I.- MONOGRÁFICO : FILIPINAS II.- INFORMES Y NOVEDADES

Transcripción

1 I.- MONOGRÁFICO : FILIPINAS Filipinas Por D. José Miguel Cortés, Consejero Económico y Comercial de España en Manila Información práctica - Enlaces de Internet. - Principales ferias. - Estudios de mercado. - Informe estadístico del comercio de Cataluña con Filipinas II.- INFORMES Y NOVEDADES - Novedades para el exportador a Asia - La exportación catalana a Asia en 2004 (enero-septiembre) - Previsiones Asia según Asian Development Outlook 2004 III.- NOTICIARIO - Últimas noticias de prensa - Novedades del catálogo de Publicaciones ICEX Para suscribirse a este boletín electrónico rogamos dirijan un correo a la dirección: buzon.oficial@barcelona.dt.mcx.es, con el texto suscripción boletín Asia. Para su consulta en formato papel el boletín está disponible en nuestra biblioteca. Consulta en línea: 1

2 I.- MONOGRÁFICO: FILIPINAS! INTRODUCCIÓN Tras las elecciones presidenciales del 10 de mayo de 2004, donde también se ha renovado parte del Senado y del Congreso, así como todos los Gobernadores provinciales y todos los concejales, ha salido reelegida la Presidenta, Gloria Macapagal. El nuevo mandato de seis años, junto con las mayorías parlamentarias obtenidas, permitirá a la Presidenta encarar la crisis presupuestaria, con diversas medidas propuestas a las Cámaras y con el aumento en las tarifas eléctricas del 50% para cubrir parte del déficit de NAPOCOR, la empresa estatal de electricidad que tiene altas pérdidas y que va a privatizarse. Esos son los dos problemas macroeconómicos que tiene que resolver Filipinas. Se han planteado también reformas constitucionales con el fin de no limitar la presencia de la inversión extranjera, tal como sucede en la actualidad. El Gobierno está embarcado también en la lucha contra la corrupción que afecta a buena parte de las entidades públicas. La urgencia en movilizar recursos para financiar la construcción de infraestructuras está provocando un creciente interés de inversores extranjeros y nacionales en sectores como energía, carreteras, ferrocarriles, abastecimiento de agua y gestión de residuos sólidos. Los Ministerios y órganos locales, según sus respectivas competencias, están dispuestos a estudiar concesiones administrativas para esos sectores. COYUNTURA Las estimaciones de crecimiento para 2004 apuntan a un panorama positivo. El PIB crecería entre un 4,9% y un 5,8%, con una inflación media del 4,5%, el tipo de cambio del peso en una banda de pesos por USD (ahora está en 56), un crecimiento de las exportaciones del 10%, el déficit público cerca de los 200 millardos de pesos, como estaba previsto inicialmente (lo que equivale a un 4,2% del PIB), el tipo de interés de las Letras del Tesoro a 91 dias entre el 7,5% y el 8,5%, y unos USD 12 millardos de reservas netas de divisas. Esas previsiones se han revisado al alza. Tras los resultados del primer semestre, el objetivo de crecimiento del PIB para 2004 está en un 6%. En efecto, los resultados económicos del segundo trimestre de 2004 han dado la grata sorpresa de un crecimiento del PIB de un 6,2%, realmente sorprendiendo a todos los analistas, que ya contaban con un crecimiento más fuerte del normal por las grandes donaciones de los partidos en la campaña electoral, pero no tan elevado. En conjunto, en el primer semestre del año, la economía ha crecido un 6,3%. Sin embargo, el consumo privado ha crecido sólo al 5,9%, siendo la formación de capital la que ha contribuído más, con una tasa del 9,4%, debido a la elevada constitución de inventarios (+141%). Estos datos reflejan la inestabilidad de la economía filipina, pues no son sostenibles en todos los períodos. Igualmente ha sido alta la tasa de crecimiento de las exportaciones (un 11,2%). Por el lado de la oferta, dentro de los datos de conjunto del primer semestre del año 2004, la buena noticia ha venido de las altas tasas de crecimiento en las producciones de los productos principales de la agricultura: la producción de arroz creció un 12,2% y la de maíz un 14,1%. El sector pesquero ha crecido a la asombrosa tasa del 12,3% y como representa el 21% del valor añadido del sector primario, y éste, a su vez, el 40% del total, sólo la pesca ha aportado casi dos décimas al crecimiento del PIB filipino del primer semestre 2

3 de Por su parte, el sector servicios ( que representa el 47% del PIB ) ha vuelto a ser el protagonista del crecimiento, con una tasa del 6,9%, superior a la del PIB. De nuevo, el subsector de tecnologías de la información ha sido la estrella: ha crecido un 11,4%. En general, Filipinas ha venido creciendo entre un 4% y un 5 % en los úlimos años, demostrando una resistencia a pasarlo mal, pero también una resistencia a ir mejor, cuando las circunstancias en Asia han ido peor o mejor, respectivamente. SECTORES DE INTERÉS Los más claros son el sector de alimentación y el vino donde se puede crecer significativamente. Impulsar las ventas no será difícil con actividades promociónales específicas. Además, como ya se ha señalado, el sector de infraestructura es clave para Filipinas. Todos los donantes están trabajando en él. Así que el problema no es de disponibilidad de recursos sino de organización, exceso de regulación y falta de fondos de contrapartida. No obstante, es interesante proseguir impulsando las actividades FAD en este sector hasta encontrar los nichos donde se pueda trabajar. Asimismo es oportuno considerar las posibilidades de financiación que ofrecen el BAsD, el Banco Mundial, la CFI y UNDP. El proceso es lento, pero se está trabajando en esa línea con las cuatro instituciones y con NEDA (Ministerio de Economía). Detrás de esta estrategia está la iniciativa tomada por un grupo de ingenierías españolas para crear un Consorcio de Exportación en Destino en Manila, cuya puesta en marcha se ha realizado ya con una oficina a principios de 2004 y el nombramiento de un Director del Consorcio El sector de la energía presenta diversas oportunidades que estamos estudiando. Los FEV, para la energía eólica, el FAD para la solar, para los generadores de pequeña potencia o para minicentrales hidráulicos, son áreas en las que el Gobierno filipino se ha puesto una prioridad absoluta y donde, afortunadamente, hay recursos de contrapartida, pues las Agencias Ejecutoras serán las empresas estatales de energía que tienen fondos suficientes y capacidad para movilizar préstamos concesionales. Lo mismo cabe señalar sobre el tratamiento de aguas y de residuos sólidos. En general, pasadas las elecciones, se observa un período de ebullición en proyectos e ideas. Se está trabajando en varios frentes para conseguir proyectos interesantes u operaciones privadas para nuestras empresas, incluyendo algunos de los siguientes sectores prioritarios declarados por el Gobierno filipino: agroalimentación, tecnologías de la información y servicios relacionados, automoción, electrónica, minería, salud, turismo, construcción naval, textil, moda y joyería. La prioridad declarada para esos sectores significa que los inversores contarán con ventajas fiscales y de apoyos específicos de otra índole. Asimismo, en esos sectores se incrementarán las necesidades de equipos y componentes, abriéndose así nichos de oportunidad comercial. Otros dos subsectores que tienen un interés indudable son el de seguridad, en sentido amplio, y el de materiales de envase y embalaje de los que Filipinas es francamente deficitaria. Comercio Exterior de España con Filipinas (Datos en miles de ) Exportaciones a Filipinas Importaciones de Filipinas AÑO Saldo 3

4 El comercio bilateral es creciente, aunque reducido. Presenta un panorama deficitario para España. Lo que dice mucho de los exportadores filipinos y poco de los españoles, considerando que España es la séptima economía del mundo desarrollado. Es curiosa esa evolución al alza si tenemos en cuenta la endeble situación del comercio exterior filipino. No sólo es reducido (USD M de exportaciones totales y USD M de importaciones totales en 2003), si no que está muy concentrado, tanto geográficamente (Estados Unidos, Japón y los vecinos del Sudeste de Asia representan el 60% del comercio exterior filipino) como sectorialmente (el 50% del comercio exterior se produce en el sector de componentes electrónicos). Principales productos del comercio exterior hispano-filipino EXPORTACIONES ESPAÑOLAS A FILIPINAS TARIC Producto (hasta julio) 2208 Destilados alcohólicos , , , , , , Tubos y accesorios de tubería , , , , , , Instrumentos médicos , , , , , , Instrumentos musicales eléctricos , , Navíos , , ,84 Baldosas y losas 6908 cerámicas , , , , , , Planchas de acero , , , , , , Cajas de fundición , , , , , Embarcaciones de recreo , , Máquinas automáticas , , , , , ,11 Subtotal , , , , , ,34 Total , , , , , ,65 Fuente: Estacom. Moneda: EUR TARIC Producto hasta julio Crustáceos , , , Circuitos integrados , , , , , ,46 Dispositivos decristal líquido, 9013 láseres 3,13 20, , , , , IMPORTACIONES ESPAÑOLAS DE FILIPINAS Partes y accesorios informáticos , , , , , ,35 Jerséis y similares de punto , , , , , ,13 Transmisores de radiofrecuencia 4.185, , , , , ,29 Máquinas automáticas , , , , , , Tabaco en rama , , , , , ,71 Artículos de uso 6911 doméstico , , , , Fruta y derivados , , , , , ,57 Subtotal , , , , , ,26 Total , , , , , ,47 4

5 Se aprecia en el cuadro que la exportación española es más variada. La exportación, y la importación, filipina se concentra mucho en las operaciones de ensamblaje que realizan en Filipinas las filiales españolas de las multinacionales japonesas, coreanas o norteamericanas en el sector de las nuevas tecnologías. Son operaciones entre filiales. En el caso español, destaca la exportación de brandy, siendo Filipinas el primer mercado del brandy español. Por otro lado, se notan los efectos de los proyectos FAD: Barcos e instrumental médico son productos de varios FAD. Unos años los hay y otros no. En general, cabe destacar que el comercio de Filipinas con la UE es cada vez menor en porcentaje sobre el total. China, por un lado, y el comercio intra-asean, por otro, van arrinconando a los países menos agresivos comercialmente de la UE. EMPRESAS ESPAÑOLAS CON INVERSIONES EN FILIPINAS La relación no es larga y, salvo la inversión de Union Fenosa en el capital de MERALCO (la primera empresa de distribución eléctrica y tercera por facturación en Filipinas) de unos USD 200 M, el resto son inversiones de menor importancia cuantitativa. Sin embargo, algunas como Soluziona, Mapfre y MESCO tienen relevancia cualitativa al tomar Filipinas como sede regional para Asia. Inversiones: Unión Fenosa: Distribución de energía eléctrica. Soluziona: Consultoría de sistemas y de ingeniería. Antonio Puig/Gal: Fabricación de productos de tocador( jabones y colonias). Allied Domecq: Importación y distribución de brandies y vinos. Torres: Importación de brandies y vinos. Hipra: Importación y distribución de productos veterinarios (vacunas). Laboratorios Calier/Laboratorios Lucta: Importación y distribución de productos farmacéuticos y aditivos alimentarios. Mapfre: Seguros generales, reaseguros, seguros de asistencia 24 horas. Sigma Dos: Estudios de mercado y publicidad. Altadis: Tabaco (capa). MESCO(Consorcio de Ingeniería): Altair-Getinsa-Intecsa/Inarsa. Agencia EFE. 5

6 Franquicias: Camper, Mango, Muchacha, Lienzo de los Gazules, Springfield y Women s Secret. COMENTARIOS PRÁCTICOS! " # $ % " & % " ' ( ) * + #, - % ". / 0* $ + ' 1 % %"..,- * 1 % * % / " % + % " $% 2. + %+ * * % " % " *, 3 ". *!. % + %*". % * 4 * $ ", % $% + % " % " % " 5 1 %, ' " " " 4 *! *" " * ", 6 %# 4 *5" + 4 * + * " %. * %" +! 1 % & %, ' %" * % " $%. % $ 1 %,7 * % % %. % & % 8 +,9 % % " $5 " % " 1 %, *%". " % * 4 * %7 6 # : %% 8 %, 6 % * " 1 % 4 * /! % ; %" " 5 " *" ' 4 * ' 1 ' % "! %% <. % = 3 %* : & <, 9 & % * %4 * % 5 # $ % 7 " 2 6 $ # < > -? 0@ # # A " 5 % 4 * % " " % ; %" 1, 6

7 INFORMACIÓN PRÁCTICA ENLACES DE INTERNET GUÍA DE DIRECCIONES DE INTERÉS DE FILIPINAS EN INTERNET The Oficial Government Portal of the Republic of the Philippines: Department of Finance: Department of Trade and Industry National Economic and Development Authority Banko Sentral Ng Pilipinas Instituto Nacional de Estadística (INE) National Statistics Office Philippine Chamber of Commerce and Industry European Chamber of Commerce of the Philippines Cámara Española de Comercio e Industría en Filipinas Consulado General de España Medios de comunicación escritos Business World The Philippine Daily Inquirer The Philippine Star ABS-CBN News Manila Bullettin Buscadores:

8 Turismo Philippine Hotels, Travels and Resorts Lakbay Pilipinas Otros Manila Society and Entertainment Directory & Calendar Handy City pages directory CITEM Center for Int l Trade Exhibitions & Missionshttp:// SGV & CO. Buy and Sell Classified Adshttp:// PRINCIPALES FERIAS EN FILIPINAS Fecha 28 de Febrero - 3 de Marzo de 2005 Feria PHIL INTERNATIONAL FURNITURE SHOW Chamber of Furniture Industries of the Phils. Teléfono (632) Fax (632) Contact Person Website Dulca Badillo - Manager dulcabadillo@cfipnet.com info@cfipnet.com Fecha no confirmado Feria OLYMPEX 2005 International Sports, Fitness & Leisure Trade Exposition Olympex Marketing Corporation Teléfono (632) Fax (632) Web expo@olympex.ph 8

9 Fecha de marzo de 2005 Feria WORLDBEX The Philippine World Building and Construction Exposition Worldbex International Teléfono (632) Fax (632) Fecha de Abril de 2005 Feria MANILA F.A.M.E.( Gifts & Housewares Fair ) Center of International Trade Expositions and Missions ( CITEM ) Teléfono (632) / Fax (632) Contact Person Website Elvie A. Borje - Officer - In - Charge / Information Services Management info@citem.com.ph Fecha de abril de 2005 Feria WORLD SPORTS AND LEISURE SHOW 2005 Worldbex International Teléfono (632) Fax (632) worldbex@pacific.net.com Fecha de mayo del 2005 Feria MANILA INTERNATIONAL FOOD EXHIBITION Fresh & Processed Food; Organic and Marine Products Center of International Trade Expositions and Missions ( CITEM ) Teléfono (632) / Fax (632) Contact Person Website Elvie A. Borje - Officer - In - Charge / Information Services Management info@citem.com.ph 9

10 Fecha de mayo de 2005 Feria BEAUTY & FITNESS WORLD 2004 Professional Exhibit for the cosmetics, skincare, haircare, wellness and fitness Industry WorldExco Teléfono (632) Fax (632) Contact Person Website Lynn Z. Romero - President lzromero@worldexco.com Fecha Junio (sin confirmar la fecha) Feria BIO SEARCH 2005 Center for International Trade Expositions and Missions (CITEM) Teléfono (632) a 09 loc. 214 Fax (632) / Contact Person Web Elvie A. Borje - Officer - In - Charge / Information Services Management nproducts@citem.com.ph Fecha Feria no confirmado FOOD & BEVERAGE Fairs & More, Inc. Teléfono (632) Fax (632) Contact Person Web Elaine G. Gatchalian egarcia@fairsandmore.com 10

11 Fecha 2-5 de junio del 2005 Feria T.O.P.S. SHOW 2005 Int'l Office IT, Communication Facilities, Equipment, Products, Accesories & Services Incorporating:Corporate Gifts Expo 2005 (Corporate Giveaways, Incentives, Premiums & Souvenirs) Business Solutions Expo 2005 ( international Business IT) Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 2-5 junio del 2005 Feria PRINT AND LABEL PHILIPPINES 2005 International printing and labelling machinery, Paper products, graphic communication and digital imaging equipment Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 2-6 de junio del 2005 Feria COMMWORLD 2004 ( Telecomunication, Broadcast, Electronic.) Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com 11

12 Fecha 8-10 de junio del 2005 Feria PROTECT International Exhibition and Conference on Technologies for the protection of strategic facilities and a sustainable environment Leverage International, Inc. Teléfono (632) Fax (632) Contact Person Web Robert A. Sanchez - Vice-President lvrge@netasia.net Fecha 1-3 de julio del 2005 Feria CEBU FOOD EXPO 2005 Exhibition on Food & Beverages, Packaging & Processing Technology, Handling & Catering Equipment, Supplies and Services Incorporating FRANCHISING CEBU 2005 Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 7-9 de julio de 2005 Feria T.O.P.S. CEBU 2005 Int'l Office IT, Communication Facilities, Equipment, Products, Accesories & Services Incorporating Corporate Gifts Expo 2004 (Corporate Giveaways, Incentives, Premiums & Souvenirs) Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com 12

13 Fecha de agosto del 2005 Feria PALMM PHILS 2005 ( Professional audio light, movie and music philippines) Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha de agosto del 2005 Feria AUTOSHOP 2005 International Show on Cars, AUVs, SUVs, Trucks & Motor Cycles Incorporating : AFTERMARKET EXPO 05 ( Spare Parts, Tools, Repair & Workshop) Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 7-10 de Septiembre del 2005 Feria ASIA FOOD 2005 Trade Information Marketing Exhibition Teléfono (632) / 86 Fax (632) Contact Person Maybel Calupig time@skyinet.net 13

14 Fecha 28 de septiembre - 1 de octubre del 2005 Feria FACTORY AUTOMATION PHILIPPINES International Factory Equipment & Supplies, Hardware Products & Services, Tools, HVAC, material Handling and Storage Systems Incorporating Industrial Equipment Handling 2005 Instrumentation and Controls Philippines 2005 Welding Philippines 2005 Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 28 de septiembre a 1 de octubre del 2005 Feria PACKPRINT PLAS PHILIPPINES 2005 Incorporating : PACKAGING & FOOD PHILIPPINES 2005 International Food & Beverages,Packaging & Processing Machinery, Bakery Equipment, Ingredients, Supplies and Services Tech. Exhibition PLASTICS PHILIPPINES 2005 International Plastics & Rubber Machinery, Technology, Materials & Services Exibition. Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 28 de septiembre a 1 de octubre del 2005 Feria PHILTRONICS 2005 International Electronics & Semiconductor Manufacturing Technology Supplies & Services Exhibition Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com 14

15 Fecha 28 de septiembre a 1 de octubre del 2005 Feria ENVIRO-TECH PHILIPPINES 2005 Int'l Total Environmental Management Technology, Cleaning & Maintenance Solutions Water & Waste Water Control System, Equip. and Services Exhibition and Conference Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com Fecha 28 de septiembre - 1 de octubre del 2005 Feria FACTORY AUTOMATION PHILIPPINES International Factory Equipment & Supplies, Hardware Products & Services, Tools, HVAC, material Handling and Storage Systems Incorporating Industrial Equipment Handling 2005 Instrumentation and Controls Philippines 2005 Welding Philippines 2005 Global Link Marketing & Management Services, Inc. Teléfono (632) / Fax (632) / Contact Person Jing S. Lagandaon - Deputy Managing Director jing@globallinkph.com 15

16 ESTUDIOS DE MERCADO Consultables en: Título Autor Fecha 1 EL MERCADO DE LOS COMPONENTES DE AUTOMOCIÓN EN FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ EL SECTOR DE FRANQUICIAS DE FILIPINAS Moran, Alejandra 11/10/ EL SECTOR DE LA CONSTRUCCION EN FILIPINAS - AZULEJOS, GRIFERIA Y SANITARIOS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ EL SECTOR INMOBILIARIO DE FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ LA INDUSTRIA DE PRODUCCIÓN DE PRODUCTOS CÁRNICOS DE FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ LA INDUSTRIA DEL ENVASE Y EMBALAJE EN FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ LA INDUSTRIA FARMACEUTICA DE FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de España en Filipinas 11/10/ MAQUINARIA PARA ENVASES DE BEBIDAS EN FILIPINAS Oficina Económica y Comercial de Filipinas en Filipinas 11/10/ EVALUACIÓN COMERCIAL DE FILIPINAS POR EL OMC Oficina Economica y Comercial de España en Filipinas 09/11/ EL SECTOR DE ALIMENTACION Y BEBIDAS EN FILIPINAS FILIPINAS - EQUIPAMENTO MEDICO Y HOSPITALARIO SUMINISTRO, DISTRIBUCIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS EN FILIPINAS García, Celia Contenente 24/11/2000 Alvarez, Daniel 05/12/2000 Alvarez, Daniel 05/12/ AGRICULTURAL MACHINERY INDUSTRY TRABAJO, Frances Myra 18/12/ EL SECTOR ENERGETICO EN FIL 2: LA REFORMA DEL SECTOR ELÉCTRICO Izquierdo; Jose Manuel 10/10/

17 15 16 EL SECTOR ENERGETICO EN FILIPINAS: ANALISIS Y PERS. DE LA REFORMA ESTRUCTURAL EL MERCADO DE CERRADURAS EN FILIPINAS Pedrós; Concepció Vila 10/10/2001 Rodrigo, Noemi 28/11/ EL MERCADO FILIPINO DEL CALZADO Mechón, Myriam fernandez 28/11/ EL SECTOR DE LA MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN EN FILIPINAS Contenente, Celia Garcia 28/11/ INFORME EJECUTIVO SOBRE EL MERCADO DE ACEITE DE OLIVA EN FILIPINAS Oficina Economica y Comercial de España en Filipinas 28/11/ INFORME EJECUTIVO SOBRE EL MERCADO DE VINO EN FILIPINAS FILIPINAS: EL SECTOR DEL ENVASE Y EL EMBALAJE EN LA ALIMENTACION TURISMO: SU DESARROLLO Y EVOLUCION EN FILIPINAS Oficina Economica y Comercial 28/11/2001 Izquierdo, Jose Manuel 28/01/2002 Moran, Alejandra 28/01/ EL SECTOR DEL CUERO EN FILIPINAS Izquierdo, Jose Manuel 22/03/ MAQUINARIA PARA PROCESAR CARNICOS Moran, Alejandra 22/03/ ESTUDIO DE MERCADO SOBRE EL Esparza, Joseba Noain 05/04/2002 SECTOR DE LA CERRAJERÍA EN FILIPINAS 26 ANALISIS DEL SECTOR DE LA MÁQUINA HERRAMIENTA EN FILIPINAS Esparza, Joseba Noain 16/05/ EL SECTOR DE LOS JUGUETES EN FILIPINAS Izquierdo; Jose Manuel 05/06/ DULCES EN FILIPINAS: CONFITERIA, GALLETAS Y HELADOS NOTA DE MERCADO: BRANDY EN FILIPINAS MARKET STUDY ON AIR POLLUTION CONTROL, MONITORING & TESTING EQUIP. IN THE PHILS. Moran, Alejandra Muñoz 13/06/2002 Moran, Alejandra 19/07/2002 Locsin; Vicente 04/09/

18 31 ANÁLISIS DEL SECTOR DE LA MÁQUINA DE PAPEL EN FILIPINAS Oficina Economica y Comercial de la Embajada de España 25/09/ ESTUDIO DE MERCADO SOBRE CONSERVAS DE PESCADO Y SU MAQUINARIA EN FILIPINAS Oficina Economica y Comercial de España en Filipinas 26/09/ EQUIP. & TECHNOLOGIES FOR INDUSTRIAL WASTEWATER TREATMENT & WATER PURIFICATION NOTA DE MERCADO SOBRE PRODUCTOS DELICATESSEN EN FILIPINAS EQUIP. AND TECH. FOR THE TREATMENT OF INFECTIOUS & HAZARDOUS MEDICAL WASTE Locsin, Vicente 11/11/2002 Esparza, Joseba 21/11/2002 Locsin, Vicente P. 30/01/ FILIPINAS: ESTUDIO DE MERCADO SOBRE EL SECTOR DEL MUEBLE Ofocina Económica y Comercial de la Embajada de España en Filipinas 09/04/ FILIPINAS: ESTUDIO DE MERCADO SOBRE MAQUINARIA PARA HOSTELERIA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Filipinas 09/04/ FILIPINAS: ESTUDIO DE MERCADO SOBRE EL SECTOR DE LA COSMÉTICA Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Filipinas 24/06/ ESTUDIO DE MERCADO SOBRE EL SECTOR PESQUERO AMANN ARETXABALA, GONZALO 08/07/ FILIPINAS: ESTUDIO SOBRE ZONAS ECONÓMICAS ESPECIALES ORTIZ NOGUERA, MARÍA JOSÉ 08/10/ FILIPINAS: LA DISTRIBUCIÓN COMERCIAL LOZANO ASTRAY, CRISTINA 08/10/ FILIPINAS: ESTUDIO DE MERCADO SOBRE MATERIALES DE CONSTRUCCION Lozano, Cristina Astray 23/10/ FILIPINAS: NOTA DE MERCADO SOBRE EL ACEITE Lozano, Cristina Astray 23/10/ INVERSION EXTRANJERA EN FILIPINAS Amann, Gonzalo 23/10/ NOTA DE MERCADO SOBRE LOS SACOS DE PAPEL KRAFT EN FILIPINAS Amann, Gonzalo 23/10/

19 46 ESTUDIO DE MERCADO SOBRE EQUIPAMIENTO HOSPITALARIO EN FILIPINAS Oficina Economica y Comercial de la Embajada de España en Filipinas 02/12/ FILIPINAS: NOTA DE MERCADO SOBRE EL CONSUMO DEL VINO Oficina Economica y Comercial de España en Filipinas 02/12/ EL MERCADO DE LOS PRODUCTOS VETERINARIOS EN filipinas EL MERCADO DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS ANALISIS DE MERCADO DE FILIPINAS: PIEDRA NATURAL, MARMOL Y GRANITO Oficina Economica y Comercial de la Embajada de España en Filipinas 16/02/2004 Franch, Juan 02/04/2004 Marti, Maria Angeles 22/07/ EL MERCADO DE PEQUEÑOS ELECTRODOMESTICOS EN FILIPINAS EL MERCADO DE EQUIPOS PARA EL TRATAMIENTO DE RESIDUOS SÓLIDOS EN FILIPINAS EL MERCADO DE MAQUINARIA DE OBRAS PÚBLICAS,CONSTRUCCIÓN, Y MINERÍA EN FILIPINAS Franch, Juan Gonzalo 22/07/2004 Locsin, Vicente 03/11/2004 Franch, Juan Gonzalo 03/11/2004 CONSULTABLES en : FICHAS DE SINTESIS Le bois aux Philippines (4 pages - 29/01/2004) Le marché de la viande aux Philippines (4 pages - 30/01/2004) Le marché de la viande aux Philippines (4 pages - 30/01/2004) L'alimentation animale aux Philippines (3 pages - 09/02/2004) Les équipements agroalimentaires aux Philippines (4 pages - 12/02/2004) L'épicerie sèche aux Philippines (4 pages - 05/08/2004) Les arts de la table aux Philippines (4 pages - 14/12/2004) Le marché de l'électroménager aux Philippines (4 pages - 29/01/2004) Le marché du luxe aux Philippines (5 pages - 21/07/2004) Le marché du luxe aux Philippines (5 pages - 21/07/2004) Le marché du luxe aux Philippines (5 pages - 21/07/2004) La robinetterie industrielle aux Philippines (3 pages - 07/12/2004) Philippines - Le marché de l'immobilier résidentiel et commercial (4 pages - 18/05/2004) Le secteur ferroviaire aux Philippines 2004 (5 pages - 12/10/2004) Transport et distribution d'électricité (BT, MT et HT) Electricité aux Philippines : génération, transport et distribution (3 pages - 25/06/2004) La réforme du secteur électrique aux Philippines (5 pages - 16/06/2004) Les énergies renouvelables aux Philippines (5 pages - 08/06/2004) 19

20 ESTUDIOS Les énergies renouvelables aux Philippines (5 pages - 08/06/2004) Les énergies renouvelables aux Philippines (5 pages - 08/06/2004) Le gaz naturel aux Philippines (5 pages - 16/06/2004) Le gaz naturel aux Philippines (5 pages - 16/06/2004) La robinetterie industrielle aux Philippines (3 pages - 07/12/2004) Le marché automobile philippin (5 pages - 15/03/2004) Instruments de mesure et de contrôle (4 pages - 09/12/2004) La robinetterie industrielle aux Philippines (3 pages - 07/12/2004) Centres d'appel aux Philippines (4 pages - 08/06/2004) La téléphonie mobile aux Philippines (5 pages - 24/05/2004) La franchise aux Philippines (3 pages - 19/02/2004) La propriété intellectuelle aux Philippines (7 pages - 18/11/2004) Philippines - Le marché de l'immobilier résidentiel et commercial (4 pages - 18/05/2004) Les logements sociaux aux Philippines (4 pages - 24/06/2004) La restauration aux Philippines (5 pages - 11/10/2004) La Téléphonie Mobile aux Philippines (5 pages - 05/05/2004) Panorama mondial des Télécommunications et de l'internet - Volume 2 (198 pages - 28/11/2003) Panorama mondial des Télécommunications et de l'internet - Volume 2 (198 pages - 28/11/2003) Consultables en: ESTUDIOS Philippines Country Commercial Guide (Philippines) [07/21/2004] Best Markets In The Philippines (Philippines) [04/11/2003] Improving The Climate For Investment And Productivity In The Philippines: An Approach To Long-Term Poverty Reduction Project (Philippines) {Services} [10/30/2002] Market Of Opportunities For Healthcare Srv (Philippines) {Health Technologies} [06/29/2000] E-Services Philippines 2003 (Philippines) {Information & Communication} [01/02/2003] 20

21 EL COMERCIO EXTERIOR DE CATALUÑA CON FILIPINAS País %Variación 04/03 Cuota de las Cuota sobre el total exportacione de las exportaciones catalanas sobre catalanas España Cobertura Filipinas -42,84% 0,05% 16,73% 30,53 Asia 5,87 6,05 30,17 21,04 Mundo 4, ,67 65,19 ÚLTIMOS DATOS (enero-septiembre 2004) Los últimos datos de comercio exterior de Cataluña con Filipinas nos indican que las exportaciones catalanas han alcanzado el importe de 14,07 millones de, esta cifra supone un decremento del 42,84% con respecto al mismo período del año 2003 y representa el 16,73% del total exportado por España, diez puntos por debajo de la media. Las importaciones en los primeros nueve meses de 2004 suponen 46,08 millones de con un incremento del 20,20% y una cuota respecto al total importado por España del 37,70%. Los principales sectores de la importación son las Manufacturas de Consumo que suponen un 38%, seguido de Bienes de Equipo 34,61% y Alimentación 21,09% del total. Estas evoluciones han provocado un empeoramiento del saldo comercial y de la tasa de cobertura. El déficit comercial de estos nueve primeros meses del año 2004 es 32,01 millones de, diez millones superior que el alcanzado en el acumulado enero-diciembre de Exportaciones a Filipinas por CC.AA (Datos provisionales en millones de ) CC.AA. enero-sept 2003 enero-sept 2004 %/total 04 Toda España 100,32 84,09 100,00 Andalucía 21,66 18,65 22,18 Cataluña 24,62 14,07 16,73 Madrid 22,48 11,44 13,60 Galicia 4,65 11,36 13,51 C.Valenciana 10,78 7,93 9,43 Navarra 6,31 5,83 6,93 País Vasco 2,26 2,24 2,66 Castilla-León 2,95 2,02 2,40 Asturias 0,19 1,89 2,25 Cantabria 1,02 1,18 1,40 Murcia 0,7 1,16 1,38 Castilla-La-Mancha 0,62 1 1,19 Extremadura 0,23 0,39 0,46 Aragón 0,61 0,32 0,38 Rioja 0,2 0,23 0,27 Baleares 0,12 0,18 0,21 Canarias 0,03 0 0,00 Resto 0,87 4,19 4,98 21

22 Las exportaciones catalanas, mes a mes Exportaciones de Cataluña a Filipinas, mes a mes. Período enero-septiembre Valor en millones de Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre AÑO 2003 AÑO 2004 Estructura de las exportaciones La estructura de la exportación catalana a Filipinas es industrial, las semimanufacturas y bienes de equipo suman el 64,34%, correspondiendo al consumo (manufacturas y bienes de consumo duradero) 14,02% y a la alimentación el 14,02. - Entre los productos Industriales, destaca el subsector de productos químicos, principalmente medicamentos. - En Consumo, las principales exportaciones corresponden a textiles y muebles - Y en alimentació, piensos para animales En el periodo contemplado, en el que las exportaciones han descendido una media 42,84%, el mayor descenso, tanto en valor como porcentualmente se ha dado en el sector de los Bienes de Equipo, mientras que la Alimentación, el Automóvil y los Bienes de Consumo Duradero han experimentado crecimientos por encima del 30%. EXPORTACIONES DE CATALUÑA A FILIPINAS POR SECTORES ECONÓMICOS. DATOS PROVISIONALES EN MILES DE ENERO-SEPTIEMBRE 2003 % s/total ENERO-SEPTIEMBRE 2004 % s/total % 04/03 Sectores Economicos ,64 100,00% ,48 100,00% -42,84% SEMIMANUFACTURAS 8.572,39 34,82% 7.017,39 49,87% -18,14% BIENES DE EQUIPO ,97 42,01% 2.036,84 14,47% -80,31% MANUFACTURAS DE CONSUMO 3.074,11 12,49% 1.737,14 12,35% -43,49% ALIMENTOS 1.156,01 4,70% 1.519,75 10,80% 31,47% SECTOR AUTOMOVIL 795,17 3,23% 1.117,91 7,94% 40,59% OTRAS MERCANCIAS 414,02 1,68% 356,14 2,53% -13,98% BIENES DE CONSUMO DURADERO 158,45 0,64% 235,72 1,68% 48,77% MATERIAS PRIMAS 103,28 0,42% 50,59 0,36% -51,02% PRODUCTOS ENERGETICOS 0,24 0,00% 0,00% -100,00% 22

23 La exportación por partidas PRINCIPALES PARTIDAS EXPORTADAS POR CATALUÑA A FILIPINAS provisionales en miles de P.A. PRODUCTOS MILES EUROS ENERO- SEP.2003 % s/total ENERO-SEP % s/total % 04/ Vehículos transp. >=10 pers, acc. tract. turis. 790,75 3,21% 1.112,16 7,90% 40,65% 3004 Medicamentos mezclados entre sí o sin mezclar 866,72 3,52% 909,39 6,46% 4,92% 2934 Ácidos nucleicos (exc.heteroátomo de oxig) 721,85 2,93% 803,92 5,71% 11,37% 3302 Mezclas sustancias odoríf, incl disoluc alcohól 603,25 2,45% 737,68 5,24% 22,28% 3824 Preparac. aglutinantes p/moldes, prod.químicos 963,39 3,91% 668,15 4,75% -30,65% 2309 Preparaciones para la alimentación de animales 0,00% 654,63 4,65% 3002 Sangre humana; sangre animal, vacunas 702,23 2,85% 464,62 3,30% -33,84% 7407 Barras y perfiles, de cobre, n.c.o.p. 0,00% 397,72 2,83% 4107 Cueros/pieles, porcino(exc.bovino equino ovino) 169,84 0,69% 390,04 2,77% 129,65% 1704 Art confiteria sin cacao, incl chocolate blanco 377,93 1,54% 303,26 2,16% -19,76% 6004 Tej. punto >30 cm ancho;caucho>=5%; no terciop. 230,89 0,94% 268,84 1,91% 16,44% 3707 Prod.quimicos de uso fotográfico (exc.barnices) 238,57 0,97% 215,75 1,53% -9,57% 3204 Materias colorantes orgánicas sintéticas 87,96 0,36% 197,89 1,41% 124,98% 8309 Tapones, tapas, y demás accesorios para envases 131,85 0,54% 190,37 1,35% 44,38% 2936 Provitaminas y vitam. naturales y derivados 7,44 0,03% 190,01 1,35% 2453,90% 8422 Lavavajillas, maq. limpiar, y secar botellas 1.906,18 7,74% 188,96 1,34% -90,09% 5910 Correas transport./transmi., mat. textil. 147,95 0,60% 175,79 1,25% 18,82% 4302 Peletería curtida incl. cabezas, (exc.p/vestir) 134,43 0,55% 171,65 1,22% 27,69% 3303 Perfumes y aguas de tocador 228,64 0,93% 167,54 1,19% -26,72% 3822 Reactivos diagnósti./laborato. (exc 3002/3006) 138,24 0,56% 161,71 1,15% 16,98% 6908 Pavimentación de cerámica (exc prod harinas sil 0,07 0,00% 160,63 1,14% ,43% 2933 Comp heterocíclicos con heteroátomo de nitróg. 341,89 1,39% 153,83 1,09% -55,01% 2918 Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas 115,37 0,47% 151,41 1,08% 31,24% 8207 Útiles herramientas de mano, incl. mecánicas 124,98 0,51% 149,37 1,06% 19,52% 3917 Tubos, juntas y demás acc.de tubería, plástico 354,40 1,44% 141,38 1,00% -60,11% 1509 Aceite de oliva y sus fracciones 120,24 0,49% 137,68 0,98% 14,50% 9401 Asientos incl. cama, n.c.o.p. (exc. cirugía) 2,95 0,01% 133,79 0,95% 4435,25% 3701 Peliculas planas, sin impresionar (exc.papel) 109,94 0,45% 127,61 0,91% 16,07% 4805 Papel/cartón rollos anchura > 15 cm hojas>36x15 16,95 0,07% 123,68 0,88% 629,68% 8438 Máquinas y aparatos, para preparación alimentos 41,51 0,17% 120,12 0,85% 189,38% 6005 Tej. punto >30 cm ancho;caucho<=5%; terciop. 5,41 0,02% 113,87 0,81% 2004,81% 9030 Aparatos de medida de magnitudes eléctricas 36,13 0,15% 107,20 0,76% 196,71% 9405 Aptos. alumb. incl. proyec. n.c.o.p; anuncios 46,31 0,19% 106,49 0,76% 129,95% 8481 Art. de grifería y órganos simil. para tuberías 88,69 0,36% 102,49 0,73% 15,56% 3901 Polímeros de etileno, en formas primarias 24,56 0,10% 101,19 0,72% 312,01% 9032 Aptos. aut. regulación o control (exc. p. 8481) 0,83 0,00% 100,49 0,71% 12007,23% 8418 Refrigeradores, (exc.acondicionad. aire p/8415) 69,27 0,28% 98,34 0,70% 41,97% 3006 Art farmacéuticos contemp en la nota 4 capít ,99 0,54% 95,27 0,68% -28,36% RESTO ,04 59,05% 3.476,56 24,71% -76,08% TOTAL ,64 100,00% ,48 100,00% -42,84% Datos 23

24 II.- INFORMES Y NOVEDADES NOVEDADES PARA EL EXPORTADOR A ASIA BANGLADESH Impuestos A partir del 1 de setiembre la Oficina Nacional de Impuestos exige el pago avanzado del IVA en la importación de ciertos productos. El 1.5 por adelantado del IVA se ha impuesto a los importadores comerciales en un esfuerzo por evitar la evasión de impuestos. Sin embargo el requisito no se aplicará a muchos productos básicos, incluyendo productos agrícolas, frutas, hortalizas, animales vivos y madera sin procesar, mercancías importadas por el gobierno, mercancías importadas por fábricas EPZ, y mercancías importadas por industrias orientadas en un 100% a la exportación bajo licencia y con depósito de aduana. COREA Zonas francas El Ministerio de Comercio, Industria y Energía (MOCIE) ha anunciado la finalización en junio de la puesta al día de las leyes de zonas francas. Según las leyes actualizadas (Acta de la Designación y Gestión de Zonas Francas), las zonas francas de Inchon, Pusan y Dwangyang, así como el aeropuerto internacional de Inchon, se han convertido el 23 de junio, en zonas francas de pleno derecho. Anteriormente estos puertos de entrada se consideraban centros libres de aduanas pero no tenían el permiso para operar con instalaciones asociadas, orientadas a la producción. Los dos cambios principales comparados con la ley antigua, permiten a los fabricantes establecer fábricas asociadas en esas zonas y que los equipos producidos localmente, maquinaria y materias primas se transfieran a las zonas francas exentos de aranceles y de IVA. Anteriormente sólo las compañías de capital extranjero que exportaban una parte de su producción podían instalarse en las zonas francas. CHINA Aranceles El 23 de agosto la Comisión China de Desarrollo Nacional y Reforma (NDRC) hizo pública la reasignación de cuotas arancelarias 2004 para productos agrícolas importados (TRQs). De acuerdo con el protocolo de adhesión de China a la OMC, las solicitudes para la redistribución cuotas no utilizadas se acepta desde el 1 al 15 de setiembre, con reasignaciones a partir del 1 de octubre. El anuncio establece que los usuarios finales que disponen de TRQs de importación para el 2004 para trigo, maíz, arroz, soja, aceite, aceite de semillas, aceite de palma, azúcar o algodón deberían devolver las cuotas no utilizadas a sus respectivos Comisión provincial de Desarrollo y Reforma, Oficina Comercial (u Oficina Exterior de Economía y Comercio) el 15 de setiembre si no han firmado contratos de importación para sus cuotas del 2004 o si han firmado el contrato de importación pero el cargamento no está previsto que deje el puerto de carga a finales del Las cuotas devueltas se reasignarán 24

25 por el NDRC y el Ministerio de Comercio. A los usuarios finales que no devuelvan sus cuotas no utilizadas y no usen todas las cuotas a finales del 2004, el NDCR y el Ministerio de Comercio les deducirán proporcionalmente sus cuotas para el 2005 cuando hagan la reasignación de las mismas. Normalización y homologación La Administración General para la Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) ha revisado su lista nacional aprobada de variedades de fruta importada y país/región el 6 de agosto.la lista indica las variedades de fruta que pueden ser importadas legalmente por China, junto con el país o región de origen de la fruta. Algunos cítricos, manzanas, uvas y cerezas de EEUU, se especifican en la lista como susceptibles de importación por China. La AQSIQ china y las oficinas provinciales afiliadas de Aduanas, Inspección y Cuarentena son responsables de la inspección y aprobación de frutas y otros productos importados en China. INDIA Aranceles La Dirección General de Comercio Exterior anunció que los hoteles de lujo pueden importar licor, vino y cerveza duty-free para su consumo en el interior del establecimiento. La exención arancelaria que afecta a hoteles de tres o más estrellas, elimina los aranceles de importación que van desde 150 a 385 por ciento. Normalización y homologación El 16 de junio, el Ministerio de Comercio e Industria de la India publicó una lista de alimentos de alto riesgo. Las importaciones de estos productos estarán sujetos al 100 por cien de toma de muestras, efectivas de manera inmediata. La lista incluye aceites comestibles y grasas, legumbres y sus productos, cereales y sus productos, leche en polvo, leche condensada, colorantes y aditivos alimentarios. Previamente, de los productos alimentarios importados se tomaban muestras al azar en el puerto de entrada de conformidad con los requisitos del Acta de Prevención de Adulteración de Alimentos (PFA) de 1954 y el reglamento PFA de La importación de muestras enviada por correo o por paquete postal requiere el permiso previo de la Dirección General de Comercio Exterior. Aranceles El gobierno ha reducido el 18 de agosto los aranceles y tasas de la mayoría de productos del petróleo incluyendo gasolina y diésel, en un esfuerzo por controlar la inflación. Los aranceles de los aceites ligeros, diésel de alta velocidad y gases licuados de petróleo se han bajado del 20 al 15 por ciento. Además las tasas para el petróleo se han reducido del 26 al 23 por ciento, para el diésel del 11 al 8 por ciento y para el queroseno del 16 al 12 por ciento. El 21 de agosto los aranceles de los productos de acero, se bajaron, el acero sin aleación del 10 al 5 por ciento o del 15 al 5 por ciento según productos. El arancel de chatarra fundida de hierro y acero que no sea inoxidable, se ha eliminado Aranceles El 31 de agosto el Ministerio indio de Comercio e Industria anunció la nueva política de Comercio Exterior para los próximos cinco años. Según la nueva política, los procedimientos comerciales se simplificarán y los costes de transacción se reducirán. Se están desarrollando iniciativas especiales para agricultura, artesanía, tejidos hechos a mano, 25

26 gemas, joyería, cuero y calzado. Las mercancías básicas importadas según el esquema de Promoción de la Exportación de mercancías básicas (EPCG) para la agricultura estarán libres de impuestos, como también el equipo para tratamiento de plantas para la industria del cuero. Se fomentará el desarrollo de Zonas de Agri Export, y se liberalizará la importación de semillas y otro material para plantar.también se ha creado un paquete para animar el sector de gemas y joyería. Además se establecerá una Zona Económica Especial para artesanía. Para fomentar la exportación de servicios, los proveedores de servicios que alcancen unos niveles mínimos de ganancias en divisas podrán pedir un crédito de un 10 por cien del total ganado en divisas. Los hoteles y restaurantes podrán utilizar estos créditos para importar alimentos y alcohol. La política intenta doblar la participación en porcentaje en el comercio global de mercancías en 2009, así como facilitar el desarrollo de India como un punto global para la fabricación, comercio y servicios, con la finalidad de crear puestos de trabajo en la India semiurbana y rural. Aranceles/Bhutan El sitio de noticias on-line de Bhutan, Kuensel, anunció que desde el 1 de setiembre, el Departamento de Impuestos y Aduanas revisó los derechos aduaneros y las tasas de ventas de varios productos, con un aumento promedio del 30 por ciento. Los derechos de materias primas industriales semiacabadas tienen ahora un promedio del 15 por ciento. La carne, productos animales y pescado están sujetos a una tasa del 30 por ciento, con tasas para los productos lácteos de un 50 por ciento actualmente. Las tasas para productos vegetales se aumentan del 30 al 50 por ciento. El arroz y otros cereales, frutas y frutos secos están también sujetos a una tasa del 50 por ciento. La tasa para plásticos también aumentó del 30 al 50 por ciento, en una medida dirigida a proteger el medio ambiente. Los derechos sobre varios productos se han reducido; los derechos para libros educativos y escuelas se han reducido del 10 al 0 por ciento. Los aranceles para las importaciones desde la India no se exigen; sólo se aplican las tasas a la venta. Las revisiones tienen por finalidad la salida de divisas y la protección de la industria local. IRAK Derechos de la Propiedad Intelectual Recientemente se han publicado enmiendas a las leyes iraquíes de marcas. La Orden nº80, que enmienda la Ley de Marcas nº 21 de 1957, prevé medidas para las marcas como la protección de marcas conocidas e indicaciones geográficas. La Orden nº83, que enmienda de la Ley de Copyright de 2004, se ocupa de la protección de copyright de los trabajos literarios y artísticos, incluidos los de formato digital, performers, productores de fonogramas y emisoras. Además el Ministro iraquí de Interior ha elaborado un reglamento para sancionar las importaciones no autorizadas de marcas falsificadas y mercancías de copyright pirateado. Estas enmiendas y regulaciones de las leyes iraquíes tienen como fin colocar a Irak en las normas internacionalmente reconocidas de protección de la Propiedad Intelectual, especialmente las normas requeridas por la Organización Mundial del Comercio. 26

27 KAZAJASTAN Inversión extranjera El 1 de junio el Representante de Comercio de Estados Unidos y los embajadores de los cinco países de Asia Central: Kazajastan, Kyrzygistan, Tajikistan, Turkmenistán y Uzbekistán, firmaron un Tratado Marco de Comercio e Inversión (TIFA) que proporcionará un forum, donde dirigir asuntos comerciales y para ayudar a mejorar el comercio y la inversión entre EEUU y Asia Central. Bajo el TIFA, se ha creado un nuevo Consejo Estados Unidos-Asia Central de Comercio e Inversión para tratar de un amplio abanico de cuestiones que incluyen la propiedad intelectual, el trabajo y las cuestiones medioambientales, así como la mejora de la participación de las empresas pequeñas y medianas en el comercio y la inversión. Derechos de la Propiedad Intelectual El 12 de agosto, el Ministerio de Asuntos Exteriores inició los trámites de ratificación en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (WIPO), para el Tratado de Performances y Fonogramas y el Tratado de Copyright. Ambos tratados entrarán en vigor para el país el 12 de noviembre. UZBEKISTÁN Contactos en Uzbekistán El Servicio de Comercio Exterior de EEUU en Tashkent cerrará sus oficinas el 1 de octubre. La embajada de EEUU asumirá la responsabilidad de asistir a sus nacionales con apoyo logístico esencial para explorar las oportunidades de negocios y la situación del mercado en Uzbekistán. VIETNAM Derechos de la Propiedad Intelectual Vietnam ha anunciado recientemente que permitirá a las compañías vietnamitas privadas y de propiedad estatal importar drogas de marcas extranjeras que han sido importadas exclusivamente por distribuidores seleccionados. Todos los importadores deben probar que pueden proporcionar las drogas a precios inferiores que los existentes. Estos canales alternativos también conocidos como importaciones paralelas, pretenden estabilizar los costes de las medicinas. La Administración Farmacológica de Vietnam, agencia dependiente del Ministerio de Sanidad, seguirá exigiendo el registro de las drogas importadas. De acuerdo con la agencia, cada embarque de drogas obtenido a través de las importaciones paralelas se someterá a tests de calidad en laboratorios gubernamentales. Normalización y homologación El gobierno ha promulgado recientemente la Ordenanza de Medicina Veterinaria, que fue aprobada por el Standing Committee de la Asamblea Nacional el 29 de abril. La nueva legislación entrará en vigor el 1 de octubre y reemplaza la Ordenanza de Medicina Veterinaria de 4 de febrero de La nueva ordenanza incluye disposiciones para la prevención y tratamiento de enfermedades animales, cuarentenas y exámenes de higiene, utilización de fármacos veterinarios y productos relacionados e inspección veterinaria. Derechos de la Propiedad Intelectual El 26 de julio Vietnam depositó su protocolo de adhesión a la Convención de Berna para la Protección de las creaciones literarias y artísticas, con la declaración de que Vietnam acepta las condiciones establecidas en los Artículos II y III del Apéndice de esta Convención. El protocolo de adhesión va acompañado de una declaración por la que Vietnam no se considera ligado por las medidas del parágrafo (1) del artículo 33. La Convención de Berna entrará en vigor para Vietnam el 26 de octubre 27