Sistema de confort de condensación por agua GEHA/GEVA

Transcripción

1 Sistema de confort de condensación por agua GEHA/GEVA Modelos horizontal y vertical GEHA/GEVA (50 HZ) Octobre 2000 WSHP-PRC003-ES

2 Introducción Trane tomó la decisión de diseñar de nuevo las bombas de calor aguaagua para mejorar su potencia. Por este motivo reunió a sus ingenieros y a la fuerza de ventas, involucrando también a los clientes, a los contratistas y a los ingenieros de las obras. Así nació el Equipo Piranha. Transcurridos casi dos años de consultas y comprobaciones para comprobar lo mejor que la industria podía ofrecer, Trane lanzó al mercado de los sistemas de condensación por agua una nueva bomba de calor de gran calidad: el sistema de confort de condensación por agua GEHA. El sistema GEHA se instala en un falso techo, ofreciendo un diseño innovador, elegante y aerodinámico, junto con una disposición convertible del aire de retorno y del aire de impulsión. Otras características son el fácil acceso a los componentes para el mantenimiento, la gran calidad del aire interior y la atenuación del ruido. No obstante, lo mejor de todo son los altos índices de rendimiento que cumplen las normas ARI/ISO del año 2000 y posteriores. El nuevo diseño de Trane incorpora las siguientes ventajas en el sistema: Máxima flexibilidad en el aire 1 de retorno y en el aire de impulsión Mejor accesibilidad para el mantenimiento Bandeja de condensados de plástico de doble inclinación Motor de múltiples velocidades Diseño silencioso de la unidad Dispositivos de control integrados Anillo de montaje para la instalación del motor, suministrado de serie, para facilitar el mantenimiento del motor Presostatos de alta y baja presión de serie Intercambiador interno de aire a refrigerante WSHP-PRC003-ES

3 Introducción 4 7 Para mejorar el diseño del sistema GEHA en el campo de los sistemas de condensación por agua, Trane lanza otro diseño revolucionario, el sistema de confort de condensación por agua GEVA de modelo vertical. El modelo vertical GEVA (véase la ilustración) ofrece unas características similares a las de su antecesor, el modelo GEHA. Entre estas características se incluyen: Disposición del aire de impulsión convertible en obra Mejor accesibilidad para el mantenimiento Bandeja de condensados de plástico de doble inclinación Motor de múltiples velocidades Diseño silencioso de la unidad Dispositivos de control integrados Anillo de montaje para la instalación del motor, suministrado de serie, para facilitar el mantenimiento del motor Presostatos de alta y baja presión de serie Configuración de la unidad de 3 1/3 toneladas Plataforma de refrigeración común WSHP-PRC003-ES 3

4 Índice Introducción Modelo Datos generales Características y ventajas Controles Datos de rendimiento Modo calor y modo frío Factores de corrección Dato eléctricos Cableado de control Dimensiones Distribución del peso Accesorios Termostatos y sondas Especificaciones mecánicas WSHP-PRC003-ES

5 DÍGITO 1-3: CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD GEH = Rendimiento general (modelo horizontal) GEV = Rendimiento general (modelo vertical) DÍGITO 4: SECUENCIA DE DESARROLLO A DÍGITOS 5-7: TAMAÑO NOMINAL (MBH) 006 = 6,0 MBH 009 = 9,0 MBH 012 = 12,0 MBH 015 = 15,0 MBH 018 = 18,0 MBH 024 = 24,0 MBH 030 = 30,0 MBH 036 = 36,0 MBH 042 = 42,0 MBH 048 = 48,0 MBH 060 = 60,0 MBH DÍGITO 8: TENSIÓN (V/Hz/F) 6 = /50/1 9 = /50/3 Modelo Sistema de confort de condensación por agua G E H A A B L D N DÍGITO 9: INTERCAMBIADOR DE CALOR 1 = Serpentina de agua fabricada en cobre 2 = Serpentina de agua fabricada en cuproníquel DÍGITO 10: SECUENCIA DE DISEÑO A = Primer diseño DÍGITO 11: CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN 0 = Circuito frigorífico y calorífico 2 = Circuito frigorífico y calorífico con recalentamiento por gas caliente A = Circuito frigorífico solamente C = Circuito frigorífico solamente con recalentamiento por gas caliente DÍGITO 12: CONFIGURACIÓN DEL SOPLADOR 1 = Soplador estándar 2 = Soplador de alta presión estática DÍGITO 13: ABERTURA Y CONDUCTO PARA CABLEADO DEL CLIENTE 1 = Diseño de torre/caldera 2 = Diseño geotérmico 5 = Diseño internacional DÍGITO 14: DÍGITO ABIERTO 0 = Diseño estándar DÍGITO 15: DISPOSICIÓN DEL AIRE DE IMPULSIÓN B = Disposición del aire de impulsión (parte trasera de la unidad) L = Disposición del aire de impulsión (parte izquierda de la unidad) R = Disposición del aire de impulsión (parte derecha de la unidad) T = Disposición del aire de impulsión (parte superior de la unidad) DÍGITO 16: DISPOSICIÓN DEL AIRE DE RETORNO L = Disposición del aire de retorno (parte izquierda de la unidad) R = Disposición del aire de retorno (parte derecha de la unidad) DÍGITO 17: TIPOS DE DISPOSITIVOS DE CONTROL 0 = Controles Basic de 24V D = Controles Deluxe de 24V C = Controles ComfortLink 10 A = Controles autónomos TUC T = Controles TUC/ICS DÍGITO 18: UBICACIÓN DE TERMOSTATO/SONDA 0 = Montaje en pared DÍGITO 19: SONDAS DE AVERÍAS 0 = No hay sonda de averías 1 = Sonda de exceso de condensados 2 = Temporizador de mantenimiento de filtro 3 = Temporizador de mantenimiento de filtro y exceso de condensados 4 = Sonda de estado de ventilador 5 = Sonda de suciedad en filtro 6 = Sonda de estado de ventilador y de exceso de condensados 7 = Sonda de suciedad en filtro y de exceso de condensados 8 = Sonda de suciedad en filtro y de estado de ventilador 9 = Sonda de exceso de condensados, de suciedad en filtro y de estado de ventilador DÍGITO 20: SONDA DE TEMPERATURA 0 = No hay sonda de temperatura adicional 1 = Sonda de agua de entrada 2 = Sonda de temperatura de aire de retorno/aire mezclado 3 = Sonda de temperatura de agua de entrada/aire mezclado DÍGITO 21: MODO NOCTURNO 0 = No hay relé de modo nocturno N = Relé de modo nocturno DÍGITO 22: OPCIÓN DE RESISTENCIA ELÉCTRICA 0 = No hay resistencia eléctrica 1 = Resistencia eléctrica controlada sin caldera WSHP-PRC003-ES 5

