El lunes, 30 de mayo de 2016, en recuerdo de nuestros héroes de guerra, Día Conmemorativo. La recolección de basura y reciclables no se verá afectada.

Transcripción

1 mayo-junio de 2016 Recordatorios... La ordenanza de toque de queda de la Ciudad, establece que los niños menores de 16 años estén en su casa entre 10 p.m. y 5 a.m., y los adolescentes de 16 y 17 años de la medianoche a las 5 a.m. Hay ciertas excepciones que pueden revisarse en la ordenanza, la cual está disponible en el Código Municipal de Chandler, Sección 11-1, en chandleraz.gov, en la Secretaría Municipal. También puede revisar una copia en las librerías públicas de Chandler. Los empleados municipales son los únicos autorizados a operar la válvula de la caja del medidor de agua de su casa. SI contrata a una persona para que trabaje en su sistema de agua particular y deja que opere la válvula de agua, usted podría ser responsable de los daños en los que incurra. La Ciudad frece este servicio gratis durante horas laborales y en situaciones de emergencia. Por favor llame al de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m., y al después de horas de trabajo y emergencias durante el fin de semana. Las oficinas municipales estarán cerradas: El lunes, 30 de mayo de 2016, en recuerdo de nuestros héroes de guerra, Día Conmemorativo. La recolección de basura y reciclables no se verá afectada. El Departamento de Policía de Chandler ofrece capacitación a los jóvenes Una gran oportunidad de aprender más acerca de los empleos disponibles en el Departamento de Policía de Chandler. La Policía de Chandler presenta Academia para Jóvenes, un programa de una semana que se realiza durante las vacaciones escolares. Esta es una oportunidad para que niños y adolescentes entre los 12 y 17 años conozcan en qué consisten los diferentes trabajos dentro del Departamento de Policía. Los participantes deben ser estudiantes de secundaria y preparatoria. A todos los participantes se les realiza una revisión de antecedentes penales.

2 El cupo es limitado. Las próximas sesiones se ofrecerán: del 6 al 10 de junio, y del 27 de junio al 1 de julio. Visita chandlerpd.com para solicitar tu participación, o llama al para obtener más información. Recordatorios para dueños de mascotas responsables Los animales pueden ser una adición gratificante para cualquier familia, pero la verdad es que vienen con responsabilidades. La cortesía y el respeto son parte de ser un buen vecino y también son una necesidad cuando se es dueño de una mascota. El observar las leyes de la correa y la limpieza de los residuos de animales es importante, así como el asegurarse que las mascotas no perturben la paz del vecindario con sus ladridos o aullidos a horas inapropiadas. El ejecutar la mayoría de las leyes y ordenanzas relacionadas con las mascotas, es responsabilidad de Cuidado Animal del Condado Maricopa. Puede comunicarse con ellos al PETS (7387). El siguiente es un resumen de algunas de las leyes de animales del Condado Maricopa: - Todos los perros de más de tres meses deben usar un collar con una placa que contenga la información de su licencia. Además, es buena idea agregar una placa separada con su nombre, dirección y número de teléfono. - La ley de la correa del Condado Maricopa prohíbe al dueño permitir que su perro ande suelto fuera de su propiedad en todo momento. Su perro debe estar confinado en el interior o patio de su casa, de tal manera que no pueda salirse. Cuando lo saque fuera de esta área deberá hacerlo con una correa de no más de seis pies de largo. - La ley especifica que los animales deben tener sus necesidades básicas cubiertas, tales como agua y comida. Todos los animales deben recibir alimento todos los días y la comida debe estar libre de contaminación y ofrecida en calidad y cantidad suficientes para mantener la buena salud de la mascota. - Es ilegal proteger a un perro que ladra o aúlla de manera constante y perturba la paz de los vecinos. - Los animales deben tener acceso a agua potable y limpia. El agua debe colocarse en un recipiente que no pueda volcarse o derramarse. Los animales no toman agua tibia, de modo que asegúrese de colocar el recipiente en donde no pueda calentarse con el sol del día. - La ley del Condado Maricopa también requiere que los dueños de mascotas les proporcionen la atención médica adecuada. Esto significa que si su mascota se lastima, enferma o está infestado con parásitos, usted es responsable de buscarle la atención adecuada con un veterinario. Si no está en condiciones de pagar a un médico u hospital, la ley especifica que debe evitar que el animal continúe sufriendo. Para mayor información, visite: pets.maricopa.gov o llame al PETS (7387). Qué debe hacer con la basura tóxica de su hogar?

