I - ARABAKO FORU ALDUNDIA I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 nº 129

Transcripción

1 PAPEL RECICLADO PAPER BIRZIKLATUA 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 nº 129 AURKIBIDEA SUMARIO I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak ORRIALDEA Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak 61/2004 Foru Dekretua, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontua ixteko eragiketak, kredituak sortzea arautzen duten irizpideak eta hondar ordainketen prozedura direla-eta aplika daitekeen araudia onartzen dira /2004 Foru Dekretua, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, aldatu egiten da ekainaren 22ko 45/2004 Foru Dekretua, Arabako Ehiza Kontseiluaren egitura arautzen duena Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak 839/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Errioxako Urkidetzarekin hitzarmen bat izenpetzea onartzen da, aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agentziaren bidez urkidetzako eskubideak eta kredituak kobratzeko premiamendu bidean /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako kuadrillei eta udalei Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetzak ordaintzea onartzen da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Landako Administrazio Batzarrari baimena ematen zaio 659 zenbakiko onura publikoko basoan, Landako Harrobia deritzon inguruan, eguzki zentral fotovoltaikoa jartzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Esbi Facility Management España S.L. enpresari baimena ematen zaio 640 zenbakiko onura publikoko basoan, Done Bikendi Haranan, haizeak neurtzeko dorre bat jartzeko I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA Disposiciones y Resoluciones Administrativas PÁGINA Decretos Forales del Consejo de Diputados Decreto Foral 61/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba normativa aplicable a las operaciones de cierre del ejercicio presupuestario 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, los criterios reguladores de las incorporaciones de crédito y el procedimiento de pago de residuos Decreto Foral 62/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que modifica el Decreto Foral 45/2004, de 22 de junio, regulador de la estructura del Consejo Territorial de Caza de Álava Acuerdos del Consejo de Diputados Acuerdo 839/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba la suscripción con el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza de un Convenio de Colaboración para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva, de los créditos y derechos correspondientes a dicho Consorcio Acuerdo 859/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el abono a las Cuadrillas y Ayuntamientos alaveses de las participaciones correspondientes al 4º trimestre de 2004 del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales Acuerdo 861/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a la Junta Administrativa de Landa la ocupación en monte de Utilidad Pública número 659, término Cantera de Landa, de una superficie para la instalación de una central solar fotovoltaica Acuerdo 862/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a Esbi Facility Management España, S.L. la ocupación del monte de U.P. número 640, en San Vicente de Arana, para la instalación de torre de medición de viento

2 9.530 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoan epealdian azpiegitura hidraulikoak eraikitzeko akordio markoaren jarraipena egiten duen batzorde mistoan Arabako Foru Aldundiaren ordezkariak izenpetzen dira Iragarkiak IDAZKARITZA NAGUSIA Diputatuen Kontseiluak 2004ko urriaren 26ko bilkuran onartutako xedapenen laburpena OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Aurelio Ruiz de Arbulo Sáez de Arregui jaunari jakinaraztea azaroaren 18ko 10:00etan agertu behar duela Zerga Ikuskatzailetzaren bulegoetan Jorge Monjón Cantabrana jaunari jakinaraztea 2004ko azaroaren 18ko 09.00etan agertu behar duela Zerga Ikuskatzailetzaren bulegoetan DERRIGORREZKO DIRUBILKETA AGENTZIA Epe luzerako kredituak bahitzeko jakinarazpena. Bonilla Renedo, Ignacio Epe luzerako kredituak bahitzeko jakinarazpena. Bonilla Reina, Servando Acuerdo 838/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que designa los representantes de esta Diputación Foral en la Comisión Mixta de Seguimiento del Acuerdo Marco para la construcción de Infraestructuras Hidráulicas en el Territorio Histórico de Álava en el período Anuncios SECRETARÍA GENERAL Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada a fecha: 26/10/ DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS Notificar a don Aurelio Ruiz de Arbulo Sáez de Arregui para que se persone en las oficinas de la Inspección de Tributos el día 18 de noviembre de 2004, a las horas Notificar a don Jorge Monjón Cantabrana para que se persone en las oficinas de la Inspección de Tributos el día 18 de noviembre de 2004, a las 9:00 horas AGENCIA EJECUTIVA Notificación de embargo de créditos a largo plazo a nombre de Bonilla Renedo, Ignacio Notificación de embargo de créditos a largo plazo a nombre de Bonilla Reina, Servando II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA Udalak ALEGRIA-DULANTZI 1/2004 kreditu gehigarri eta apartekoaren espedienteari hasierako onarpena ematea Zerga ordenantzak (2005) aldatzeari hasierako onarpena ematea AMURRIO UER M-7/8 urbanizazio proiektua behin betiko onartzea ARRAIA-MAEZTU Landa eta Hiri Ondasun Higiezinen gaineko Zerga, 2004koa, kobratzea ko JEZa ordaindu behar duten zergadunen zerrenda ASPARRENA Araiako UE-8ko xehetasun azterketari hasierako onarpena ematea JEZ ordaindu behar dutenen errolda jendaurrean jartzea eta ordaintzeko araututako epea iragartzea AIARA 2004ko udal zergak eta tasak ordaintzeko epea irekitzea Jarduera ekonomikoen gaineko zerga ordaindu behar dutenen errolda, 2004koa, jendaurrean jartzea Luiaondoko 1 egikaritze unitateko konpentsazio eta urbanizazio proiektuari hasierako onarpena ematea BERANTEVILLA Zerga-ordenantzak aldatzea. Hasierako onarpena KANPEZU 2004ko JEZa jendaurrean jartzea ELCIEGO Nekazaritza bideak onik zaintzeko 2004ko tasa ordaindu behar dutenen errolda II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTORICO DE ÁLAVA Ayuntamientos ALEGRÍA-DULANTZI Aprobación inicial expediente de Crédito Extraordinario y Suplemento de Crédito número 1/ Aprobación inicial modificación Ordenanzas Fiscales año AMURRIO Aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la UER M-7/ ARRAIA-MAEZTU Cobro de Impuesto Bienes Inmuebles Rústicos y Urbanos año Matrícula de contribuyentes IAE ASPÁRRENA Aprobación inicial Estudio de Detalle U.E.-8 de Araia Exposición pública matrícula IAE y anuncio cobro en período voluntario AYALA Apertura período cobratorio Impuestos y Tasas Municipales, año Exposición matrícula de contribuyentes al Impuesto de Actividades Económicas Aprobación inicail del Proyecto de Compensación y del Proyecto de Urbanización de la U.E. 1 de Luiaondo BERANTEVILLA Modificación de Ordenanzas Fiscales. Aprobación inicial CAMPEZO Exposición IAE ELCIEGO Padrón cobratorio de la Tasa por mantenimiento de caminos agrícolas

3 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga, 2004koa, ordaindu behar dutenen errolda BILAR Udal, probintzia edo estatu eremuan Jarduera Ekonomikoen gaineko Zerga, 2004koa, ordaindu behar dutenen errolda IRURAIZ-GAUNA 2/04 kreditu gehigarriaren espedienteari hasierako onarpena ematea LABASTIDA JEZa ordaindu behar dutenen 2004ko errolda jendaurrean jartzea LANTZIEGO El Carrascal Industriagunea Kontserbatzeko Hirigintzako Erakunde Laguntzailearen estatutuei behin betiko onarpena ematea JEZaren 2004ko errolda LANTARON 2004ko ekitaldiari dagokion JEZa ordaindu behar dutenen zerrenda jendaurrean jartzea MOREDA DE ÁLAVA Zerga-ordenantzak aldatzeari hasierako onarpena ematea HARANA Zerga-ordenantzak aldatzea ESKUERNAGA 2004ko OHZ ordaintzeko epea VITORIA-GASTEIZ Elikadura-ohitura osasungarriak bultzatzeko jardueratan jakiak prestatze aldera enpresa bat kontratatzea Udal garabiek bide publikotik kendu dituzten eta horretarako egokitutako udal biltegian dauden ibilgailuen zerrenda argitara emateko iragarkia. RSU/24 B Jundiz Mendebaldea 21.sektoreko Urbanizazio Proiektuaren aldakuntzari behin onespena ematea Jorge Ibarrondo Bajo jauna RENFEren obrak direla- eta bideratutako nahitaezko desjabetze dosierrak eragiten dien ondasun eta eskubideak okupatu aurreko aktak jasotzera agertzeko izendatzeko dekretua Indarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren 12. Sektorearen Plan Partzialaren aldaketa behin betiko onartzea indarrean dagoen Vitoria-Gateizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren Ibaialde 11. Sektorearen Plan Partzialaren aldaketa behin betiko onartzea Indarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren Elejalde 4. Sektorearen Plan Partziala behin betiko onartzea Indarrean dagoen Vitoria-Gasteizko Hiri Antolamenduko Plan Orokorraren Borobizkarra 1. Sektorearen Plan Partziala behin betiko onartzea Zabalganako 3. Sektoreko RU-2.07 lurzatiaren xehapen-azterlana behin betiko onartzea Salburuko 7. Sektoreko RU-7 lurzatiaren xehapen-azterlanaren aldaketa behin betiko onartzea YECORA 2004ko JEZeko zergadunen zerrenda jendaurrean jartzea Padrón cobratorio del Impuesto sobre Actividades Económicas ELVILLAR Exposición matrícula contribuyentes IAE año 2004 de ámbito municipal y ámbito provincial y estatal IRURAIZ-GAUNA Aprobación inicial expediente de Suplemento de Crédito número 2/ LABASTIDA Exposición de la matrícula de IAE LANCIEGO Aprobación definitiva de los Estatutos de la Entidad Urbanística Colaboradora de Conservación del Sector Industrial El Carrascal Padrón IAE LANTARÓN Exposición pública matrícula de contribuyentes del IAE, correspondiente al ejercicio MOREDA DE ÁLAVA Aprobación provisional de la modificación de las Ordenanzas Fiscales VALLE DE ARANA Modificación Ordenanzas Fiscales VILLABUENA DE ÁLAVA Cobro IBI VITORIA-GASTEIZ Contratación empresa para la preparación de alimentos en actividades destinadas a promover hábitos de alimentación saludable Anuncio por el que se notifica la relación de vehículos retirados de la vía pública por las grúas municipales, y que se encuentran depositadas en el almacén habilitado al efecto. R.S.U./24 B Aprobación definitiva de la modificación del Proyecto de Urbanización del Sector número 21 Júndiz Oeste Decreto de delegación en don Jorge Ibarrondo Bajo asistencia al levantamiento de Actas previas a la Ocupación de bienes y derechos afectados por expropiación forzosa con motivo de obras de Renfe Aprobación definitiva de la Modificación del Plan Parcial del Sector 12 del vigente PGOU en Vitoria- Gasteiz Aprobación definitiva de la Modificación del Plan Parcial del Sector 11 Ibaialde del vigente PGOU en Vitoria-Gasteiz Aprobación definitiva del Plan Parcial del Sector 4 Elejalde del vigente PGOU en Vitoria-Gasteiz Aprobación definitiva del Plan Parcial del Sector 1 Borobizkarra del vigente PGOU en Vitoria-Gasteiz Aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la parcela RU 2.07 del Sector 3 de Zabalgana Aprobación definitiva de la Modificación del Estudio de Detalle de la parcela RU 7 del Sector 7 de Salburúa YÉCORA Exposición pública del padrón del IAE

4 9.532 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº 129 ZAMBRANA JEZa ordaindu behar dutenen 2004ko errolda jendaurrean jartzea Administrazio Batzarrak QUINTANA Las Huertas y La Tejeria inguruko (Quintana) bide publikoen irisgarritasuna hobetzeko lanei buruzko lehiaketa URRÚNAGA Auzolanen, edateko uraren eta herriaren ondasunen erabileraren ordenantzak aldatzea Mankomunitateak ARABAKO ERRIOXAKO URKIDETZA 2005eko aurrekontu orokorra behin betiko onartzea ZAMBRANA Anuncio matrícula contribuyentes I.A.E Juntas Administrativas QUINTANA Concurso obras de mejora de la accesibilidad de caminos públicos en el término de Las Huertas y la Tejería de Quintana URRÚNAGA Modificación de las Ordenanzas de: veredas, agua potable, uso de bienes del pueblo Mancomunidades CONSORCIO DE AGUAS DE RIOJA ALAVESA Aprobación definitiva Presupuesto General III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK Euskal Autonomia Administrazioa EUSKO JAURLARITZA EJ Autoetarako teilapea Mimbredon. Rafael Abasolo García EJ industrialdeko lurzatiaren hesia jartzea. Igor Zabala Rementería Estatuko Administrazioa LAN ETA GIZARTE SEGURANTZAKO PROBINTZIA IKUSKARITZA Likidazio akta. Zenbakiak: 167/04-9S eta 168/04-9S Arau-haustea. Akta zenbakia: 265/ Arau-haustea. Akta zenbakiak: 6/ eta 240/ Likidazio akta. Zenbakiak: 138/04-4S, 139/04-4S, 140/04-9S eta 141/04-9S GIZARTE SEGURANTZAKO INSTITUTU NAZIONALA Kiltu-Ona, S.L. enpresari buruzko administrazio-akordioa GIZARTE SEGURANTZAKO DIRUZAINTZA NAGUSIA Ondasunak errekeritzeko eginbidea (Ricardo Basterrechea Aguirre eta Florimido Díez Álvarez) Eskubideen gaineko diru-kopurua bahitzeko ediktua. José Antonio Amestoy Martínez eta beste batzuk Eskubideen gaineko diru-kopurua bahitzea. Gorka Ortiz de Urbina Vilches Ondasun higiezinak bahitzea Joseba Koldo Echebarria Caño Soldatak, lansariak, pentsioak eta gainerako prestazio ekonomikoak bahitzeko eginbidea jakinarazteko ediktua: Díaz Carrero José Antonio eta beste batzuk Ondasunak errekeritzeko jakinarazpenaren ediktua. Fernández Fernández, José Luis. Espediente zenbakia: Higiezinak bahitzeko jakinarazpenen ediktua. Martín Fernández Fernández. Espediente zenbakia: Ondasun higigarriak balioztatzen direla jakinaraztea. José María Molina Durán III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Administración Autónoma Vasca GOBIERNO VASCO GV Cubierta cubre-coches en Mimbredo. Rafael Abasolo García GV Mejora de valla en parcela del polígono 2. Igor Zabala Rementería Administración del Estado INSPECCIÓN PROVINCIAL DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL Actas de liquidación números: 167/04-9S y 168/04-9S Acta de infracción número: 265 /04-9S Actas de infracción números: 6/04-24S y 240/04-1V Actas de liquidación números: 138/04-4S, 139/04-4S, 140/04-9S y 141/04-9S INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD SOCIAL Acuerdo administrativo relativo a la empresa Kiltu- Ona, S.L TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Diligencia requerimiento bienes (Ricardo Basterrechea Aguirre, Florimido Díez Álvarez) Edicto embargo derechos económicos de José Antonio Amestoy Martínez y otros Embargo derechos económicos. Gorka Ortiz de Urbina Vilches Embargo de bienes inmuebles. Joseba Koldo Echebarria Caño Edicto de notificación diligencia de embargo de sueldos, salarios, pensiones y otras prestaciones económicas. Díaz Carrero José Antonio y otros Edicto de notificación de requerimiento de bienes. Fernández Fernández, José Luis. Expediente Edicto de notificación de embargo de inmueble. Martín Fernández Fernández, Expt Notificación valoración bienes muebles. José María Molina Durán IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA Argibideetarako Epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA Hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 206/ Berehalako hutsegite-epaiketa. Zenbakia: 206/ IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Juzgados de Instrucción NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ Juicio de faltas 206/ Juicio de faltas inmediatas 206/

5 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº Lan Epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA Betearazpen ez judiziala 465/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 55/ VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA Betearazte-zenbakia: 47/ Betearazte-zenbakia: 131/ Betearazte-zenbakia: 113/ Betearazte-zenbakia: 43/ Betearazte-zenbakia: 121/ Betearazte-zenbakia: 12/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 569/ Juzgados de lo Social NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ Ejecución no judicial 465/ Social ordinario 55/ NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ Ejecución 47/ Ejecución 131/ Ejecución 113/ Ejecución 43/ Ejecución 121/ Ejecución 12/ Social ordinario 569/

6 9.534 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº 129 I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I Xedapenak eta Administrazio Ebazpenak Diputatuen Kontseiluaren Foru Dekretuak /2004 FORU DEKRETUA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontua ixteko eragiketak, kredituak sortzea arautzen duten irizpideak eta hondar ordainketen prozedura direla-eta aplika daitekeen araudia onartzen dira. Abenduaren 18ko Arabako Lurralde Historikoaren Ekonomia eta Aurrekontu Erregimenari buruzko 53/92 Foru Arauak honakoa dio 80. artikuluan: Ekitaldi bakoitzaren aurrekontuak dagozkion urteko abenduaren 31n kitatuko dira, eskubideen eta betebeharren aitorpenari dagokionez. Aurrekontu ekitaldia ixteko eragiketak koordinatzeko eta azkartzeko, eta, beraz, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontua kitatzeko, beharrezkoa da aurrekontuaren kontabilitate-eragiketak eta administrazio-prozedurak arautzea, aurrekontuaren bidez, zein aurrekontuz kanpoko neurrien bidez. Era berean, kontuan eduki behar dira 2005eko ekitaldiari erantsi ahal zaizkion kredituen irizpide orokorrak, bai eta 2004rako luzatu diren 2003ko hondarrak eta aurreko ekitaldietakoak 2005eko ekitaldian zehar ordaintzeko prozedura ere. Arabako Foru Aldundiko Aholku Batzordeak gai horri buruz prestatu duen txostena ikusita; Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak hala proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran eztabaidatu ondoren, XEDATU DUT: Lehenengo.- Aplikazio eremua. Foru dekretu honen edukia eragiketa hauei aplikatuko zaie: luzatutako ekitaldi arrunta ( , eta ); ekitaldi itxiak ( , eta ); luzatutako etorkizuneko ekitaldiak ( , , eta ), eta justifikatu beharreko eragiketak ( , , , , , eta ). Bigarren.- Aurrekontu aldaketak. Aurrekontuari egindako aldaketak 2004ko azaroaren 9a baino lehen onartu beharko dira, honako aldaketa hauek izan ezik: 1) Konpromiso-kredituak eratzeko edo horien urterokoak doitzeko eta egokitzeko eragiketak. Eragiketa horietako kontabilitateagiriei ez zaie ezarriko hirugarren artikuluan xedatutakoa. 2) Langileen gastuak izeneko 1. kapituluari eragiten diotenak. 3) Kontabilitate-egozpen egokia egiteko beharrezkoak direnak. 4) 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontua ixteko eta likidatzeko prozesuari buruzkoak. 5) Diputatuaren foru agindu baten bidez onartzen diren kreditutransferentzien RCP kontabilitateko agiria 2004ko azaroaren 9a baino lehen izapidetu beharko da, aurrekontuaren aldaketa izapidetu aurretik. Aurrekontuaren aldaketa horri dagozkion gainerako agiriak ( T eta RCP/ ) 2004ko azaroaren 16a baino lehen izapidetu beharko dira. Hirugarren rako luzatu den 2003ko aurrekontuari dagozkion multzo hauetako agiriak jasotzeko epea: , , , , eta Kontabilitate Erregistroan hartuko diren kontabilitate-agiriak eta ordainagiriak honako egun hauetara arte jasoko dira, Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak horien kontu-hartzailetza eta kontabilitatea egin dezan: 1) 2004ko azaroaren 18ra arte A agiriak, eragiketak baimentzekoak. A fasean kontabilizatzeko administrazio-prozedurari begira, esleipena ez dela egingo 6. puntuaren b) eta c) idatz-zatietan ager- Disposiciones y Resoluciones Administrativas Decretos Forales del Consejo de Diputados DECRETO FORAL 61/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba normativa aplicable a las operaciones de cierre del ejercicio presupuestario 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, los criterios reguladores de las incorporaciones de crédito y el procedimiento de pago de residuos. La Norma Foral de Régimen Económico y Presupuestario del Terr itorio Histórico de Álava 53/92 de 18 de diciembre, en su Artículo 80 establece: Los Presupuestos de cada ejercicio se liquidarán, en cuanto al reconocimiento de derechos y obligaciones, al 31 de diciembre del año natural correspondiente. Al objeto de coordinar y agilizar el cierre del ejercicio presupuestario y por tanto, la liquidación de los Presupuestos de 2003 prorrogados para el ejercicio 2004, se hace necesario regular sus operaciones contables y procedimientos administrativos, tanto presupuestaria como extrapresupuestariamente. Igualmente, procede tomar en consideración los criterios generales que regularán las posibles incorporaciones de créditos al ejercicio económico de 2005, así como establecer el procedimiento de pago de residuos del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, y anteriores durante el ya citado ejercicio Visto el informe emitido sobre el particular por la Comisión Consultiva de la Administración Foral, en su virtud a propuesta del Diputado Foral del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados, en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy, DISPONGO: Primero.- Ámbito de Aplicación El contenido del presente Decreto Foral será de aplicación a las operaciones de cierre de las agrupaciones del ejercicio corriente prorrogado ( , y ), ejercicios cerrados ( , y ), ejercicios futuros prorrogados ( , , y ) y operaciones a justificar ( , , , , , y ) Segundo.- Modificaciones Presupuestarias Se establece como fecha límite para la aprobación de modificaciones presupuestarias, la correspondiente al 9 de noviembre de 2004, excepto para las siguientes: 1) Las que supongan reajustes y adecuaciones entre las anualidades de los créditos de compromiso o la creación de los mismos, para cuyos documentos contables no será de aplicación lo dispuesto en el Artículo Tercero. 2) Las que afecten al Capítulo 1 Gastos de personal. 3) Las que sean necesarias para realizar una adecuada imputación contable. 4) Las relativas al proceso de cierre y liquidación del Presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio ) Las Transferencias de Crédito que se aprueben mediante Orden Foral del Diputado, tendrán como fecha límite para tramitar el documento contable RCP previo a la tramitación de la modificación presupuestaria, el 9 de noviembre de El resto de documentos correspondientes a dicha modificación presupuestaria ( T y RCP/ ), tendrán como fecha límite para su tramitación el 16 de noviembre de Tercero.- Fechas de recepción de documentos del Presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, agrupaciones , , , , y : Se establece como fecha límite para la aceptación de documentos contables, y facturas en el Registro de Contabilidad, para su posterior intervención y contabilización por la Dirección de Finanzas y Presupuestos, las siguientes: 1) Hasta el 18 de noviembre de 2004 Documentos A por operaciones de Autorización. Si del procedimiento administrativo vigente para la operación a contabilizar en fase A, se deduce que la adjudicación no se producirá

7 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº tzen den data baino lehen ateratzen bada, A agiria onartzeak eta balioztatzeak ez du esan nahi data luzatuko denik. 2) 2004ko azaroaren 30era arte AD agiriak, baimentze-xedatze eragiketetarako. 3) 2004ko abenduaren 14ra arte a) A agiriak, eragiketak baimentzekoak, ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren hamalaugarren xedapen gehigarrian oinarritutakoak. Dekretu horren bidez onartu zen Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bateratua. b) D agiriak, xedatze-eragiketetarako. 4) 2004ko abenduaren 22ra arte ADOK-status-J agiriak, bidai gastuetarako, baimendutako kutxa eta kontuen aurrerakinetarako, edo tratamendu hori eskatzen duten beste batzuetarako. 5) 2004ko abenduaren 29ra arte a) Ordainketa proposamena duten agiriei dagozkien ordainketak ( K fasea). Epe horretan gauzatzen ez direnak 2004ko hondarren kontura gauzatuko dira, dekretu honen hamaseigarren artikuluan zehaztutakoaren arabera. b) MDK agiriak, diru-sarrerak itzultzeko. 6) 2004ko abenduaren 31ra arte a) Ordainagirien prozesuaren barnean ez dauden ADO agiriak. b) DO agiriak, xedatze-agintze eragiketetarako, eta DOK agiriak, artikulu honen 8) d) atalean jasotakoak izan ezik. c) DO-status-J agiriak, egiaztatu beharreko xedatze-agintze eragiketetarako, eta DOK-status-J agiriak. d) Sortzapena 2004ko ekitaldian daukaten agiriak. 7) 2005eko urtarrilaren 21era arte a) Diru-sarrerei buruzko agiriak. b) 2004ko ekitaldiko ordainagiriak. Ekitaldi horretakotzat joko dira Ordainagirien Erregistroari dagokionez. Egun horretatik aurrera, 2005eko urtarrilaren 1a baino lehenagoko ordainagiriak txosten batekin aurkeztu beharko dira. Bertan adierazi beharko da zergatik ez ziren bidali Ordainagirien Erregistrora, eta 2004ko ordainagirien erregistroan sartzeko eskatuko da, ekitaldi horretan sar daitezen. 8) 2005eko urtarrilaren 31ra arte a) O agiriak, agintze-eragiketetarako, edo OK. b) O-status-J agiriak, justifikatu beharreko agintze- eragiketetarako, edo OK-J agiriak. c) 1996ko martxoaren 12ko Diputatuen Kontseiluaren 33. Foru Dekretuan aipatzen diren Baimentze, Xedatze, Agintze eta Ordainketa proposamenen ADOK agiriak, bai eta dagozkien RCP/ agiriak ere. d) Administrazioak egin dituen obretatik ateratzen diren jardueren Xedatze, Agintze eta Ordainketa proposamenen DOK agiriak. e) Kutxa finkoen, baimendutako gastuen, bidai gastuen eta abarren J agiriak, aurretik justifikatu beharreko aurrerakin gisa izapidetu badira. f) Egun horretarako, dagokion J agiria izapidetu ez bada, administrazioak bere kabuz izapidetuko du eragiketa horren R Itzulketa agiria, Finantza eta Aurrekontuen Zuzendaritzapean, eta beharrezkoak diren neurriak hartuko dira hori erreklamatzeko. g) Ekainaren 16ko 2/2000 Legegintzako Errege Dekretuaren 56. eta a) artikuluetan zehazten diren kontratuak gauzatzeko agiriak. Dekretu horren bidez onartu zen Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen testu bateratua. 9) Ebazpenak ematea a) 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera, eta Diputatuen Kontseiluak 2005eko Ohiko Aurrekontura bildu daitezkeen gerakinei buruzko foru dekretua onartu arte, ezin izango da hartu eduki ekonomikoa daukan ebazpenik (likidatzen ari den aurrekontu luzatuarenik), 8) e) atalean zehaztutako agirien egiaztagiriak onartzeko ebazpenak izan ezik. con anterioridad a la fecha límite establecida en el punto 6) apartados b) y c), la aceptación y validación del documento A no implica una prórroga en la misma. 2) Hasta el 30 de noviembre de 2004 Documentos AD por operaciones de Autorización-Disposición. 3) Hasta el 14 de diciembre de 2004 a) Documentos A por operaciones de Autorización, basados en la disposición adicional decimocuarta del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. b) Documentos D por operaciones de Disposición. 4) Hasta el 22 de diciembre de 2004 Documentos ADOK-status-J para anticipos de gastos de viaje, cajas y cuentas autorizadas u otros que requieran este tratamiento. 5) Hasta el 29 de diciembre de 2004 a) Pagos correspondientes a documentos con propuesta de pago (fase K ). Los no realizados en dicha fecha se materializarán con cargo a Residuos 2004, conforme a lo dispuesto en el Artículo Decimosexto del presente Decreto. b) Documentos MDK de Devolución de Ingresos. 6) Hasta el 31 de diciembre de 2004 a) Documentos ADO que no correspondan al proceso de facturas. b) Documentos DO por operaciones de Disposición-Ordenación y DOK, excepto los recogidos en el punto 8) d) del presente Artículo. c) Documentos DO-status-J por operaciones de Disposición- Ordenación a justificar y DOK-status-J. d) Para operaciones cuyo devengo se produzca en el ejercicio ) Hasta el 21 de enero de 2005 a) Documentos correspondientes a ingresos. b) Facturas correspondientes al ejercicio de Estas se considerarán de dicho ejercicio a efectos de su imputación en el Registro de Facturas. A partir de dicha fecha, todas las facturas con fecha anterior al 1 de enero de 2005 deberán acompañarse de un informe en el que se expondrán las causas que motivaron su no remisión al Registro de Facturas, y solicitud de inclusión en el registro de facturas de 2004, a los efectos de su imputación al citado ejercicio. 8) Hasta el 31 de enero de 2005 a) Documentos O de Ordenación u OK. b) Documentos O-status-J de Ordenación a justificar u OK-J. c) Documentos ADOK de Autorización, Disposición, Ordenación y Propuesta de Pago de operaciones a que se hace referencia en el Decreto Foral del Consejo de Diputados núm. 33, de fecha 12 de marzo de 1996, así como los correspondientes RCP/. d) Documentos DOK de Disposición, Ordenación y Propuesta de pago referentes a operaciones derivadas de Ejecuciones de Obra por Administración. e) Documentos J justificativos de cajas fijas, cuentas autorizadas de gastos, gastos de viaje, etc., que previamente hayan sido tramitadas mediante anticipos a justificar. f) En el caso de que para dicha fecha no se haya tramitado el correspondiente documento J se tramitará de oficio desde la Dirección de Finanzas y Presupuestos el documento R de reintegro de la citada operación no justificada adoptándose las medidas oportunas para su reclamación. g) Documentos en los que se materialice la ejecución de los contratos incluidos en los artículos 56 y a) del Real Decreto Legislativo 2/2000 de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 9) Toma de Resoluciones a) A partir del 1 de enero de 2005 y hasta la aprobación en su caso por el Consejo de Diputados del Decreto Foral de incorporación de remanentes al Presupuesto Ordinario de 2005, no podrán adoptarse resoluciones de contenido económico, del Presupuesto Prorrogado en curso de liquidación, exceptuando las correspondientes a la aprobación de los justificantes de los documentos referidos en el precedente apartado 8) e)