6 Modelo DÍGITO 23: DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN MONTADO EN LA UNIDAD 0 = No hay dispositivo de desconexión montado en la unidad DÍGITO 24: TIPO DE FILTRO 0 = Filtro de 1 pulgada; no hay brida de conexión para tubos 1 = Filtro de 1 pulgada desechable 2 = Filtro de 2 pulgadas desechable DÍGITO 25: DISPOSICIÓN DE AISLAMIENTO ACÚSTICO 0 = Equipo de atenuación de ruidos 1 = Equipo de atenuación de ruidos mejorado DÍGITO 26: CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA 0 = Configuración estándar de fábrica DÍGITO 27: COLOR DE LA PINTURA 0 = No está disponible una selección de colores DÍGITO 28: OPCIÓN DE AIRE EXTERIOR 0 = No está disponible aire exterior DÍGITO 29: TENDIDO DE TUBERÍAS 0 = Configuración de tuberías estándar 1 = Tuberías estándar con conexión Schrader para válvula de regulación de agua DÍGITOS 30-36: NO SE APLICAN A LOS MODELOS HORIZONTALES/ VERTICALES = Los dígitos NO se aplican a los modelos horizontales/verticales 6 WSHP-PRC003-ES

7 Datos generales Tabla G-1: Datos físicos (GEHA ) Modelo: GEHA Largo del gabinete (pulg.) [mm] 40 [1016] 40 [1016] 40 [1016] 46 [1168] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 15 [381] 15 [381] 15 [381] 17 [432] Ancho (pulg.) [mm] 20 [508] 20 [508] 20 [508] 23 [584] Tipo de compresor Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Refrigerante R-22 (libras) [kg] (bomba de calor o sólo frío) [.549] 1.25 [.567] [.737] [.851] Peso aproximado Tamaño del filtro (pulg. nominales) [mm] Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) [mm] Con plataforma (libras) [kg] 188 [85.3] 188 [85.3] 188 [85.3] 188 [85.3] Sin plataforma (libras) [kg] 158 [71.7] 158 [71.7] 158 [71.7] 158 [71.7] Tabla G-2: Datos físicos (GEHA ) 14 3/4 x 20 3/8 [375 x 517] 9 x 4 [229 x 102] 14 3/4 x 20 3/8 [375 x 517] 9 x 4 [229 x 102] 14 3/4 x 20 3/8 [375 x 517] 9 x 4 [229 x 102] 16 3/4 x 23 3/4 [425 x 603] 16 3/4 x 23 3/4 [425 x 603] Modelo: GEHA Largo del gabinete (pulg.) [mm] 46 [1168] 46 [1168] 50 [1270] 50 [1270] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 17 [432] 17 [432] 19 [483] 19 [483] Ancho (pulg.) [mm] 23 [584] 23 [584] 25 [635] 25 [635] Tipo de compresor Alternativo Alternativo Alternativo Alternativo 3.0 [1.4] (bomba de calor) [1.6] (bomba de calor) 3.75 [1.7] (bomba de calor) [2.0] (bomba de calor) Refrigerante R-22 (libras) [kg] [.96] (sólo frío) [1.2] (sólo frío) [1.3] (sólo frío) 3.25 [1.5] (sólo frío) Peso aproximado Tamaño del filtro (pulg. nominales) [mm] Con plataforma (libras) [kg] 278 [126.1] 278 [126.1] 278 [126.1] 318 [144.2] Sin plataforma (libras) [kg] 248 [112.5] 248 [112.5] 248 [112.5] 288 [130.6] Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) [mm] Tabla G-3: Datos físicos (GEHA ) 16 3/4 x 23 3/4 [425 x 603] 9 x 6 [229 x 102] 16 3/4 x 23 3/4 [425 x 603] 10 x 6 [254 x 102] 18 3/4 x 5 1/2 [476 x 647] 12 x 8 [254 x 102] Modelo: GEHA Largo del gabinete (pulg.) [mm] 58 [1473] 58 [1473] 58 [1473] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 21 [533] 21 [533] 21 [533] Ancho (pulg.) [mm] 33 [838] 33 [838] 33 [838] Tipo de compresor Alternativo Scroll Scroll Refrigerante R-22 (libras) [kg] 4.50 [2.1] (bomba de calor) 5.0 [2.3] (bomba de calor) [2.7] (bomba de calor) [1.5] (sólo frío) [1.9] (sólo frío) 5.0 [2.3] (sólo frío) Peso aproximado Con plataforma (libras) [kg] 318 [144.2] 428 [194.1] 428 [194.1] Sin plataforma (libras) [kg] 288 [130.6] 398 [180.5] 398 [180.5] Tamaño del filtro (pulg. nominales) [mm] 20 3/4 x 29 7/8 20 3/4 x 29 7/8 20 3/4 x 29 7/8 [527 x 759] [527 x 759] [527 x 759] Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) [mm] 12 x 1 [305 x 203] 12 x 11 [305 x 279] 12 x 11 [305 x 279] 18 3/4 x 25 1/2 [476 x 647] 12 x 8 [305 x 203] WSHP-PRC003-ES 7

8 Datos generales Tabla G-4: Datos físicos (GEVA ) Modelo: GEVA Ancho del gabinete (pulg.) [mm] 21.5 [546] 21.5 [546] 21.5 [546] 21.5 [546] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 31.3 [793] 31.3 [793] 31.3 [793] 39.3 [997] Largo (pulg.) [mm] 19.5 [495] 19.5 [495] 19.5 [495] 21.5 [546] Tipo de compresor Rotativo Rotativo Rotativo Alternativo Refrigerante R-22 (onzas) Peso aproximado Con plataforma (libras) [kg] 178 [81] 178 [81] 178 [81] 268 [122] Sin plataforma (libras) [kg] 158 [72] 158 [72] 158 [72] 248 [112] Tamaño del filtro (pulg. nominales) 16 x x x X 25 Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) 9 x 4 9 x 4 9 x 4 10 x 6 Tabla G-5: Datos físicos (GEVA ) Modelo: GEVA , Ancho del gabinete (pulg.) [mm] 21.5 [546] 21.5 [546] 26.5 [ 673] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 39.3 [997] 39.3 [997] 42 [1067] Largo (pulg.) [mm] 21.5 [546] 21.5 [546] 24.5 [622] Tipo de compresor Alternativo Alternativo Alternativo Refrigerante R-22 (onzas) 58 (bomba de calor) 63 (bomba de calor) 60 (bomba de calor) 44 (sólo frío) 45 (sólo frío) 46 (sólo frío) Peso aproximado Con plataforma (libras) [kg] 268 [121] 268 [121] 268 [121] Sin plataforma (libras) [kg] 248 [112] 248 [112] 248 [112] Tamaño del filtro (pulg. nominales) 18 X X X 25 Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) 10 x 6 12 x x 6 Tabla G-6: Datos físicos (GEVA 036, ) Modelo: GEVA 036, Ancho del gabinete (pulg.) [mm] 26.5 [673] 30.5 [775] 30.5 [775] 30.5 [775] Tamaño de la unidad Alto (pulg.) [mm] 42 [1067] 46.8 [1190] 46.8 [1190] 46.8 [1190] Largo (pulg.) [mm] 24.5 [622] 26.5 [673] 26.5 [673] 26.5 [673] Tipo de compresor Alternativo Alternativo Scroll Scroll Refrigerante R-22 (onzas) 74 (bomba de calor) 72 (bomba de calor) 84 (bomba de calor) 98 (bomba de calor) 56 (sólo frío) 54 (sólo frío) 70 (sólo frío) 84 (sólo frío) Peso aproximado Con plataforma (libras) [kg] 308 [139] 308 [139] 396 [179] 396 [179] Sin plataforma (libras) [kg] 288 [130] 288 [130] 376 [170] 376 [170] Tamaño del filtro (pulg. nominales) 20 X X X X 30 Tamaño de rotor del soplador (transm. directa) (pulg.) 12 x x x x 11 8 WSHP-PRC003-ES

9 Características y ventajas - GEHA horizontal DISPOSICIÓN DE AIRE DE RETORNO A LA IZQUIERDA DISPOSITIVO DE SUSPENSIÓN MONTADO EN FÁBRICA PANEL DELANTERO CONEXIÓN DE ALTA TENSIÓN CONEXIÓN DE BAJA TENSIÓN CONDUCTO DE DRENAJE ENTRADA Y SALIDA DE AGUA Ventajas de diseño El modelo de configuración horizontal GEHA ofrece una gama de potencias de 1/2 a 5 toneladas. Este innovador diseño permite una mayor flexibilidad en obra junto con una mejora de acceso para las operaciones de servicio. Gabinete El diseño del gabinete incluye una plataforma modular que incorpora piezas y conjuntos similares en toda la línea de producción. Está fabricado en metal galvanizado de alta resistencia (sin pintar) para proporcionar una durabilidad máxima y un exterior resistente a la corrosión. El panel delantero del gabinete permite el acceso a los mandos de control y circuitos de refrigeración para las operaciones de servicio. Las conexiones de entrada y salida de agua y de alta/baja tensión están situadas en las esquinas del panel delantero del equipo formando un ángulo de 45 grados. El nuevo diseño horizontal ofrece seis versiones diferentes de combinaciones de aire de impulsión y aire de retorno que pueden adaptarse a un pedido determinado o modificarse en obra. (Véase el gráfico de configuración de retorno a la izquierda/ impulsión en la sección trasera en la Figura 1). DISPOSICIÓN DE IMPULSIÓN EN LA SECCIÓN TRASERA MOTOR SOPLADOR BANDEJA DE CONDENSADOS DE PLÁSTICO BATERÍA DE AIRE INTERIOR INTERCAMBIADOR DE CALOR COAXIAL COMPRESOR VÁLVULA DE 4 VÍAS CAJA DE CONTROL SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD DISPOSICIÓN DE RETORNO A LA IZQUIERDA Figura 1: Vista superior de configuración de retorno a la izquierda/impulsión en la sección trasera AL TERMOSTATO O SONDA WSHP-PRC003-ES 9

