HISTORIKOAREN ALDIZKARI OFIZIALA DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA I - ARABAKO FORU ALDUNDIA

Transcripción

1 ALHAO ARABAKO LURRALDE BOLETÍN HISTORIKOAREN ALDIZKARI OFIZIALA BOTHA OFICIAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA 2010eko otsailaren 19a, ostirala ZENBAKIA 20 NÚMERO Viernes, 19 de febrero de 2010 AURKIBIDEA SUMARIO ARABAKO BILTZAR NAGUSIAK Foru Arauak 2010ko Aurrekontua gauzatzeari buruzko abenduaren 17ko 14/2009 Foru Arauaren okerren zuzenketa... ORRIALDEA Gehigarria JUNTAS GENERALES DE ÁLAVA PÁGINA Normas Forales Corrección de errores de la Norma Foral 14/2009, de 17 de diciembre, de ejecución presupuestaria para el Suplemento Gai zerrendak Biltzar Nagusien Aretoan, Foru Aldundiaren Etxe Jauregian, 2010eko otsailaren 22an, astelehena, goizeko 9:30etan, egingo den 76. Osoko Bilkura... I - ARABAKO FORU ALDUNDIA Administrazio Xedapenak Gehigarria Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak 50/2010 Erabakia, otsailaren 9ko Diputatuen Kon - tseiluarena. Honen bidez, Luis Felipe Otxandiano Gredilla jaunak kargua uzten du eta José Luis Alonso Quilchano izendatzen da Arabako Foru Aldundiaren ordezkari izateko Funtzio Publikoaren Euskal Kon - tseiluan Diputatu Nagusiaren Foru Dekretuak 20/2010 Foru Dekretua, otsailaren 11koa, diputatu nagusiarena. Honen bidez, Foru Administrazioaren Saileko foru diputatuaren esku uzten dira honakoak: diziplina espedienteak bideratzeko, aginduak emateko eskumena; behar izanez gero, diziplina espediente pean dauden funtzionarioak prebentzioz kargugabe - tzeko erabakia hartzea; eta, funtzionarioa karguga - betzea, zerbitzutik baztertzea edo kaleratzea ez dakarten zehapenak ezarri behar badira, dagozkion zigorrak jartzea Foru Aginduak EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA 75/2010 Foru Agindua, otsailaren 9koa, 2010ean arte eszenikoetan eta musikan espezializatzeko edo arlo horiek hobetzeko laguntzetarako deialdi publikoa egitea onartzen duena /2010 Foru Agindua, otsailaren 9koa, Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketaren XXXIX. edizioa onartzen duena Órdenes del día Orden del día de la Sesión Plenaria nº 76 que se celebrará el lunes día 22 de febrero de 2010, a las 9:30, en el Salón de Juntas Generales de la Casa Palacio de la Diputación Foral I - DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA Disposiciones Administrativas Suplemento Acuerdos del Consejo de Diputados Acuerdo 50/2010, del Consejo de Diputados de 9 de febrero, que cesa a D. Luis Felipe Otxandiano Gredilla y se nombra a D. José Luis Alonso Quilchano como representante de esta Diputación Foral en el Consejo Vasco de Función Pública Decretos Forales del Diputado General Decreto Foral 20/2010 del Diputado General de 11 de febrero, que delega en el Diputado Foral de Adminis - tración Foral la función de ordenar la instrucción de expedientes disciplinarios, acordar, si procede la suspensión preventiva de los funcionarios incursos en expedientes e imponer las sanciones que corres - pondan cuando no impliquen destitución, separación del servicio o despido Órdenes Forales DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES Orden Foral 75/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria pública de ayudas de especialización y/o perfeccionamiento en artes escénicas y musicales, durante el ejercicio Orden Foral 71/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXXIX edición concurso de cuentos Ignacio Aldecoa

2 /2010 Foru Agindua, otsailaren 9koa, Becerro de Bengoa XXII. saiakera saria deitzea onartzen duena /2010 Foru Agindua, otsailaren 9koa, Ernestina de Champourcin poesia lehiaketaren XXI. edizioaren deial dia onartzen duena Iragarkiak TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA LURRALDE OREKAREN SAILA Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Sailak 2009ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean emandako dirulaguntzak OGASUN, FINANTZA ETA AURREKONTU SAILA Zergak Ikuskatzeko Zerbitzuaren administrazio egintzen jakinarazpena HERRILAN ETA GARRAIO SAILA Honako toki hauetan A-124 errepidea egokitzeko eraikitze proiektua 40,16 kilometrotik (Errioxakiko muga, Briñas) 41,30 kilometrora eta 44,14 kilometrotik (Bastidako hiriguneko bukaera) 45,03 kilometrora (errioxakiko muga, San Vicente de la Sonsierra) proiek tuak eragindako ondasun eta eskubideen zerren - daren informazio publikoa INGURUMEN SAILA Naturaren zaintzaren alorreko 31/09 zehapen espe - dienteari buruzko ebazpena jakinaraztea GIZARTE ONGIZATERAKO FORU ERAKUNDEA Ordaintzeko errekerimendua Ordaintzeko errekerimendua II - ARABAKO LURRALDE HISTORIKOAREN TOKI ADMINISTRAZIOA Udalak AMURRIO Jakinarazpenetarako helbide ezezaguna izateagatik eta arauz kanpo erroldatuta egoteagatik, honen bidez ematen zaio interesdunari udal biztanle erroldatik ofiziozko bajari buruzko 09008P100-43/2009 espe - dientearen berri Jakinarazpenetarako helbide ezezaguna izateagatik eta arauz kanpo erroldatuta egoteagatik, honen bidez ematen zaio interesdunari udal biztanle erroldatik ofiziozko bajari buruzko 09008P100-51/2009 espe - dientearen berri Behin betiko onartzea hiri barruan pertsonak turismo automobiletan garraiatzeko zerbitzu publikoa (taxia) arautzen duen ordenantza Jakinarazpenetarako helbide ezezaguna izateagatik eta arauz kanpo erroldatuta egoteagatik, honen bidez ematen zaio interesdunari udal biztanle erroldatik ofiziozko bajari buruzko 09008P100-47/2009 espe - dientearen berri IRUÑA OKA Behin betiko onartzea 3/09 kreditu gehigarria Epatzea VITORIA-GASTEIZ Hilerriak onik zaintzeari dagokion tasaren kobrantzari buruzko ediktua Trakzio Mekanikodun ibilgailuen Zergaren kobrantzari buruzko ediktua Orden Foral 72/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXII edición del premio de ensayo Becerro de Bengoa Orden Foral 73/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXI edición del certamen de poesía Ernestina de Champourcin Anuncios DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL Subvenciones concedidas por el Departamento de Administración Local y Equilibrio Territorial del 1 de enero al 31 de diciembre de DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS Notificación de actos administrativos del Servicio de Inspección de Tributos DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES Información pública de la relación de bienes y dere - chos afectados por el Proyecto de construcción de acondicionamiento de la carretera A-124 p.k. 40,16 (límite con La Rioja en Briñas) a p.k. 41,30 y p.k. 44,14 (final de la zona urbana de Labastida) a p.k. 45,03 (límite con La Rioja en San Vicente de la Sonsierra) 2465 DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE Notificación de propuesta de resolución en el expe - diente sancionador en materia de conservación de la naturaleza nº 31/ INSTITUTO FORAL DE BIENESTAR SOCIAL Requerimiento de pago Requerimiento de pago II - ADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE ÁLAVA Municipios AMURRIO Notificación por domicilio desconocido a interesados en el expte. Nº 09008P100 43/2009; de baja de oficio del padrón municipal de habitantes por inscripción indebida Notificación por domicilio desconocido a interesados en el expte. Nº 09008P100 51/2009; de baja de oficio del padrón municipal de habitantes por inscripción indebida Aprobación definitiva de la Ordenanza Municipal del Ayuntamiento de Amurrio, reguladora del servicio de transporte público urbano de personas viajeras en automóviles de turismo (taxi) Notificación por domicilio desconocido a interesados en el expte. Nº 09008P100 47/2009; de baja de oficio del padrón municipal de habitantes por inscripción indebida IRUÑA DE OCA Aprobación definitiva crédito adicional 3/ Emplazamiento VITORIA-GASTEIZ Edicto de cobro de tasa de conservación de cemen - terios Edicto de cobro de Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica

3 ko ekitaldian kreditu osagarriaren sistemaren bidez aurrekontu aldakuntzak egiteko dosierren behinbehineko onespena Gasteizko Udalaren ebazpena, 2010eko urtarrilaren 29koa, zeinen bitartez udalak 2009ko azaroaren 1etik abenduaren 31ra bitartean esleitutako euro edo gehiagoko kontratuen berri ematen baita Trafikoari buruzko Udal Ordenantzaren eta/edo trafiko eta zirkulazioaren arauak hausteagatiko ebazpen zigortzaileak berraztertzeko errekurtsoak ez direla onartu jakinarazteko iragarkia Ebazpen-proposamenen kontrako alegaziorik gabeko ebazpenak jakinarazteko iragarkia Vitoria-Gasteizko Frai Francisco Ibilbideko 21 C zenba - kian kokatutako Gure Txokoa lurzatiaren kalifikazio xehatuaren aldaketaren behin betiko onar pena sektoreko, (Ibaialde), M-12 etxe-uhartearen azterlan xehea Gasteizko Olarizu parkean Europako baso borealen arboretoa sortzeko lanak kontratatzeko lehiaketaren iragarkia Gasteizko Olarizu parkeko aisialdirako baratzeak han - ditzeko eta eraberritzeko lanak kontratatzeko lehia - ketaren iragarkia ZUIA NA-0179-AG ibilgailua hiri hondakin solido gisa aitortu eta bide publikotik kentzea Administrazio Batzarrak LARRINBE Behin betiko esleitzea Larrinbeko onura publikoko 61, 64 eta 67 zenbakiko mendiak mugatu eta mugarrituko dituen zerbitzuari buruzko kontratua III - BESTE ADMINISTRAZIO PUBLIKOAK Euskadiko Administrazioak EUSKO JAURLARITZA Jakinarazpena, Etxebizitzako Plangintzaren eta Pro - zesu Eragileen Zuzendaritzarena; horren bitartez, EB1-609/09-DL zehatzeko-espedientearen gaineko hasierako ebazpena jakinarazten da Monica Vega Cruz andreari etxebizitza soziala alokairuerregimenean, esleipen jakinarazpen zedula Jose Manuel Vazquez Santome jaunari babes ofizialeko etxebizitza erosketa-erregimenean azalera-esku - bidearekin, esleipen jakinarazpen zedula Ebazpena, 2009ko irailaren 25ekoa, Energia eta Meategietako zuzendariarena; honen bidez, instalazioa baimendu eta Zuhatzu Donemiliagako eta Aguraingo Elgea-Galzar I-II deituriko Transformazio Azpies - taziorako 30 kv-ko zirkuitu bikoitzeko aire linea elektrikoaren egikaritze-proiektua onartzen da, Barrun - diako, Donemiliagako eta Aguraingo udalerrietan, eta instalazio hori onura publikokoa dela deklaratzen da 2504 Aprobación provisional de los expedientes de modifi - cación presupuestaria mediante crédito adicional en el ejercicio Resolución del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz de fecha 29 de enero de 2010, por la que se anuncian los contratos adjudicados por importe igual o superior a euros, entre el 1 de noviembre de 2009 y el 31 de diciembre de Anuncio por el que se notifican las resoluciones de desestimación de recursos de reposición contra resoluciones sancionadoras por infraccion a la nor - mativa de trafico y circulación Anuncio por el que notifican las resoluciones san ciona - doras sin alegaciones a las propuestas de resolución 2495 Aprobación definitiva de la modificación de la califi - cación pormenorizada de la parcela Gure Txokoa sita en el número 21 C del Paseo de Fray Francisco de Vitoria-Gasteiz Estudio de Detalle de la manzana M-12 del sector 11 Ibaialde Anuncio de licitación para la contratación de Obras de creación de arboreto de los bosques boreales de Europa en el parque de Olárizu en la ciudad de Vitoria- Gasteiz Anuncio de licitación para la contratación de obras de ampliación y restauración de los huertos de ocio de Olárizu en la ciudad de Vitoria-Gasteiz ZUIA Declaración como residuo sólido urbano el vehículo NA-0179-AG y su retirada Juntas Administrativas LARRINBE Adjudicación definitiva del contrato para la prestación del servicio de los trabajos de deslinde y amojona - miento del monte de utilidad pública numero 61, 64 y 67 del pueblo de Larrinbe III - OTRAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Administraciones Vascas GOBIERNO VASCO Notificación de la Dirección de Planificación y Pro - cesos Operativos de Vivienda, de resolución de inicio de expediente sancionador EB1-609/09-DL Cédula de notificación de adjudicación de vivienda social en régimen de alquiler a Dª. Mónica Vega Cruz 2502 Cédula de notificación de adjudicación de vivienda de protección oficial en régimen de compra en derecho de superficie a D. Jose Manuel Vazquez Santome Resolución de fecha 25 de septiembre de 2009 del Director de Energía y Minas, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de ejecución de la Línea eléctrica aérea doble circuito a 30 kv. deno - minada Subestación transformadora Elgea-Galzar I- II en Zuazo de San Millán y Salvatierra, términos muni - cipales de Barrundia, San Millán y Agurain y se declara su utilidad pública Amurrio Ferrocarril y Equipos, S.A. enpresarentzako Hitzarmen Kolektiboa Gehigarria Convenio Colectivo para la empresa Amurrio Ferrocarril y Equipos, S.A Separata Luis Aramburu udal musika eskola erakunde autono - moaren lan kontratudun langileen enpresaren tzako Hitzarmen Kolektiboa Gehigarria Convenio Colectivo del personal laboral del Organismo Autónomo Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Separata

4 2429 Ebazpena, 2009ko abenduaren 23koa, Kultura, Gaz - teria eta Kiroleko sailburuordearena, Aiarako (Araba), Kexaako eraikin-multzoa, monumentu-multzo izenda - penaz, sailkatutako kultura-ondasun deklaratu zuen otsailaren 26ko 53/2002 Dekretua aldatzeko espe - dienteari hasiera emateko eta interesdunei entzunaldia emateko eta jendaurrean jartzeko dena Estatuko Administrazio Orokorra GIZARTE SEGURANTZAREN DIRUZAINTZA NAGUSIA Zordunentzako jakinarazpenei buruzko ediktua Erantzukizun solidarioko adierazpenaren ebazpena jakinarazteko ediktua Non dauden jakiterik ez dagoen zordunei zorra errekla - matzeko jakinaraztea Non dauden jakiterik ez dagoen zodunei premiamendu probidentzia jakinaraztea ENPLEGUKO INSTITUTU NAZIONALA Beatriz Mariles Izquierdo andreak dirulaguntza bide - gabeki kobratu izanaren jakinarazpena Francisco Javier García Salgado jaunak dirulaguntza bidegabeki kobratu izanaren jakinarazpena Francisco Javier García Salgado jaunak dirulaguntza bidegabeki kobratu izanaren jakinarazpena IV - JUSTIZIA ADMINISTRAZIOA Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusia Bake epaileak izendatzea Bake epaileak izendatzea Instrukzioko epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA Falten berehalako epaiketa. Zenbakia: 152/ Falten berehalako epaiketa. Zenbakia: 246/ Lan arloko epaitegiak VITORIA-GASTEIZKO 1. EPAITEGIA Betearazpen pieza. Zenbakia: 182/ VITORIA-GASTEIZKO 2. EPAITEGIA Betearazpen pieza. Zenbakia: 215/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 880/ Betearazpen pieza. Zenbakia: 157/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 1342/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 881/ Lan arloko arrunta. Zenbakia: 1344/ Betearazpen pieza. Zenbakia: 22/ VITORIA-GASTEIZKO 3. EPAITEGIA Betearazpen pieza. Zenbakia: 29/ Betearazpen pieza. Zenbakia: 133/2009. Generikoa 2529 LOGROÑOKO LAN ARLOKO 3. EPAITEGIA Demanda. Zenbakia: 1350/09-A V - BESTELAKOAK DULANTZI DE ALEGRÍA UREZTATZAILEEN ELKARTEA Ohiko batzar orokorrerako deia Resolución de 23 de diciembre de 2009, del Vicecon - sejero de Cultura, Juventud y Deportes, por la que se incoa y se somete a información pública y audiencia a los interesados el expediente de modificación del Decreto 53/2002, de 26 de febrero, por el que se declara Bien Cultural Calificado, con la categoría de Conjunto Monumental, el Conjunto Edificado de Quejana, en Ayala (Álava) Administración General del Estado TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Edicto sobre notificaciones a deudores Edicto de notificación de resolución de declaración de responsabilidad solidaria Edictos de Reclamaciones de Deuda a deudores no localizados Edictos de providencias de apremio a deudores no localizados INSTITUTO NACIONAL DE EMPLEO Aviso de cobro indebido de subvención financiera correspondiente a Beatriz Mariles Izquierdo Aviso de cobro indebido de subvención financiera correspondiente a Francisco Javier García Salgado Aviso de cobro indebido de subvención financiera correspondiente a Francisco Javier García Salgado 2523 IV - ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Nombramiento de Jueces de Paz Nombramiento de Jueces de Paz Juzgados de Instrucción NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ Juicio de Faltas Inmediatas 152/ Juicio de Faltas Inmediatas 246/ Juzgados de lo Social NÚMERO 1 DE VITORIA-GASTEIZ Pieza de ejecución 182/ NÚMERO 2 DE VITORIA-GASTEIZ Pieza de ejecución 215/ Social ordinario 880/ Pieza de ejecución 157/ Social ordinario 1342/ Social ordinario 881/ Social ordinario 1344/ Pieza de ejecución 22/ NÚMERO 3 DE VITORIA-GASTEIZ Pieza de ejecución 29/ Pieza de ejecución 133/2009. Genérico JUZGADO DE LO SOCIAL NÚMERO 3 DE LOGROÑO Demanda 1350/09-A V - VARIOS COMUNIDAD DE REGANTES DULANTZI DE ALEGRÍA Convocatoria Asamblea General Ordinaria

5 2430 ALBEIZKO SAUR-1AREN HITZARMEN BATZARRA Hitzarmen Batzarra eratzea URAREN EUSKAL AGENTZIA Donemiliaga udalerriko (Araba) Aspuru herrian, Escorta errekastoaren ubide zaharra berreskuratzeko bide azpian hodia jartzea eta ibilgu berriaren gaineko irlatxoak zuhurtasunez kentzea Santikurutze Kanpezun arrain-haztegi batetik ateratzen diren hondakin-urak isurtzeko baimena berrikustea Armiñongo udalerrian (Araba), Zadorra ibaiaren polizia aldean, Armiñongo errotako ubiderapen horma kon - pontzeko lanak Eltziegoko udalerrian (Araba), Ebroko ibaiertzetan bertako landaredia landatu eta landare inbaditzaileak kentzea Asparrena udalerriko (Araba) Araia herrian, Zirauntza ibaiaren polizia aldean kiroldegiko kolektoreen proiek - tua JUNTA DE CONCERTACIÓN SAUR 1 DE ALBÉNIZ Constitución de Junta de Concertación AGENCIA VASCA DEL AGUA Colocación de tubo bajo camino para recuperar antigüo cauce del arroyo Escorta y retirada discreta de islotes sobre el nuevo cauce en Aspuru, T.M. de San Millán, Álava Revisión de la autorización de vertido de aguas residuales procedentes de una piscifactoría en la localidad de Santa Cruz de Campezo Obras de reparación de la pared del cauce del molino de Armiñón, en zona de policía del río Zadorra, T.M. de Armiñón, Álava Restauración de vegetación autóctona y eliminación de vegetación invasora del río Ebro a su paso por Elciego, Álava Proyecto de colectores del polideportivo en zona de policía del río Zirauntza en Araia, T.M. de Asparrena, Álava

6 2431 I ARABAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE ÁLAVA I Administrazio Xedapenak Disposiciones Administrativas Diputatuen Kontseiluaren Erabakiak DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA /2010 ERABAKIA, otsailaren 9ko Diputatuen Kontseiluarena. Honen bidez, Luis Felipe Otxandiano Gredilla jaunak kargua uzten du eta José Luis Alonso Quilchano izendatzen da Arabako Foru Aldundiaren ordezkari izateko Funtzio Publi - koaren Euskal Kontseiluan. Foru gobernu berria (2007/2011 agintaldia) eratu eta osatu izanaren ondorioz, irailaren 25eko 870/2007 Erabakiaren bidez, organismo, sozietate eta entitateen gobernu eta administrazio organoetan, aldun - diak legez parte hartu behar duenetan, aldundiak izango dituen ordezkariak izendatu ziren, Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Fun - tzionamendua eta Lege Araubidea arautzen duen abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauaren 8. artikuluan xedatutakoaren arabera. Uztailaren 31ko Diputatuen Kontseiluaren 563/2008 Akordioaren bidez, José Luis Alonso Quilchano Gizarte Ongizaterako Foru Erakun - dearen Zuzendari-Kudeatzaile izendatu zen, Luis Felipe Otxandiano Gredilla karguaren ordez, zein Funtzio Publikoaren Euskal Kontseiluan Arabako Foru Aldundiaren ordezkari izenduta izan zen. Ondorioz, Arabako Foru Aldundiaren ordezkaritza Funtzio Publi - koaren Euskal Kontseiluan erreglularizatu behar da. Horregatik, Diputatu Nagusiak hala proposatuta, eta Diputatuen Kon tseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu ondoren, Honakoa ERABAKI DUT Lehenengo. Foru Administrazioak partaidetutako Erakundeen Erregistroko 5 hurrenkera zenbakidun Funtzio Publikoaren Eukal Kon - tseiluan Arabako Foru Aldundiaren ordezkari, José Luis Alonso Quil - chano jauna izendatzea Bigarrena. Eragindako erakundeari izendapen horren berri ematea. Hirugarrena. Erabaki honek onartzen den egunetik aurrera izango du indarra, ALHAOn argitaratzen den eguna edozein dela ere. Vitoria-Gasteiz, 2010ko otsailaren 9a. Diputatu nagusia, XABIER AGIRRE LÓPEZ. Lege Araubidearen Zuzendaria, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ. Acuerdos del Consejo de Diputados DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL 1001 ACUERDO 50/2010, del Consejo de Diputados de 9 de febrero, que cesa a D. Luis Felipe Otxandiano Gredilla y se nombra a D. José Luis Alonso Quilchano como representante de esta Diputación Foral en el Consejo Vasco de Función Pública. Como consecuencia de la constitución y configuración del nuevo Gobierno Foral (legislatura 2007/2011) se procedió mediante el Acuerdo 870/2007, de 25 de septiembre, a la designación de representantes en los órganos de gobierno y administración de los Organismos, Sociedades y Entidades en los que está prevista legalmente la participación de la Administración Foral, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación Foral de Álava. Mediante Acuerdo del Consejo de Diputados 563/2008, de 31 de julio, José Luis Alonso Quilchano fue nombrado Director-Gerente del Instituto de Bienestar Social, sustituyendo en el cargo a Luis Felipe Otxandiano Gredilla, que había sido designado representante de la Diputación Foral de Álava en el Consejo Vasco de Función Pública En consecuencia, la representación de la Diputación Foral de Álava en el Consejo Vasco de Función Pública debe ser regularizada. En su virtud, a propuesta del Diputado General, y previa deliberación del Consejo de Diputados en sesión celebrada en el día de hoy, ACUERDO Primero. Designar a José Luis Alonso Quilchano, para que en representación de la Diputación Foral de Álava forme parte del Consejo Vasco de Función Pública, número 5 de orden del Registro de Entidades participadas por la Administración Foral. Segundo. Dar traslado de este nombramiento a la entidad afectada. Tercero. El presente Acuerdo entrará en vigor el día de su aprobación sin perjuicio de su publicación en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de Diputado General, XABIER AGIRRE LÓPEZ. Director de Régimen Jurídico, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ. Diputatu Nagusiaren Foru Dekretuak DIPUTATU NAGUSIAREN SAILA /2010 FORU DEKRETUA, otsailaren 11koa, diputatu nagusiarena. Honen bidez, Foru Administrazioaren Saileko foru diputatuaren esku uzten dira honakoak: diziplina espedienteak bideratzeko, aginduak emateko eskumena; behar izanez gero, diziplina espediente pean dauden funtzionarioak prebentzioz kargugabetzeko erabakia hartzea; eta, funtzionarioa kargugabetzea, zerbitzutik baztertzea edo kaleratzea ez dakarten zehapenak ezarri behar badira, dagozkion zigorrak jartzea. Arabako Foru Aldundiaren Antolaketari, Funtzionamenduari eta Lege Araubideari buruzko abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauak aldundiko gobernu eta administrazio organoen artean banatzen ditu aldundiari dagozkion eskumenak, ahalmenak, eskuduntzak edo eginkizunak. Decretos Forales del Diputado General DEPARTAMENTO DE DIPUTADO GENERAL 1039 DECRETO FORAL 20/2010 del Diputado General de 11 de febrero, que delega en el Diputado Foral de Administración Foral la función de ordenar la instrucción de expedientes disciplinarios, acordar, si procede la suspensión preventiva de los funcionarios incursos en expedientes e imponer las sanciones que correspondan cuando no impliquen destitución, separación del servicio o despido. La Norma Foral 52/1992, de 18 de diciembre, de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de la Diputación, distribuye entre sus Órganos de Gobierno y Administración las competencias, potes - tades, atribuciones o funciones que corresponden a esta Institución Foral.

7 2432 Horietatik diputatu nagusiaren eskumen dira (aipatutako foru arauaren artikulua), besteak beste, espedientea egin dioten lan gileak lanean diharduen saileko foru diputatu titularrak proposatuta, diziplina espedientea bideratzea; behar izanez gero, diziplina espediente pean dagoen funtzionarioa prebentzioz kargugabetzeko erabakia hartzea; eta hari dagokion zigorra jartzea, baldin eta zigor horrek ez badakar funtzionarioa kargugabetzea, zerbitzutik baztertzea edo kaleratzea. Eginkizun hori funtzio publikoaren arloan eskumena duen foru diputatuaren esku uztea dago, foru arau berorren 93. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. Diputatu nagusiaren abuztuaren 8ko 186/2007 Foru Dekretuaren bidez, Arabako Foru Aldundiaren sailak ezarri ziren, agintaldirako, bai eta eginkizunak eta eskumen arloak esleitu ere sail horiei. Esleipen horren arabera, funtzio publikoaren ardura Foru Adminis trazioaren Sailari egokitu zitzaion. Horregatik, dagozkidan ahalmenak baliatuz, honako hau XEDATU DUT: LEHENENGOA. Foru Administrazioaren Saileko foru diputatuaren esku uztea honakoak: diziplina espedienteak bideratzeko, aginduak emateko eskumena; behar izanez gero, diziplina espediente pean dauden funtzionarioak prebentzioz kargugabetzeko erabakia hartzea; eta haiei dagokien zigorra jartzea, baldin eta zigor horrek ez badakar funtzionarioa kargugabetzea, zerbitzutik baztertzea edo kaleratzea. BIGARRENA. Eskuordetza honek diputatu nagusiaren eskuor- detza- ea agintaldia bukatu arte iraungo du, eta ALHAOn argitaratzen denetik aurrera izango ditu ondorioak. Dena den, diputatu nagusiak edozein unetan bereganatu edo baliogabetu ahal izango du, aplikagarri den araudiak xedatutakoetan oinarrituta. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 11. Diputatu nagusia, XABIER AGIRRE LÓPEZ. Lege Araubidearen zuzendaria, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ. Entre las asignadas al Diputado General (art de dicha Norma Foral) está la de ordenar, en su caso, la instrucción de expedientes disciplinarios, a propuesta del Diputado Foral titular del Depar - tamento en que preste servicio el empleado expedientado, acordando en su caso la suspensión preventiva, e imponer las sanciones que procedan, siempre que no impliquen destitución, separación del servicio o despido. Esta función, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 93 de la Norma Foral indicada, es delegable en el Diputado Foral que tenga la competencia en materia de Función Pública. Mediante Decreto Foral de este Diputado General número 186/2007, de 8 de agosto, se establecen los Departamentos de la Diputa ción Foral para el mandato y se les asignan las funciones y áreas de competencia, correspondiendo al de Adminis - tración Foral la gestión en materia de Función Pública. En su virtud, en uso de las facultades que me corresponden, DISPONGO: PRIMERO. Delegar en el Diputado Foral titular del Departamento de Administración Foral la función de ordenar la instrucción de expedientes disciplinarios, acordar, si procede, la suspensión preventiva de los funcionarios incursos en expedientes, e imponer las sanciones que correspondan, cuando no impliquen destitución, separación del servicio o despido. SEGUNDO. La presente delegación durará hasta el final del mandato del Diputado General delegante, pudiendo ser avocada o revocada en cualquier momento con los requisitos establecidos en la normativa aplicable, y producirá efectos desde el día de su publicación en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, a 11 de febrero de Diputado General, XABIER AGIRRE LÓPEZ. Director de Régimen Jurídico, JESÚS MARÍA ELORZA FERNÁNDEZ. Foru Aginduak EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA /2010 FORU AGINDUA, otsailaren 9koa, 2010ean arte eszenikoetan eta musikan espezializatzeko edo arlo horiek hobe - tzeko laguntzetarako deialdi publikoa egitea onartzen duena. Euskara, Kultura eta Kirol Sailak proposamena egin du 2010ean arte eszenikoetan eta musikan espezializatzeko edo arlo horiek hobetzeko laguntzetarako deialdia egiteko. Aginduzko txostenak ikusi dira. Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, honako hau XEDATU DUT Lehenengo eko ekitaldian arte eszenikoetan eta musikan espezializatzeko edo arlo horiek hobetzeko laguntzetarako egindako deialdi publikoa onartzea. Deialdiko gehieneko zenbatekoa euro izango da. Bigarrena.- Deialdi hau arautuko duten oinarriak onartzea. Oinarriak espedienteari erantsita daude. Hirugarren.- Gastu hori Arabako Foru Aldundiaren 2010eko gastu aurrekontuko partidaren kontura (xedapen erreferentzia: ) ordainduko da. Laugarrena.- Ebazpenak lau hilabeteko epean emango dira, deialdia ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Hiru hilabete horiek igarotakoan, eskabideari buruzko berariazko ebazpenik jaso ez bada, ezezkoa eman zaiola ulertuko da. Hala ere, geroago ere ebatzi daiteke. Bosgarrena.- Ebazpen honek administrazio bidea agortu du. Beraren aurka, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Adminis - trazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Le gearen Órdenes Forales DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 1012 ORDEN FORAL 75/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria pública de ayudas de especialización y/o perfeccionamiento en artes escénicas y musicales, durante el ejercicio El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes propone la convocatoria pública de ayudas de especialización y/o perfeccionamiento en Artes Escénicas y Musicales, durante el ejercicio Vistos los informes preceptivos. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen, DISPONGO Primero.- Aprobar la convocatoria pública de ayudas de especialización y/o perfeccionamiento en Artes Escénicas y Musicales, durante el ejercicio 2010, con una dotación máxima de euros. Segundo.- Aprobar las Bases que regirán la presente convocatoria, que quedan unidas al expediente. Tercero.- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la , referencia de contraído , del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para el ejercicio Cuarto.- Las resoluciones se dictarán en el plazo de cuatro meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el BOTHA. Si transcurrido dicho plazo no constase resolución expresa de la solicitud, se entenderá que la misma ha sido desestimada, sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta. Quinto.- La presente resolución agota la vía administrativa pudiendo interponer, de conformidad con el art. 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones

8 artikuluarekin bat etorriz, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuari, foru agindu hau jakinarazi eta hurrengo egunetik hilabete igaro baino lehen, edo, bestela, zuzenean aurkatu daiteke administrazioarekiko auzietarako jurisdikzioaren aurrean, foru agindu hau jakinarazi eta hurrengo egunetik bi hilabete igaro baino lehen. Seigarrena.- Laguntza eman edo ukatu den jakinaraziko zaie eskatzaileei, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Adminis - trazio Prozedura Erkidearen Legearen 59. artikuluan jasotzen diren moduei jarraiki jakinarazi ere. Zazpigarrena.- Deialdi hau ALHAOn argitaratzea. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 9a. Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria, AGUSTIN OTSOA ERIBEKO LANDA. ARTE ESZENIKOETAN ETA MUSIKAN ESPEZIALIZATZEKO EDO ARLO HORIEK HOBETZEKO LAGUNTZETARAKO DEIALDIA 2010EKO EKITALDIA OINARRIAK LEHENENGOA.- Helburua Arte eszenikoen (dantza, antzerkia, zirkua eta mimoa) eta musika arloan banakako ezagutza bultzatu nahi da deialdi honen bidez. Horretarako, laguntza ekonomikoak emango dira, lehiaketa bidez, oinarrizko hezkuntzako ikasketa arautuetarako edo antzeztuko diren edo muntatuko diren lanetarako izan ezik. BIGARRENA.- Onuradunak Deialdian parte har dezakete berau ALHAOn argitaratzen denean ondoko ezaugarriak bildu eta ziurtatzen dituzten pertsona guztiak: - Gehienez 30 urte izatea. - Azken hiru urtetan etenik gabe Arabako Lurralde Historikoko edozein udalerritan eta/edo Trebiñuko Konderrian erroldaturik egotea. Ezin izango dira dirulaguntza hauen onuradun izan aldez aurretik bi deialditan baino gehiagotan espezialitate bererako dirulaguntza jaso dutenak, baldin eta laguntza horiek Arabako Foru Aldundiak eman baditu. HIRUGARRENA.- Eskabideak eta aurkeztu beharreko agiriak Interesdunek honako agiriak aurkeztu beharko dituzte: a) oinarri hauekin batera argitaratzen den ereduaren araberako eskabidea b) Nortasun Agiriaren fotokopia c) Errolda ziurtagiria d) laguntza eskatzailearen curriculuma, eta laguntza eskatuko den arloan egindako ikasketen egiaztagiriak (ikasketa-espedientea, besteak beste), bai eta espezializazio ikasketenak ere Ez dira kontuan hartuko agiri bidez egiaztatu ez diren ekintzak. e) egin nahi den proiektuaren txostena. f) proiektua egiteko laguntzarik jaso ez dela ziurtatzen duen zinpeko aitorpena, bai eta inongo bateraezintasunen menpe ez egote - arena ere g) proiektua egiteko aurkezten den pertsona egokia dela egiaztatzen duen agiria, edo proiektua zaindu edo zuzenduko duen erakun - dea egokia dela egiaztatzen duena, eta hala badagokio, onarpen ziurtagiria proiektuaren iraupena adieraziz h) interesdunak atzerriko hizkuntza elkarrizketa mailan behar beste dakiela egiaztatzen duen agiria, betiere proiektua atzerrian egin nahi bada eta hizkuntza hori ez bada Euskal Autonomia Erkidegoko berezko hizkuntza bat. LAUGARRENA.- Eskabideak aurkeztea eta epea Laguntza eskaera eta hirugarren oinarrian eskatutako agiriak Arabako Foru Aldundiko Erregistro Orokorrean (Probintzia Plaza 5) Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la notificación de este acto, ante la Diputada Foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes o ser impugnado directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de notificación de este acto, ante la Jurisdicción competente. Sexto.- La resolución de concesión o denegación de la ayuda será notificada a los/as solicitantes según las formas previstas en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Séptimo.- Publicar la presente convocatoria en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, 9 de febrero de La Diputada de Euskera, Cultura y Deportes, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. El Director de Euskera, Cultura y Deportes, AGUSTÍN OTSOA ERIBEKO LANDA. CONVOCATORIA DE AYUDAS DE ESPECIALIZACIÓN Y/O PERFECCIONAMIENTO EN ARTES ESCÉNICAS Y MUSICALES EJERCICIO 2010 BASES PRIMERA. Objeto Constituye el objeto de la presente convocatoria la concesión de ayudas económicas, en régimen de concurrencia competitiva, encaminadas a promocionar el desarrollo y conocimiento individual en las áreas de las Artes Escénicas (danza, teatro, circo y mimo), y Musi - cales, excluyendo aquellos proyectos que se refieran a estudios regla - dos de formación básica o que signifiquen puesta en escena o montaje. SEGUNDA. Beneficiarios/as Podrán optar a esta convocatoria todas las personas físicas que a la fecha de publicación de la misma en el BOTHA reúnan las siguientes características y acrediten las mismas: - Ser menor de 30 años de edad. - Estar empadronado de forma ininterrumpida durante los últimos tres años en cualquiera de los Municipios del Territorio Histórico de Álava y/o Condado de Treviño. No podrán ser beneficiarios de estas ayudas, las personas que hayan sido perceptoras de ayuda en dos convocatorias anteriores para igual especialidad o área, dentro de las ayudas que haya promovido la Diputación Foral de Álava. TERCERA. Solicitudes y documentación a aportar Las personas interesadas en optar a estas ayudas deberán presentar la siguiente documentación: a) Solicitud ajustada al modelo que se publica como Anexo a estas Bases. b) Fotocopia del D.N.I. c) Certificado de empadronamiento. d) Currículum Vitae de la persona solicitante de la ayuda, acompañada de los documentos acreditativos correspondientes relativos a la formación (expediente académico, entre otros) y especialización en la disciplina objeto de la solicitud. No se considerarán las acciones enumeradas y no documentadas. e) Memoria explicativa del Proyecto a desarrollar. f) Declaración jurada de no disfrutar de ningún tipo de ayuda para la realización del Proyecto, ni de hallarse en situación de incompatibilidad alguna. g) Documentación que acredite la idoneidad de la persona y/o Entidad responsable de tutelar o dirigir el Proyecto y/o certificado de admisión, en su caso, con expresión del número de horas de dura ción del citado proyecto. h) Documento que acredite el conocimiento suficiente, nivel conversación, del idioma del país donde pretenda realizar el Proyecto, caso de realizarse en el extranjero y el idioma oficial no sea coincidente con los reconocidos como propios en la Comunidad Autónoma Vasca. CUARTA. Presentación de solicitudes y plazo Las solicitudes de ayuda junto con la documentación exigida en la Base Tercera, se presentarán en el Registro General de la Dipu -

9 2434 aurkeztuko dira astelehenetik ostirala arte 08:15etik 14:30era. Era berean, azaroaren 26ko 30/92 Legeak, hau da Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak 38.4 artikuluan ezarritakoaren arabera ere aurkeztu ahal izango dira aipatutako agiriak. Oinarri hauek ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hogeita hamar egun izango dira eskabideak aurkezteko. Eskaerak behar bezala aurkezten ez badira edo agiriren bat falta bada, interesdunari eskatuko zaio akatsa zuzentzeko edo falta diren nahitaezko agiriak aurkezteko. Horretarako 10 egun izango ditu. Aipatutako epean interesdunak eskatutakoa egiten ez badu, eskaera bertan behera uzten duela esan nahiko du eta besterik gabe artxibatu. Pertsona batek deialdi honetan araututako laguntza bat baino ezin izango du eskatu. BOSGARRENA.- Aurrekontua, ordaintzeko era eta ordainketa Dirulaguntza hauetarako euro egongo dira. Gastu hori Arabako Foru Aldundiaren 2010eko gastu aurrekontuko partidatik ordainduko da. Deialdian bi motatako laguntzak daude, laguntzen zenbatekoa eta proiektuak non egingo diren kontuan hartuta: TOKIA DIRU-HORNIKETA EUROTAN Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo baina estatu barruan egin beharreko proiektuak Atzerrian egin beharreko proiektuak tación Foral de Álava sito en Plaza de la Provincia nº 5, en horario laborable de 8:15 a 14:30, de lunes a viernes, o en la forma que deter mina el artículo 38.4 de la vigente Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce - dimiento Administrativo Común. El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días naturales a contar a partir del siguiente a la publicación de las presentes Bases en el BOTHA. Si las solicitudes no se presentaran en forma o faltase alguno de los documentos exigidos en la presente convocatoria, se requerirá al interesado/a para que en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos. Caso de no hacerlo en el plazo señalado se tendrá por desistida su petición, archivándose sin más trámite. Una misma persona sólo podrá solicitar una ayuda de las arbitradas por la presente convocatoria. QUINTA. Disponibilidad presupuestaria, modalidad y devengo de la ayuda El límite presupuestario para la concesión de estas ayudas es de euros, siendo la partida presupuestaria que ampara este gasto la del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para el ejercicio La presente convocatoria presenta dos modalidades de ayudas con respecto a sus cuantías y ámbito espacial de desarrollo. ÁMBITO ESPACIAL DOTACIÓN EUROS Proyectos a desarrollar fuera de la Comunidad Autónoma del País Vasco y dentro del Estado Proyectos a desarrollar en el extranjero Laguntza honelaxe ordainduko da, eta kasuan kasuko atxikipena egingo zaio: a) Ehuneko 70eko dirulaguntza ematen den unean bertan. b) Gainerako ehuneko 30a proiektuari buruzko txostena aurkezten denean. SEIGARRENA.- Prozedura izapidetzea Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Kultura Azpiegitura Atalak izango du prozedura izapidetzeko eskumena. ZAZPIGARRENA.- Eskabideen azterketa, balorazio irizpideak eta ebazpena Onuradunak ondoko kideek eratutako batzordeak hautatuko ditu: - Burua: Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria - Kideak: Kultura Azpiegiturako atalburua, eta Euskara, Kultura eta Kirol Zuzendaritzari atxikitako teknikari bat. Euskara, Kultura eta Kirol Saileko Idazkaritza Teknikoaren burua izango da idazkari, eta horrek hitza izango du, ez, ordea, botorik. Balorazioa ondoko irizpideen arabera egingo da: 1.- Pertsona eskatzailearen curriculum vitae: ehuneko 70, ondoko era honetan banatua: ehuneko 40, ikasketa espedientea Diruz lagundutako arloan den eskarmentua eta egindako jar - duerak: ehuneko Egin nahi den proiektuaren interesa. (ehuneko 30) Balioespen Batzordeak, egoki irizten badio, kanpoko adituen txos tenak edo aholkularitza teknikoa eska ditzake aurkeztutako proiektuak ebaluatzeko. Aurkeztutako eskaerak ikusi eta gero, aipatutako batzordeak eska dezake beka horiek guztiak edo batzuk eman gabe uzteko. Gerta litezkeen bateraezintasunak, absentziak edo uko egiteak direla eta, Balioespen Batzordeak beka esleitu ahal zaien ordezkoekin zerrenda, lehentasunen arabera antolatua, osatuko du. Merezimen - duetan berdindurik egonez gero, azken hiru ekitaldietan sail honetatik inolako laguntzarik jaso ez duten pertsonek aurkeztutako eskaerek izango dute lehentasuna. El abono de la ayuda, a la que se le practicará la retención correspon diente, se efectuará del modo siguiente: a) El 70 por ciento del importe, a partir del momento de concesión de la misma. b) El 30 por ciento restante, a la presentación de la Memoria del Proyecto desarrollado. SEXTA. Instrucción de procedimiento El órgano competente para la Instrucción del procedimiento será la Sección de Infraestructura Cultural del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. SÉPTIMA. Estudio, criterios de valoración y resolución de solicitudes La propuesta de selección de los/as beneficiarios/as se efectuará por una Comisión integrada por los siguientes miembros: - Presidente: El Director de Euskera, Cultura y Deportes - Vocales: El Jefe de Sección de Infraestrucutura Cultural, un/a técnico/a adscrito/a a la Dirección de Euskera, Cultura y Deportes actuando como secretaria, con voz pero sin voto, la Jefa de la Secretaría Técnica del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes. La valoración se realizará de acuerdo a los siguientes criterios: 1.- Curriculum vitae de la persona solicitante, 70 por ciento distribuido de la siguiente manera: 40 por ciento, expediente académico 30 por ciento, experiencia y actividades desarrolladas en el área para la que se solicita la ayuda. 2.- Interés del proyecto a realizar. (30 por ciento) La Comisión de Valoración, si lo estima oportuno, podrá solicitar informes o asesoramiento técnico externo especializado en la materia, para evaluar los Proyectos presentados. La citada Comisión, a la vista de las solicitudes presentadas, podrá proponer que se declare desierta total o parcialmente la adjudicación de estas becas. La Comisión de Valoración presentará una propuesta con las peticiones habidas para la adjudicación de las becas, relacionadas en orden preferente para el caso de suplencias por incompatibilidad, ausencia o renuncia. En igualdad de méritos tendrán carácter prioritario aquellas peticiones presentadas por personas que no hayan sido beneficiarias de ayuda alguna por parte de este Departamento en los tres últimos ejercicios.

10 2435 Beka hauen esleipena Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuaren foru arau bidez ebatziko da, batzordearen proposamena ikusi eta gero; ondoren, onuradunei jakinaraziko zaie, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak (urtarrilaren 13ko 4/1999 Le - geak aldatua) 59. artikuluan ezartzen duenarekin bat etorriz. Ebazpenak administrazio bidea agortzen du; beraz, Adminis - trazioarekiko Auzibideetarako Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 9.c) artikuluak xedatutakoaren ildotik, haren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkez daiteke administrazio auzietarako epaitegi nagusietan. Horretarako bi hilabete izango dira ebazpena jakinarazten denetik aurrera. Zuzenean aurkatu ezean, errekurtsoa hilabetean aurkeztu ahalko zaio ebazpena eman zuen organo berari, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua) 116. eta 117. artikuluetan xedatutakoaren ildotik. Beka eskaerak lau hilabeteko epean ebatziko dira, deialdia ALHAOn argitaratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Hiru hilabete horiek igarotakoan, eskabideari buruzko berariazko ebazpenik jaso ez bada, ezezkoa eman zaiola ulertuko da. Hala ere, geroago ere ebatzi daiteke. ZORTZIGARRENA.- Laguntza jaso duen proiektua burutzeko epea 250 ordu edo gehiago irauten duten proiektuei emango zaizkie laguntzak. Era berean, proiektuak 2010eko ekitaldian egin beharko dira. BEDERATZIGARRENA.- Onuradunen betebeharrak. a) Onuradunen betebeharrak izango dira Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 14. artikuluan orokorrean ezarritakoak. b) Beka eskuratzeko eskabideak aurkezteak oinarri hauetako arauak berariaz eta baldintzarik gabe onartzen direla esan nahi du. c) 2010eko abenduaren 10a baino lehen, proiektuaren txostena aurkeztu beharko du. Txosten horretan honakoak aurkeztuko dira, besteak beste: asistentzia-egiaztagiria, proiektua zuzentzeko eran tzukizuna duen pertsona edo erakundeak emana, eta erantzule horrek emandako ebaluazio-egiaztagiria. HAMARGARRENA.- Agiriak itzultzea Eskatzaileek aurkeztutako agiriak, eskaeraren inprimakia izan ezik, hilabeteko epean jaso ahal izango dira, laguntzak nori eman zaizkien jakinarazten den egunetik zenbatzen hasita. Hala ere, lagun - tzen onuradunek ez dituzte agiri horiek jasoko, izapidearekin elkartuko baitira. Ezarritako epea igaro ondoren, Euskara, Kultura eta Kirol Sailari aurkeztutako agiriak, sasoian jaso ez badira, deuseztatu egingo dira. HAMAIKAGARRENA.- Bateraezintasunak Deialdi honen baitan jasotzen diren laguntzak eta proiektu bererako jasotako beste edozein bateraezinak dira, eta ezingo da harekin batera bekaduna edozein erakunde edo korporazio zein pertsona publiko edo pribaturekin izenpetutako hitzarmen edo estatutu baten bitartez lortutako soldatarik edo lansaririk kobratu, Kultura eta Kirol Zuzendaritzak horren berri ez badauka eta dirulaguntza eman aurretik horretarako berariazko baimenik eman ez badu. HAMAIKAGARRENA.- Esleitutako laguntza itzultzea Era berean, jasotako dirulaguntzak itzuli egin beharko dira Arabako Lurralde Historikoko Dirulaguntzei eta Transferentziei buruzko 3/1997 Fo ru Arauak, Dirulaguntzen azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorrak eta uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuak Dirula - guntzen azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren arautegia onar - tzekoa xedatzen dituzten egoeretan. Jaso ondoren itzuli beharreko dirulaguntzak zuzenbide publikoko sarrera izango dira, eta Ekonomia eta Aurrekontu Erregimenari buruzko La concesión de las becas de la presente convocatoria se resolverá por Orden Foral de la Diputada titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes a la vista de la propuesta de la Comisión, notificándose a las personas beneficiarias, conforme a lo previsto en el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce dimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados Centrales de lo Contencioso-Administrativo conforme a lo previsto en el artículo 9.c) de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en el plazo de dos meses desde su notificación. En el caso de no impugnarla directamente, podrá ser recurrida potestativamente ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi - nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero. Las solicitudes de becas se resolverán en el plazo de cuatro meses contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el BOTHA. Si transcurrido dicho plazo no constase resolución expresa de la solicitud, se entenderá que la misma ha sido desestimada, sin perjuicio de que con posterioridad sea resuelta. OCTAVA. Tiempo de desarrollo del proyecto objeto de la ayuda Las ayudas se otorgarán a proyectos cuyo desarrollo no sea inferior a 250 horas de duración y su ejecución deberá desarrollarse a lo largo del ejercicio NOVENA. Obligaciones de las personas beneficiarias de las ayudas a) Son obligaciones de los/as beneficiarios/as las establecidas con carácter general en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. b) La presentación de solicitudes para optar a las presentes becas presupone la aceptación expresa e incondicionada de las normas establecidas en estas bases. c) En un plazo que finalizará el 10 de diciembre de 2010, deberán presentar una Memoria final del trabajo desarrollado, en la que se deberá incluir entre otros el certificado de asistencia expedido por la persona o entidad responsable de la dirección del proyecto, así como la emisión de un certificado de evaluación expedido por la misma, en el que coste el número de horas de duración del mismo. DÉCIMA. Devolución de documentación La documentación presentada por las personas solicitantes, a excepción de su solicitud, podrá ser retirada en el plazo de un mes después de la comunicación de la resolución de estas ayudas, a excepción de aquellos materiales aportados por los/as beneficiarios/as de las mismas, que se incorporarán al expediente. Una vez transcurrido el plazo fijado, la documentación presentada al Departamento de Euskera, Cultura y Deportes y no retirada será destruida. UNDÉCIMA. Incompatibilidades Las ayudas objeto de esta convocatoria serán incompatibles con el disfrute de cualquier otra para el mismo proyecto, así como con la percepción de salarios y emolumentos que impliquen vinculación contractual o estatutaria del interesado con cualquier entidad, corporación, persona pública o privada, sin conocimiento y autorización expresa y previa a la concesión de la ayuda, por la Dirección de Euskera, Cultura y Deportes. DUODÉCIMA. Reintegro de la ayuda Procederá el reintegro de las cantidades percibidas en los casos establecidos en la Norma Foral 3/1997 de Subvenciones y Trasfe rencias del Territorio Histórico de Álava y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. El reintegro de las cantidades percibidas sobre la subvención aprobada tendrá la consideración de ingresos de derecho público y

11 2436 abenduaren 18ko 53/92 Foru Arauak I. kapituluaren II. tituluan ezarritakoaren arabera kobratuko dira. HAMAHIRUGARRENA.- Zalantzak Oinarri hauek interpretatzean sortzen diren zalantzak Arabako Foru Aldundiko Euskara, Kultura eta Kirol Sailak ebatziko ditu. HAMALAUGARRENA.- Garapena Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak deialdi hau garatzeko egoki iritzitako erabakiak hartuko ditu. Ildo horretatik, datuak zinezkoak direla eta oinarri hauetan araututakoa betetzen dela egiaztatzeko ekintzak egin ahal izango ditu. Horretarako, onuradunak behartuta daude Euskara, Kultura eta Kirol Sailak eskatzen dizkien egindako jarduerei buruzko datu eta agiriak aurkeztera. Halaber, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Sailak, Kontuen Auzitegiak edo beste organo eskudunen batek eskatutako informazio guztia eman beharko da. HAMABOSGARRENA.- Publizitatea Deialdi hau ALHAOn argitaratuko da, eta ahaleginak egingo dira komunikabideetan ahalik eta oihartzun handiena izan dezan. HAMASEIGARRENA.- Erreklamazioak Deialdi hau eta bertatik sortzen diren administrazio egintza guztiak aurkatu ahal izango dira Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua) ezarritako kasuetan eta moduetan. HAMAZAZPIGARRENA.- Azken klausula Oinarri hauetan xedatu ez den edozertarako, honako arau hauek aplikatuko dira: Arabako Dirulaguntzei eta Transferentziei buruzko 3/1997 Foru Araua, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Le - ge Orokorra, lege horren araudia onartzen duen uztailaren 21eko 887/2006 Erre ge Dekretua, Arabako Aurrekontuen Araubide Ekono - mikoari buruzko abenduaren 18ko 53/1992 Foru Araua, 2010eko Aurre - kontua Betearazteko abenduaren 17ko 14/2009 Foru Araua, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketa), eta aplikagarri diren gainerako arauak. su cobro se realizará conforme a lo previsto en el Título II, Capítulo I, de la Norma Foral 53/92 de 18 de diciembre, de Régimen Económico y Presupuestario. DECIMOTERCERA. Interpretación Cualquier duda que pudiera surgir en la interpretación de estas Bases será resuelta por el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. DECIMOCUARTA.- Desarrollo Por la Diputada Foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes se procederá a dictar las resoluciones que se estimen oportunas para el desarrollo de la presente convocatoria, pudiendo ejercer acciones que permitan exigir y comprobar la veracidad de los datos y el cumplimiento de lo regulado en las presentes Bases. Para ello las personas beneficiarias quedan comprometidas a facilitar cuantos datos y documentación relacionada con las actividades desarrolladas por ellas les sean solicitados por el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes. Igualmente deberán facilitar cuanta información pueda ser requerida por el Departamento de Hacienda, Finanzas y Presu - puestos, Tribunal de Cuentas u otros órganos competentes. DECIMOQUINTA.- Publicidad La presente convocatoria será publicada en el BOTHA, procurán - dose la máxima difusión a través de los medios de comunicación social. DECIMOSEXTA.- Reclamaciones La presente convocatoria y cuantos actos administrativos se deriven de ella, podrán ser impugnados en los casos y en las formas establecidas por la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Adminis - traciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. DECIMOSÉPTIMA.- Cláusula final En lo no dispuesto en las presentes bases se regulará por la Norma Foral 3/1997, de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subven ciones, Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Norma Foral 53/1992 de 18 de diciembre de Régimen Económico Presupuestario del Territorio Histórico de Álava, Norma Foral 14/2009, de 17 de diciembre, de Ejecución Presu - puestaria para el 2010, Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y demás normativa que le sea de aplicación.

12 2437 Euskara, Kultura eta K irol Sail a Departamento de Euskera, Cultura y Deportes ARTE ESZENIKOETAN ETA MUSIKAN ESPEZIALIZATZEKO EDO ARLO HORIEK HOBETZEKO LAGUNTZETARAKO ESKABIDEA SOLICITUD DE AYUDA DE ESPECIALIZACIÓN Y / O PERFECCIONAMIENTO EN ARTES ESCÉNICAS Y MUSICALES I. ESKATZAILEA / SOLICITANTE: 20010eko Eskabidea-Convocatoria 2010 Lehen deitura / Primer apellido Bigarren deitura / Segundo apellido Izena / Nombre N.A.N./D.N.I. Kalea /Calle Zk./Nº Solairua / Piso Herria / Localidad P.K./C.P. Telefonoa / Teléfono Jaiotza data / Fecha de nacimiento II. ESKATZEN DUEN ARLO ETA LAGUNTZA MOTA (Adierazi X batez) / ÁREA Y MODALIDAD DE AYUDA QUE SOLICITA (indicar con una X) Arte Eszenikoen Arloa / Área Artes Escénicas Musika-arteen Arloa / Área Artes Musicales Laguntza mota / Modalidad Laguntza mota / Modalidad III. ZEIN IKASGAITARAKO ESKATZEN DUEN LAGUNTZA / MATERIA DE ESTUDIO PARA LA QUE SE SOLICITA AYUDA... Programa gauzatuko den lekua / Lugar en el que va a desarrollar el programa: Helbidea / Dirección... Herrialdea / País:... Burutu nahi den programaren laburpena. Zergatik edo zertarako / Resumen del programa a realizar. Razones y objetivos del mismo:......

13 Programaren iraupena (ordutan) / Duración del programa (en horas)... IV. IKASTAGIRIAK / TÍTULOS ACADÉMICOS Ikasgaiari buruz egindako ikasketa edo azterlanak / Estudios o trabajos realizados sobre la materia de estudio: V. ESKATZAILEARI BURUZKO ARGIBIDERIK EMAN DEZAKEEN OSPE HANDIKO PERTSONA BATEN IZENA (AUKERAKOA) / NOMBRE DE UNA PERSONA DE PRESTIGIO RECONOCIDO QUE PUEDA APORTAR INFORMACIÓN SOBRE EL/LA SOLICITANTE (OPTATIVO) VI. LEHENAGO IZAN DITUEN BEKAK, BIDAIETARAKO DIRU-SARIAK, LAGUNTZAK ETA ABAR / BECAS, BOLSAS DE VIAJE, AYUDAS, ETC., QUE HA DISFRUTADO CON ANTERIORIDAD. Erakunde ea Entidad adjudicataria Zertarako eta non erabili den Finalidad y lugar donde se ha disfrutado Data Fecha Iraupena Duración

14 2439 VII. LAGUNTZA ZEIN BANKETXETAN ESKURATU NAHI DEN / ENTIDAD BANCARIA DONDE DESEA SE LE ABONE LA AYUDA Eskatutako laguntza ematekotan, horren zenbatekoa honako k/k honetan sartzea nahi dut / Caso de concederse la ayuda solicitada, el importe de la misma deseo se ingrese en la c/c o libreta nº: Banketxea/Entidad Bancaria:... Titularraren izena / Nombre del / de la titular NAN / DNI Helbidea / Dirección:...Herria / Población... Aurretik aipatu den laguntzaren eskatzaile gisa, zera ADIERAZTEN DUT: eskabide honetan eta berari erantsitako agirietan azaldutako datu guztiak egiazkoak dira. Jabeturik nago oinarriak ez betetzeak edo iruzurrezko omisio edo faltsutasunak. Como solicitante de la ayuda a la que he hecho mención anteriormente, DECLARO que todos los datos expuestos en la presente solicitud y documentos que acompaño se ajustan a la realidad, siendo consciente del perjuicio que se me puede irrogar por incumplimiento de las Bases, omisión dolosa o falseamiento. Data eta laguntza-eskatzailearen izenpea / Fecha y firma del/de la solicitante de la ayuda. Datu Pertsonalak babesteko arautegian xedatutakoa betetzeko, AFAk adierazten dizu formulario honen bidez lortutako datu pertsonalak erakunde honen fitxategi automatizatuen osagai direla. Datu pertsonal horiek ez zaizkie beste pertsona batzuei jakinaraziko, legeak baimendutako kasuetan izan ezik. Erabiltzaileak sarbide, zuzenketa, ezeztapen eta aurkaritza eskubideei buruzko kontsulta edo azalpenen bat egin nahi badu, Arabako Foru Aldundiaren Erregistroaren Bulegora (Probintzia plaza, Vitoria-Gasteiz, Araba) jo beharko du. En cumplimento de la normativa de Protección de Datos de Carácter Personal, la DFA le informa de que los datos personales obtenidos mediante el presente formulario, forman parte de los ficheros automatizados titularidad de esta entidad. Estos datos no serán comunicados a terceras personas fuera de los supuestos habilitados legalmente. Cualquier consulta o comentario personal relativos al ejercicio de derechos de acceso, cancelación, rectificación u oposición, deberá remitirse a la Oficina de Registro de la Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, 5, CP Vitoria - Gasteiz (Álava).

