Church of Our Lady of Mercy

Transcripción

1 Church of Our Lady of Mercy 2496 Marion Avenue, Bronx, NY More than 160 Years of Service Thirty-Second Sunday in Ordinary Time November 8th, 2015 Tel Fax Father Jose Ambooken, Administrator Father Robert Arce, In Residence Rev. Mr. Rolando Nolasco, Deacon Sister Reyna Huerta, hmsp, CCD Coordinator Sister Adriana Cardona, hmsp, Evangelization Mr. Angel Ramirez & Ms. Evelyn Ramos Trustees OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mrs.Veronica Dilone, Receptionist Monday to Friday 9:00 am to 1:00 pm; 2:00 pm to 8:00 pm Saturday 10:00 am to 7:00 pm; Sunday 10:00 am to 3:00 pm SUNDAY MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS DOMINICALES Saturday Vigil 5:15 pm (English) & 7:00 pm Español 8:45 am English, 10:00 am Bilingual Family Mass 11:30 am (Español), 1:15 pm (English), 6:00 pm (Espanol) Philippino Mass (Tagalog) First Sunday of the month at 7:45 am Weekday Masses in the Chapel Misas Diarias en la Capilla 5:15 pm Monday thru Friday English 9:00 am Saturday English 12:00 pm de Lunes a Viernes en Español 7:00 pm Miercoles y Viernes en Español Mas de 160 Años de Servicio Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 8vo de Noviembre, 2015 SACRAMENT OF BAPTISM Baptisms for children take place in Spanish on the third Saturday of the month and in English on the second Saturday of the month. Parents must register the child at the Rectory at least one month in advance. SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays at 4:30 pm (English) & 6:30 pm (Spanish) SACRAMENT OF MARRIAGE Couples should make appointment with a priest at least six months before the wedding date. SACRAMENT OF THE ANOINTING OF THE SICK Please inform a priest whenever anyone is seriously ill. In case of emergency, the Rectory should be called at any time. RELIGIOUS EDUCATION All children after the age of five can be registered into our Religious Education Program which begins every year in September. Religious instructions are given on Sundays at 11:15 am. REGISTRATION IN THE PARISH Parishioners are invited to register as active members in the Parish Office to receive the Parish Envelopes. SACRAMENTO DEL BAUTISMO Los bautizos se llevan a cabo en Español el tercer Sábado del mes y en Inglés el segundo sabado de mes. Los padres deben registrar a su niño en la Rectoria un mes antes de bautismo. SACRAMENTO DE LA CONFESION Los Sábados a las 4:30 pm (Inglés) a las 6:30 pm (Español) SACRAMENTO DEL MATRIMONIO Las parejas deben hacer cita con el sacerdote por lo menos seis meses antes de la boda. SACRAMENTO DE LA UNCION DE LOS ENFERMOS Favor de informar al sacerdote cuando alguien está enfermo. En caso de emergencia llame a la Rectoria a cualquier hora. CATECISMO Todos los niños despues de cinco años pueden ser registrados en el Programa del Catecismo que comienza cada año en Septiembre. Las clases de Catecismo son los Domingos a las 11:15 AM. REGISTRACION EN LA PARROQUIA A todos los parroquianos se les invita a registrarse en la Oficina Parroquial para asi recibir los Sobres Semanales de la Parroquia. PARISH DEVOTIONS / DEVOCIONES PARROQUIALES Novena of Perpetual Help: Wednesday after 5:15 pm Mass Holy Rosary / Santo Rosario: Every day after Mass Adoration of Blessed Sacrament: Every Friday: 1 pm to 5:00 pm First Saturdays Adoration of Blessed Sacrament: 6:00 pm Adoración al Santísimo Viernes después de la Misa de 12:00 pm hasta las 5:00 pm Coronilla Divina Misericordia: Viernes después de Misa de 12 pm Divino Nino: Primer Sabado de mes a las 7:00 pm Rosario Pro-Vida: Martes a las 6:30 pm Ninos Misioneros : Viernes a las 6 pm PROGRAMA DE RADIO: 89.3 FM PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES Legion of Mary: Every Thursday at 6:00 pm (English) Legión de María: Todos los Viernes 1:00 pm (Español) Youth Group / Grupo de Jóvenes: Sundays after 10 am Mass Círculo de Oración Carismática: Todos los Míercoles: 7:30 pm Cursillistas: Todos los Domingos a la 1:00 pm Providencia: Primer Lunes de mes a las 7:00 pm Altagracianos: Viernes despues de Misa de 7:00 pm Mision Guadalupana: Sabados 7:00 pm Ecuatorianos: Primer domingo de mes a la 1:00 pm CERS: Lunes a la 7:30 pm COMUNIDAD DE MATRIMONIOS: Lunes a las 7:30 pm