10 Características y ventajas - GEVA vertical ACCESO AL SOPLADOR PANEL DELANTERO Ventajas de diseño Al igual que la unidad horizontal (GEHA), la unidad GEVA ofrece una gama de potencias que van de 1/2 a 5 toneladas. La unidad GEVA incorpora el diseño de plataforma modular de la configuración horizontal para facilitar el trabajo de instalación y mantenimiento. ACCESO DE SERVICIO Estas dos unidades comparten características y ventajas con un mínimo de variaciones. Figura 2: Acceso de servicio Gabinete IMPULSIÓN EN LA SECCIÓN SUPERIOR El diseño del gabinete incluye una plataforma modular que utiliza piezas y conjuntos similares en toda la línea de producción. Está fabricado en metal galvanizado de alta resistencia (sin pintar) para proporcionar una durabilidad máxima y un exterior resistente a la corrosión. El panel delantero del gabinete permite el acceso de servicio a los mandos de control y circuitos de refrigeración. Las conexiones de entrada y salida de agua, drenaje y alta/baja tensión están situadas en las esquinas achaflanadas del panel delantero del equipo formando un ángulo de 45 grados. DRENAJE MOTOR VÁLVULA DE EXPANSIÓN BANDEJA DE CONDENSADOS DE PLÁSTICO INTERCAMBIADOR DE CALOR COAXIAL RETORNO A LA DERECHA El nuevo diseño vertical ofrece cuatro versiones diferentes de combinaciones de aire de impulsión y aire de retorno que pueden modificarse en obra. (Véase el acceso de servicio de la unidad en la Figura 2. Véase la ubicación de la plataforma de componentes en la Figura 3.) VÁLVULA DE 4 VÍAS Figura 3: Ubicación de la plataforma de componentes SALIDA DE AGUA ENTRADA DE AGUA 10 WSHP-PRC003-ES

11 Características y ventajas - GEHA/GEVA Conversión en obra Los puntos que se enumeran a continuación muestran las combinaciones disponibles de aire de impulsión y aire de retorno en el modelo GEHA, bien pertenezcan a un pedido determinado o se modifiquen en obra para adaptarse a las necesidades de instalación específicas. Las seis combinaciones incluyen: Seis combinaciones (Vista superior) Combinación de retorno a la izquierda con impulsión a la izquierda Combinación de retorno a la izquierda con impulsión en la sección trasera Combinación de retorno a la izquierda con impulsión a la derecha Combinación de retorno a la derecha con impulsión a la izquierda Combinación de retorno a la derecha con impulsión en la sección trasera Combinación de retorno a la derecha con impulsión a la derecha SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD Cuatro combinaciones (Vista superior) 1 2 SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD Mayor flexibilidad Es posible realizar modificaciones en obra en el modelo GEVA. Con la configuración vertical, el suministro de aire puede convertirse fácilmente de impulsión en la sección superior a impulsión en la sección trasera en cualquiera de las disposiciones de aire de retorno. Para la opción de aire de retorno debe realizarse un pedido determinado. Las cuatro combinaciones incluyen: Combinación de retorno a la derecha con impulsión en la sección superior Combinación de retorno a la derecha con impulsión en la sección trasera SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD SECCIÓN DELANTERA DE LA UNIDAD Combinación de retorno a la izquierda con impulsión en la sección superior Combinación de retorno a la izquierda con impulsión en la sección trasera WSHP-PRC003-ES

