos, agrega la salsa de tomate y las albóndigas. Podrás notar que ya están listas cuando cambie a un color un poco más oscuro tanto la salsa como las albóndigas. Para prevenir que se consuma la salsa, tapa el sartén y déjalo a fuego lento hasta que tu platillo esté listo (aproximadamente 15 minutos). Este delicioso platillo puede ser acompañado con tortillas, arroz rojo y rajas con queso, o con frijoles. Asegúrate de que la carne molida no contenga tanta grasa para evitar la mala digestión. (Fotos, Ana Cristina González) Podrás notar que las albóndigas están listas cuando la carne y la salsa de tomate cambien de color. Las albóndigas pueden ser acompañadas de arroz, rajas con queso, frijoles o en tacos de tortilla de maíz con aguacate. `

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos!

Understanding. Diabetes. learn the facts! Comprender la. conozca. los datos! Understanding Diabetes learn the facts! Comprender la Diabetes los datos! conozca Diabetes in Americans Did you know that approximately 18.2 million people in the United States have been diagnosed with

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

Dear Parents and Patrons,

Dear Parents and Patrons, Dear Parents and Patrons, The purpose of this letter is to inform you that according to the 2013-14 state student assessment results NeSA reading, Gibbon Elementary School is considered a Title 1 School

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Semana 10 Relative clauses

Semana 10 Relative clauses Writing tips: passive voice Semana 9 Let s start! Hello again! Esta semana la dedicamos a la gramática del inglés. Estudiaremos las cláusulas relativas. Tal vez el nombre de este tipo de oraciones te sea

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014

REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS. Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Curso lectivo: 2013-14 Fecha presentación RE: SEPTIEMBRE 2014 E. S. O. COLEGIO NSTRA. SRA. DEL RECUERDO Jefatura de Estudios REFUERZO EDUCATIVO de INGLÉS Departamento: INGLÉS Alumno: Área/Materia: INGLÉS Curso: 2º ESO Grupo: Número: Profesor: Tutor/a: Curso lectivo:

Más detalles

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016

School Compact Flat Rock Middle School School Year 2015-2016 School Compact School Year 2015-2016 Dear Parent/Guardian, Flat Rock Middle, students participating in the Title I, Part A program, and their families, agree that this compact outlines how the parents,

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company.

It is call the clients paradise... MWP2 clients are as partners with the company. En español clic aqui Hello, my name is: Arturo Bravo and my email arcangelmi@hotmail.com and has been client of MWP2 since 28/03/2016 05:29 and I am contacting you to let you know the same opportunity

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES?

VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? Palabras Clave Conservar renovable invertir proceder maximizar!!! Únete al debate nacional! VALE LA PENA INVERTIR EN TECNOLOGÍAS RENOVABLES? WORD GENERATION Unidad 2.15 Lectura Semanal! El!BigBelly!es!una!papelera!(o!basurero)!

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

Member Name: Date: Telephone:

Member Name: Date: Telephone: Member Name: Date: Telephone: Member ID: Date of Birth: This information is available for free in other languages. Please contact our customer service number at 1 (888) 864-1114 or TTY (800)

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

El Calendario de Español IV

El Calendario de Español IV El Calendario de Español IV *Necesitas hacer las actividades específicas del calendario y de los videos *Necesitas llenar las cajas (escribe o teclea) con la información de la actividad en UNA FRASE COMPLETA

Más detalles

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO

EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO EL PASADO SIMPLE Y EL PASADO CONTINUO EL PASADO SIMPLE EL PASADO CONTINUO EJERCICIOS EL PASADO SIMPLE Formación: El pasado simple en inglés se forma añadiendo la terminación ed a los verbos regulares;

Más detalles

Unidad Idiomas Transcripción

Unidad Idiomas Transcripción Transcripción Texto Inicial Hola! Bienvenidos al texto inicial de la unidad Idiomas. Empecemos. Soy Tony y tengo veinticuatro años. Me gusta aprender idiomas. Hablo tres idiomas diferentes. Ahora estoy

Más detalles

episode 6 ( Exercising? )

episode 6 ( Exercising? ) episode 6 ( Exercising? ) Okay, so on Mondays we re watching Heroes and Gossip Girl, Tuesdays ANTM, on Wednesdays the new ABC shows, on Thursdays The Office and Ugly Betty and on Fridays the Soup. Great,

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Diabetes Mellitus Gestacional

Diabetes Mellitus Gestacional Gestational Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus Gestacional Qué es la diabetes? La diabetes se produce cuando el cuerpo no puede usar y almacenar de forma apropiada el azúcar que recibe a través de los

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Everybody s Different, Nobody s Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto Preschool Edition Edición preescolar Everybody's Different, Nobody's Perfect Todos somos diferentes, nadie es perfecto

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Person ID:
, Mailed:

Person ID: <MPI_ID> <Primary Applicant/AREP FMLNS> <Address Line 1> <Address Line 2> <City>, <State> <Zip> Mailed: <Current Date> Person ID: , Mailed: Your HUSKY Health Coverage is Scheduled to End on August 31st Dear

Más detalles

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute!

WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! WELCOME to the CESDP Back to School Family and Youth/Student Leadership Institute! We are so glad that you are joining us this year and hope that you enjoy your stay. We have included the institute schedule,

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more.

Proud member of the We Mean Business. Text WeMeanBiz to this number: 98975 to learn more. Proud member of the We Mean Business East new york Alliance. CHANGE IS COMING TO EAST NEW YORK, IT S HAPPENING NOW AND FAST, BE PREPARED. 1 Grow your biz 2 Learn to promote your biz 3 Know how to recruit

Más detalles

Write an Essay - Win a Laptop!

Write an Essay - Win a Laptop! Write an Essay - Win a Laptop! Overton Bobcats, below is an excellent opportunity to share both your skills as a writer and your experiences as a Latino American. Conexion Americas is hosting its 8th Annual

Más detalles

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón?

TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner. Title: Qué pasa con su corazón? : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 60 Story #: 2 Level 6 Resources used: Title: Qué pasa con su corazón? Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages 167-174 Objective(s) & Progress Indicator(s):

Más detalles

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Keeping Your Home, Protecting Your Investment Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Learn The Steps You Can Take Today Aprenda los pasos que puede tomar hoy Don t risk losing your home or jeopardizing

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION

HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION HABERSHAM COUNTY SCHOOLS LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE HABERSHAM ENROLLMENT/STUDENT INFORMATION FORM FORMA DE MATRICULACION CHILD LIVES IN SCHOOL DISTRICT (PLEASE GIVE NAME OF ELEMENTARY SCHOOL) (distrito

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Welcome Kindergarten Parents!

Welcome Kindergarten Parents! Welcome Kindergarten Parents! Things to know about Kindergarten! Agenda Book Procedures Homework Policy Parent Volunteers Accelerated Reader Program Transportation Home-buses, car riders, afterschool programs

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles