CATÁLOGO DE PRODUCTO OPTIV. Sistema multisensor para metrología industrial

Transcripción

1 CATÁLOGO DE PRODUCTO OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

2 UNA NUEVA PERSPECTIVA. La marca de multisensores Optiv de Hexagon Metrology le abre todo un abanico de posibilidades para el control de calidad de componentes de precisión. Estos equipos de medición reúnen mucho en un mismo sistema: procedimientos de medición ópticos y táctiles, flexibilidad y una precisión desde unas pocas micras hasta el nivel de submicras. Las ventajas de la tecnología multisensor son evidentes: durante un mismo proceso de medición se pueden emplear tanto sensores táctiles como sensores ópticos. No es necesario volver a fijar las piezas con tanta frecuencia, ya que no se pierden las medidas de referencia. Optiv es la alternativa cuando necesita obtener rápidamente datos tridimensionales con una elevada densidad de puntos de medición. Un sólido equipo de desarrolladores conectado internacionalmente garantiza el perfeccionamiento constante de los sistemas de medición Optiv. Nuestro centro de competencias en Saarwellingen, Alemania, reúne desarrollo y producción. Por supuesto, con certificado ISO9001. Nuestro compromiso con usted comienza en el momento del suministro del sistema: Hexagon Metrology cuenta con más de 70 centros de precisión distribuidos por todo el mundo que le ofrecerán asesoramiento y servicio in situ. Estamos a su lado para resolver cualquier aspecto, ya se trate de mantenimiento, reparaciones, actualizaciones, programación de encargos y seminarios de formación. 2 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

3 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 3

4 4 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

5 DESDE LA FILIGRANA HASTA LO INTANGIBLE. Los sistemas que combinan la medición óptica y táctil ofrecen sobre todo una cosa: flexibilidad. Según la geometría 3D, el material, las propiedades de reflexión y los requisitos de exactitud de la pieza, las tecnologías de sensores y estrategias de medición necesarias pueden variar. Optiv siempre aporta la solución para su aplicación, no importa su complejidad. Piezas planas Piezas estampadas, juntas, platinas, plantillas, películas, láminas, calibradores y máscaras de vidrio. Estas piezas se caracterizan por estar realizadas con unos materiales finos y tener unas superficies delicadas, se deforman con facilidad y presentan contornos y estructuras muy pequeños. La estrategia óptima de medición: una medición rápida, sin contacto, y una precisión máxima mediante el sensor de visión y el sensor cromático de luz blanca (CWS). Piezas fundidas a presión y piezas fundidas por inyección Esta técnica de fabricación permite producir piezas 3D de elevada complejidad incluso de dimensiones mínimas. El empleo de sensores ópticos y táctiles acelera y simplifica esta tarea de medición. Las piezas y las herramientas se pueden medir completamente en un único proceso de fijación y una única operación. El tiempo de medición disminuye, lo que supone una gran ventaja en las mediciones de palés. Piezas de precisión 2D y 3D Toberas de precisión, piezas de relojes, ruedas dentadas, llaves, herramientas, matrices, pistones, válvulas e implantes. Estas piezas suelen tener unas dimensiones pequeñas y unas tolerancias mínimas. Un sensor de visión de alta resolución con cámara digital CCD, una iluminación variable y rica en contrastes, así como un procesamiento de la imagen de alta potencia son la solución. Piezas de simetría rotativa Herramientas para taladrar, toberas de inyección, casquillos, ruedas dentadas y otras piezas con características distribuidas en el perímetro. En estos casos, las platinas giratorias controladas por CNC, así como las platinas Dual Rotary, permiten acceder a características que de lo contrario permanecerían ocultas. Contornos Los puntos de medición se registran escaneando el contorno mediante sensor de visión, sensor táctil, láser TTL o CWS. Durante este proceso se puede adecuar la densidad de los puntos a la aplicación correspondiente. El software PC-DMIS Vision CAD compara el estado real con el contorno nominal durante el mismo proceso de medición. Superficies de forma libre Las superficies de forma libre se comprueban mediante comparación con un modelo CAD. Con la ayuda del innovador CWS, del láser TTL o del sensor táctil, se puede digitalizar las superficies de los componentes mediante un escaneo de la superficie. Los datos de superficie obtenidos no sólo sirven para realizar la comparación con el modelo CAD, también resultan útiles para recuperar las superficies en el marco de la ingeniería inversa. OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 5