12 Características y ventajas - GEHA/GEVA Dispositivo de suspensión El soporte de suspensión se encuentra en la esquina achaflanada de la unidad horizontal. Se ha procurado que el soporte pase lo más inadvertido posible y que su diseño evite añadir anchura, profundidad o altura a la unidad. Los soportes se montan en fábrica para facilitar la instalación en obra. La integridad estructural de su diseño evita que el soporte o la unidad se deformen debido al peso de la unidad. Este innovador diseño facilita la conexión Figura 4: Pasamuros del aire de retorno en obra y el mantenimiento del filtro. El aislamiento del soporte de suspensión está constituido por un pasamuros de neopreno. Este pasamuros evita que el ruido de las vibraciones llegue hasta el techo del edificio durante el arranque y la parada del compresor. (Véase el pasamuros en la Figura 4). Figura 5: Bandeja de condensados de plástico Bandeja de condensados La bandeja de condensados de la unidad está compuesta de plástico, que es un material resistente a la corrosión. La bandeja está inclinada hacia el orificio de desagüe según la normativa ASHRAE 62 relativa a la calidad del aire interior (IAQ). En ambos modelos y para facilitar su limpieza, el acceso a la bandeja de condensados se produce a través de dos paneles de acceso. (Véase la bandeja de Figura 6: Compresor alternativo condensados de plástico en la Figura 5). Importante Aunque la bandeja de condensados está ALTA PRE inclinada, la unidad horizontal debe tener una doble inclinación para proporcionar un BAJA P drenaje adecuado del sistema de condensados. Figura 7: Conexiones Schrader (se muestra el modelo GEHA) Aislamiento del gabinete El diseño del aislamiento del gabinete cumple con la normativa UL 181. La superficie del aislamiento por la que circula la corriente de aire está fabricada en un material no biodegradable. El aislamiento en la sección húmeda del gabinete cumple con la normativa ASHRAE 62 relativa a la calidad del aire interior (IAQ). Líneas frigoríficas Los tubos de cobre de la unidad contienen un 99 % de cobre puro que cumple con la normativa de la Sociedad Americana para el Ensayo de Materiales (ASTM) B743 para un procesamiento sin soldaduras y en el que los tubos sufren un recocido ligero. El sistema de refrigeración de cobre de la unidad está diseñado de modo que no presente partículas contaminantes, restos de taladro, suciedad o aceite. Así se excluye la posibilidad de que estos contaminantes produzcan daños en el motor del compresor. Compresor El diseño de la unidad incluye una amplia variedad de motores de compresor para adaptar los voltajes y tonelajes correspondientes a la instalación. Los modelos de 1/2 a 1 1/4 toneladas llevan incorporado un compresor rotativo. Sin embargo, las unidades de 1 1/2 a 3 1/2 toneladas llevan incorporado un compresor alternativo. Las unidades de 4 y 5 toneladas llevan incorporado un compresor Scroll. Esta diferencia en los diseños permite a Trane proporcionar variaciones de voltaje junto con una reducción del ruido. (Véase el compresor alternativo en la Figura 6). Conexiones Schrader Las conexiones para los lados de alta y baja presión del sistema de refrigeración están colocadas directamente junto a la caja de control en el panel (de acceso de servicio) delantero. (Véase las conexiones Schrader en la Figura 7). 12 WSHP-PRC003-ES

13 Características y ventajas - GEHA/GEVA Figura 8: Serpentina coaxial Figura 9: Conexión de agua Figura 10: Válvula de expansión Figura 11: Válvula de inversión Serpentina coaxial La serpentina del intercambiador de calor interno de la unidad está diseñada para proporcionar una transferencia de calor máxima. Las tuberías de cuproníquel o cobre sin soldaduras van integradas en la parte interior de otro tubo. El tubo interior está formado por profundas estrías en la superficie curvada que garantizan una mejor transferencia del calor, reduciendo así la acumulación de suciedad y cal en las tuberías. Los intercambiadores de calor coaxiales son menos propensos a roturas por congelación. (Véase la serpentina coaxial en la Figura 8). Aislamiento de serpentina coaxial y compresor El aislamiento antivibración del compresor y la serpentina coaxial se consigue aumentando la rigidez y dureza de la base. Esta plataforma incluye un doble aislamiento para el compresor y un aislamiento sencillo para la serpentina coaxial. La combinación del aislamiento doble proporciona una insonorización adicional durante los arranques y paradas del compresor. Conexiones de agua Las conexiones de entrada y salida de agua para la serpentina coaxial están situadas en la esquina achaflanada derecha de la unidad. Las conexiones se montan al ras con respecto a la pared achaflanada para evitar que puedan producirse daños durante el transporte. Los dispositivos de las conexiones de agua son de bronce e incluyen una conexión del estándar americano para roscas de tubos hembra (NFPT). Las conexiones van acopladas a la esquina achaflanada de la unidad para evitar tener que sujetar el racor de conexión de la unidad con una llave durante el montaje. (Véase la conexión de agua en la Figura 9). En la Tabla 1 se especifican los tamaños de las conexiones de agua para modelos de 1/2 a 5 toneladas. Tabla 1: Tamaños de conexiones de agua Tamaño de la unidad (MBH) Válvula de expansión Todos los sistemas de condensación por agua de Trane incluyen un dispositivo de dosificación de caudal que consiste en una válvula de expansión. Esta válvula de expansión térmica (TXV) permite que la unidad funcione con una temperatura del líquido de entrada de 25 F a 110 F y con temperaturas de entrada de aire de 40 F a 90 F. La válvula se encarga de medir el caudal de refrigerante que recorre el circuito para alcanzar la temperatura deseada. Al contrario que los tubos capilares, la válvula de expansión permite el paso de la cantidad exacta de refrigerante necesaria para satisfacer las necesidades de carga de la serpentina. La precisión de la dosificación de la válvula TXV aumenta la eficacia de la unidad. (Véase la válvula de expansión en la Figura 10). Válvula de inversión Tamaño de conexión FPT (pulg.) GEHA/GEVA 006 a 012 1/2 GEHA/GEVA 015 a 036 3/4 GEHA/GEVA 042 a Todas las unidades de refrigeración/ calefacción incluyen una válvula de inversión de 4 vías. Esta válvula se conecta para activarse en el modo frío. Una vez que la válvula se ha activado para modo frío, seguirá activada hasta que el sistema de control se gire a la posición de desconexión (OFF), o se inicie el ciclo de calefacción. Las válvulas de inversión no se montan en las unidades de sólo frío. (Véase la válvula de inversión en la Figura 11). WSHP-PRC003-ES 13