2 Our Lady of Mercy Bronx, New York Masses For The Week/ Misas De La Semana Thirty-Second Sunday, November 8th 8:45 AM 10:00 AM 11:30 AM 1:15 PM 6:00 PM Stan Morales (S.I.) José Ramon Encarnación Juan Rodriguez, Dominga Rodriguez, Juan Rafael Rodriguez, Rosa Emilia Inoa Luis Alberto Mendez, Hector Cevalles German Duque Monday, November 9th Dedication of the Lateran Basilica (M) All Lonely Souls, Rosa Emilia Inoa Tuesday, November 10th Saint Leo the Great (M) Francisco Juan Martinez - Grillo Margaret Walsh Wednesday, November 11th Saint Martin of Tours (M) 7:00 PM Maria Ngo, Jose Miguel Almanzarlaño Thursday, November 12th Saint Josephat (M) Maria Yen, Maria Lan-De Souls of the Legionaries in the World Friday, November 13th Saint Frances Xavier Cabrini (M) 7:00 PM Maria Dao, Sister Joanna Marshall Thirty-Third Sunday in Ordinary Time -November 15th 8:45AM 10:00 AM 11:30 AM Maria Rodriguez, Shirley Waleska Vargas, Manuel Ramirez, Daisy Altagracia Adame 1:15PM Margaret Barret Clune 6:00PM COLLECTION REPORT OF OUR LADY OF MERCY October 31-November 1st, 2015 Children s Collection As a reminder that the month of November is the month of All deceased Souls. The envelopes for All Souls are available in the Church as well as the Rectory. This is an offering for your loved ones. They will be present at the altar throughout the whole month of November during the celebration of all Masses. May the Souls of all the Faithful Departed, through the Mercy of God, rest in peace! Mass Book 2016 The Mass book for the year 2016 is available in the Rectory office. Please book the Masses as soon as possible to avoid disappointments. The stipend for a Mass is $ You can offer a Mass not only for the deceased but also for special intentions such as Birthdays, Health & Thanksgiving. Please come to the Rectory and place your Mass intention. BAPTISMAL REGISTRATIONS Saturday, November 14th (m) 9:00 AM 7:00pm All Souls Envelopes $ 8, $ Thank you for your support! Gracias por su generosidad! Veterans Day Wednesday November 11, 2015, the Rectory will be closed all day. There will be only one Mass in Spanish at 12:00pm in the chapel. PAPER BULLETINS If you would like to sign up to FLOCKNOTE, Text OLM to or visit flocknote.com/olm2496 Or Sign Up for paper bulletins please give us your name, address and phone number at the Rectory Office. Thank You! Baptismal Registrations are opened for the year If you would like any information about dates and requirements, please pass by to the Rectory. THANKSGIVING DAY MASS This year Thanksgiving is celebrated on Thursday, November 26, As in the past, on this day only one Mass will be celebrated at 10:00am in the Church. This is a very special day in the year when we come together as a community to give thanks to God for His many blessings! Come and join us! SPECIAL BLESSINGS This Sunday : Mothers to be Next Sunday: Birthdays

3 CARDINAL S STEWARDSHIP APPEAL 2015 Goal Pledge Paid $29, $33, $21, TREE OF LIFE A Tree of Life is a memorial wall in form of a tree. On it, parishioners can memorialize a loved one, living or deceased. This was a gift from Melba Negron & Lourdes Aponte in honor of Fr. Rodriguez. Each individual plaque is in memory of a loved one, a family or a group. The donation is $150 each. If you are interested in purchasing one or more, please speak to Melba at the Gift Shop on Sundays or leave your name and phone number at the office. Thank you! RADIO PROGRAM GUIDED BY YOUR WORD FM Every Sunday from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. Reflections, Meditations, Music, Contests and the Word of God!!! 89.3 FM tune in from your radio or computer! GETTING MARRIED IN THE CHURCH Couples who are planning to marry in the Church for next year should make an appointment with Father José Ambooken soon. Please call Thank you! SENIOR LUNCHEON The next luncheon for our Seniors will be on Saturday, November 28, 2015 at 11:00am in the Prayer Hall next to the Office. All Seniors are welcome to come and enjoy a Thanksgiving Lunch! Please come!!! RECEMOS POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA Celia Andino, Bill & Jane Lund, Orfia Villamore, Carmen Canales, Tim Camtagna, Maria Perla Cañete, Rose Fair, Efrain Vargas, Rosa Jiménez, Felipe Soto, Genaro López, Aniceta Aird, Aurora Rosado, Carmen Adorno, Altagracia Torres, Lisa Tran, Edward Rooney, Amalia Aviles, Linda Pedrosa, Virginia Ayala, Antonia Colon, Bill Sullivan, Monina Santos, Elsie Aponte, Agripina Adames, Ann Thomas Ramos Bonet, Kiko Galicia, Ana Perez, Yolanda Cabeza, Rosa Quintero, Gloria Miranda, Elizabeth Barretto, Jose Soto, Michael Lopez, Haydee Rosado, Martha Felipe, Margaret Armour Rose, Ana María Perez. READINGS FOR THE WEEK Monday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Tuesday: Wis 2:23 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: OUR LADY OF PROVIDENCE The Mass in honor of Our Lady of Divince Providence will be celebrated at 7:00pm on Satuday November 14. After the Mass there will be a gathering in the parish hall. If you want to help with a donation please talk to Melba Negron and José Soto. Important Notice To Parents Please be advised that NO CHILD is allowed to play in the parking space of the Rectory due to the deteriorating back wall that is facing the parking space. It s dangerous and we have to be careful for the safety of our Children. Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32

4 Árbol De La Vida Un árbol de la vida es un muro conmemorativo en forma de árbol. En ella, los feligreses pueden recordar a un ser querido, vivo o fallecido. Este fue un regalo de Melba Negron y Lourdes Aponte en honor del P. Rodríguez. Cada placa individualmente es en memoria de un ser querido, una familia o un grupo. La donación es $ cada una. Si usted está interesado en la compra de una o más, por favor hable con Melba en la tienda de regalos de los domingos o deje su nombre y número de teléfono en la oficina. Gracias! Sobres de Todos Los Difuntos Les recordamos que el mes de noviembre es dedicado a los fieles difuntos. Los sobres para la ofrenda están disponibles en la Iglesia así como la Rectoría. Esta es una ofrenda para sus seres queridos. Estarán presentes en el altar durante todo el mes de noviembre durante la celebración de todas las Misas. GRAN RETIRO ANNUAL Estas invitado a formar parte de este gran evento el día 22 de Noviembre del 2015 en New Hampshire. Predicadores Padre Luigi Butera fundador de los Misioneros Servidores de la Palabra y Madre Guadalupe Lara superiora general de las HMSP y culminara con la Misa de Renovación de votos de las Hermanas Misioneras. La entrada es Gratís, solo se cobrará el autobus. Para mas información, favor de hablar con María Perez al numero CASARSE EN LA IGLESIA Las parejas que estan pensando en casarse por la Iglesia para el proximo año deben de hacer una cita con el Padre José Ambooken cuanto antes. Favor de llamar al Gracias! CAMPAÑA DEL CARDENAL 2015 Meta Compromiso Pagado $29, $33, $21, LIBRO DE MISAS 2016 El libro de misas para el año 2016 está disponible en la oficina de la rectoría. Por favor reservar las Misas tan pronto como sea posible para evitar disgustos. El estipendio de la misa es de $ Usted puede ofrecer una misa, no sólo por los difuntos, pero para propósitos especiales como los cumpleaños, Salud y Acción de Gracias. Por favor venga a la Rectoría y reserve su intención Misa. REGISTRACION EN LA PARROQUIA Si usted asiste regularmente a nuestra parroquia o ha estado asistiendo un tiempo y no se ha registrado todavía como miembro, favor de hacerlo en la oficina. Solo tiene que dar su nombre, dirección y teléfono. De esta manera podrá recibir los sobres semanales y les podremos servir mejor. Gracias! Aviso Importante Para Los Padres Tenga en cuenta que no se permite al NIÑOS a jugar en la plaza de aparcamiento del Rectorado debido al deterioro de la pared trasera que se enfrenta a la plaza de aparcamiento. Es peligroso y tenemos que tener cuidado de la seguridad de nuestros niños. Día de los Veteranos Miércoles 11 de Noviembre del 2015, la Rectoria estara cerrada todo el día. Solamente se celebrá una Misa a las 12:00pm en la capilla en Español. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Martes: Sab 2:23 3:9; Sal 34 (33):2-3, 16-19; Lc 17:7-10 Miércoles: Sab 6:1-11; Sal 82 (81):3-4, 6-7; Lc 17:11-19 Jueves: Sab 7:22b 8:1; Sal 119 (118):89-91, 130, 135, 175; Lc 17:20-25 Viernes: Sab 13:1-9; Sal 19 (18):2-5ab; Lc 17:26-37 Sábado: Sab 18:14-16; 19:6-9; Sal 105 (104):2-3, 36-37, 42-43; Lc 18:1-8 Domingo: Dn 12:1-3; Sal 16 (15):5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mc 13:24-32

5 FIESTA DE LA VIRGEN DE GUADALUPE Las festividades de la Virgen de Guadalupe ya se acercan y los que quieran colaborar, favor de ver a las Hermanas Reyna o Adriana. Dependemos de su colaboración para los gastos de decoraciones, musica, comida, etc. Gracias! ALMUERZO PARA LOS SENIORS Sábado 28 de noviembre a las 1:00am en el Salón Parroquial al lado de la oficina sera el almuerzo para los seniors. Todas las personas mayores de la parroquia son bienvenidos a pasar un día de Accion de Gracias. Venga a celebrar este día de Accion de Gracias a Dios por todos sus beneficios y bendiciones. Acompañenos! AGAPE Tradicional del Circulo De Oracion El Miercoles 25 de Noviembre se celebrará el AGAPE por el día de Acción de Gracias. El compartir sera después de la Misa de 7pm. Si desean ayudar con donaciones, por favor de hablar con Martha Felipe. INSCRIPCIONES BAUTISMALES Las inscripciones Bautismales están abiertas para el año Si desea más información respecto a las fechas y requisitos, por favor pase por la Rectoría. EL AMOR ES NUESTRA MISIóN Domingo 15 de Noviembre del 2015 a las 2pm Caminata de Un Paso Por Mi Familia NYC Rescatando los valores Familiares Iglesia De La Ascención Localizado: 221 West 107 St. entre Broadway & Amsterdam, New York, NY BOLETINES DE PAPEL Si usted quiere inscribirse para FLOCKNOTE Manda un text OLM a o Visita la red flocknote.com/ OLM2496 o si quiere inscribirse para los boletines de papel, favor de dejar su nombre, dirección y numero de teléfono en la oficina de la rectoría. PROGRAMA RADIAL GUIADOS POR TU PALABRA 89.3 FM Todos los Domingos de 7:00am - 9:00am Reflexiones, Meditaciones, Musica, Concursos y La Palabra de Dios!!! Sintoniza 89.3 FM desde tu radio o computadora! VIRGEN DE LA PROVIDENCIA Se celebrará la Misa en honor de la Virgen de la Divina Providencia el sábado, 14 de noviembre a las 7:00pm. Despues de la Misa habrá un compartir en el salon parroquial. Si desea ayudar con una doncación por favor de hablar con Melba Negron ó José Soto. MISA DE ACCIÓN DE GRACIAS El Día de Acción de Gracias se celebra el Jueves 26 de Noviembre. En este día celebraremos una sola Misa a las 10:00am en la Iglesia. Este es un día muy especial en el año cuando nos reunimos como comunidad parroquial a darle gracias a Dios por sus muchas bendiciones. Favor de unirse con nosotros! CURSILLOS DE CRISTIANDAD Si usted desea vivir un cursillo de cristiandad y tienes todos los sacramentos, o si usted a vivido su cursillo y desea integrarse al grupo, favor de comunicarse con el P. José, Hno. Miguel Ángel Delgado, o a cualquier cursillista de la parroquia. Gracias! BENDICIONES ESPECIALES Hoy Domingo : Mujeres Embarazadas Proximo Domingo: Cumpleañeros