8 9.536 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº 129 b) A, AD, ADO, ADO-J, D, DO eta DO-J agirien ebazpenak Kontabilitate Erregistroan jakinarazi beharko dira, edonola ere 2005eko urtarrilaren 17a baino lehen. Ebazpen hori ez dagoen kasuetan, ezabatu egingo dira kontabilizaturiko agiriak, eta ez dira jasoko erregistroan. Laugarren.- Honako multzo hauei dagozkien hondarren agiriak jasotzeko epeak: , eta Kontabilitate Erregistroan hartuko diren kontabilitate-agiriak honako egun hauetara arte jasoko dira, Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak horien kontu-hartzailetza eta kontabilitatea egin dezan: 1) 2004 abenduaren 31rako ordaintzeko agindu ez diren gastuen hondarren kasuan, sail bakoitzak egiaztatu beharko ditu hondar horiek, banan-banan, 2005eko urtarrilaren 12a baino lehen. Horren helburua hondartzat hartzea edo Diruzaintza Orokorraren zati gisa hartzea da. 2) Edonola ere, aurreko atalean ezarritakoaren ondorioz ezabatu diren hondarrak hurrengo ekitaldietan ordaindu behar badira, une horretan indarrean dagoen Ohiko Aurrekontuaren kontura ordainduko dira. 3) 2004ko abenduaren 31n kobratzeke dauden zergaz kanpoko diru-sarreren hondarren kasuan, sail bakoitzak egin beharko du horri buruzko txostena, kobratzeko abiarazi diren eragiketen jarraipena egiteko. Bosgarren.- Aurrekontutik kanpoko eragiketei buruzko agiriek jasotzeko epeak ( multzoa): Ez da eperik ezarri kontabilitateko agiriak Kontabilitate Erregistroan onartzeko. 2005eko ekitaldian gauzatzen diren eragiketak multzoari egotziko zaizkio. Seigarren.- Honako multzo hauei dagozkien aurreko ekitaldietako eragiketen justifikazio agiriak jasotzeko epeak: , , , , , eta Ez da eperik ezarri kontabilitateko agiriak Kontabilitate Erregistroan onartzeko. 2005eko ekitaldian gauzatzen diren eragiketak honako multzo hauei egotziko zaizkie: , , , , , , eta Zazpigarren.- Eragozpenak edo ezezpenak 1) Kontu-hartzailetza, Kontabilitate edo Aurrekontu Zerbitzuaren eragozpen edo ezezpen txostena jaso duten kontabilitate-agiriek, eta, akatsak zuzendu ondoren, dekretu honetan zehaztutako epeak betetzen ez badituzte, bi egun baliodun izango dituzte agiria berriro Kontabilitate Erregistrora bidaltzeko. Desadostasun-txostena eman den egunetik aurrera hasiko dira zenbatzen egun horiek. 2) Desadostasuna berretsiko balitz, eta, beraz, 1992ko urriaren 27ko Diputatuen Kontseiluko 792 Foru Dekretuaren ( Ekonomia oharrak izapidetzea ) arabera izapidetu beharko balitz, 2005eko otsailaren 8ra arte baliozkotu ahal izango dira. Zortzigarren.- Kobrantza eta itzulketak 1) 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuko sarreren itzulketa guztiak 2005eko Ohiko Aurrekontuko sarrera gisa hartuko dira, eta Aurrekontu itxien kobrantza kontzeptuari egotziko zaizkio. 2) 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuko sarreren itzulketa guztiak 2005eko aurrekontuko sarreren gutxitze modura hartuko dira, edo, halakorik ez balego, horren gastu gisa joko dira. Bederatzigarren eko ekitaldiko aurrerakinak 2005eko Ohiko Aurrekontua onartzen denetik aurrera (edo, halakorik gertatuko ez balitz, horren luzapenetik aurrera) izapidetu ahalko dira ADOK-status-J kontabilitateko agiriak, hau da, bidai gastuetarako aurrerakinak edo antzeko prozedura eskatzen dutenak, baimendutako kutxak eta baimendutako gastuen kontuak jasotzen dituztenak. 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuko aurrerakinen bat justifikatzeke egongo balitz, 2005eko aurrerakina jaso aurretik justifikatu beharko da behar bezala ( J agiria). Hamargarren.- Ordainagirien erregistroa 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuari dagozkion eta dekretu honek ezartzen dituen epeetan izapidetu ez diren ordainagiriek b) Las resoluciones correspondientes a documentos A, AD, ADO, ADO-J, D, DO y DO-J, deberán comunicarse al Registro de Contabilidad, en todo caso, antes del 17 de enero de En aquellos casos en los que no se cuente con dicha resolución se procederá al barrado de los documentos contabilizados y por tanto a su no incorporación. Cuarto.- Fechas de Recepción de documentos relativos a Residuos, agrupaciones, , y Se establecen como fechas límite para la aceptación de documentos contables en el Registro de Contabilidad para su posterior intervención y contabilización por la Dirección de Finanzas y Presupuestos los siguientes: 1) Los residuos de gastos que al 31 de diciembre de 2004 no haya sido ordenado su pago, deberán ser justificados individualmente por el Departamento correspondiente, antes del 12 de enero del 2005, al objeto de su consideración como residuos o pase a formar parte de la Tesorería General. 2) En todo caso, los Residuos anulados en base a lo establecido en el punto anterior, de proceder su abono en próximos ejercicios, éste será hecho efectivo contra el Presupuesto Ordinario vigente en ese momento. 3) Los residuos de ingresos no tributarios que al 31 de diciembre de 2004 se encuentren pendientes de cobro, deberán ser informados por el departamento correspondiente al objeto de efectuar un seguimiento de las gestiones realizadas para su cobro. Quinto.- Fechas de recepción de documentos relativos a Operaciones Extrapresupuestarias, agrupación No se establecen fechas límites para la aceptación de documentos contables en el Registro de Contabilidad. Las operaciones que se realicen en el ejercicio económico de 2005, se imputarán contra la agrupación Sexto.- Fechas de recepción de documentos relativos a Operaciones a Justificar de Ejercicios Anteriores, agrupaciones , , , , , y No se establecen fechas límites para la aceptación de documentos contables en el Registro de Contabilidad. Las operaciones que se realicen en el ejercicio económico de 2005 se imputarán contra las agrupaciones , , , , , , y Séptimo.- Reparos o Rechazos 1) Para aquellos documentos contables objeto de informe de reparos o rechazos emitido por los Servicios de Intervención, Contabilidad o Presupuestos, respectivamente, y que una vez subsanados éstos, incumplieran los plazos establecidos en el presente Decreto, dispondrán de dos días hábiles a partir de la fecha de emisión del referido informe de discrepancias para su nuevo envío al Registro de Contabilidad. 2) En aquellos casos en que la discrepancia se ratifique y, por tanto sea necesaria su tramitación de acuerdo con el Decreto Foral del Consejo de Diputados núm. 792 de fecha 27 de octubre de 1992 de Tramitación advertencias económicas, podrá efectuarse la convalidación hasta el 8 de febrero de Octavo.- Reintegros y Devoluciones 1) A partir del 1 de enero de 2005 todos los reintegros de pagos correspondientes al Presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, tendrán la consideración de ingresos del Presupuesto Ordinario de 2005, imputándose al concepto de Reintegro de Presupuestos Cerrados. 2) A partir del 1 de enero de 2005 todas las devoluciones de ingresos correspondientes al Presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio 2004 o anteriores, se considerarán como minoración de ingresos del Presupuesto de 2005, o como gastos del mismo, en su defecto. Noveno.- Anticipos Ejercicio 2005 A partir de la aprobación del Presupuesto Ordinario para el 2005 o en su defecto el de Prórroga, podrán tramitarse los documentos contables ADOK-status-J, relativos a Anticipos para gastos de viaje u otros que sea necesaria su tramitación por este procedimiento, cajas autorizadas y cuentas de gasto autorizadas. De existir algún anticipo pendiente de justificar correspondiente al presupuesto de 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, éste deberá estar debidamente justificado (documento J ), antes de proceder al anticipo de Décimo.- Registro de Facturas Aquellas facturas que no habiéndose tramitado en los plazos establecidos en el presente Decreto y correspondan al ejercicio eco-

9 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº beraz, 2005eko urtarrilaren 30ean Ordainagirien Erregistroan izapidetzeke daudenak- honako tratamendua jasoko dute: 1) Kontabilitatean zergatik ez zen agertu azaltzen duen txostena, Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzak fiskalizatu eta kontuan har dezan. 2) Aurreko txostena ikusita, kontabilitatean jaso behar diren ordainagiriak direla uste bada, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuan Egindako aurrekontu fasean dauden sailaren kredituetatik lortuko da finantziazioa. 3) Aipatutako bide horretatik ezin bada agertu kontabilitatean, dagokion sailak erabakiko du A eta AD fasean dauden kredituetatik zeintzuk ezeztatuko diren ordainagiri horiek guztiak ordaintzeko. 4) Esandako gutxitze horren ebazpenak ez ditu bete beharko hirugarren artikuluko 9) atalean zehaztutako epeak. 5) Aurreko eragite horiek gauzatzen ez diren bitartean, sail horretako kredituak ez zaizkio erantsiko 2005eko ekitaldi ekonomikoari. 6) Edonola ere, beharrezkoak diren aurrekontu aldaketak egingo dira, abenduaren 18ko Arabako Lurralde Historikoaren Ekonomia eta Aurrekontu Erregimenari buruzko 53/92 Foru Arauak eta Arabako Lurralde Historikoko Aurrekontu Orokorra gauzatzeko 12/02 Foru Arauak zehaztutakoa jarraituz. 7) 2004ko ordainagiriak 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuari behar bezala egozteko egin behar diren eragite guztien berri emango dio Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak Diputatuen Kontseiluari. Hamaikagarren.- Aplikatzeke dauden eragiketak 1) Dagozkien banku-kontuetan sartu edo ordaindu diren aplikatu beharreko sarrera guztiak, eta destinatu beharreko ordainketa guztiak 2004ko abenduaren 31n Foru Aldundiaren kontabilitateko erregistroetan ez badaude (Ohiko Aurrekontuan zein Aurrekontuz Kanpoko Eragiketetan), 2004ko abenduaren 31ko datarekin kontabilizatuko dira, jatorria aztertu eta zehaztu ondoren. Horretarako, kontabilitateko agiriak erabiliko dira, eta horiei ez die eragingo dekretu honetan agiriak jasotzeko zehazten den epeak. 2) Finantza Kudeaketaren Zerbitzuak egingo ditu abenduari dagozkion eta data horretan irekita dauden kontu korronteen bankuberdinkatzeak, betiere 2005eko urtarrilaren 21a baino lehen. Hamabigarren.- Ondare eragiketak 2004ko abenduaren 31 baino lehen egin diren eragiketa guztiak (aurrekontukoak zein aurrekontuz kanpokoak izan), eta Ondasunen Inbentarioan eta Ondare Kontabilitatean jaso badaitezke, 2004ko ekitaldi ekonomikoaren barruko eragiketa gisa hartuko dira, Arabako Lurralde Historikoaren Ondarea arautzen duen 1998ko otsailaren 23ko 5/98 Foru Arauak eta Ondarearen Kontabilitatea eta Ondasunen Erregistroa arautzen duen 769/90 Foru Dekretuak ezarritako prozeduraren arabera. Eragiketa horiek ondasunen inbentarioan erregistratzeko epea 2005eko otsailaren 18an bukatzen da. Hamahirugarren.- Administrazioko Erakunde Autonomiadunak Administrazioko Erakunde Autonomiadunek, Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak eta Gazteriaren Foru Erakundeak, aurreko artikuluetan aipatutako irizpideak erabiliko dituzte ekitaldia ixteko. Hamalaugarren.- Behin-behineko agiriak Ekitaldia ixterakoan, aurre-aurretiazko edo behin-behineko egoeran dauden aurrekontuko zein aurrekontuz kanpoko eragiketen kontabilitate agiriei baja emango die Kontabilitate Zerbitzuak, inolako izapidetzarik gabe. Hamabosgarren.- Kredituak eranstea 2005eko aurrekontuan ezin izango dira erantsi, inolaz ere, kapitulu hauei dagozkien ordainketen kredituak: 1, Langileen gastuak ; 2, Ondasun Arruntak eta Zerbitzuak Erostea, eta 4, Transferentziak eta Ohiko Diru-laguntzak. Salbuetsita daude erakundeen betebeharretatik eratorritakoak. nómico de 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, y por tanto queden pendientes en el Registro de Facturas al 30 de enero de 2005, deberán recibir el siguiente tratamiento: 1) Informe en el cual se expondrán las causas que motivaron su no imputación contable, a los efectos de su fiscalización y consideración por la Dirección de Finanzas y Presupuestos. 2) De aquéllas que se estime procede su contabilización, visto el informe anterior, en el presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, se obtendrá la financiación necesaria de aquellos créditos, del propio Departamento, que estén en fase de Presupuestado. 3) Si no fuera posible su contracción contable por la vía enunciada anteriormente, el Departamento afectado determinará los créditos en fase A y AD que se anularán para la total financiación de dichas facturas. 4) La resolución que soporta la minoración enunciada, no estará sujeta al calendario establecido en el epígrafe 9) del Artículo Tercero. 5) En tanto en cuanto no se realicen las actuaciones anteriores, no se producirán, de existir, las incorporaciones al ejercicio económico de 2005, relativas a ese Departamento. 6) En todo caso, se realizarán las modificaciones presupuestarias necesarias de acuerdo con la Norma Foral 53/92 de Régimen Económico y Presupuestario de 18 de diciembre y Norma Foral 12/02 de Ejecución de Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Álava para ) De cuantas actuaciones hayan sido necesarias realizar, al objeto de la correcta imputación de facturas de 2004 en el presupuesto 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, se informará por parte del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos al Consejo de Diputados. Undécimo.- Operaciones Pendientes de Aplicación 1) Todos aquellos ingresos pendientes de aplicación y pagos pendientes de destino que se encuentren ingresados o pagados en las correspondientes cuentas corrientes bancarias, y no estén al 31 de diciembre de 2004 en los registros contables de Diputación, bien en Presupuesto Ordinario o en Operaciones Extrapresupuestarias, serán objeto de su contabilización una vez analizados y determinada su procedencia, con fecha 31 de diciembre de Para tal fin se procederá a la contabilización mediante documentos contables al efecto, no afectándoles las fechas de recepción de documentos que en este Decreto se establecen. 2) Por el Servicio de Gestión Financiera se realizarán las conciliaciones bancarias correspondientes al mes de diciembre de todas las cuentas corrientes que estén abiertas a tal fecha, no más tarde del 21 de enero de Duodécimo.- Operaciones Patrimoniales Todas aquellas actuaciones, cuyo origen sea presupuestario o extrapresupuestario, que tengan lugar con anterioridad al 31 de diciembre de 2004, y proceda su consideración en el Inventario de Bienes y en la Contabilidad Patrimonial, de acuerdo con lo regulado en la Norma Foral 5/98 de 23 de febrero de 1998 De Patrimonio del Territorio Histórico de Álava, y con el procedimiento establecido en el Decreto Foral 769/90 sobre Contabilidad Patrimonial y Registro de Bienes, serán registradas a los efectos oportunos como operaciones del ejercicio económico de La fecha límite para el registro de estas operaciones en el Inventario de Bienes será el 18 de febrero de Decimotercero.- Organismos Autónomos Administrativos Los Organismos Autónomos Administrativos, Instituto Foral de Bienestar Social e Instituto Foral de la Juventud, aplicarán criterios de cierre homogéneos a los enunciados en los artículos anteriores. Decimocuarto.- Documentos Provisionales Aquellos documentos contables relativos a operaciones presupuestarias o extrapresupuestarias que se encuentren en situación de pre-previo y provisional al cierre del ejercicio, serán dados de baja por parte del Servicio de Contabilidad sin más trámite. Decimoquinto.- Incorporaciones de Crédito En ningún caso será objeto de incorporación al presupuesto de 2005, los créditos de pago correspondientes a los capítulos: 1 Gastos de Personal, 2 Compra de Bienes Corrientes y Servicios y 4 Transferencias y Subvenciones Corrientes, excepto las derivadas de obligaciones institucionales.

10 9.538 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº eko aurrekontura kapitulu hauei dagozkien ordainketen kredituak bakarrik erantsi ahal izango dira: 6, Inbertsio errealak ; 7, Transferentziak eta Kapitalaren Diru-laguntzak, eta 8, Finantzaaktiboak, baldin eta ekitaldia ixterakoan Erabili egoeran badaude, eta 2004ko abenduaren 31 baino lehen hartutako ebazpen baten bidez egin badira, Diputatuen Kontseiluak horretarako propio hartutako Erabakian zehaztutako irizpideen arabera. 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontuaren likidazio-data edozein dela ere, 2005eko aurrekontuaren kontura (edo, horrelakorik ez balego, luzapenaren kontura) kontabilizatuko dira aurreko ekitaldietako aurrekontuen kontura egindako esleipenen eragiketak. Hamaseigarren ko ekitaldiko hondarrak Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzari baimena ematen zaio 2005eko urtarrilaren 1etik aurrera ordaintzeko aitortutako eta ordaintzeke dauden obligazioak, 2004ko abenduaren 31rako erregistratuta daudenak, eta 2004ko aurrekontua ixteko foru dekretu honetan zehaztutakoaren arabera. Hamazazpigarren. Behin ekitaldi ekonomikoa amaituta eta hurrengo ekitaldiko (edo, halakorik ez balego, horren luzapenaren) gastuen aurrekontua ireki eta gero, honako hauek erregistratuko dira, aurrekontu berriaren kontura. Hurrenkera hau jarraitu beharko da: 1) Aurreko urteetan urte bat baino gehiagotarako hartu ziren gastuen konpromisoengatik ekitaldi honetan egin beharreko urteko ordainketak. 2) Aurretiaz izapidetutako espedienteetako konpromisoak eta baimenak, hasiko den ekitaldiari dagozkionak. Hemezortzigarren. Foru dekretu hau onartzen denetik 2004ko ekitaldiaren bukaerara Arabako Batzar Nagusiek onar ditzaketen foru agindu guztiak honako foru dekretu honetan ezarritako aplikaziotik kanpo geratuko dira. Hemeretzigarren. Finantza eta Aurrekontu Zuzendaritzari baimena ematen zaio dekretu hau garatzeko behar diren aginduak eta arauak ezartzeko. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA.- Diputatu Nagusiordea eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Exclusivamente serán susceptibles de incorporación al presupuesto de 2005, los créditos de pago correspondientes a los capítulos: 6 Inversiones Reales, 7 Transferencias y Subvenciones de Capital y 8 Activos Financieros, que al cierre del ejercicio se encuentren en fase de Dispuesto, y con resolución adoptada antes del 31 de diciembre de 2004, según los criterios establecidos al efecto por Acuerdo expreso que deberá ser aprobado por el Consejo de Diputados. Independientemente de la fecha en que se apruebe la liquidación del presupuesto de 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, se contabilizarán con cargo al presupuesto de 2005 o prorrogado en su defecto, las operaciones derivadas de adjudicaciones realizadas con cargo a los presupuestos de ejercicios anteriores. Decimosexto.- Residuos Ejercicio 2004 Autorizar a la Dirección de Finanzas y Presupuestos al pago, a partir del 1 de enero de 2005, de aquellas Obligaciones reconocidas pendientes de pago, registradas contablemente al 31 de diciembre de 2004, de acuerdo a lo regulado en este Decreto Foral de Normas de Cierre del Ejercicio Decimoséptimo. Una vez finalizado el ejercicio presupuestario y efectuada la apertura del presupuesto de gastos del ejercicio siguiente o prorroga en su defecto, se procederá a registrar, con aplicación a dicho estado presupuestario, atendiendo al siguiente orden : 1) Las anualidades que correspondan al ejercicio que se inicia, de compromisos plurianuales de gasto contraídos en años anteriores. 2) Los compromisos y autorizaciones de expedientes de tramitación anticipada, que correspondan a la anualidad del ejercicio que se inicia. Decimoctavo. Se excepciona de la aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral, la ejecución de aquellas Normas Forales que pudieran ser aprobadas por las Juntas Generales de Álava en el periodo transcurrido desde la aprobación del presente Decreto Foral hasta el fin del ejercicio Decimonoveno. Se autoriza a la Dirección de Finanzas y Presupuestos para que dicte cuantas instrucciones y normas sean necesarias para el desarrollo del presente Decreto. Vitoria-Gasteiz, 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. El Teniente de Diputado General y Diputado Foral titular del Departamento de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. AGIRIAK KONTABILITATE ERREGISTROAN JASOTZEKO AZKEN DATA AGIRIAK / FASEA AZAR. 9 AZAR. 18 AZAR. 30 ABEND.14 ABEND.22 ABEND.29 ABEND.31 URT. 17 URT. 21 URT. 31 OTS. 8 AURREKONTU ALDAKETAK X A AGIRIAK X AD AGIRIAK X D AGIRIAK A AGIRIAK, KONTRATUEN LEGEAREN TESTU BATERATUA (14. XEDAP. GEH.) X DO, DOK, DO-J ETA DOK-J AGIRIAK X ADO AGIRIAK, ORDAINAGIRI PROZESUAN EZA DAUDENAK X ADOK-J AGIRIAK X DIRUZAINTZAREN ORDAINKETAK X MDK AGIRIAK X DIRU-SARREREN AGIRIAK X 2004KO ORDAINAGIRIAK X O, OK, O-J ETA OK-J AGIRIAK X ADOK ORDAINAGIRIAK X ADMINISTRAZIO LANEN DOK AGIRIAK. KONTRATUEN LEGEAREN TESTU BATERATUA (172.1.A ARTIKULUA) X J AGIRIAK X EBAZPENAK EMATEA X EBAZPENAK JAKINARAZTEA X K AGIRIAK, 2003KO HONDARRENAK X 2004KO HONDARREN EGIAZTAGIRIAK X ESPEDIENTEAK BALIOZKOTZEA X FECHAS LÍMITE RECEPCIÓN DE DOCUMENTOS EN REGISTRO DE CONTABILIDAD DOCUMENTOS / FASE 9/11 18/11 30/11 14/12 22/12 29/12 31/12 17/01 21/01 31/01 8/02 MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS DOCUMENTOS A DOCUMENTOS AD DOCUMENTOS D DOCUMENTOS A TEXTO REFUNDIDO LEY DE CONTRATOS (DISP.ADIC.14) DOCUMENTOS DO, DOK, DO-J, DOK-J X X X X X

11 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº DOCUMENTOS / FASE 9/11 18/11 30/11 14/12 22/12 29/12 31/12 17/01 21/01 31/01 8/02 ADO DISTINTOS PROCESO FACTURAS X DOCUMENTOS ADOK-J X PAGOS DE TESORERÍA X DOCUMENTOS MDK X DOCUMENTOS DE INGRESOS X FACTURAS 2004 X DOCUMENTOS O, OK, O-J, OK-J X DOCUMENTOS ADOK DE FACTURAS X DOCUMENTOS DOK OBRAS ADMÓN. Y TEXTO REFUNDIDO DE LA LEY DE CONTRATOS (ARTÍCULO A) X DOCUMENTOS J X TOMA DE RESOLUCIONES X COMUNICACIÓN DE RESOLUCIONES X DOCUMENTOS K DE RESIDUOS 2003 X ACREDITACIÓN DE RESIDUOS 2004 X CONVALIDACIÓN DE EXPEDIENTES X /2004 FORU DEKRETUA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, aldatu egiten da ekainaren 22ko 45/2004 Foru Dekretua, Arabako Ehiza Kontseiluaren egitura arautzen duena. Honako lege hauen artikuluek mugatzen dute eskumena ehiza kontuei dagokienez: 1978ko abenduaren 6ko Espainiako Konstituzioaren artikuluak; Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 3/1979 Lege Organikoaren artikuluak, eta Eusko Legebiltzarreko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen (Autonomia Erkidego Osoko Erakundeen eta bertako Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzkoa) 7.b.3 artikuluak. Horien arabera, foru organoei dagozkie ehiza eta ibaietako arrantza aberastasuna aprobetxatzeko arauak garatzeko eta betearazteko eskumenak. Bestalde, sektoreko ordenamendu juridikoak ezartzen du ehiza kontseiluen eraketa. Hona hemen gai horri buruzko artikuluak: apirilaren 4ko ehizari buruzko 1/1970 Legearen 39. artikulua; martxoaren 25eko 506/1971 Dekretua, 1/1970 Legearen Erregelamendua onartzen duena, eta Eusko Legebiltzarreko ekainaren 30eko 16/1994 Legearen (Euskal Herriko Izadia Zaintzekoa) 74. artikulua. Uztailaren 9ko Diputatu Nagusiaren 127/2003 Foru Dekretuaren bidez onartu zen Arabako Foru Aldundiaren egitura. Bertan, Hirigintza eta Ingurumen Sailari dagozkio mendi, flora eta faunaren arloak eta funtzioak. Aurreko xedapenetan jasotzen dena kontuan hartuz, ekainaren 22ko Diputatuen Kontseiluak Arabako Ehiza Kontseiluaren egitura onartu zuen, 45/2004 Foru Dekretuaren bidez. Arabako Lurralde Historikoko ehizari buruzko ekainaren 14ko 8/2004 Foru Aginduak, 2004ko uztailaren 13an indarrean sartu zenak, honakoa dio 33. artikuluan: Ehiza Kontseilua dela Arabako Foru Aldundiko dagokion saileko erakunde aholkularia (33.1 artikulua) eta zehazten du bertan parte hartuko dutela ehiza jarduerarekin zerikusia duten elkarteak, Arabako Lurraldeko Ehiza Federaziokoak eta Lurralde Historikoan ehiza jardueraren ondorioz kalteturiko sektoreak (33.2 artikulua). 45/2004 Foru Dekretuan ezarritako Lurraldeko Ehiza Kontseiluaren eraketan Arabako elkarte guztiak agertzen ez zirenez, kontseilu hori egokitu beharra dago, 8/2004 Foru Aginduaren 33.2 artikuluan xedatutakora, Arabako Lurralde Historikoko Ehizari buruzkoa hain zuzen. Horregatik guztiagatik, Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuak proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu eta gero, ondokoa XEDATU DUT: Lehenengo. 1. Hirigintza eta Ingurumen Sailaren menpean dagoen Arabako Ehiza Kontseiluaren egitura eguneratzea, eta ondoko egitura ematea: Lehendakaria: Ingurumen zuzendaria. Kideak: - Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Sailaren ordezkari bat. - Mendi Zerbitzuaren burua DECRETO FORAL 62/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que modifica el Decreto Foral 45/2004, de 22 de junio, regulador de la estructura del Consejo Territorial de Caza de Álava. El ordenamiento jurídico general, la Constitución Española de 6 de diciembre de 1978, en su Artículo ª, la Ley Orgánica 3/1979, de 18 de diciembre, del Estatuto de Autonomía para el País Vasco, en su Artículo y la Ley del Parlamento Vasco 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Organos Forales de sus Territorios Históricos (LTH), en su Artículo 7º.b.3, delimita el ámbito competencial en materia de caza, correspondiendo a los Organos Forales las competencias de desarrollo y ejecución en materia de régimen de aprovechamiento de la riqueza piscícola continental y cinegética. El ordenamiento jurídico sectorial, la Ley 1/1970, de 4 de abril, de Caza, en su Artículo 39, el Decreto 506/1971, de 25 de marzo, que aprueba el Reglamento de la Ley 1/1970 y la Ley del Parlamento Vasco 16/1994, de 30 de junio, de Conservación de la Naturaleza del País Vasco, en su Artículo 74, establece la constitución de los Consejos de Caza. El Decreto Foral 127/2003, del Diputado General, de 9 de julio, aprobó la estructura de la Diputación Foral de Álava, en la que las funciones y áreas de montes, flora y fauna se atribuían al Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente. En virtud de dichas disposiciones anteriores, el Decreto Foral 45/2004, del Consejo de Diputados, de 22 de junio, aprobó la estructura del Consejo Territorial de Caza de Álava. La Norma Foral 8/2004, de 14 de junio, de Caza del Territorio Histórico de Álava, que entró en vigor el 13 de julio de 2004, establece en su Artículo 33 la existencia del Consejo Territorial de Caza como órgano asesor del Departamento competente de la Diputación Foral de Álava (Artículo 33.1) e indica que en su composición se integrarán representantes de las Asociaciones relacionadas con la actividad cinegética en Álava, de la Federación Territorial de Caza de Álava y de otros sectores afectados por la actividad cinegética en el Territorio Histórico (Artículo 33.2). Dado que en la composición del Consejo Territorial de Caza establecida por el Decreto Foral 45/2004 no figuraban todas las asociaciones existentes en Álava, procede actualizar la estructura del Consejo de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 33.2 de la Norma Foral 8/2004, de Caza del Territorio Histórico de Álava. En su virtud, a propuesta de la Diputada del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy, DISPONGO: Primero. 1. Se actualiza la estructura del Consejo Territorial de Caza de Álava, dependiente del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente que quedará con la siguiente composición: Presidente: El Director de Medio Ambiente. Vocales: - Un representante del Departamento de Interior del Gobierno Vasco - El Jefe del Servicio de Montes

12 9.540 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº Ehiza eta Arrantza Atalaren burua. - Arabako Ehiza Federazioaren bi ordezkari. - Arabako Ehiza Esparruen Elkartearen (ACCA) bi ordezkari. - EHIZA izeneko Ehiza Esparruen Elkartearen ordezkari bat. - Ehiztari eta Arrantzaleen aldeko Elkartearen (ADECAP) ordezkari bat. - Euskal Herriko Unibertsitatearen ordezkari bat. - Nekazaritza elkarteen ordezkari bat. - Elkarte Naturalisten ordezkari bat. Idazkaria: (hitza eta botoa izango ditu) Ehiza eta Arrantza Ataleko teknikari bat. 2. Aipatutako elkarte edo erakundeetako zuzendaritza organo edo batzarrek elkarte edo erakunde horietako zuzendari edota teknikariak izendatu ahal izango dituzte ordezkari izateko; edonola ere, aurreko epigrafean zerrendatutako ordezkari kopurua joan ahal izango da gehienez kontseiluaren bilkuretara. 3. Lurraldeko Ehiza Kontseiluaren buruak, bere ekimenez edo kontseiluko kideen ekimenez, egoki deritzon jendea deitu ahal izango du bilkuretara, zenbait gaitan adituak direlako, baina betiere aholkulari eta gonbidatu gisa. Bigarren. 1. Ehizari buruzko edozein arlotarako, Hirigintza eta Ingurumen Saileko erakunde aholkularia izango da Arabako Ehiza Kontseilua, eta honako hauek izango dira interes gehien duten funtzioak: - Ehizari buruzko urteroko foru agindua egiteko kontsultatua izatea. - Hirigintza eta Ingurumen Sailari aholkua ematea, ehiza aberastasuna aprobetxatzeko arauei dagokienez. 2. Arabako Ehiza Kontseilua gutxienez urtean behin bilduko da, Kontseiluko lehendakariak deituta, denboraldi bakoitzean ehiza arautuko duen foru agindu proiektuaren txostena egiteko; bestela, Hirigintza eta Ingurumen Sailak haren aholkuren bat behar duenean. AZKEN XEDAPENAK Lehena.- Lurraldeko egungo Ehiza Kontseiluak Arabako Ehiza Kontseilu berria eratzen den unean utziko ditu bere funtzioak. Bigarrena.- Ahalmena ematen zaio Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuari erabaki hau betearazteko egintzak onar ditzan, eta, zehatzago, ondoko hauek izenda ditzan: kontseiluko idazkaria; izendatutakoak ez daudenean horiek ordezkatuko dituzten funtzionarioak; bai eta, nekazaritza elkarte eta elkarte naturalisten arteko adostasunik ez dagoenean, elkarte horien ordezkari bakoitza ere, betiere elkarteek proposatutako pertsonen artean aukeratuta. Hirugarrena.- Dekretu honek Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango du indarra. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. - El Jefe de la Sección de Caza y Pesca - Dos representantes de la Federación Alavesa de Caza - Dos representantes de la Asociación de Cotos de Álava (A.C.C.A.) - Un representante de la Asociación de Cotos EHIZA - Un representante de la Asociación de Defensa del Cazador y Pescador (A.D.E.C.A.P.) - Un representante de la Universidad del País Vasco - Un representante de Asociaciones Agrarias - Un representante de Asociaciones Naturalisticas Secretario: (con voz y voto) Un técnico de la Sección de Caza y Pesca. 2. Los órganos rectores o juntas correspondientes de las asociaciones o entidades citadas podrán nombrar como representantes a directivos, o a técnicos de las mismas, acudiendo a las sesiones del consejo, en cualquier caso, como máximo, el número de representantes asignados en el epígrafe anterior. 3. El Presidente del Consejo Territorial de Caza podrá convocar en calidad de asesores e invitados a las personas cuya asistencia considere oportuna, por sí o a propuesta de los componentes del Consejo, por su reconocido prestigio en determinados temas. Segundo. 1. El Consejo Territorial de Caza de Álava tendrá la consideración de organismo asesor del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente para cualquier materia relacionada con la Caza, siendo las funciones de más interés las siguientes: - Ser consultado para la elaboración de la Orden Foral Anual de Caza. - Asesorar al Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente en materia de régimen de aprovechamiento de la riqueza cinegética. 2. El Consejo Territorial de Caza de Álava se reunirá al menos una vez al año, convocado por su Presidente, para informar el proyecto de la Orden Foral Anual de Caza en cada una de las temporadas cinegéticas, o cuando el Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente considere oportuno recabar su asesoramiento. DISPOSICIONES FINALES Primera.- El actual Consejo Territorial de Caza cesará en sus funciones en el momento en que quede constituido el nuevo Consejo Territorial de Caza de Álava. Segunda.- Se faculta a la Diputada Foral de Urbanismo y Medio Ambiente para aprobar los actos de ejecución del presente acuerdo, y en concreto para nombrar al Secretario del Consejo y a los funcionarios que deban sustituir a los designados en casos de ausencia así como, a falta de acuerdo entre ellas, a cada uno de los representantes de las asociaciones agrarias y naturalistas entre las personas propuestas por las mismas. Tercera.- El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. La Diputada Foral titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO. Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak /2004 ERABAKIA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Errioxako Urkidetzarekin hitzarmen bat izenpetzea onartzen da aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agentziaren bidez urkidetzako eskubideak eta kredituak kobratzeko premiamendu bidean. Toki Ogasunak arautzen dituen uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak 8. artikuluko lehen paragrafoan ezartzen du udal erakundeak eta foru aldundiak lankidetzan arituko direla zergak kudeatu, likidatu, ikuskatu eta biltzeko, eta horretarako dagokion hitzarmena izenpetuko dutela. Lankidetza irizpide hori Arabako Foru Aldundiaren eta udalaz gaindiko erakundeen arteko harremanetan ere (Toki Ogasunak arau- Acuerdos del Consejo de Diputados ACUERDO 839/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba la suscripción con el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza de un Convenio de Colaboración para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva, de los créditos y derechos correspondientes a dicho Consorcio. El artículo 8, párrafo primero, de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, reguladora de las Haciendas Locales, establece que las Entidades Municipales y la Diputación Foral colaborarán mediante la suscripción del oportuno Convenio, en todos los órdenes de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos. Este principio de colaboración, resulta también aplicable a las relaciones entre la Diputación Foral de Álava y las Entidades

13 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº tzen dituen uztailaren 19ko 41/1989 Foru Arauak III. tituluan deskribatzen dira) ezarri ahal izango da; izan ere, aipatutako foru arauak 55.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, II. tituluan xedatutakoa aplikatuko zaie. Horiek horrela, Arabako Foru Aldundiak eta Arabako Errioxako Urkidetzak lankidetza hitzarmena sinatu nahi dute urkidetzaren kredituak eta eskubideak Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentziak bil ditzan premiamendu bidean. Kontuan hartu da Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauak 8.7 artikuluan xedatutakoa. Ikusi da Zerga Araudiaren Zerbitzuak horri buruz emandako txostena. Hortaz, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuaren proposamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran aztertu ondoren, hau ERABAKI DUT: Lehenengo.- Arabako Errioxako Urkidetzarekin hitzarmena izenpetzea onartzea, urkidetza horren kredituak eta eskubideak Arabako Foru Aldundiaren Derrigorrezko Dirubilketa Agentziak bil ditzan premiamendu bidean. HItzarmena erabaki honen eranskinean dator jasota. Bigarren.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko diputatuari baimena ematea aurreko puntuan aipatzen den hitzarmena eta hitzarmen hori betearazteko behar diren agiri guztiak sinatzeko. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatua, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRILUCEA. Supramunicipales descritas en el Título III de la Norma Foral 41/1989, de 19 de julio, reguladora de las Haciendas Locales, dado que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 55.3 de la misma, les será de aplicación lo dispuesto en el Título II. En base a lo anterior, la Diputación Foral de Álava y el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza, desean suscribir un Convenio de colaboración, para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, de los créditos y derechos del Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza. Teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 8.7), de la Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava. Visto el informe emitido al respecto por el Servicio de Normativa Tributaria. En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada en el día de hoy, ACUERDO: Primero. Aprobar la suscripción con el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza, del Convenio para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva de la Diputación Foral de Álava, de los créditos y derechos correspondientes al citado Consorcio, que figura en el Anexo al presente Acuerdo. Segundo. Autorizar al Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, para la suscripción del Convenio a que se refiere el apartado anterior, así como de cuantos documentos sean necesarios para su ejecución. En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. El Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, JUAN ANTONIO ZÁRATE PÉREZ DE ARRI- LUCEA /2004 ERABAKIA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako kuadrillei eta udalei Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetzak ordaintzea onartzen da. Hona hemen Arabako Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsari dagokion hasierako aurrekontu partida, 2004ko ekitaldian: ,00 euro. Apirilaren 20ko Diputatuen Kontseiluaren 285/2004 Erabakiaren bitartez Arabako toki erakundeek Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsetik jasotzen duten finantziazioaren hasierako partaidetza behin betikoak onartu ziren, ekainaren 30eko 19/1997 Foru Arauan ezarritakoa betez. Arau hori 26/1997 Foru Arauak aldatu zuen zati batean. Arauak ezartzen duen moduan, udalei eta kuadrillei dagozkien 2004ko lehenengo hiruhilekoen partaidetzak banatu dira, bai eta kontzejuei dagozkien seihilekoen partaidetzak ere. Beraz, laugarren hiruhileko honetan, 2004ko ekitaldiko funtsetik epealdi horri dagokiona osatzea tokatzen da, aipatutako foru arauaren 8. artikuluak ezartzen duena betez. Hona hemen nola geratzen den partaidetza: A) Arabako Foru Aldundiari Arabako toki erakundeei eskualdatutako zerbitzuak emateagatik dagokiona: Gasteizko Udalari, Gizarte Ongizaterako eskualdatutako zerbitzuengatik, ,72 euro esleitu zaizkio 2004rako, eta, horietatik, aurreko hiru hiruhilekoetan ,04 euro eman zaizkio. Beraz, kontzeptu hori dela-eta, gainerakoa ematea egokitzen da, ,68 euro hain zuzen. B) Kuadrillen Partaidetza Finkoa eta 19/1997 Foru Arauaren 8. artikuluak B) idatz-zatiaren 2. paragrafoan dioena aplikatu ondoren ateratzen den partaidetza. B-1) Kuadrilla bakoitzari eman beharreko partaidetza finkoa, Kuadrillaren Batzordeko kideek administrazio-azpiegiturarako eta funtzionamendurako egindako gastuengatik ACUERDO 859/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el abono a las Cuadrillas y Ayuntamientos alaveses de las participaciones correspondientes al 4º trimestre de 2004 del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales. La dotación inicial de la partida presupuestaria correspondiente al Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales alavesas en el 2004 asciende a ,00 euros. Por Acuerdo del Consejo de Diputados de 20 de abril 285/2004, fueron aprobadas las participaciones iniciales definitivas de las distintas Entidades Locales de Álava que reciben financiación del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales, en virtud de lo establecido en la Norma Foral 19/1997, de 30 de junio, parcialmente modificada mediante la Norma Foral 26/1997. Habiéndose distribuído, tal y como la Norma establece, la participación correspondiente de los tres primeros trimestres del año 2004 a los Ayuntamientos y Cuadrillas, así como las dos participaciones semestrales a los Concejos, procede ahora completar en este cuarto trimestre la distribución del total del Fondo para el ejercicio 2004 con la participación correspondiente a este periodo y que, a tenor de lo estipulado en el Artículo 8 de la citada Norma Foral, queda en los siguientes términos: A) Participación por la prestación de servicios traspasados desde la Diputación Foral de Álava a las Entidades Locales alavesas: Al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, por los servicios de Bienestar Social transferidos, consignándose para el año 2004 la cantidad de ,72 euros, de las que han sido abonadas en los tres anteriores trimestres un total de ,04 euros, por lo que en este cuarto trimestre procede abonar el resto de la participación por este concepto ,68 euros. B) Participación Fija de las Cuadrillas y Participación derivada de la aplicación del párrafo 2º del apartado B) del artículo 8 de la Norma Foral 19/1997. B-1) Participación Fija a cada una de las Cuadrillas, en atención a los gastos de infraestructura administrativa y funcionamiento originados por los miembros de su Junta de Cuadrilla.

14 9.542 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº /1997 Foru Arauak kuadrilla bakoitzarentzako ,86 euroko partaidetza finkoa ezartzen du urtero, baldin eta gorago aipatutako kontzeptuetarako gastuak baditu. Hori dela eta, ,16 euro dagozkie kuadrilla guztiei kontzeptu horiengatik. B-2) Kuadrillek, zerbitzu jakin batzuk emateagatik, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsean duten partaidetza, 19/1997 Foru Arauak (8. artikulua, B idatz-zatia, 2. paragrafoa) ezarritakoaren arabera. Kontzeptu hori dela-eta kuadrillei banatzen zaien laguntza, gainerako partaidetzetan ez bezala, baldintzatuta dago. Hau da, dirua jasotzeko eskubidea eragiten duten gastuen finantziaziora bideratuta, eta Diputatuen Kontseiluak 785/1998 Erabakiaren bitartez onartu zituen baldintza arautzaileetan ezartzen duen moduan. Kontzeptu hori dela-eta 2004ko ekitaldirako kuadrillek duten behin betiko partaidetza ,66 eurokoa da, eta kopuru hori lehenengo eranskinaren 1. zutabean agertzen den bezala banatzen da kuadrillen artean. Partaidetza horretatik ,95 euro banatu dira lehenengo hiru hiruhilekoetan; beraz, laugarren hiruhilekoan gainerakoa ordaintzea egokitzen da, hau da, ,71 euro. Kopuru hori lehenengo eranskinaren azken zutabeak ezartzen duen moduan banatuko da kuadrillen artean. C) Kontzejuen, udalen eta kuadrillen oinarrizko partaidetza. Kontzejuentzako, udalentzako eta kuadrillentzako behin betiko ekarpena ,14 eurokoa da, Funtsaren 2004ko Oinarrizko Tarteari dagokionez, eta honela banatzen da: ,00 euro kontzejuentzat. Kopuru horri dagokion ordainketa 2004ko urtarrilean eta uztailean egin zen, hurrenez hurren ,37 euro udalentzat ,77 euro kuadrillentzat. Kopuru horren eta aurretik ezarritako urteko partaidetza finkoaren ( ,16 euro) batuketak ,93 euro ematen du, eta horrek kuadrillek jaso behar duten baldintzatu gabeko partaidetza osoa adierazten du. 2. eranskinaren hirugarren zutabean agertzen dira kuadrilla bakoitzari dagozkion kopuruak, Partaidetza Finko gisa zein Oinarrizko Tarteko Partaidetza gisa. Lehenengo hiru hiruhilekoetan jasotako diru-kopurua laugarren zutabean agertzen da, eta azken zutabean 2004ko laugarren hiruhilekoari dagokiona. Horren zenbatekoa: ,11 euro. D) Udalek Tarte Osagarrian duten partaidetza. Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren Tarte Osagarrian udalek duten partaidetza ,32 eurokoa da, urterako. Aipatutako erakunde horiek Oinarrizko Tartean zein Tarte Osagarrian duten behin betiko partaidetza ,69 eurokoa da, eta 3. eranskinaren lehenengo zutabean agertzen da udalen artean nola banatzen den. Udalei bigarren zutabean agertzen dena eman zaie kontura, urteko lehenengo hiru hiruhilekoei dagokienez; beraz, laugarren hiruhilekoan ,27 euro dagokie. Diru-kopuru horri Gasteizko Udalari eskualdatu zaizkion gizarte ongizate zerbitzuen partaidetza, A) idatz-zatian agertzen dena, gehitzen badiogu, ,95 euro ordaindu behar direla ateratzen da. Kopuru hori, bestalde, 3. eranskinaren azken zutabean adierazten den moduan banatuko da udalen artean. Ondorioz, Toki Administrazioaren Saileko foru diputatuak hala proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bileran aztertu ondoren, hau ERABAKI DUT: Lehenengo.- Añana, Aiara, Kanpezu-Arabako Mendialdea, Laguardia-Arabako Errioxa, Agurain eta Zuiako kuadrillei ,71 euro ordaintzea, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetza baldintzatu gisa, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontutik ( multzoa, lerroa), 1. eranskinaren 3. zutabean azaltzen den bezala. Bigarren.- Añana, Aiara eta Kanpezu-Arabako Mendialdea kuadrillei ,11 euro ordaintzea, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetza ez baldintzatu gisa, La Norma Foral 19/1997 establece en ,86 euros la participación fija anual de cada Cuadrilla que incurra en gastos por los conceptos antes citados, que totalizan ,16 euros para el conjunto de Cuadrillas beneficiarias por este concepto. B-2) Participación de las Cuadrillas en el Fondo Foral de Financiación de Entidades Locales como consecuencia de la prestación de determinados servicios, a tenor de lo dispuesto en el artículo 8, apartado B), párrafo 2º de la Norma Foral 19/1997. Los fondos distribuidos a las Cuadrillas por este concepto son, a diferencia del resto de participaciones, de carácter condicionado, es decir, afectos a la financiación de los gastos originados por los conceptos que generan el derecho a su percepción, en los términos establecidos en las condiciones reguladoras, aprobadas mediante Acuerdo del Consejo de Diputados 785/1998. Para el ejercicio 2004 la participación definitiva de las Cuadrillas por este concepto alcanza un volumen total de ,66, que se distribuyen entre las Cuadrillas perceptoras como en la columna 1ª del Anexo 1 se refiere. De esta participación se ha abonado a cuenta de los tres primeros trimestres un total de ,95 euros, por lo que en este cuarto trimestre procede ser abonado el resto, es decir, ,71 euros, distribuyéndolo a las Cuadrillas según se refleja en la última columna del Anexo 1. C) Participación Básica de Ayuntamientos, Concejos y Cuadrillas. La aportación definitiva a los Concejos, Ayuntamientos y Cuadrillas en concepto de participación en el Tramo Básico del Fondo correspondiente a 2004 asciende a ,14 euros, de las que: ,00 euros corresponden a los Concejos, y cuyo abono correspondiente se efectuó semestralmente en enero y julio de 2004 respectivamente ,37 euros corresponden a los Ayuntamientos ,77 euros corresponden a las Cuadrillas. La suma de esta cuantía y la correspondiente a la Participación Fija anual anteriormente determinada en ,16 euros, alcanza los ,93 euros, y representa el total de participación de carácter no condicionado de que son perceptoras las Cuadrillas. En el Anexo 2 se presentan, en su tercera columna, las sumas de las cuantías asignadas a cada Cuadrilla en concepto de Participación Fija y de Participación en el Tramo Básico. La cuantía ya percibida en los tres primeros trimestres del ejercicio figura en la columna cuarta, y en la última columna la cantidad pendiente y correspondiente al cuarto trimestre del ejercicio 2004, que asciende a ,11 euros. D) Participación de los Ayuntamientos en el Tramo Complementario La participación definitiva de los Ayuntamientos en el Tramo Complementario del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales de 2004 asciende a ,32 euros. La participación definitiva de las referidas Entidades por los conceptos de participación en el Tramo Básico y Tramo Complementario asciende, por tanto, a ,69 euros, que se distribuyen entre los Ayuntamientos según se refleja en la primera columna del Anexo 3. Habiéndoseles abonado a cuenta, durante los tres primeros trimestres del año, la cuantía que figura en la columna segunda, queda pendiente de abono en este cuarto trimestre la cantidad de ,27 euros a los que, añadida la participación por los servicios de bienestar social transferidos al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, señalada en el apartado A), resulta un líquido a abonar en el cuarto trimestre de ,95 euros, a distribuir entre cada uno de los Ayuntamientos como en la última columna del Anexo 3 se especifica. En su virtud, a propuesta de la Diputada titular del Departamento de Administración Local, y previa deliberación del Consejo de Diputados, en sesión celebrada en el día de la fecha ACUERDO: Primero.- Abonar a las Cuadrillas de Añana, Ayala, Campezo- Montaña Alavesa, Laguardia-Rioja Alavesa, Salvatierra y Zuia, la cantidad de ,71 euros, en concepto de participación condicionada del 4º trimestre del Fondo Foral de Financiación de Entidades Locales de 2004, con cargo al presupuesto de 2003 de la Diputación Foral de Álava prorrogado para el ejercicio 2004 (agrupación , línea 10-24), según se distribuye en la columna numérica 3ª del Anexo 1. Segundo.- Abonar a las Cuadrillas de Añana, Ayala, Campezo- Montaña Alavesa, la cantidad de ,11 euros, en concepto de participación no condicionada del 4º trimestre del Fondo Foral de

15 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº rako luzatu den 2003ko aurrekontutik ( multzoa, lerroa), 2. eranskinaren 3. zutabean azaltzen den bezala. Hirugarren.- Arabako udalei ,27 euro ordaintzea, Toki Erakundeak Finantzatzeko Foru Funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetza gisa, 2004rako luzatu den 2003ko aurrekontutik ( multzoa, lerroa), 3. eranskinaren 3. zutabean azaltzen den bezala. Laugarren.- Gasteizko Udalari ,68 euro ordaintzea, hau da, 2004ko 4. hiruhilekoari dagokion zenbatekoa, eskualdatutako Gizarte Ongizaterako zerbitzuengatik. Diru hori 2004rako luzatu den Arabako Foru Aldundiaren 2003ko aurrekontutik ( multzoa, lerroa) ordainduko da. Bosgarren.- Kuadrillek hiru hilabeterik behin igorri beharko dizkiote Arabako Foru Aldundiari hitzartutako zerbitzu bakoitzari buruzko ordainketen ziurtagiriak. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Toki Administrazioaren Saileko foru diputatua, ISABEL FERNÁNDEZ DE CASTILLO GONZÁ-LEZ. Financiación de Entidades Locales de 2004, con cargo al presupuesto de 2003 de la Diputación Foral de Álava prorrogado para el ejercicio 2004 (agrupación , línea 10-24), según se distribuye en la columna 3ª del Anexo 2. Tercero.- Abonar a los Ayuntamientos Alaveses la cantidad de ,27 euros, en concepto del 4º trimestre de Fondo Foral de Financiación de Entidades Locales de 2004, con cargo al presupuesto de 2003 de la Diputación Foral de Álava prorrogado para el ejercicio 2004 (agrupación , línea 10-24) según se distribuye en la columna 3ª del Anexo 3. Cuarto.- Abonar al Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, la cantidad de ,68 euros, correspondiente al 4º trimestre de 2004 por los Servicios de Bienestar Social transferidos con cargo al presupuesto de 2003 de la Diputación Foral de Álava prorrogado para el ejercicio 2004 (agrupación , línea 10-24). Quinto.- Por las Cuadrillas deberán remitirse trimestralmente a la Excma. Diputación Foral de Álava, justificantes de los gastos satisfechos de cada uno de los Servicios contratados. En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. La Diputada Foral titular del Departamento de Administración Local, ISABEL FERNÁNDEZ DE CASTILLO GONZÁLEZ. 1. ERANSKINA / ANEXO 1 KUADRILLAK / CUADRILAS: PARTAIDETZA BALDINTZATUAK TEFFF-2004 / PARTICIPACIONES CONDICIONADAS EN EL F.F.F.E.L HIRUHILEKO ORDAINKETAK / ABONOS 4º TRIMESTRE KUADRILLA / CUADRILLA AFA-REN EKARPENA GUZTIRA 2004KO ORDAINKETAK1., 2. ETA 3. HIR. 2004KO 4. HIRUHILEKOAN ORD. TOTAL APORTACIÓN DFA SUMA DE ABONOS 1º, 2º Y 3º TRIM TOTAL ABONO A CUENTA 4º TRIM AÑANA , , ,91 AIARA / AYALA , , ,66 KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA CAMPEZO-MONTAÑA ALAVESA , , ,25 LAGUARDIA-ARABAKO ERRIOXA LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA , , ,79 AGURAIN / SALVATIERRA , , ,14 ZUIA , , ,96 GUZTIRA /TOTAL , , ,71 2. ERANSKINA / ANEXO 2 KUADRILLAK / CUADRILLAS: PARTAIDETZA EZ BALDINTZATUAK. TEFFF-2004 / PARTICIPACIONES NO CONDICIONADAS F.F.F.E.L HIRUHILEKO ORDAINKETAK / ABONOS 4º TRIMESTRE 2004KO 1., 2. ETA 3. HIR. BATUKETA 2004KO 4. HIR. URTEROKO PARTAIDETZA XEHATUA / SUMA DE ABONOS EN 1º, 2º Y 3º ABONO 4º KUADRILLA / CUADRILLA DESGLOSE DE LA PARTICIPACIÓN ANUAL TRIMESTRES 2004 TRIMESTRE 2004 FINKOA / FIJO OIN. ATALA / TRAMO BÁSICO GUZTIRA / TOTAL AÑANA , , , , ,02 AIARA / AYALA , , , ,46 KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA CAMPEZO-MONTAÑA. ALAVESA , , , , ,42 LAGUARDIA-ARABAKO ERRIOXA LAGUARDIA-RIOJA ALAVESA , , , , ,28 AGURAIN / SALVATIERRA , , , , ,46 VITORIA-GASTEIZ ZUIA , , , ,47 GUZTIRA/TOTAL , , , , ,11 3. ERANSKINA / ANEXO 3 UDALAK / AYUNTAMIENTOS: UDALEN PARTAIDETZA. TEFFF-2004 / PARTICIPACIÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS EN EL F.F.F.E.L HIRUHILEKO ORDAINKETAK / ABONOS 4º TRIMESTRE HASIERAKO PARTAIDETZA 2004KO 1., 2. ETA 3. UDALEN PARTAIDETZA GASTEIZKO UDALA 4. HIRUHILEKOA UDAL. 4. HIR. BEHIN BETIKOA GUZTIRA HIRUHILEKO ORDAINKETAK 2004KO 4. HIRUHILEKOAN GIZARTE ONG. ZERB. ORD. BEHAR. PARTICIPACIÓN TOTAL INICIAL SUMA ABONOS EN 1º, 2º Y PARTICIPACIÓN AYUNT VITORIA-GASTEIZ SERV. DE LIQUIDO ABONAR UDALERRIA / MUNICIPIO DEFINITIVA º TRIMESTRE 2004 TRIMESTRE 4º B. SOCIAL ABONO TRIM. 4º AYUNT TRIMESTRE 4º ALEGRIA-DULANTZI , , , ,65 AMURRIO , , , ,39 AÑANA , , , ,39 ARAMAIO , , , ,96 ARMIÑON , , , ,14 ARRAIA-MAEZTU , , , ,35 ARRAZUA-UBARRUNDIA , , , ,12 ARTZINIEGA , , , ,63 ASPARRENA , , , ,83 AYALA , , , ,33