14 Características y ventajas - GEHA/GEVA Figura 12: Motor del soplador Figura 13: Acceso al motor Figura 14: Material filtrante Motor del soplador El motor (del soplador) del aire de admisión es un motor de múltiples velocidades que lleva incorporada una protección interior contra sobrecargas térmicas. Los cojinetes del motor están permanentemente lubricados y hermetizados. Se dispone de motores de alta presión estática. Todos los motores se cablean completamente en fábrica según la opción seleccionada. Se proporciona un empalme de velocidad alta, media-alta, media baja y baja que permite realizar la adaptación de todos los voltajes en obra. La modificación del empalme de velocidad puede realizarse desde el extremo de la caja de control de la unidad. (Véase el motor del soplador en la Figura 12). Nota: los diseños de voltios están disponibles solamente en la versión de tres velocidades. Véase la sección relativa al rendimiento del ventilador para comprobar los valores nominales de fábrica (Página 64). El servicio del motor puede realizarse a través de cualquiera de las dos puertas de acceso del lado de aire para las unidades horizontales, y a través de la única puerta de acceso del lado de aire para las unidades verticales. Tanto el motor como el rotor del soplador pueden desmontarse mediante un anillo de montaje que se encuentra en el alojamiento del ventilador. (Véase el acceso al motor en la Figura 13). Carcasa del soplador La carcasa del soplador es de acero galvanizado resistente a la corrosión. Para facilitar el servicio del motor se proporciona un anillo de montaje montado de fábrica. El servicio de la carcasa puede realizarse a través de cualquiera de las dos puertas de acceso del lado de aire para las unidades horizontales, y a través de la única puerta de acceso del lado de aire para las unidades verticales. Todos los paneles del lado de aire son intercambiables para facilitar la conversión en obra del suministro de aire. Filtro del lado de aire El filtro del lado del aire es de 1 pulg. de grosor (nominal) o puede montarse como opción un filtro de fibra de vidrio desechable de 2 pulg. de grosor (nominal). Estos filtros tienen una media de retención de polvo según el peso de aproximadamente el 75%. Esta capacidad de retención del polvo se logra gracias a un adhesivo incoloro e inodoro que retiene las partículas de suciedad en el filtro al entrar en contacto con la fibra. (Véase el material filtrante en la Figura 14). Intercambiador de aire a refrigerante El intercambiador de aire a refrigerante está compuesto de tubos de cobre alternados con aletas de aluminio lanceoladas y acanaladas en troquel. Las aletas van unidas mecánicamente a los tubos mediante expansión. El intercambiador se encuentra en el interior de la unidad en los modelos GEHA para que la superficie de las aletas no sufra daños durante el transporte, almacenamiento en obra o instalación. La ubicación interior del intercambiador para las unidades horizontales ofrece la opción de un filtrado doble. Con un filtrado doble de la unidad GEHA, el mantenimiento del filtro se ve significativamente reducido con respecto al sistema de filtrado sencillo. La presión de trabajo máxima del intercambiador es de 450 psig. Está diseñado para proporcionar el rendimiento máximo junto con la ventaja adicional de permitir la reducción del tamaño de la unidad. En la tabla siguiente se incluyen las especificaciones del intercambiador de las unidades GEHA y GEVA: Tamaño de unidad N o de filas Aletas por pulg. FPI WSHP-PRC003-ES

15 Características y ventajas - GEHA/GEVA Equipo de atenuación de ruidos En las pruebas de las unidades convencionales se ha demostrado que el ruido emitido por la carcasa de la unidad es parte importante del ruido que llega a los usuarios del sistema, especialmente cuando la unidad está situada directamente sobre el espacio a climatizar. Este equipo de atenuación de ruidos reduce el ruido emitido desde el gabinete. Trane incorpora aislamiento doble para el compresor y aislamiento sencillo para la serpentina coaxial en la unidad. Con este diseño se absorben las vibraciones que contribuyen a generar ruido. Para los espacios especialmente sensibles al ruido, el equipo de atenuación de ruidos mejorado descrito en la Tabla 2 proporciona atenuación adicional. Se dispone de datos completos sobre ruidos, tomados de acuerdo con la norma ARI 260P, para todas las unidades. Los datos de las pruebas reflejan los valores de ruidos de un sistema con una sola unidad a varias velocidades del ventilador. El equipo de atenuación de ruidos de la unidad horizontal incluye lo siguiente: Tabla 2: Equipo de atenuación de ruidos Equipo de atenuación de ruidos Caja del compresor de chapa de un grosor de 18- gauge Panel frontal de pared sencilla de chapa de un grosor de 18-gauge Caja del compresor revestida con aislamiento de gabinete de 1/2 pulgada Silenciador de descarga del compresor Placa base de compresor/intercambiador de calor de agua a refrigerante de un grosor de 12-gauge con aislamiento antivibración secundario Aislamiento antivibración del compresor Aislamiento antivibración del intercambiador de calor de agua a refrigerante Refuerzos a lo largo de la base de la unidad Equipo de atenuación de ruidos mejorado Caja del compresor de chapa de un grosor de 16- gauge Panel frontal de pared sencilla de chapa de un grosor de 16-gauge Caja del compresor revestida con aislamiento de gabinete de 1/2 pulgada Silenciador de descarga del compresor Placa base de compresor/intercambiador de calor de agua a refrigerante de un grosor de 12-gauge con aislamiento antivibración secundario Aislamiento antivibración del compresor Aislamiento antivibración del intercambiador de calor de agua a refrigerante Refuerzos a lo largo de la base de la unidad Sellador de junta de gomaespuma de 3/32 pulgadas colocado alrededor del perímetro del compresor y del panel trasero SERPENTINA DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICA VENTIL ADOR INTERC. DE CALOR AIRE A REFRIGERANTE Figura 15: Diagrama de control sin caldera/resistencia eléctrica VÁLVULA DE EXPANSIÓN TÉRMICA SONDA DE AGUA DE ENTRADA ENTRADA DE AGUA VÁLVULA DE INVERSIÓN SALIDA DE AGUA COMPRESOR INTERC. DE CALOR AGUA A REFRIGERANTE TERMOSTATO RELÉ DE ELEM. CALEFACTOR ELÉCTRICO Control sin caldera/resistencia eléctrica (opcional) La opción de resistencia eléctrica sin caldera es de tipo cable descubierto de nicromio. Cuando el agua de entrada es demasiado fría (temperatura inferior a 58 F [14,4 C]), la resistencia eléctrica calienta el aire y se bloquea el compresor. Cuando se requiere calor, se activa la resistencia eléctrica, bloqueándose el compresor. Cuando la temperatura del agua de entrada supera los 58 F [14,4 C], se reanuda el funcionamiento normal de modo calor del compresor de la unidad. En las aplicaciones geotérmicas, el controlador sin caldera es ajustable. Los márgenes de temperatura son 25, 35, 45, 55, y 60 F [-3,9; 1,7; 7,2; 12,8; 15,6 C]. Trane ajusta el controlador en fábrica a 55 F antes de su entrega. (Véase el diagrama del control sin caldera/resistencia eléctrica en la Figura 15). WSHP-PRC003-ES 15