6 UNA BASE ESPECIAL. Los sistemas de medición Optiv están diseñados para poner a disposición rápidamente resultados de medición altamente precisos. Con Optiv puede estar seguro: la base es correcta. Características Exclusivo diseño Dual Z con dos ejes verticales Ventajas Los sensores ópticos y táctiles están divididos entre dos ejes verticales independientes. Los sensores pueden posicionarse fácilmente para la medición de piezas 3D complejas. Es posible utilizar palpadores automáticos indexados. Tecnología de cojinetes neumáticos altamente precisa Para una máxima precisión de posicionamiento y medición, todos los ejes están equipados con cojinetes neumáticos pretensados y guías de granito con lapeado de precisión. La plancheta desplazable se estabiliza horizontal y verticalmente mediante una guía de cola de milano. Mesas giratorias y Dual Rotary Permite el giro de una pieza de ensayo en el sistema de coordenadas de piezas en uno o dos ejes. De este modo puede accederse a características ocultas sin necesidad de volver a fijar los sensores. Dual Camera óptica Dos sistemas de cámara comparten la misma trayectoria óptica de rayo y representan dos tamaños de campo visual. La selección del tamaño de campo visual correspondiente se realiza electrónicamente, es decir, sin pérdida de precisión por movimientos mecánicos. Las etapas de zoom pueden conmutarse en milisegundos. Base de granito Esta roca natural de gran dureza, poro fino, estabilidad térmica y forma estable es la base de todos los aparatos de medición Optiv; proporciona la precisión perfecta a largo plazo, buena estabilidad frente a las vibraciones y admite piezas de elevado peso. Encapsulamiento de la máquina Para la integración en la producción se prestan los encapsulamientos climatizados con sistema de amortiguación integrado. Estos son el escudo perfecto contra influencias adversas del entorno como fluctuaciones térmicas, suciedad o vibraciones del suelo. Sistema tensor flexible Para una fijación segura y sencilla de las piezas de ensayo. 6 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

7 Exclusivo diseño Dual Z Tecnología de cojinetes neumáticos altamente precisa Mesas giratorias y Dual Rotary Dual Camera óptica Base de granito OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 7

9 TÁCTIL, ÓPTICO? MULTISENSOR! Los equipos de medición Optiv son compatibles con mediciones realizadas con el sensor de visión, el sensor cromático de luz blanca (CWS), el láser Through-the-Lens (láser TTL) y palpadores táctiles. Sensor de visión El sensor de visión de alta resolución mide sin contacto las características más pequeñas y aquellas con una estrecha tolerancia, así como características que se deformarían en caso de que los sensores entraran en contacto con ellas. Cámara CCD HighRes, blanco/negro o color, analógica o digital Equipada con zoom CNC, óptica fija u óptica Dual Camera Iluminación variable y rica en contrastes con luz incidente, luz transmitida y luz anular de múltiples segmentos Cabezal de palpado HP-S-X1 El cabezal de sensor HP-S-X1 proporciona métodos de medición como palpado punto-a-punto y el palpado continuo de alta velocidad tanto en modo programado como en pieza desconocida. Por lo tanto, es posible realizar de forma rápida y muy precisa mediciones de contorno combinado con palpadores de estrella, con o sin apoyo CAD. Sensor cromático de luz blanca El CWS es un sensor de medición de escaneo con una resolución muy elevada, aunque las superficies sean brillantes, transparentes o porosas. También resulta adecuado para el registro topográfico de microestructuras. Alcance de medición desde 300 μm hasta 10 mm Distancia de trabajo desde 4,5 mm hasta 75 mm Resolución hasta 10 nm Láser Through-the-Lens (láser TTL) La reflexión coaxial del láser en la óptica permite enfocar el láser de manera centrada en el campo óptico del sensor de visión. Utilice simultáneamente la medición láser y vídeo para acelerar la velocidad de medición en una rutina de medición. El láser TTL también resulta apropiado para tareas de escaneo sencillas. Resolución ± 0,1 μm Velocidad de enfoque 0,2 s Escaneo de contornos y superficies con 350 puntos de medición por segundo Sensores de contacto Los sensores de contacto completan el paquete multisensor. Con estos se pueden medir elementos 3D como esferas, conos y cilindros, así como las características que no se reconocen en la vista de planta. Cabezales sensores giratorias/pivotantes motorizados Cambiador de palpadores con hasta 6 posiciones modulares Módulos de puntas con diferentes fuerzas de palpado OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 9

10 PERSPECTIVAS ÚNICAS CON PC-DMIS VISION. PC-DMIS Vision se guarda en la manga algunas funciones únicas que le permitirán a usted realizar las mediciones y programaciones con mucha más rapidez. Puede ahorrarse hasta 75% del tiempo dedicado a la programación. La creación de programas de medición no puede ser más sencilla. Entre los aspectos destacables de la amplia gama de características de PC-DMIS Vision se incluyen: Integración CAD para la medición 2D y 3D PC-DMIS Vision representa la perfecta integración de datos CAD 3D en cualquier formato, por ejemplo, IGES, STEP, DMIS y muchos más. El software supone asimismo el puente hacia sistemas CAD propietarios como CATIA, Unigraphics y Solid Works con ayuda de Direct CAD Translators (DCTs) o Direct CAD Interfaces (DCIs). El modelo CAD sirve como pieza maestra en la que usted puede seleccionar fácilmente elementos y características de comprobación. El software compara los datos de medición con el nominal CAD en tiempo real. Puesto que el software trabaja con modelos 3D reales, usted puede medir características 3D con su sistema Vision. 10 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