15 2440 EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA /2010 FORU AGINDUA, otsailaren 9koa, Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketaren XXXIX. edizioa onartzen duena. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, literatura arteak suspertzeko egiten duen jarduera multzoaren barruan, egokitzat jotzen du Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketaren XXXIX. ediziorako deialdia egitea. Aginduzko txostenak ikusi dira. Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, honako hau XEDATU DUT Lehenengoa. Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketaren XXXIX. ediziorako deialdia onartzea, bi hizkuntza modalitatetan: euskara eta gaztelania; horietako bakoitzerako euro emango dira. Bigarrena. Deialdi hau arautuko duten oinarriak onartzea. Oinarri horiek espedienteari erantsita daude. Hirugarrena.- Gastu hau Arabako Foru Aldundiaren 2010eko aurrekontuaren ondorengo partidaren kontura egingo da: (xedapen erreferentzia: ). Laugarrena. Deialdi hau ALHAOn argitaratzea. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 9a. Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria, AGUSTIN OTSOA ERIBEKO LANDA. IGNACIO ALDECOA IPUIN LEHIAKETAREN XXXIX. SARIA Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketaren XXXIX. ediziorako deialdia egiten du. OINARRIAK 1.- Bi hizkuntza modalitate ezartzen dira: euskara eta gaztelania; lan bakoitza horietako modalitate bakar batera aurkez daiteke. 2.- Sariaren zuzkidura euro izango da modalitate bakoitzerako, dagokion atxikipena izango duena. 3.- Aurkeztuko diren lanak 12 eta 25 orri artekoak izango dira. Inprenta-letraz (Arial 12 edo antzekoa) idatziko dira eta lerro artean espazio bikoitza utziko da. Lanak jatorrizkoak izango dira, inoiz argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketa edo sariketa batean inolako saririk jaso gabekoak. 4.- Lanen bi kopia aurkeztuko dira, sinatu gabeak, eta haietan bakarrik izenburua eta izengoitia jarriko dira. Horiekin batera gutun azal itxi bat aurkeztuko da, hauek jasoko dituena: izengoitia, egilearen izen-abizenak, NANaren fotokopia edo, atzerritarra izanez gero, baliokidea, helbidea eta telefonoa; eta gutun azalaren kanpoaldean lema eta zein lanetara aurkezten den zehaztuko da. Saritutako lanen gutun azalak baino ez dira irekiko. Era berean, lanarekin batera hirugarren oinarria betetzen dela egiaztatzen duen zinpeko aitorpena ere aurkeztuko da, hau da, ipuina argitaratu gabekoa dela eta beste lehiaketa edo sariketa batzuetan inolako saririk ez duela jaso egiaztatzen duen aitorpena. Zinpeko aitorpen hori gutun azalaren barruan sartuko da esandako datu pertsonalekin batera. 5.- Lanak aurkezteko epea 2010eko irailaren 8an bukatuko da. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean entregatu edo hara bidali beharko dira Probintzia plaza 5, 3. solairua Vitoria-Gasteiz, kanpoaldean Ignacio Aldecoa ipuin lehiaketa jarrita. 6.- Lehiaketa honetan edozein pertsona fisikok hartu ahal izango du parte, nazionalitatea edo bizilekua edozein izanda ere. 7.- Kalifikazioa emango duen epaimahaia Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak izendatuko du. Epaimahaiak emango du bere ebazpena, eta dagokion gutun azala irekiz jakinaraziko da ebazpen hori. DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 1015 ORDEN FORAL 71/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXXIX edición concurso de cuentos Ignacio Aldecoa. El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, dentro del conjunto de actividades que viene desarrollando, tendentes a estimular las artes literarias, ha estimado oportuno convocar la XXXIX edición del concurso de cuentos Ignacio Aldecoa. Vistos los informes preceptivos. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen, DISPONGO Primero. Aprobar la convocatoria de la XXXIX edición del concurso de cuentos Ignacio Aldecoa, en sus modalidades lingüísticas, euskera y castellano, con una dotación de euros, para cada una de ellas. Segundo. Aprobar las Bases que regirán la presente convocatoria, que quedan unidas al expediente. Tercero.- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la , referencia de contraído , del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para Cuarto. Publicar la presente convocatoria en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, 9 de febrero de La Diputada de Euskera, Cultura y Deportes, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. El Director de Euskera, Cultura y Deportes, AGUSTÍN OTSOA ERIBEKO LANDA. XXXIX CONCURSO DE CUENTOS PREMIO IGNACIO ALDECOA El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava convoca el premio de cuentos Ignacio Aldecoa en su XXXIX edición. BASES 1. Se establecen dos modalidades lingüísticas, euskera y cas - tellano, pudiendo cada trabajo presentarse solamente a una de estas dos modalidades. 2. La dotación del premio es de euros para cada una de las dos modalidades, sujeto a la retención correspondiente. 3. Los trabajos presentados tendrán una extensión de 10 a 25 folios, escritos con tipografía de imprenta (tipo Arial, 12 o similar) y a doble espacio. Deberán ser originales, inéditos y no haber sido premiados con anterioridad en cualquier otro concurso o certamen. 4.- Los trabajos se presentarán por duplicado, sin firma, constando en ellos solamente el título y el seudónimo, adjuntando un sobre cerrado que contendrá en su interior el seudónimo junto con el nombre, dos apellidos, fotocopia de su D.N.I. o documento equivalente en el caso de extranjeros, domicilio y teléfono del autor/a, y en el exterior de dicho sobre se consignará el lema y el concurso al que se presenta. Sólo se abrirán los sobres de los trabajos premiados. Asimismo deberá acompañarse al trabajo declaración jurada de que se cumple la base tercera, es decir, que es inédito y no premiado en otros concursos o certámenes, declaración que será introducida en el sobre con los datos personales ya citados. 5. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 8 de septiembre del año 2010, debiendo ser entregados o remitidos al Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, nº 5-3º, Vitoria Gasteiz, debién dose hacer constar en su exterior Concurso de Cuentos Ignacio Aldecoa. 6. Podrá concurrir a este premio cualquier persona física, sea cual fuese su nacionalidad o lugar de residencia. 7. El jurado calificador, designado por la Ilma. Diputada Foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, emitirá el correspondiente fallo, que será dado a conocer mediante la apertura de la correspondiente plica.

16 Saria eman gabe gelditu daiteke, epaimahaiak hala uste badu. 9.- Arabako Foru Aldundiak saritutako lanak argitaratu ahal izango ditu Epaimahaiak sari nori eman erabaki ondoren, hogeita hamar egun egongo dira saritu ez diren lanak jasotzeko. Esandako epean ez badira lanak jasotzen deuseztatu egingo dira Epaimahaiaren ebazpenaren kontra ezingo da errekurtsorik jarri. Ebazpena epaimahaikideen gehiengo soilaz onartuko da, eta epaimahaiak izango du eztabaidetan sortzen diren gorabehera guztiak ebazteko ahalmena Lehiakideek, lehiaketan esku hartzearekin, lehiaketarako adierazten diren baldintza guztiak onartzen dituzte, eta berariaz men egiten diete baldintza horiei Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak baino ez du deialdian sor edo ager daitezkeen auzi guztiak ebazteko eskumena Gastu hau Arabako Foru Aldundiak 2010erako dituen gastu aurrekontuen partida honen kontura egingo da: (Arte sorkuntza suspertzea). 8. A estimación del jurado, los premios podrán declararse desiertos. 9. Los trabajos premiados podrán ser publicados por la Diputa - ción Foral de Álava. 10. Los trabajos no premiados podrán recogerse en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al del fallo del jurado. Los trabajos no retirados en el plazo citado serán destruidos. 11. El fallo del jurado, que será inapelable, se adoptará por mayoría simple de sus miembros, quedando aquél facultado para la resolución de cuantas incidencias pudieran surgir en el curso de las deliberaciones. 12. Los/as concursantes, por el hecho de tomar parte en este concurso, aceptan todas las condiciones que se especifican en el mismo y se someten expresamente a ellas. 13 La resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse en esta convocatoria es de exclusiva competencia del Depar - tamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 14- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la Estímulos a la Creación Artística, del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA /2010 FORU AGINDUA, otsailaren 9koa, Becerro de Bengoa XXII. saiakera saria deitzea onartzen duena. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, literatura-arteak suspertzeko egiten duen jarduera-multzoaren barruan, egoki jotzen du Becerro de Bengoa XXII. saiakera saria deitzea. Aginduzko txostenak ikusi dira. Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, honako hau XEDATU DUT Lehenengoa. Becerro de Bengoa saiakera sariaren XXII. ediziorako deialdia onartzea, bi hizkuntza modalitatetan: euskara eta gaztelania; horietako bakoitzerako euro emango dira. Bigarrena. Deialdi hau arautuko duten oinarriak onartzea. Oinarri horiek espedienteari erantsita daude. Hirugarrena.- Gastu hau Arabako Foru Aldundiaren 2010eko aurrekontuaren ondorengo partidaren kontura egingo da: (xedapen erreferentzia: ). Laugarrena. Deialdi hau ALHAOn argitaratzea. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 9a. Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria, AGUSTIN OTSOA ERIBEKO LANDA. BECERRO DE BENGOA XXII. SAIAKERA SARIA Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak Becerro de Bengoa XXII. saiakera sarirako deia egiten du. OINARRIAK 1.- Bi hizkuntza modalitate ezartzen dira: euskara eta gaztelania; lan bakoitza horietako modalitate bakar batera aurkez daiteke. 2.- Saria eurokoa izango da modalitate bakoitzerako, eta dagokion atxikipena izango du. 3.- Aurkeztuko diren lanak 100 orrikoak izango dira gutxienez eta 180 orrikoak gehienez. Inprenta-letraz (Arial 12 edo antzekoa) idatziko dira eta lerro artean espazio bikoitza utziko da. Lanak jatorrizkoak izango dira, inoiz argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketa edo sariketa batean inolako saririk jaso gabekoak. 4.- Lanen bi kopia aurkeztuko dira, sinatu gabeak, eta haietan bakarrik izenburua eta izengoitia jarriko dira. Horiekin batera gutun azal itxi bat aurkeztuko da, hauek jasoko dituena: izengoitia, egilearen DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 1016 ORDEN FORAL 72/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXII edición del premio de ensayo Becerro de Bengoa. El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, dentro del conjunto de actividades que viene desarrollando, tendentes a estimular las artes literarias, ha estimado oportuno convocar la XXII edición del premio de ensayo Becerro de Bengoa. Vistos los informes preceptivos. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen, DISPONGO Primero. Aprobar la convocatoria de concurso de la XXII edición del premio de ensayo Becerro de Bengoa, en sus modalidades lingüísticas, euskera y castellano, con una dotación de euros, para cada una de ellas. Segundo. Aprobar las Bases que regirán la presente convocatoria, que quedan unidas al expediente. Tercero.- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la , referencia de contraído , del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para Cuarto. Publicar la presente convocatoria en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, 9 de febrero de La Diputada de Euskera, Cultura y Deportes, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. El Director de Euskera, Cultura y Deportes, AGUSTÍN OTSOA ERIBEKO LANDA. XXII PREMIO DE ENSAYO BECERRO DE BENGOA El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava convoca el premio de ensayo Becerro de Bengoa, en su XXII edición. BASES 1. Se establecen dos modalidades lingüísticas, euskera y castellano, pudiendo cada trabajo presentarse solamente a una de estas dos modalidades. 2. La dotación del premio es de euros para cada una de las dos modalidades, sujetos a la retención correspondiente. 3. Los trabajos presentados tendrán una extensión mínima de 100 folios y máxima de 180, escritos con tipografía de imprenta (tipo Arial, 12 o similar) y a doble espacio. Deberán ser originales, inéditos y no haber sido premiados con anterioridad en cualquier otro concurso o certamen. 4. Los trabajos se presentarán por duplicado, sin firma, constando en ellos solamente el título y el seudónimo, adjuntando un sobre cerrado que contendrá en su interior el seudónimo junto con el

17 2442 izen-abizenak, NANaren fotokopia edo, atzerritarra izanez gero, baliokidea, helbidea eta telefonoa; eta gutun azalaren kanpoaldean lema eta zein saritara aurkezten den zehaztuko da. Saritutako lanen gutun azalak baino ez dira irekiko. Era berean, lanarekin batera hirugarren oinarria betetzen dela egiaztatzen duen zinpeko aitorpena aurkeztuko da, hau da, saiakeralana argitaratu gabekoa dela eta beste lehiaketa edo sariketa batzuetan inolako saririk jaso ez duela egiaztatzen duen aitorpena. Zinpeko aitor pen hori gutun-azalaren barruan sartuko da esandako datu pertsonalekin batera. 5.- Lanak aurkezteko epea 2010eko irailaren 8an bukatuko da. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztu edo hara bidali beharko dira Probintzia plaza, Vitoria- Gasteiz, kanpoaldean Becerro de Bengoa saiakera saria jarrita. 6.- Sari honetan edozein pertsona fisikok parte hartu ahal izango du; berdin dio zein nazionalitate duen edo non bizi den. 7.- Kalifikazioa emango duen epaimahaia Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak izendatuko du. Epaimahaiak emango du bere ebazpena, eta dagokion gutun azala irekiz jakinaraziko da ebazpen hori. 8.- Saria eman gabe gelditu daiteke, epaimahaiak hala uste badu. 9.- Arabako Foru Aldundiak saritutako lanak argitaratu ahal izango ditu Epaimahaiak sari nori eman erabaki ondoren, hogeita hamar egun egongo dira saritu ez diren lanak jasotzeko. Esandako epean ez badira lanak jasotzen deuseztatu egingo dira Epaimahaiaren ebazpenaren kontra ezingo da errekurtsorik jarri. Ebazpena epaimahaikideen gehiengo soilaz onartuko da, eta epaimahaiak izango du eztabaidetan sortzen diren gorabehera guztiak ebazteko ahalmena Lehiakideek, lehiaketan esku hartzearekin, lehiaketarako adierazitako baldintzak onartzen dituzte, eta berariaz men egiten diete baldintza horiei Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak baino ez du deialdian sor edo ager daitezkeen auzi guztiak ebazteko eskumena Gastu hau Arabako Foru Aldundiak 2010erako dituen gastu aurrekontuen partida honen kontura egingo da: (Arte sorkuntza suspertzea). nombre, dos apellidos, fotocopia de su D.N.I. o documento equivalente en el caso de extranjeros, domicilio y teléfono del autor/a, y en el exterior de dicho sobre se consignará el lema y el premio al que se presenta. Sólo se abrirán los sobres de los trabajos premiados. Asimismo deberá acompañarse al trabajo declaración jurada de que se cumple la base tercera, es decir, que es inédito y no premiado en otros concursos o certámenes o premios, declaración que será introducida en el sobre con los datos personales ya citados. 5. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 8 de septiembre del año 2010, debiendo ser entregados o remitidos al Depar - tamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, 5-3º, Vitoria-Gasteiz, debién dose hacer constar en su exterior Premio de Ensayo Becerro de Bengoa. 6. Podrá concurrir a este premio cualquier persona física, con independencia de su nacionalidad o lugar de residencia. 7. El jurado calificador, designado por la Ilma. Diputada Foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, emitirá el correspondiente fallo, que será dado a conocer mediante la apertura de la correspondiente plica. 8. A estimación del jurado, los premios podrán declararse desiertos. 9. Los trabajos premiados podrán ser publicados por la Diputa - ción Foral de Álava. 10. Los trabajos no premiados podrán recogerse en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al del fallo del jurado. Los trabajos no retirados en el plazo citado serán destruidos. 11. El fallo del jurado, que será inapelable, se adoptará por mayoría simple de sus miembros, quedando aquél facultado para la resolución de cuantas incidencias pudieran surgir en el curso de las deliberaciones. 12. Los/as concursantes, por el hecho de tomar parte en esta convocatoria, aceptan todas las condiciones que se especifican en la misma y se someten expresamente a ellas. 13. La resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse en esta convocatoria es de exclusiva competencia del Depar - tamento de Euskera, Cultura, y Deportes de la Diputación Foral de Álava La partida presupuestaria que ampara este gasto es la Estímulos a la Creación Artística, del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para EUSKARA, KULTURA ETA KIROL SAILA /2010 FORU AGINDUA, otsailaren 9koa, Ernestina de Cham - pourcin poesia lehiaketaren XXI. edizioaren deialdia onartzen duena. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak, literatura-arteak suspertzeko egiten duen jarduera multzoaren barruan, egokitzat jotzen du Ernestina de Champourcin poesia lehiaketaren XXI. ediziorako deia egitea. Aginduzko txostenak ikusi dira. Horregatik, eta dagozkidan ahalmenak baliatuz, honako hau XEDATU DUT Lehenengoa. Ernestina de Champourcin poesia lehiaketaren XXI. ediziorako deialdia onartzea, hizkuntza modalitateetan: euskara eta gaztelania; horietako bakoitzerako euro emango dira. Bigarrena. Deialdi hau arautuko duten oinarriak onartzea. Oinarri horiek espedienteari erantsita daude. Hirugarrena.- Gastu hau Arabako Foru Aldundiaren 2010eko aurrekontuaren ondorengo partidaren kontura egingo da: (xedapen erreferentzia: ). Laugarrena. Deialdi hau ALHAOn argitaratzea. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 9a. Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatua, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. Euskara, Kultura eta Kirol zuzendaria, AGUSTIN OTSOA ERIBEKO LANDA. DEPARTAMENTO DE EUSKERA, CULTURA Y DEPORTES 1017 ORDEN FORAL 73/2010, de 9 de febrero, que aprueba la convocatoria de la XXI edición del certamen de poesía Ernestina de Champourcin. El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, dentro del conjunto de actividades que viene desarrollando, tendentes a estimular las artes literarias, ha estimado oportuno convocar la XXI edición del certamen de poesía Ernestina de Champourcin. Vistos los informes preceptivos. En su virtud, haciendo uso de las facultades que me competen, DISPONGO Primero. Aprobar la convocatoria de concurso de la XXI edición del Certamen de poesía Ernestina de Champourcin, en sus dos modalidades lingüísticas, euskera y castellano, con una dotación de euros, para cada una de ellas. Segundo. Aprobar las Bases que regirán la presente convocatoria, que quedan unidas al expediente. Tercero.- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la , referencia de contraído , del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para Cuarto. Publicar la presente convocatoria en el BOTHA. Vitoria-Gasteiz, 9 de febrero de La Diputada de Euskera, Cultura y Deportes, LORENA LÓPEZ DE LACALLE ARIZTI. El Director de Euskera, Cultura y Deportes, AGUSTÍN OTSOA ERIBEKO LANDA.

18 2443 ERNESTINA DE CHAMPOURCIN XXI. POESIA LEHIAKETA Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak Ernestina de Champourcin poesia lehiaketaren XXI. ediziorako deia egiten du. OINARRIAK 1.- Bi hizkuntza modalitate ezartzen dira: euskara eta gaztelania; lan bakoitza horietako modalitate bakar batera aurkez daiteke. 2.- Saria eurokoa izango da modalitate bakoitzerako, eta dagokion atxikipena izango du. 3.- Aurkeztutako lanek gutxienez 500 bertso eta gehienez 700 bertso izango dituzte, inprentako tipografian idatzirik (Arial 12 edo antzekoa); lerro artean espazio bikoitza utzi beharko da. Egileak askatasun osoa izango du nahi dituen ahapaldiak, neurriak eta errima erabiltzeko. Lanak jatorrizkoak izango dira, inoiz argitaratu gabeak eta aurretik beste lehiaketa edo sariketa batean inolako saririk jaso gabekoak. 4.- Lanen bi kopia aurkeztuko dira, sinatu gabeak, eta haietan bakarrik izenburua eta izengoitia jarriko dira. Horiekin batera gutun azal itxi bat aurkeztuko da, hauek jasoko dituena: izengoitia, egilearen izen-abizenak, NANaren fotokopia edo, atzerritarra izanez gero, baliokidea, helbidea eta telefonoa; eta gutun azalaren kanpoaldean lema eta zein saritara aurkezten den zehaztuko da. Saritutako lanen gutun azalak baino ez dira irekiko. Era berean, lanarekin batera hirugarren oinarria betetzen dela egiaztatzen duen zinpeko aitorpena ere aurkeztuko da, hau da, poesia lana argitaratu gabekoa dela eta beste lehiaketa edo sariketa batzuetan inolako saririk ez duela jaso egiaztatzen duen aitorpena. Zinpeko aitorpen hori gutun azalaren barruan sartuko da esandako datu pertsonalekin batera. 5.- Lanak aurkezteko epea 2010eko irailaren 8an bukatuko da. Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailean aurkeztu edo hara bidali beharko dira Probintzia plaza, Vitoria- Gasteiz, kanpoaldean Ernestina de Champourcin poesia lehiaketa jarrita. 6.- Sari honetan edozein pertsona fisikok parte hartu ahal izango du, berdin dio zein nazionalitate duen edo non bizi den. 7.- Kalifikazioa emango duen epaimahaia Euskara, Kultura eta Kirol Saileko foru diputatuak izendatuko du. Epaimahaiak emango du bere ebazpena, eta dagokion gutun azala irekiz jakinaraziko da ebazpen hori. 8.- Saria eman gabe gelditu daiteke, epaimahaiak hala uste badu. 9.- Arabako Foru Aldundiak saritutako lanak argitaratu ahal izango ditu Epaimahaiak sari nori eman erabaki ondoren, hogeita hamar egun egongo dira saritu ez diren lanak jasotzeko. Esandako epean ez badira lanak jasotzen deuseztatu egingo dira Epaimahaiaren ebazpenaren kontra ezingo da errekurtsorik jarri. Ebazpena epaimahaikideen gehiengo soilaz onartuko da, eta epaimahaiak izango du eztabaidetan sortzen diren gorabehera guztiak ebazteko ahalmena Lehiakideek, lehiaketan esku hartzearekin, lehiaketarako adierazitako baldintzak onartzen dituzte, eta berariaz men egiten diete baldintza horiei Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak baino ez du deialdian sor edo ager daitezkeen auzi guztiak ebazteko eskumena Gastu hau Arabako Foru Aldundiak 2010erako dituen gastu aurrekontuen partida honen kontura egingo da: (Arte sorkuntza suspertzea). XXI CERTAMEN DE POESÍA ERNESTINA DE CHAMPOURCIN El Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava convoca el Certamen de Poesía Ernestina de Champourcin, en su XXI edición. BASES 1. Se establecen dos modalidades lingüísticas, euskera y castellano, pudiendo cada trabajo presentarse solamente a una de las dos modalidades. 2. La dotación del premio es de euros, para cada una de las dos modalidades, sujetos a la correspondiente retención. 3. Los trabajos presentados tendrán una extensión mínima de 500 versos y máxima de 700, escritos con tipografía de imprenta (tipo Arial, 12 o similar), a doble espacio, con absoluta libertad del autor/a en cuanto a estrofas, medida y rima. Deberán ser originales, inéditos y no haber sido premiados con anterioridad en cualquier otro concurso o certamen. 4. Los trabajos se presentarán por duplicado, sin firma, constando en ellos solamente el título y el seudónimo, adjuntando un sobre cerrado que contendrá en su interior el seudónimo junto con el nombre, dos apellidos, fotocopia de su D.N.I o documento identificativo equivalente en el caso de extranjeros, domicilio y teléfono del autor/a, y en el exterior de dicho sobre se consignará el lema y el certamen al que se presenta. Sólo se abrirán los sobres de los trabajos premiados. Asimismo deberá acompañarse al trabajo declaración jurada de que se cumple la base tercera, es decir, que es inédito y no premiado en otros concursos, certámenes o premios, declaración que será introducida en el sobre con los datos personales ya citados. 5. El plazo de presentación de los trabajos finalizará el 8 de septiembre del año 2010, debiendo ser entregados o remitidos al Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava, Plaza de la Provincia, nº 5-3º, Vitoria Gasteiz, debién dose hacer constar en su exterior Certamen de Poesía Ernestina de Champourcin. 6. Podrá concurrir a este certamen cualquier persona física, con independencia de su nacionalidad o lugar de residencia. 7. El jurado calificador, designado por la Ilma. Diputada Foral titular del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes, emitirá el correspondiente fallo, que será dado a conocer mediante la apertura de la correspondiente plica. 8. A estimación del jurado, los premios podrán declararse desiertos. 9. Los trabajos premiados podrán ser publicados por la Diputa - ción Foral de Álava. 10. Los trabajos no premiados podrán recogerse en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al del fallo del jurado. Los trabajos no retirados en el plazo citado serán destruidos. 11. El fallo del jurado, que será inapelable, se adoptará por mayoría simple de sus miembros, quedando aquél facultado para la resolución de cuantas incidencias pudieran surgir en el curso de las deliberaciones. 12. Los/as concursantes, por el hecho de tomar parte en esta convocatoria, aceptan todas las condiciones que se especifican en la misma y se someten expresamente a ellas. 13. La resolución de todas las cuestiones que puedan surgir o plantearse en esta convocatoria es de exclusiva competencia del Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava. 14- La partida presupuestaria que ampara este gasto es la Estímulos a la Creación Artística, del Presupuesto de Gastos de la Diputación Foral de Álava para 2010.