16 Características y ventajas Controles Basic de 24V MASA CONTACTOR DEL COMPRESOR CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 4 TERMINALES RELÉ DE BLOQUEO DEL COMPRESOR TRANSFORMADOR DE 50 VA CONEXIÓN DE BAJA TENSIÓN DE 18 TERMINALES RELÉ DEL VENTILADOR Controles electrónicos Basic de 24V El control de unidades electromecánico Basic de 24V proporciona dispositivos de protección de los componentes para obtener una fiabilidad máxima del sistema. Todos estos dispositivos se montan, conectan y comprueban en la unidad en fábrica. El conjunto de dispositivos de control incluye lo siguiente: Transformador de 50 VA Contactor del compresor Capacitor de funcionamiento del compresor (para unidades monofásicas solamente) Figura 16: Caja de control Basic de 24V horizontal Alarma general CONTACTOR DEL COMPRESOR RELÉ DE BLOQUEO DEL COMPRESOR Presostato de baja presión Presostato de alta presión Relé de bloqueo MASA TRANSFORMA DOR DE 50 VA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 18 TERMINALES RELÉ DEL VENTILADOR Serpentina con válvula de inversión (para unidades de refrigeración y calefacción solamente) Motor de ventilador de múltiples velocidades Regleta de 18 terminales (para cableado de baja tensión conectado en obra) Opcional: sonda de exceso de condensados Figura 17: Caja de control Basic de 24V vertical CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DE 4 TERMINALES Véase la caja de control Basic de 24V horizontal o vertical en las Figuras 16/ WSHP-PRC003-ES

17 Características y ventajas Controles Basic de 24V Dispositivos de seguridad La función de todos los dispositivos de seguridad de la unidad es evitar que se produzcan daños en el compresor. Presostato de baja presión El presostato de baja presión impide el funcionamiento del compresor en situaciones de carga baja o pérdida excesiva de carga, así como a baja temperatura. Este dispositivo se monta en el lado de aspiración del circuito frigorífico. Está ajustado para activarse cuando la presión del refrigerante es de 20 psig para adaptarse a la mayoría de las aplicaciones. Figura 18: Presostatos de baja y alta presión Presostato de alta presión El presostato de alta presión impide el funcionamiento del compresor cuando las presiones de descarga son altas o excesivas. Este dispositivo está situado en el lado de descarga del compresor. El presostato desactiva el compresor si la presión de descarga es superior a 395 psig. Véase los presostatos en la Figura 18. Sistema autónomo El diseño electromecánico de 24V se puede aplicar como un sistema de control autónomo. El diseño autónomo proporciona un control preciso de la temperatura directamente a través de un termostato electrónico o un bulbo de mercurio de pared. Esta configuración del sistema se puede utilizar para una sustitución cuando es necesaria la reconversión de una sola unidad. Se puede interconectar fácilmente con un sistema de control suministrado en obra mediante la regleta de 18 terminales montada en fábrica. El control autónomo se utiliza con frecuencia en instalaciones de pequeña envergadura donde es posible que no sea necesario un controlador de edificios, o cuando se especifique que se deben montar controles digitales directos en obra. Este tipo de diseño de control requiere un flujo constante de agua hacia la bomba de calor agua-agua. Los dispositivos de seguridad desconectarán la unidad si se interrumpe el flujo hacia la misma. El sistema autónomo supone una opción de instalación de coste reducido, al tiempo que permite libertad de control de la temperatura ambiente para cada unidad. Véase los controles del sistema autónomo de 24V en la Figura 19. Relé de bloqueo El relé de bloqueo funciona junto con los presostatos de baja y alta presión para impedir el funcionamiento del compresor si la presión del circuito frigorífico de la unidad es baja o alta, o en condiciones de exceso de condensados. El relé de bloqueo se puede reinicializar mediante el termostato, o desconectando y volviendo a conectar la unidad. La alarma general se activa a través del relé de bloqueo y se utiliza para activar los diodos emisores de luz (LED). Esta función activa solamente contactos secos, y no se puede utilizar para activar conexiones de entrada de control montadas en obra. Figura 19: Controles del sistema autónomo de 24V MODELO GEHA TERMOSTATO DIGITAL WSHP-PRC003-ES 17

18 Datosderendimiento Sistemaimperial GEHA/GEVA 006 Modo frío (50 HZ) TablaP-1:006 Modofrío50Hz Los datos de rendimiento que se indican en las tablas se aplican a la refrigeración del aire de entrada con una temperatura de 80,6 F [27 C] BS/66,2 F [19 C] BH en pies cúb/min. nominales según la norma ARI/ISO Los multiplicadores para determinar la potencia sensible frente a la temperatura de bulbo seco del agua de entrada se proporcionan en pies cúb/min. nominales según la norma ARI/ISO Los multiplicadores deben utilizarse para corregir el rendimiento en condiciones distintas a las indicadas en la tabla. Los datos que aparecen en NEGRITA corresponden al rendimiento y a los multiplicadores según las condiciones de la bomba de calor del circuito de agua (WLHP), de acuerdo con la norma ARI/ISO La interpolación está permitida, pero no la extrapolación. TEA (ºF) GPM NOMINALES: 1,8 PIES CÚB/MIN. MÍNIMOS: 194 PIES CÚB/MIN. NOMINALES: 242 PIES CÚB/MIN. MÁXIMOS: 290 GPM Refrig. absorb. Calor P. descarga Pies cúb/ kw según RE V. sensible P.S. RE (MButh) expulsado TSA (ºF) (pies) min. ISO WSHP-PRC003-ES

19 Datos de rendimiento Sistema métrico GEHA/GEVA006 Modofrío50HZ TablaP-1:006 Modofrío50Hz Los datos de rendimiento que se indican en las tablas se aplican a la refrigeración del aire de entrada con una temperatura de 80,6 F [27 C] BS/66,2 F [19 C] BH en pies cúb/min. nominales según la norma ARI/ISO Los multiplicadores para determinar la potencia sensible frente a la temperatura de bulbo seco del agua de entrada se proporcionan en pies cúb/min. nominales según la norma ARI/ISO Los multiplicadores deben utilizarse para corregir el rendimiento en condiciones distintas a las indicadas en la tabla. Los datos que aparecen en NEGRITA corresponden al rendimiento y a los multiplicadores según las condiciones de la bomba de calor del circuito de agua (WLHP), de acuerdo con la norma ARI/ISO La interpolación está permitida, pero no la extrapolación. TEA (ºC) L/S NOMINALES: 0,11 M 3 /H NOMINALES: 411 M 3 /H MÍNIMOS: 330 M 3 /H MÁXIMOS: 493 L/S kw absorb. Calor expulsado TSA (ºC) M KPa de V. sensible P.S. RE totales agua kw según RE /H ISO WSHP-PRC003-ES 19

20 Datos de rendimiento Sistema imperial GEHA/GEVA 006 Modo calor (50 HZ) Tabla P-2: 006 Modo calor 50 Hz Los datos de rendimiento que se indican en las tablas se aplican a la calefacción del aire de entrada con una temperatura de 68 F [20 C] BS, en pies cúb/min. según la norma ARI/ISO Los multiplicadores deben utilizarse para corregir el rendimiento en condiciones distintas a las indicadas en la tabla. Los datos que aparecen en NEGRITA corresponden al rendimiento y a los multiplicadores según las condiciones de la bomba de calor del circuito de agua (WLHP), de acuerdo con la norma ARI/ISO La interpolación está permitida, pero no la extrapolación. GPM NOMINALES: 1,8 PIES CÚB/MIN. MÍNIMOS: 194 PIES CÚB/MIN. NOMINALES: 242 PIES CÚB/MIN. MÁXIMOS: 290 TEA (ºF) GPM caloríf. Pérd. energ. absorb C R TSA (ºF) P. descarga (pies) Pies cúb/ min. kw según ISO CR TablaP-3:GEHA006 Factoresdecorreccióndelasvariacionesenelcaudaldeaire Pies cúb/ min. de entrada frigorífica sensible frig. calorífica caloríf WSHP-PRC003-ES

21 Datos de rendimiento Sistema métrico GEHA/GEVA 006 Modo calor (50 HZ) Tabla P-2: 006 Modo calor 50 Hz Los datos de rendimiento que se indican en las tablas se aplican a la calefacción del aire de entrada con una temperatura de 68 F [20 C] BS, en pies cúb/min. según la norma ARI/ISO Los multiplicadores deben utilizarse para corregir el rendimiento en condiciones distintas a las indicadas en la tabla. Los datos que aparecen en NEGRITA corresponden al rendimiento y a los multiplicadores según las condiciones de la bomba de calor del circuito de agua (WLHP), de acuerdo con la norma ARI/ISO La interpolación está permitida, pero no la extrapolación. L/S NOMINALES: 0,11 M 3 /H MÍNIMOS: 330 M 3 /H NOMINALES: 411 M 3 /H MÁXIMOS: 493 TEA L/S caloríf. Pérd. energ. absorb. C R TSA (ºC ) KPa de agua WSHP-PRC003-ES 21 M 3 /H kw según ISO CR TablaP-3:GEHA006 Factoresdecorreccióndelasvariacionesenelcaudaldeaire M 3 /H de entrada frigorífica sensible frig. calorífica caloríf