3 Es peligroso e irresponsable colocar desperdicios tóxicos del hogar (household hazardous waste, HHW) en sus botes de basura. Estos químicos, tampoco se deben vaciar en la calle o tirar por las coladeras. La Ciudad de Chandler tiene instalaciones que reciben la basura HHW, permitiéndole mantener su hogar, familia y comunidad seguros. Es necesario programar una cita para garantizar un medio ambiente seguro para el público y un manejo de los productos y cantidades que se reciben. Haga una lista de lo que le gustaría eliminar en las instalaciones de basura tóxica, incluyendo productos y cantidades. Después, llame a Servicios de Basura al El año pasado los residentes de Chandler eliminaron cerca de 152,000 libras de desperdicios tóxicos. La División de Servicios de Basura Sólida reutilizó o recicló más de 103,000 libras de ese tipo de materiales. Productos tóxicos más comunes: Pintura y barnices Productos de limpieza Materiales para manualidades, pasatiempos o reparaciones en el hogar Productos automotrices Fertilizantes, pesticidas y herbicidas Químicos de alberca Baterías de auto y recargables Focos CFL y fluorescentes Tanques de propano Aceite de cocina Si tiene alguna pregunta acerca de los productos que se aceptan en las instalaciones de basura tóxica, llame por favor al Llame al Departamento de Policía de Chandler, al para que le den instrucciones para la eliminación adecuada de pólvora y municiones. Las medicinas no se aceptan en las instalaciones HHW. Hay cajas con el nombre de MedReturn localizadas en el lobby de cada estación de policía para que los residentes tiren los residuos de medicamentos con receta o aquellos que han expirado. Comuníquese al si tiene alguna pregunta acerca de MedReturn.

4 Elimine el riesgo de picaduras de mosquito El Condado Maricopa ofrece consejos para reducir el riesgo Con la introducción de enfermedades relacionadas con la picadura del mosquito, entre ellas Zika y el virus del Oeste del Nilo, los mosquitos se han convertido en algo más que una molestia. Lo mejor que puede hacer es protegerse usted y a su familia de las picaduras de mosquitos y eliminar sitios de reproducción. Aquí le ofrecemos algunos consejos de Control Vector del Condado Maricopa: Cuando sea posible, quédese en el interior entre el anochecer y el amanecer, cuando los mosquitos están más activos. Use ropa ligera pero que le cubra brazos y piernas. Use repelente de insectos en las partes de su cuerpo descubiertas y en la ropa. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta. Arregle los mosquiteros rotos en ventanas y puertas. Elimine los lugares en donde los mosquitos podrían poner huevos. Por ejemplo, vacíe los recipientes que contengan agua estancada, tales como cubetas, macetas, llantas viejas, carretillas, etc. Vacíe y coloque agua fresca en los recipientes de las mascotas y en los bebederos de pájaros cada dos días. Más consejos, hojas informativas y una lista de control del patio están disponibles en la oficina de Control Vector del Condado Maricopa. Para más información sobre enfermedades relacionadas con las picaduras de mosquitos, reportar albercas con el agua verde y pájaros muertos, o presentar una queja relacionada con mosquitos, llame a la línea de asistencia y vigilancia del mosquito y del virus del Nilo del Condado Maricopa al , o visite maricopa.gov y busque Control Vector. Calendario de eventos especiales en junio 9 Junta de Concejo Municipal, Cámaras de Concejo, Juneteenth, Centro de Artes, Paseo de arte en el centro, ubicación pendiente, Junta de Concejo Municipal, Cámaras de Concejo, Llame a la línea de asistencia en eventos especiales al , o visite chandleraz.gov para detalles sobre estos y otros eventos.

5 La publicación mensual de CityScope, boletín informativo ganador de varios reconocimientos está a cargo del Departamento de Comunicaciones y Asuntos Públicos de la Ciudad de Chandler. 175 S. Arizona Ave. Chandler, AZ Editora: Jennifer Honea Los funcionarios de su ciudad desean conocer su opinión acerca de la manera en la que, juntos, podemos construir una comunidad mejor. Visite chandleraz.gov y envíe sus comentarios en el enlace Contact Us. Sintonice el Canal Once de Chandler para cobertura en vivo y repeticiones de juntas, anuncios públicos, programación original y mucho más. Vaya a chandleraz.gov para información actualizada sobre juntas. Conforme a la Ley para Americanos con Discapacidades, esta publicación puede ponerse a su disposición en un formato alternativo, si lo solicita. La versión original está escrita en inglés.