16 9.544 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº 129 HASIERAKO PARTAIDETZA 2004KO 1., 2. ETA 3. UDALEN PARTAIDETZA GASTEIZKO UDALA 4. HIRUHILEKOA UDAL. 4. HIR. BEHIN BETIKOA GUZTIRA HIRUHILEKO ORDAINKETAK 2004KO 4. HIRUHILEKOAN GIZARTE ONG. ZERB. ORD. BEHAR. PARTICIPACIÓN TOTAL INICIAL SUMA ABONOS EN 1º, 2º Y PARTICIPACIÓN AYUNT VITORIA-GASTEIZ SERV. DE LIQUIDO ABONAR UDALERRIA / MUNICIPIO DEFINITIVA º TRIMESTRE 2004 TRIMESTRE 4º B. SOCIAL ABONO TRIM. 4º AYUNT TRIMESTRE 4º BAÑOS DE EBRO , , , ,30 BARRUNDIA , , , ,25 BERANTEVILLA , , , ,70 BERNEDO , , , ,03 CAMPEZO , , , ,81 ELBURGO , , , ,73 ELCIEGO , , , ,13 ELVILLAR , , , ,50 IRUÑA DE OCA , , , ,43 IRURAIZ-GAUNA , , , ,43 KRIPAN , , , ,29 KUARTANGO , , , ,73 LABASTIDA , , , ,42 LAGRAN , , , ,72 LAGUARDIA , , , ,82 LANCIEGO , , , ,78 LANTARON , , , ,55 LAPUEBLA DE LABARCA , , , ,04 LEGUTIANO , , , ,34 LEZA , , , ,49 LLODIO , , , ,01 MOREDA DE ALAVA , , , ,96 NAVARIDAS , , , ,41 OKONDO , , , ,70 OYON-OION , , , ,79 PEÑACERRADA-URIZAHARRA , , , ,95 RIBERA ALTA , , , ,86 RIBERA BAJA , , , ,36 SALVATIERRA , , , ,05 SAMANIEGO , , , ,37 SAN MILLAN , , , ,60 URKABUSTAIZ , , , ,43 VALDEGOVIA , , , ,79 VALLE DE ARANA , , , ,90 VILLABUENA DE ALAVA , , , ,37 VITORIA-GASTEIZ , , , , ,77 YECORA , , , ,03 ZALDUONDO , , , ,59 ZAMBRANA , , , ,09 ZIGOITIA , , , ,27 ZUIA , , , ,37 GUZTIRA / TOTAL , , , , , /2004 ERABAKIA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Landako Administrazio Batzarrari baimena ematen zaio 659 zenbakiko onura publikoko basoan, Landako Harrobia deritzon inguruan, eguzki zentral fotovoltaikoa jartzeko. Landako Administrazio Batzarrak baimena ematen du 659 zenbakiko onura publikoko basoan, Landako Harrobia deritzon inguruan, 0,1500 ha erabiltzeko bertan sarera lotuko den 5,4 kw-ko eguzki zentral fotovoltaikoa jartzeko. Eskatzaileak aurkeztutako agiri teknikoak aztertuta eta dorrea jarriko den lurretan behar diren ikuskapenak eginda, Ingurumen Zuzendaritzako Mendi Zerbitzuak txostena egin du, eta txostenak dioenez, mendiari eman nahi zaion erabilera eta mendia dorrearekin okupatzea bateragarriak dira mendiaren kalifikazioarekin (onura publikokoa), baldin eta zenbait baldintza betetzen badira. Horregatik guztiarengatik, Arabako Lurralde Historikoko Mendien Erregimena arautzen duen uztailaren 4ko 13/86 Foru Arauak 36 eta 37. artikuluetan xedatutakoaren babesean, Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuak proposatuta eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu ondoren, ondokoa ERABAKI DUT: Lehenengo.- Landako Administrazio Batzarrak baimena ematen du 659 zenbakiko onura publikoko basoan, Landako Harrobia deritzon inguruan, 0,1500 ha erabiltzeko bertan sarera lotuko den 5,4 kw-ko eguzki zentral fotovoltaikoa jartzeko ACUERDO 861/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a la Junta Administrativa de Landa la ocupación en monte de Utilidad Pública número 659, término Cantera de Landa, de una superficie para la instalación de una central solar fotovoltaica. La Junta Administrativa de Landa solicita la autorización para la ocupación de una superficie máxima de 0,1500 ha, en monte de Utilidad Pública número 659 término Cantera de Landa, de su pertenencia para la instalación de una Central Solar Fotovoltaica de conexión a Red, de 5,4 kw. Visto el informe emitido por el Servicio de Montes de la Dirección de Medio Ambiente, en el que indica que estudiada la documentación técnica aportada por la solicitante y realizados los oportunos reconocimientos de los terrenos afectados, resulta compatible la ocupación y uso pretendidos con el fin de utilidad pública que califica al monte, siempre que cumpla determinados condicionantes. En su virtud, vistos los artículos 36 y 37 de la Norma Foral de Montes 13/86, de 4 de julio, reguladora del régimen de los montes del Territorio Histórico de Álava, a propuesta de la Diputada de Urbanismo y Medio Ambiente, previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada en el día hoy, ACUERDO: Primero.- Autorizar a la Junta Administrativa de Landa la ocupación de una superficie máxima de 0,1500 ha, en monte de Utilidad Pública número 659 término Cantera de Landa, de su pertenencia, para la instalación de una Central Solar Fotovoltaica de conexión a Red, de 5,4 kw.

17 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº Bigarren.- Baimena ematea, baldin eta honako baldintzak betetzen badira: 1.- Okupazioa Landa herriarena den onura publikoko 659 zenbakiko Monte Alto de Arlabán izeneko mendian egingo da eta, gehienez, 0,1500 ha okupatuko dira, azalera horretan sartzen direlarik 50 metro koadroko eguzki panelak jartzeko lur-berdinketak eta horiek eusteko fabrika lanak, bai eta paneletatik ebakuazio lerroetara doan alderanzgailua eta ohiko linea elektrikoaren kanalizazioa ere. 2.- Panelak harrobiko berma berrituaren alde lauan jarriko dira, ahalik eta ikus-eremu txikiena bilatuz, beti ere eguzkia atzitzeko errendimenduari kalterik egin gabe. 3.- Energia elektrikoa egun dauden bide eta bermetatik bideratuko da, eskatzaileak aurkeztutako kartografia planoan agertzen den trazaduraren arabera. Behar bezala babestu eta seinaleztatu egin beharko da, etorkizuneko baso aprobetxamenduek edo azpiegitura lanek kaltetu ez dezaten. 4.- Bai okupazio eremuaren birplanteaketa, bai instalazio lanak, Mendi Zerbitzuak gainbegiratuko ditu, baita eragina urritzeko egoki irizten dituen alternatiba edo aukerak proposatu ere. Landako Administrazio Batzarrak bere gain hartuko du instalazioa egikaritzearen eta mantentzearen ondorioz kaltetutako sarbidea edo azalera berritzeko ardura. 5.- Okupazioa epe-muga jakinik gabea izango da, onartutako erabilerarekin jarraitzen den bitartean. Ez da kanon edo kalte-ordainik zehaztuko erabilera publikokoa delako eta titularra erakunde bera delako. 6.- Baimen honen xedea den erabilera etengo balitz, okupazioa zuzenean bertan behera geratuko litzateke, eta emakidadunak instalazioa kendu eta eragindako lurrak naturalizatu egin beharko lituzke sei hilabete igaro baino lehen. Hirugarren.- Baimen hau jasotzeak ez du esan nahi indarrean dagoen legediak xedatzen duen beste baimenen bat eskatu behar ez izatea. Laugarren.- Emandako baimenak baimendutakotik harago joanez gero edo arauren bat hautsiz gero, uztailaren 4ko 13/1986 Foru Arauak 119. artikuluan eta hurrengoetan zehaztutako zigorrak ezarriko dira. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. Segundo.- Conceder la autorización bajo las siguientes condiciones: 1ª La ocupación alcanzará una superficie máxima de 0,1500 ha, correspondiente a las explanaciones y obras de fábrica para el soporte de los paneles solares, de 50 m 2 de superficie, la instalación del inversor y la canalización de la línea eléctrica convencional desde los paneles hasta el enganche con la línea de evacuación, en el término La Cantera de Landa del monte de U.P. número 659, Monte Alto de Arlabán, de la pertenencia del pueblo de Landa. 2ª Los paneles se ubicarán en la zona llana de la berma restaurada de la cantera, buscando la posición de menor cuenca visual sin menoscabo de su rendimiento de captación solar. 3ª La canalización de la conducción eléctrica se realizará sobre los caminos y berma existentes, según el trazado representado en el plano cartográfico presentado por la solicitante, debiendo quedar debidamente protegida y señalizada en prevención de posibles daños como consecuencia de futuros aprovechamientos forestales y obras de infraestructura que pudieran acometerse. 4ª Tanto el replanteo del área de ocupación como las obras de instalación se ejecutarán bajo la supervisión del Servicio de Montes, quien podrá proponer las alternativas o modificaciones que fueran necesarias en beneficio de la minoración del impacto. La Junta Administrativa de Landa deberá responsabilizarse de la restauración del camino de acceso y de la superficie que pudiera resultar dañada como consecuencia de la ejecución y mantenimiento de la instalación. 5ª El plazo de la ocupación tendrá un carácter indefinido, en tanto prevalezca el uso al que se destina, no procediendo la aplicación de canon o indemnización alguna por ser para uso público y de la propia Entidad titular. 6ª Si cesara el uso para el que se concede esta autorización, la ocupación se extinguirá automáticamente, adquiriendo la concesionaria el compromiso de retirar la instalación en su totalidad en el plazo máximo de seis meses con la obligatoriedad de llevar a cabo la naturalización de los terrenos afectados. Tercero.- Indicar que la presente autorización no excluye la tramitación de otros permisos y licencias que señale la legislación vigente. Cuarto.- Indicar que en caso de extralimitación o infracción de la autorización concedida será de aplicación las sanciones establecidas en el artículo 119 y siguientes de la Norma Foral 13/1986 de 4 de julio. En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. La Diputada Foral titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO /2004 ERABAKIA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Esbi Facility Management España S.L. enpresari baimena ematen zaio 640 zenbakiko onura publikoko basoan, Done Bikendi Haranan, haizeak neurtzeko dorre bat jartzeko. ESBI Facility Management España SL enpresak baimena eskatu du Aldako gurutzearen inguruan haizea neurtzeko dorre bat jartzeko. Aurkeztutako agiriak aztertuta egiaztatu da dorrea 640 zenbakiko onura publikoko basoan, Done Bikendi Haranan, Somorredondon, jarri nahi dela eta hori Marquillano, Orbiso eta Done Bikendiko Erkidegoaren 573 onura publikoko basoaren ondoan dagoela. Eskatzaileak aurkeztutako agiri teknikoak aztertuta eta dorrea jarriko den lurretan behar diren ikuskapenak eginda, Ingurumen Zuzendaritzako Mendi Zerbitzuak txostena egin du, eta txostenak dioenez, mendiari eman nahi zaion erabilera eta mendia dorrearekin okupatzea bateragarriak dira mendiaren kalifikazioarekin (onura publikokoa), baldin eta zenbait baldintza betetzen badira. Horregatik guztiagatik, Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuak proposatuta, diputatu nagusiaren urtarrilaren 27ko 7/2003 Foru Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu ondoren, honakoa ERABAKI DUT: Lehenengo.- ESBI Facility Management España SL enpresari (NIF: B ; helbidea: Errekalde zumarkalea eskuina Bilbao) baimena ematea Somorredondon (640 zenbakiko onu ACUERDO 862/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a Esbi Facility Management España, S.L. la ocupación del monte de U.P. número 640, en San Vicente de Arana, para la instalación de torre de medición de viento. La empresa ESBI Facility Management España, S.L.solicita autorización para la instalación de una torre de medición eólica en las proximidades de la Cruz de Alda aunque, examinada la documentación presentada, la ubicación de la torre es en el M.U.P. número 640, propiedad del pueblo de San Vicente de Arana, término de Somorredondo y próximo al límite de este monte con la Comunidad de Marquillano, de Orbiso y San Vicente, monte de U.P. número 573. Visto el informe emitido por el Servicio de Montes de la Dirección de Medio Ambiente, en el que indica que estudiada la documentación técnica aportada por la solicitante y realizados los oportunos reconocimientos de los terrenos afectados, resulta compatible la ocupación y uso pretendidos con el fin de utilidad pública que califica el monte, siempre que cumpla determinados condicionantes. En su virtud y a propuesta de la Diputada de Urbanismo y Medio Ambiente, de conformidad con lo establecido en el Decreto Foral del Diputado General 7/2003 de 27 de enero y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada en el día de hoy. ACUERDO: Primero.- Autorizar a la empresa ESBI Facility Management España S.L. con CIF. B y con domicilio a efectos de notificaciones en Bilbao, Alda Recalde número 46-1º dcha. C.P ,

18 9.546 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº 129 ra publikoko basoa, Done Bikendi Harana) haizea neurtzeko dorre bat jartzeko espedientean jasota dagoen eskaeran eta proposamen teknikoan eskatutakoaren arabera. Bigarren.- Baimena ematea, baldin eta honako baldintzak betetzen badira: 1.- Baimenaren epea: bi urte dorrea jartzen denetik. 2.- Okupazio kanona: ordaintzetik salbuetsita. 3.- Betekizun teknikoak: instalazio proiektuan zehaztutakoak. Aldatzekotan berariazko baimena eskatu beharko da. 4.- Eraikitakoak eraitsi eta ingurua lehengoratzeko beharra: baimena amaitzen denetik lau hilabeteko epean. Hirugarren.- Jakinaraztea Mendien 13/86 Foru Arauak 119. artikuluan zehaztutako baldintzak ez betetzea arau-hauste jotzen duela. Laugarren.- Honen bidez mendi hori erabiltzeko baimena baino ez da ematen. Baimen hau jasotzeak ez du esan nahi indarrean dagoen legediak xedatzen duen beste baimenen bat eskatu behar ez izatea. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. la instalación de un mástil para registro de viento en el término de Somorredondo, del monte de U.P. número 640, perteneciente a San Vicente de Arana, según lo especificado en la solicitud y propuesta técnica que consta en el expediente. Segundo.- Conceder la autorización bajo las siguientes condiciones: 1ª.- Plazo de la autorización: Dos años a partir de la instalación de la torre. 2ª.- Canon de ocupación: Exento de pago. 3ª.- Prescripciones técnicas: Las señaladas en el proyecto de instalación, debiendo solicitarse permiso expreso en caso de variación. 4ª.- Obligación de desmantelar la instalación y restaurar el entorno: En un plazo máximo de cuatro meses tras el vencimiento de la autorización. Tercero.- Indicar que el incumplimiento de las condiciones fijadas está contemplado como supuesto de infracción en el artículo 119 de la Norma Foral de Montes 13/86. Cuarto.- La presente autorización se refiere al trámite de ocupación de monte catalogado y no excluye de la consecución de otros permisos y licencias que la legislación vigente señalan. Vitoria-Gasteiz, 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. La Diputada Foral titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO /2004 ERABAKIA, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoan epealdian azpiegitura hidraulikoak eraikitzeko akordio markoaren jarraipena egiten duen batzorde mistoan Arabako Foru Aldundiaren ordezkariak izenpetzen dira. Sabin Intxaurraga Mendibil jaunak, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saileko sailburu den aldetik, eta Ramón Rabanera Rivacoba jaunak, Arabako Foru Aldundiko diputatu nagusi den aldetik, 2004ko urriaren 20an Arabako Lurralde Historikoan epealdian azpiegitura hidraulikoak eraikitzeko akordio markoa izenpetu zuten. Akordio marko horrek Arabako Lurralde Historikoko hondakin uren arazketa bermatzea du helburu, baita herritarrak ur egoki eta nahikoz hornitzea ere. Hori guztia Hiriko Hondakin Uren Tratamenduari buruzko abenduaren 28ko 11/1995 Errege Dekretu Legeak xedatutakoak betetzeko. Lege horrek isuri aurretik egoki tratatuak izan daitezen bermatu behar diren neurriak xedatzen dituen Hiri Hondakin Urak Tratatzeari buruzko maiatzaren 21eko Kontseiluaren 91/271/EEE Zuzentarauaren lekua hartzen du. Akordio marko horrek seigarren klausulan xedatzen du lau kidek osatutako batzorde misto bat eratuko dela. Izenpetzen duten alderdietariko bakoitzak bi kide izango ditu batzorde horretan alderdiek berek izendatutakoak. Kide horietako batak zuzendaritza lanetan jardungo du eta besteak tekniko lanak beteko ditu. Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Lege Araubidearen abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauak 8. artikuluko 9 eta 10. paragrafoetan xedatutakoaren ildotik, Diputatuen Kontseiluari dagokio bere ordezkariak hautatzea batzorde, organismo eta erakunde publiko zein pribatuetarako. Horregatik guztiagatik, diputatu nagusiaren eta Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatuaren proposamenez, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu eta gero, ondokoa ERABAKI DUT: Lehenengo.- Arabako Lurralde Historikoan epealdian azpiegitura hidraulikoak eraikitzeko akordio markoaren jarraipena egiten duen batzorde mistoan (241 zenbakia Erakunde Erregistroan) Joaquín González de Echavarri Abreu jauna, Araba Uraren Agentzia SA Foru Elkarte Publikoko zuzendari eta kudeatzailea, eta José María Hernández Orúe jauna, Ur Zerbitzuko burua, izendatzea Arabako Foru Aldundiaren ordezkari. Bigarren.- Organismo, sozietate eta erakundeei izendapen horren berri ematea ACUERDO 838/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que designa los representantes de esta Diputación Foral en la Comisión Mixta de Seguimiento del Acuerdo Marco para la construcción de Infraestructuras Hidráulicas en el Territorio Histórico de Álava en el período Con fecha 20 de octubre de 2004, el Excmo. señor don Sabin Intxaurraga Mendibil, en su condición de Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma del País Vasco y el Excmo. señor don Ramón Rabanera Rivacoba, en su condición de Diputado General de Álava, suscribieron el Acuerdo Marco para la construcción de Infraestructuras Hidráulicas en el Territorio Histórico de Álava en el período Dicho Acuerdo Marco tiene por objeto garantizar la depuración de las aguas residuales del Territorio Histórico de Álava, así como el suministro de agua a las poblaciones en cantidad y calidad adecuadas, todo ello en cumplimiento del Real Decreto Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las Normas Aplicables al Tratamiento de las Aguas Residuales Urbanas, transponiendo la Directiva Comunitaria 91/271/CEE, del Consejo de 21 de mayo, sobre tratamiento de las aguas residuales urbanas, en la que se establecen las medidas necesarias para garantizar que dichas aguas sean tratadas correctamente antes de su vertido. El mencionado Acuerdo Marco establece en su cláusula sexta la constitución de una Comisión Mixta de seguimiento compuesta por cuatro representantes, dos por cada una de las partes firmantes, que serán designados, respectivamente por las mismas, uno de carácter directivo y otro de carácter técnico. Considerando lo dispuesto en el artículo 8 apartados 9 y 10 de la Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava, corresponde al Consejo de Diputados designar a sus representantes en las Comisiones, Organismos e Instituciones públicas o privadas. En su virtud, a propuesta del Diputado General y de la Diputada Foral de Urbanismo y Medio Ambiente, previa deliberación del Consejo de Diputados, en sesión celebrada por el mismo en el día de hoy, ACUERDO: Primero.- Designar como representantes de la Diputación Foral de Álava en la Comisión Mixta de seguimiento del Acuerdo Marco para la construcción de Infraestructuras Hidráulicas en el Territorio Histórico de Álava en el período (número 241 del Registro de Entidades), a don Joaquín González de Echavarri Abreu, Director- Gerente de la Sociedad Pública Foral Álava Agencia del Agua, S.A. y a don José María Hernández Orúe, Jefe de Servicio de Aguas. Segundo.- Dar traslado de estos nombramientos a los Organismos, Sociedades y Entidades afectadas.

19 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº Hirugarren.- Erabaki honek onartzen den egunetik bertatik aurrera izango du indarra, Arabako Lurralde Historikoaren ALDIZKARI OFIZIALean argitaratzen den eguna gorabehera. Vitoria-Gasteiz, 2004ko urriaren 26a. Diputatu Nagusia, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. Hirigintza eta Ingurumen Saileko foru diputatua, MARTA ALAÑA ALONSO. Tercero.- El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su aprobación sin perjuicio de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL del Territorio Histórico de Álava. Vitoria-Gasteiz, 26 de octubre de El Diputado General, RAMÓN RABANERA RIVACOBA. La Diputada Foral titular del Departamento de Urbanismo y Medio Ambiente, MARTA ALAÑA ALONSO. Iragarkiak IDAZKARITZA NAGUSIA Diputatuen Kontseiluak 2004ko urriaren 26ko bilkuran onartutako xedapenen laburpena. - Foru Dekretuak: OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA - 61/2004 Foru Dekretua, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontua ixteko eragiketak, kredituak sortzea arautzen duten irizpideak eta hondar ordainketen prozedura direla-eta aplika daitekeen araudia onartzen da. HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA - 62/2004 Foru Dekretua, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Ehiza Kontseiluaren egitura arautzen duen ekainaren 22ko 45/2004 Foru Dekretua aldatzen da. - Erabakiak: DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA - 838/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoan epealdian azpiegitura hidraulikoak eraikitzeko akordio markoaren jarraipena egiten duen batzorde mistoan Arabako Foru Aldundiaren ordezkariak izenpetzen dira. OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA - 839/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Errioxako Urkidetzarekin hitzarmen bat izenpetzea onartzen da aldundiko Derrigorrezko Dirubilketa Agentziaren bidez urkidetzako eskubideak eta kredituak kobratzeko premiamendu bidean /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, AP-1 Gasteiz-Eibar autobidea Araban egin, zaindu, mantendu, ustiatu eta finantzatzeko Vías de Álava SAUrekin hitzartutako akordioa onartzen da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Vital Kutxarekin epe luzera hitzartutako kredituaren interesak ordaintzeko egindako zorraren zenbatekoa ezeztatzen da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Herrilan eta Garraio Saileko espediente bati buruzko Kontuhartzailetza eta Kontrol Zerbitzuaren hainbat eragozpenen helburu izan diren zenbait egintza baliozkotzen dira /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 59/2004 kreditua gaitzeko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: ,76 euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 60/2004 kreditua gaitzeko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 24/2004 kreditu transferentziari buruzko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: ,80 euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 150/2004 kreditu transferentziari buruzko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako Anuncios SECRETARÍA GENERAL Extracto de las disposiciones aprobadas por el Consejo de Diputados en sesión celebrada el 26 de octubre de Decretos Forales: DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS - Decreto Foral 61/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba normativa aplicable a las operaciones de cierre del ejercicio presupuestario 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, los criterios reguladores de las incorporaciones de crédito y el procedimiento de pago de residuos. DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE - Decreto Foral 62/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que modifica el Decreto Foral 45/2004, de 22 de junio, regulador de la estructura del Consejo Territorial de Caza de Álava. - Acuerdos: DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL - Acuerdo 838/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que designa los representantes de esta Diputación Foral en la Comisión Mixta de Seguimiento del Acuerdo Marco para la construcción de Infraestructuras Hidráulicas en el Territorio Histórico de Álava en el período DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS - Acuerdo 839/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba la suscripción con el Consorcio de Aguas de Rioja Alavesa-Arabako Errioxako Urkidetza de un Convenio de Colaboración para la recaudación en vía de apremio, a través de la Agencia Ejecutiva, de los créditos y derechos correspondientes a dicho Consorcio. - Acuerdo 840/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el Acuerdo con Vías de Álava, S.A.U. relativo a la construcción, conservación, mantenimiento, explotación y financiación de la autopista AP-1 Vitoria-Gasteiz-Eibar en su tramo alavés. - Acuerdo 841/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que anula el importe del contraído existente para el pago de los intereses del crédito a largo plazo suscrito con Caja de Ahorros de Vitoria y Álava - Vital Kutxa - Acuerdo 842/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que convalida diversas actuaciones realizadas que han sido objeto de informe de reparos por el Servicio de Intervención y Control sobre un expediente del Departamento de Obras Públicas y Transportes. - Acuerdo 843/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de habilitación de crédito número 59/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de ,76 euros. - Acuerdo 844/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de habilitación de crédito número 60/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de euros. - Acuerdo 845/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número 24/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de ,80 euros. - Acuerdo 846/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número 150/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de euros. - Acuerdo 847/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número 151/2004

20 9.548 ALHAO 129. zk. 2004ko azaroaren 8a, astelehena - Lunes, 8 de noviembre de 2004 BOTHA nº ko aurrekontuko 151/2004 kreditu transferentziari buruzko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: ,21 euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 157/2004 kreditu transferentziari buruzko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: ,21 euro /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoaren 2004rako luzatutako 2003ko aurrekontuko 163/2004 kreditu transferentziari buruzko espedientea onartzen da. Kredituaren zenbatekoa: euro. HERRILAN ETA GARRAIO SAILA - 850/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako Lurralde Historikoko lehentasunezko, oinarrizko eta eskualdeko errepide sareko zorua berritu eta hobetzeko proiektuko lanak, maiatzaren 5eko 337/2004 Erabakiaren bidez esleitutakoak, egiteko epea urriaren 31 arte luzatzea onartzen da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Jabetza Nahitaez Kentzeko Arabako Lurralde Epaimahaiak 2004ko urtarrilaren 8an hartutako erabakiaren aurka jarritako 1197/04-2 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Jabetza Nahitaez Kentzeko Arabako Lurralde Epaimahaiak 2004ko urtarrilaren 8an hartutako erabakiaren aurka jarritako 1259/04-2 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Jabetza Nahitaez Kentzeko Arabako Lurralde Epaimahaiak 2004ko urtarrilaren 8an hartutako erabakiaren aurka jarritako 1403/04-2 administrazioarekiko auzi-errekurtsoan agertzea eta parte hartzea ebazten da. GIZARTE GAIETARAKO SAILA - 854/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, berretsi egiten dira orain arte egindako jarduerak eta onartu 2004rako luzatzea Vitoria-Gasteizko Udalarekin eta HIESaren aurkako Arabako Batzordearekin izenpetutako lankidetza hitzarmena, Estrada gizarteratze proiektua garatzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, berretsi egiten dira orain arte egindako jarduerak eta onartu 2004rako luzatzea Llodioko Udalarekin izenpetutako hitzarmena, Oinarrizko Errenta eta Gizarte Larrialdietarako Laguntza programa garatu eta gauzatzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, berretsi egiten dira dagoeneko egindako jarduerak eta onartu 2004rako luzatzea Aguraingo udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmena, egunez artatzeko Aguraingo landa zentroa kudeatzeko eta mantentzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, berretsi egiten dira dagoeneko egindako jarduerak eta onartu 2004rako luzatzea Aguraingo Udalarekin izenpetutako hitzarmena, adingabeak egunez artatzeko zentroa kudeatzeko eta abian jartzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, berretsi egiten dira dagoeneko egindako jarduerak eta onartu 2004rako luzatzea Valdegoviako udalarekin izenpetutako lankidetza hitzarmena, egunez artatzeko landa zentroa, udaletxean dagoena, kudeatzeko eta mantentzeko. TOKI ADMINISTRAZIOAREN SAILA - 859/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Arabako kuadrilla eta udalei toki erakundeak finantzatzeko foru funtsaren 2004ko 4. hiruhileko partaidetzak ordaintzea onartzen da /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, adierazi egiten da Arabako Foru Aldundiak baduela Iruña Okako Udalak Langraiz Okako SAU-N3 sektoreko lau hiri lurzati besterentzeko duen asmoaren berri. HIRIGINTZA ETA INGURUMEN SAILA - 861/2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Landako Administrazio Batzarrari baimena ematen zaio 659 zenbakiko onura publikoko basoan, Landako Harrobia deritzon inguruan, eguzki zentral fotovoltaikoa jartzeko /2004 Erabakia, urriaren 26ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Esbi Facility Management España S.L. enpresari baidel Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de ,21 euros. - Acuerdo 848/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número 157/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de ,21 euros. - Acuerdo 849/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el expediente de transferencia de crédito número 163/2004 del Presupuesto del Territorio Histórico de Álava del ejercicio 2003 prorrogado para el ejercicio 2004, por importe de euros. DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS Y TRANSPORTES - Acuerdo 850/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba la prórroga hasta el 31 de octubre del plazo de ejecución de las obras del Proyecto de mejora y rehabilitación de firme en la red de carreteras preferente, básica y comarcal del Territorio Histórico de Álava, adjudicadas por Acuerdo 337/2004, de 5 de mayo. - Acuerdo 851/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso contencioso-administrativo 1197/04-2 interpuesto contra el Acuerdo de 8 de enero de 2004 del Jurado Territorial de Expropiación Forzosa de Álava. - Acuerdo 852/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso contencioso-administrativo 1259/04-2 interpuesto por contra el Acuerdo de 8 de enero de 2004 del Jurado Territorial de Expropiación Forzosa de Álava. - Acuerdo 853/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que resuelve comparecer y mostrarse parte en el recurso contencioso-administrativo 1403/04-2 interpuesto por contra el Acuerdo de 8 de enero de 2004 del Jurado Territorial de Expropiación Forzosa de Álava. DEPARTAMENTO DE ASUNTOS SOCIALES - Acuerdo 854/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que ratifica las actuaciones realizadas y prorroga para el 2004 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz y la Comisión Ciudadana Antisida de Álava para desarrollar el proyecto de incorporación social Estrada. - Acuerdo 855/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que ratifica las actuaciones realizadas y prorroga para el 2004 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Llodio- Laudio para el desarrollo y ejecución de los programas de Renta Básica y de Ayudas de Emergencia Social (A.E.S.). - Acuerdo 856/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que ratifica las actuaciones realizadas y prorroga para el 2004 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Salvatierra-Agurain para la gestión y mantenimiento del Centro Rural de atención Diurna ubicado en un edificio sito en Salvatierra Agurain. - Acuerdo 857/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que ratifica las actuaciones realizadas y prorroga para el 2004 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Salvatierra, para la gestión y funcionamiento de un Centro de Día para personas menores de edad. - Acuerdo 858/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que ratifica las actuaciones realizadas y prorroga para el 2004 el Convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Valdegovía para la gestión y mantenimiento del Centro Rural de Atención Diurna que se encuentra ubicado en ese Ayuntamiento. DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL - Acuerdo 859/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que aprueba el abono a las Cuadrillas y Ayuntamientos alaveses de las participaciones correspondientes al 4º trimestre de 2004 del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales. - Acuerdo 860/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, por el que esta Diputación Foral queda enterada de la enajenación que el Ayuntamiento de Iruña de Oca proyecta realizar de cuatro parcelas urbanas del Sector SAU-N3 de Nanclares de la Oca. DEPARTAMENTO DE URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE - Acuerdo 861/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a la Junta Administrativa de Landa la ocupación en monte de Utilidad Pública número 659, término Cantera de Landa, de una superficie para la instalación de una central solar fotovoltaica. - Acuerdo 862/2004, del Consejo de Diputados de 26 de octubre, que autoriza a Esbi Facility Management España S.L. la ocu-