11 OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 11

13 DataPage+: satisface las especificaciones de la FDA CFR Parte 11 Programación off-line con PC-DMIS Vision Programación offline La programación con ayuda de modelos CAD puede realizarse offline con PC- DMIS Vision. Su aparato de medición permanece libre para sus tareas de medición. Las simulaciones 3D le servirán para realizar análisis de colisión y optimización de trayectorias del sensor. Dichas simulaciones también tienen en cuenta parámetros críticos de la medición óptica, como p. ej. iluminación, enfoque o aumento. Escaneo de alta velocidad PC-DMIS Vision admite muchas configuraciones multisensor incluidas cámaras, sensores táctiles, sensores láser y de luz blanca. Aquí se encuadra también el cabezal de medición de escaneo analógico y alta precisión HP-S-X1. Con el HP-S-X1 son posibles todas las mediciones estándar como los palpados punto a punto dinámicos, el escaneo de alta velocidad y la medición autocentrante para comprobaciones de forma y contorno altamente precisas. MultiCapture MultiCapture mide en una única toma todos los elementos que se encuentran dentro de un campo de imagen de la cámara. La adquisición y la medición de características diferentes, muy próximas entre sí, acelera el proceso de medición entre el 35 y 70%, según las dimensiones de las características y la densidad de su disposición. MultiSelect Quiere seleccionar varias características del modelo CAD con un único clic? MultiSelect le permite seleccionar simultáneamente varios elementos con el cursor. PC-DMIS Vision importa automáticamente todas las características seleccionadas al programa de medición. Ya no será necesario programar individualmente cada una de las características. DataPage+ MultiCapture mide en una única toma todos los elementos. DataPage+ satisface también las especificaciones de la FDA CFR Parte 11. Entre las características más importantes se cuentan: Protocolización para rastreabilidad Sistema AutoLock Control de cuentas de usuario Obligación de contraseña para usuarios OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 13

14 TRES SERIES. MUCHAS POSIBILIDADES. Diseño Dual Z Optiv comprende tres series que se diferencian entre sí en cuanto a precisión, construcción, selección de sensores y de accesorios. Desde la serie Optiv Classic, que ofrece un acceso económico a la tecnología multisensor, hasta la serie superior Optiv Reference, capaz de afrontar las máximas exigencias. El diseño de Doble Z esta disponible como una opción exclusiva. OPTIV CLASSIC Aparatos de nivel de entrada 3D económicos Sensor de visión y sensor de activación por contacto PERFORMANCE Aparatos de medición precisos 3D con cojinetes neumáticos Plena capacidad multisensor, Optiv Performance 443 opcional con sistema de doble Z Test aceptado conforme a la norma ISO e ISO REFERENCE Aparatos de medición 3D con cojinetes neumáticos ultraprecisos Plena capacidad multisensor, todos los modelos están disponibles con opción de sistema de doble Z Test aceptado conforme a la norma ISO e ISO GL / / OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial

15 Construcción Sensores Accesorios Recorridos de medición en mm Tipo constructivo Ejes Sensor de visión Sensores táctiles Modelo X Y Z Diseño Dual Z Carga en kg Platina en cruz XY Pórtico fijo, plancheta desplazable Con cojinetes mecánicos Con cojinetes de aire Zoom CNC Óptica fija Dual Camera Láser TTL CWS Palpador de Contacto HP-S-X1 Palpador en continuo Cambiador de palpador Cabezal de palpadores motorizado e indexado ( Solo con la opción con Sistema de doble Z ) Encapsulamiento de la máquina Platinas giratorias Platinas Dual Rotary Amortiguador de vibraciones Optiv Classic 321 GL Optiv Performance Optiv Reference Leyenda Estándar Opción OPTIV Sistema multisensor para metrología industrial 15

16 LASER TRACKERS Y ESTACIONES LÁSER BRAZOS DE MEDICIÓN PORTÁTILES MMCS DE PUENTE MMCS DE BRAZO HORIZONTAL MMCS DE PÓRTICO SISTEMAS MULTISENSOR Y ÓPTICOS ESCÁNERES DE LUZ BLANCA MMCS DE PRECISIÓN ULTRA ELEVADA SENSORES INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE PRECISIÓN SOLUCIONES DE SOFTWARE Hexagon Metrology ofrece una amplia gama de productos y servicios para todas las aplicaciones de metrología industrial en sectores como el del automóvil, la industria aeroespacial, la energía y la medicina. Ofrecemos soporte a nuestros clientes con información de medición procesable a lo largo del ciclo de vida completo de un producto: desde el desarrollo y el diseño, a la producción, el ensamblaje y la inspección final. Hexagon Metrology es parte de Hexagon (Nordic exchange: HEXA B). Hexagon es un proveedor global líder de tecnologías de diseño, medición y visualización que permiten a los clientes diseñar, medir y posicionar objetos, así como procesar y presentar datos. Dispone de más información en Con más de 20 instalaciones de producción y 70 Centros de Precisión para ofrecer servicios y demostraciones, y una red de más de 100 socios de distribución en los cinco continentes, ayudamos a nuestros clientes a controlar totalmente sus procesos de fabricación, mejorar la calidad de los productos y aumentar la eficiencia en las plantas de fabricación en todo el mundo. Para más información, visite Hexagon Metrology. Part of Hexagon Reservados todos los derechos. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso.