BASES DE LA SECCIÓN OFICIAL DE WEBSERIES 1 Edición

Transcripción

1 BASES DE LA SECCIÓN OFICIAL DE WEBSERIES 1 Edición El 31 Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove, que tendrá lugar en Valencia del 17 al 24 de junio de 2016, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas. Cinema Jove está organizado por CulturArts Generalitat IVAC, y está reconocido por la Federación Internacional de Productores de Filmes (FIAPF). 1. CATEGORÍAS Cinema Jove, atendiendo al impacto tecnológico en el sector audiovisual y su incorporación de nuevos formatos, incluye en su edición de 2016 una nueva sección competitiva dedicada a la categoría de WEBSERIES. 2. PARTICIPANTES Pueden participar todas las webseries nacionales e internacionales que hayan estrenado al menos un capítulo a partir del 1 de enero de 2015 y que tengan un mínimo de tres capítulos emitidos en el momento de la inscripción. Las webseries invitadas a inscribirse por el Comité de Selección enviarán a la organización del Festival el reporte de inscripción. La recepción de dicho formulario por el Festival supone la aceptación legal de la invitación por todos los interesados y se considerará definitivo e irrevocable. Las webseries para visionado del Comité de Selección deberán realizar la inscripción a través de la Web de MOVIBETA ( antes del 30 de abril de CONDICIONES TÉCNICAS a) Se considerarán webseries la ficción o documental seriada que conste de un mínimo de tres episodios de duración inferior a 20 minutos y distribuido inicialmente a través de Internet. b) No se podrán presentar al Festival más de dos webseries del mismo director, de las cuales el Comité de Selección sólo podrá seleccionar una.

2 c) Las webseries deberán presentarse en versión original con subtítulos en inglés, debiendo adjuntarse un dossier con los textos y diálogos originales y su traducción al español o al inglés. d) Las webseries seleccionadas se proyectarán en formato digital (MPG4, codec H264) e) Las webseries que no ofrezcan las garantías técnicas necesarias para una buena proyección en público serán rechazadas. f) La persona física o jurídica que realice la inscripción declara que posee todos los derechos de propiedad intelectual de la obra que será exhibida en Cinema Jove, siendo el único responsable ante reclamaciones de terceros. 4. DESARROLLO DEL FESTIVAL a) El Comité de Selección, designado al efecto, realizará la selección de las webseries presentadas al Festival para su proyección durante los días 17 al 24 de junio de 2016 en el transcurso de Cinema Jove. b) Una vez inscrita y seleccionada, ninguna webserie podrá ser retirada de la competición. 5. JURADOS a) El Director del Festival designará a los miembros del Comité de Selección, elegidos entre especialistas del entorno cinematográfico vinculados al Festival. El Jurado de la categoría webseries estará formado por tres miembros, seleccionados entre personas de reconocido prestigio profesional, en los distintos sectores del mundo audiovisual. b) Las decisiones, tanto del Comité de Selección como de los Jurados, serán inapelables. 6. PREMIOS Las webseries que compitan en la Sección Oficial podrán obtener los siguientes premios: LUNA DE VALENCIA a la Mejor Webserie El jurado del festival determinará el ganador de la Luna de Valencia a la mejor webserie. LUNA DE VALENCIA a la Mejor Dirección de Webserie El jurado del festival determinará el ganador de la Luna de Valencia a la mejor Dirección de webserie. PREMIO DEL PÚBLICO a la Mejor Webserie

3 El público otorgará dicho premio mediante votación popular por medio de un cuestionario a rellenar por los asistentes a las proyecciones, pudiéndose votar en un plazo de 30 minutos después de cada proyección. MENCIONES ESPECIALES Los jurados podrán otorgar cuantas menciones consideren oportunas. 7. INSCRIPCIÓN a) Los participantes deberán realizar su inscripción on-line, obligatoria y exclusivamente, a través de la página web hasta el 30 de abril de b) Las webseries deberán ser enviadas online - subtituladas en inglés a través de la Web MOVIBETA, siguiendo las indicaciones del formulario de inscripción. El contenido es privado y solo accesible por el Festival y sus colaboradores. 8. ENVÍO DE LAS COPIAS a) Las copias de las webseries seleccionadas deberán ser enviadas al Festival antes del 1 de junio de Dado el carácter internacional de Cinema Jove, las copias deberán estar subtituladas en inglés. El jurado internacional no tendrá en consideración las películas que no tengan subtítulos en inglés. b) Las copias para proyección se enviarán a través de en formato digital (MPG4, codec H264) 9. DERECHOS DE EXHIBICIÓN La inscripción en este festival presupone que los proyectos inscritos poseen todos los derechos de exhibición de las obras que representan. El festival no será responsable de posibles reclamaciones que surjan por incumplimiento de los derechos de autor por parte de la webserie. El festival podrá tomar una muestra de las webseries seleccionadas para utilizar en cualquier medio con la finalidad de su promoción en el marco de Cinema Jove (programa impreso, prensa, Internet, redes sociales, tráiler, etc.). 10. ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en el Festival supone la aceptación de estas bases.

4 RULES AND SUBMISSION GUIDELINES FOR WEB SERIES OFFICIAL SECTION 1ST EDITION The 31st Valencia International Film Festival Cinema Jove, which will take place in Valencia from the 17th to 24th June 2016, aims to promote young filmmakers. Cinema Jove is organised by CulturArts Generalitat IVAC and is accredited by the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF). 1. CATEGORIES Attending to the impact of technologies in the audiovisual field and it s incorporation of new formats, Cinemajove includes in its 2016 edition a new competitive section dedicated to WEB SERIES. 2. PARTICIPANTS The festival is open to all national and international web series creators who have released, at least, one episode from the 1st January 2015 and have produced and/or distributed a minimum of three episodes in the moment of submission. The web series invited to register by the Selection Committee shall send to the Festival organisation the registration report. The reception of this application form, from the Festival, implies legal acceptance of the invitation by the interested parties and will be considered definitive and irrevocable. Web series will need to register on-line in MOVIBETA ( for preview by the Selection Committee before the 30th April TECHNICAL CONDITIONS a) Will be considered web series: serial fiction or documentary that have a minimum of three episodes with less than 20 minutes run time per episode and has been distributed, initially, via internet.

5 b) Creators cannot present more than two web series to the Festival. In this case, the Selection Committee shall only choose one. c) Web series must be in original version with english subtitles. They must be accompanied with a dossier containing the original text and lines along with a translation in spanish or english. d) Selected web series may be screened in digital format (MPG4, codec H264) e) Any web series not presenting sufficient technical qualities for a correct public screening will be refused. f) The sender confirms to be 18 or more, plus the producer / Director (s) / creator (s) or acting on behalf of them. Authors are authors or have express written permission of all rights, both images and sounds and soundtrack. The person submitting the web series will assume all charges in case any legal accusation regarding these rights. Cinema Jove International Film Festival is not responsible for this rule is breached. 4. DEVELOPMENT OF THE FESTIVAL a) The Selection Committee, appointed for this purpose, will select the web series from the entries submitted to the Festival which will be screened the 22nd, 23rd and 24th June 2016, during Cinema Jove. b) Once registered and selected, no web series may be withdrawn from the competition. 5. JURY a) ) The Director of the Festival will appoint the members of the Selection Committee, selected among specialists linked to the Festival. The jury for web series category may be composed by three members, selected amongst acclaimed experts of the audiovisual sector. b) The Selection Committee and Jury decisions will be final. 6. AWARDS Web series selected for the Offical Section will be eligible for the following awards: LUNA DE VALENCIA to Best Web series The jury from the Festival will determine the winner of Luna de Valencia to Best Web Series. LUNA DE VALENCIA to Best Director Web series The jury from the Festival will determine the winner of Luna de Valencia to Best Director Web Series.

6 PEOPLE S CHOICE to Best Web series The public choice award will be determined by popular vote amongst the audience assisting the screenings who have filled in a questionnaire, being able to vote in the next 30 minutes after each screening. MENTION OF HONOR The jury could give any mentions under their consideration. 7. REGISTRATION a) Participants will need to register, exclusively and obligatory, through online form available in the web page until 30th April 2016 (closing date for registration). b) Web series should be forwarded online with English subtitles in the case of web series in languages other than Spanish or English to the MOVIBETA web page following the instructions of the registration form. The video content is private and only accessible for Festival staff. 8. MAILING OF EPISODES a) All episodes of the selected web series must be sent to the Festival before 1st June Due to the international character of Cinema Jove, all episodes must include english subtitles. The International Jury will not take into consideration any web series without english subtitles. b) The episodes for screening will be sent through in digital form (MPG4, codec H264) 9. EXHIBITION RIGHTS The registration in this festival assumes that the submitted web series possess all exhibition rights. This festival will not be responsable of possible legal claims for breaches of copyright from the web series. The festival reserves the right to take a sample of the selected web series to be used in any media of communication with the purpose of promotion of the Festival (printed programme, press, internet, social networks, trailers, etc.). 10. ACCEPTANCE OF RULES Participation in this Festival entails the acceptance of the current regulations.