19 2444 Iragarkiak TOKI ADMINISTRAZIOAREN ETA LURRALDE OREKAREN SAILA 1049 Anuncios DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACIÓN LOCAL Y EQUILIBRIO TERRITORIAL 1049 Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Sailak 2009ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean emandako dirulaguntzak. Arabako Lurralde Historikoaren Dirulaguntzei eta Transferentziei buruzko otsailaren 7ko 3/1997 Foru Arauan xedatutakoa betez, Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Sailak 2009ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean emandako dirulaguntzak argitaratzen dira ondoren. Vitoria-Gasteiz, 2010eko otsailaren 12a. Lurralde Orekaren zuzen daria, IÑAKI NAFARRETE KORTABARRIA. Subvenciones concedidas por el Departamento de Adminis - tración Local y Equilibrio Territorial del 1 de enero al 31 de diciembre de En cumplimiento de la Norma Foral 3/1997, de 7 de febrero, de Subvenciones y Transferencias del Territorio Histórico de Álava, a continuación se publican las subvenciones concedidas por el Depar - tamento de Administración Local y Equilibrio Territorial del 1 de enero al 31 de diciembre de Vitoria-Gasteiz, a 12 de febrero de El Director de Equilibrio Territorial, IÑAKI NAFARRATE KORTABARRIA. HARTZAILEA AZALPENA ZENBATEKOA ALEGRIA-DULANTZI U. KALE HAUETAKO URBANIZAZIOA HOBETZEA: SAN MARTIN eta AIARAKO ANDRE MARIA ,50 AMURRIO U. LANDAKO KALEKO LEHEN ZATIA EGOKITZEKO ETA HOBETZEKO PROIEKTUA ,95 ANTEZANA DE LA RIBERA A B GIZARTE ETXERAKO ETA KONTZEJU ARETORAKO ERAIKINA ZAHARBERRITZEA ,07 ANTOÑANA A B ALDE ZAHARRA URBANIZATZEKO LANAK. 1. FASEA ,05 AÑANA U GESALTZA AÑANAN BARANDAK JARTZEA 7.892,79 APELLANIZ A B HIRI AZPIEGITURAK BERRIZTATZEA ETA KALEAK ZOLATZEA 2. FASEA ,09 APODAKA A B EURI UREN SAREA, GASA, TELEKOMUKIKAZIOAK ETA ZOLAKETA ,48 ARRAZUA-UBARRUNDIA U ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA DURANAN ,00 ARRAZUA-UBARRUNDIA U ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA DURANAN ,00 ARRAZUA-UBARRUNDIA U ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA DURANAN ,00 ARTZINIEGA U MEDIO KALEA URBANIZATZEA ETA EDUKIONTZIAK LURPERATZEA ,75 ARABAKO KONTZEJUEN ELKARTEA ESLEIPENA: % 50; 2009KO URTARRILAREN 1ETIK EKAINAREN 30ERA ,19 ASPARRENA U KIROL ZONA URBANIZATZEA ,28 MAÑUETA U IKASTOLA ETA ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA ERAIKITZEA ,61 BARRIO A B AUZOA URBANIZATZEA ,00 BERGANZO A B HORNIDURA SAREA, LINEAN LURPERATZEA ETA ZOLAKETA ,80 BERROSTEGIETA A B ESKOLA ZAHARBERRITZEA ,72 BOVEDA A B DOBELA ERAIKITZEA HARLANGAITZEZKO HORMAREN GAINEAN 2.901,98 KANPEZU U SANTIKURUTZE KANPEZUKO HIRIGINTZA AZPIEGITURA, 1. FASEA (6. ETA 10. FASEAK) ,74 CARANCA ETAY MIOMA A B KARANKAKO ARGITERIA ZAHARBERRITZEA ETA GEHITZEA 4.301,93 SUTEAK ITZALTZEKO ZERBITZUAK ESKAINTZEKO PARTZUERGOA AIARAN SUTEEI AURREA HARTZEKO ETA AMATATZEKO URTEKO DIRU EKARPENA ,00 CORRO A B KALE BERRIA URBANIZATZEA ,00 AÑANAKO KUADRILLA AÑANAKO KUADRILLAKO PABILIOIA EGOKITZEKO LANA ,05 BURGELU U LANDEDERRAN ERABILERA ANITZEKO POLIKIROLDEGIA ERAIKITZEA ,00 ELGEA A B GIZARTE ETXEKO INGURUMARIA URBANIZATZEA 4.268,66 BILAR U UDALETXEA HOBETU ETA ZAHARBERRITZEA ,16 FORONDA A B LETRATUAREN ETA PROKURADOREAREN ORDAINSARIAK. 277/05 ETA 691/05 AD. ERREKURTSOAK 2.129,57 FRESNEDA A B HIRI AZPIEGITURAK BERRITZEA ETA KALEAK ZOLATZEA ,88 GORDOA A B KONTZEJUKO ARETOKO FATXADA KONPONTZEA ,88 GUINEA A B ELEKTRIZITATEA KANALIZATZEA, ARGITERIA PUBLIKOA ETA KALEAK ZOLATZEA ,00 GURENDES-QUEJO A B GURENDESEN SANEAMENDU ETA ZOLATZE LANAK ,69 INOSO A B LANDA BIDEAK HOBETZEA ,03 IRURAIZ-GAUNA U ACILUN GIZARTE ETA KULTUR ETXEA ERAIKITZEA ,31 IZARRA A B BIDEA ZABALTZEA ETA ZOLATZEA ETA KALE NAGUSIAN SAREAK JARTZEA ,02 KARKAMU A B BEHE TENTSIOKO INSTALAZIO ELEKTRIKOA ZAHARBERRITZEA ETA ZABALTZEA ARGITERIA PUBLIKOA JARTZEKO 1.578,41 KRIPAN U AZPIEGITURAK ZAHARBERRITZEA ETA ZOLAKETA 1. FASEA ,33 KUARTANGO U UDALETXEA ,00 LABRAZA A B KONTZEJUAREN ETXEA ZAHARBERRITU ETA ZABALTZEA ,26 LAGRAN A B SANEAMENDU SAREA KONPONTZEA 1. FASEA ,58 LANTZIEGO U LAFUENTE ETA HUERTO DEL FRAILE KALEETAKO AZPIEGITURAK ZAHARBERRITZEA ,80 LANDA A B LANDAN SANEAMENDUA ,74 LECIÑANA DE LA OCA A B KALEAK ZOLATZEA ,60 LEGARDA A B INGENIARI TEKNIKOAREN ORDAINSARIA. 50/2008 AD. A. ERREKUTSOA 1.164,73 LEGARDA A B ABOKATUAREN ETA PROKURADOREAREN ORDAINSARIA 286/06 AD. A. ERREKURTSOA 1.380,30 LEGUTIANO A B URBANIZATZEA: GOIKURI ETA ERDIKO, 2. ETA 3. FASEA ,96 LEZA U FRONTOIA POLIKIROLDEGIA ,00

20 2445 HARTZAILEA AZALPENA ZENBATEKOA LLANTENO A B ARGITERIA PUBLIKOA ZABALTZEA ,00 LAUDIO U ZUBIKO KURAJO, MAESTRO ELORZA ETA JOSE MATIA KALEAK BERRIRO URBANIZATZEA ,00 MURUA A B GIZARTE ETA KULTUR ETXEA ,20 LANGRAIZ OKA A B GIZARTE ETA KULTUR ETXEA ,80 NOGRARO A B NOGRARON, KALEAK ZOLATZEA. 2. FASEA ,23 OYON-OION U A2126 ZEHARBIDEAN LANA FINANTZATZEKO KONPROMISOA ,70 QUINTANILLA A B ELEKTRIZITATEA, ARGITERIA ETA TELEFONOA KANALIZATZEA, KALEAK ZOLATZEA, 2. FASEA ,23 ERRIBERAGOITIA U ABOKATUAREN ETA PROKURADOREEN ORDAINSARIA. MONTA TXIKIKO 658/99 JUDIZIOA 9.266,93 RIVABELLOSA A B LONJA EGOKITZEA GIZARTE ZENTRORAKO ,83 SAMANIEGO U SAMANIEGOKO U. ZAHARBERRITZEA ,33 DONE BIKENDI HARANA A B PLAZA NAGUSIA ZAHARBERRITZEA (2. FASEA) ,04 SANTIKURUTZE KANPEZU A B IBERNALO ERREPIDEA URBANIZATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA ,12 SANTIKURUTZE KANPEZU A B ERMITAKO KALEA URBANIZATZEA ,47 SARRIA A B PAGAZURI KALEA URBANIZATZEA ,65 TOBILLAS A B OMECILLO IBAIAREN GAINEAN ZABALKUNDEA ,00 TRESPUENTES A B SANTIAGO PLAZAN ETA LA ARENAN EGOKITZAPENA ETA ANTOLAKETA ,25 TUESTA A B ESPEJORAKO BIDEA KALEA ZOLATZEA 2.829,91 URABAIN A B EURI UREN SANEAMENDU SAREA ETA KANALIZAZIOA BERRITZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 775,85 URBINA A B ERABILERA ANITZEKO ZENTRORAKO, ANTZINAKO ESKOLA BIRGAITZEA ,62 HARANA A B GIZARTE ETA OSASUN JARDUERAKO ERABILERA ANITZEKO ZENTROA ,17 VILLAMADERNE A B BELLOJINGO KALEAK ZOLATZEA ,01 GAUBEA A B VILLANUEVAKO ZEHARBIDEA EGOKITZEA ,31 ZUHATZU-KUARTANGO A B BANAKETA, SANEAMENDUA, IRAZKETA ETA KANALIZAZIOAK ,00 ALAITZAKO A.B. HILERRIKO BIDEA ERAIKITZEKO LANAREN MEMORIA IDAZTEAGATIKO ETA LAN HORIEN ZUZENDARITZA LANARENGATIKO ORDAINSARIAK 684,05 ALBEIZKO AB DIRULAGUNTZA OSAGARRIA: GIZARTE ZENTROA ZAHARBERRITZEA ,25 ALBEIZKO AB GIZARTE ZENTROA ZAHARBERRITZEKO PROIEKTUA IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK 3.016,00 ALEGRIA-DULANTZIKO U. AL-29 SEKTOREKO UP IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,98 ALEGRIA-DULANTZIKO U. AL-30 ETA AL-31 SEKTOREETAKO UP IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,80 ALEGRIA-DULANTZIKO U. ASen ALDAKETA PUNTUALA IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK 4.988,00 ARRAZUA-UBARRUNDIAKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,05 ARRAZUA-UBARRUNDIAKO U. EGIKARITZE PROIEKTUA, SEGURTASUN ETA OSASUN AZTERLANA ETA KALITATEAREN KONTROLERAKO PROGRAMA IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,40 ARRIOLAKO AB GIZARTE-KULTURAKO ZENTROA ETA KONTZEJUAREN ARETOA ERABERRITZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 2.982,73 ARTZINIEGAKO U. ARTZINIEGAKO ETA ERRETES TUDELAKO BIPB IDAZTEKO ORDAINSARIAK 2.430,00 ARTZINIEGAKO U. ERDIKO KALEA URBANIZATZEA ,02 ARABAKO KONTZEJUEN ELKARTEA ZERBITZU TEKNIKOA EMATEAGATIKO APARTEKO LAGUNTZA ,00 ASPARRENEKO U. ANDRA MARIKO ESKOLA ZAHARRAK BIRGAITZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 6.863,05 ASPARRENEKO U. ANDRA MARI ESKOLA ZAHARRAK BIRGAITZEKO PROIEKTUA ETA SEGURTASUN ETA OSASUN AZTERLANA IDAZTEKO ORDAINSARIAK ,72 KANPEZUKO U. HAPO-REN IEBE IDAZTEKO ORDAINSARIAK 2.320,00 KANPEZUKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,00 EGUZKILORE TXIRRINDULARITZA KIROL TALDEA LANKIDETZA HITZARMENA EGUZKILORE KIROL TALDEAREKIN ,00 SUTEAK ITZALTZEKO ZERBITZUAK EMATEKO PARTZUERGOA AIARAN SUTEEI AURREA HARTZEKO ETA ITZALTZEKO URTEKO DIRU EKARPENA IGOTZEA ,12 SUTEAK ITZALTZEKO ZERBITZUAK EMATEKO PARTZUERGOA 2008KO 4. HIRUHILEKOKO INBERTSIO GASTUAK. AIARAKO SUHILTZAILEAK ,54 SUTEAK ITZALTZEKO ZERBITZUAK EMATEKO PARTZUERGOA 2009ko INBERTSIOA. AIARAKO SUHILTZAILEEN PARTZUERGOA ,00 GORBEIAKO INGURUAN ZABORRAK BILTZEKO PARTZUERGOA GORBEAKO PARTZUERGOAREN PARKEETAN DAUDEN EDUKIONTZIETATIK ZABORRA BILTZEA, ,94 SUTEAK ITZALTZEKO ZERB. PARTZUERGOA SUTEAK ITZALTZEKO ETA SALBAMENDU ZERBITZUA EMATEA ERRIOXAKO SISEU ,58 AÑANAKO KUADRILLA AÑANAKO KUADRILLAKO PARKEETAN DAUDEN EDUKIONTZIETATIK ZABORRA BILTZEA, ,21 AÑANAKO KUADRILLA BABES ZIBILEKO GASTUAK. AÑANAKO KUADRILLA ,31 BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLARI EGINDAKO DIRU ESLEIPENA. PARKEETAN ZABORRA BILTZEAGATIK 7.759,84 BIASTERI-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLA FUTBOL ZELAIKO KIROL INSTALAZIOAK LAGUARDIAN ,00 BILARKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK 6.327,00 FAIDOKO A.B /06 ADMINISTRAZIOAREKIKO AUZI ERREKURTSOKO PROKURADOREAREN ETA LEGELARIAREN ORDAINSARIAK 2.825,96 GUINEAKO A.B. KALEAK ZOLATZEKO LANAK IDAZTEKO ORDAINSARIAK 2.679,71 IRUÑA OKAKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,99 IRURAIZ-GAUNAKO U. ACILUKO GIZARTE ZENTROA ERAIKITZEKO PROIEKTUA IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK 8.352,00 KRIPANGO U. HAPO-REN IEBE IDAZTEKO ORDAINSARIAK 2.713,00 KRIPANGO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK 3.078,25 KUARTANGOKO U. UDALETXEA ,00 LAGUARDIAKO U. HAPO-REN IEBE IDAZTEKO ORDAINSARIAK 4.215,60 LAGUARDIAKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,72 LANTZIEGOKO U. HAPO IDAZTEAGATIKO ORDAINSARIAK ,50 LOGROÑOKO U. SUTEAK ITZALTZEKO ZERBITZUA ETA SALBAMENDU ZERBITZUA LOGROÑO ,16 MARINDAKO AB URBINA BASABEKO ARGITERIA PUBLIKOA INSTALATZEKO DIRULAGUNTZA OSAGARRIA 2.587,39 MIRANDA DE EBROKO U. SUTEAK ITZALTZEKO ETA SALBAMENDU LANAK EGITEKO ZERBITZUA EMATEA MIRANDA ,59