metro.net Metro Rider s Guide Learn about fares, TAP cards, safety tips, how to reach us and more. september 2014

Transcripción

1 Metro Rider s Guide metro.net Learn about fares, TAP cards, safety tips, how to reach us and more. september 2014

2 1 Planning your trip > Call 323.go.metro, Metro s telephone information number for all LA County transit services*. Tell the customer representative where you are starting from, where you want to go, and the time and day you want to travel. > You can also get customized itineraries 24 hours a day on our Metro Trip Planner at metro.net. > Nextrip provides real-time bus and rail arrival information to your cell phone. Text metro and your stop number or intersection to (example: metro vignes&cesarchavez or metro1563). Nextrip will send you a text message with the next arrival times. You can also visit m.metro.net or call 511 and say Nextrip. *Metro Information Hours Monday Friday Saturday & Sunday 6:30am 7pm 8am 4:30pm Closed for New Year s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving Day and Christmas Day. Metro s Rider s Guide is available in alternative formats upon request. Please call E=ective 9/14 Information Subject to Change

3 2 Qualifying for Reduced Fares Metro s Reduced Fare Programs enable eligible applicants to obtain special TAP cards for reduced-rate fares and passes. Applications for these cards are available at Metro Customer Centers and online at metro.net. When completed, they can be mailed to Metro s Reduced Fare O;ce, submitted at any Customer Center or mailed to the TAP Service Center as speci>ed on each application. senior 62+/disabled/medicare To obtain a Senior TAP card you must be 62 years or older. Completed applications must be accompanied by a photo and proof of age. To obtain a Disabled TAP card you will need proof of eligibility or a Medicare card. Completed applications must be accompanied by a photo, required documentation and a $2 processing fee. college/vocational To qualify for a College/Vocational TAP card, proof of eligibility is required. Completed applications must be accompanied by a photo, required documentation and a $1 processing fee. Some colleges o=er additional group rates; check with your college business o;ce to >nd out more. student (k-12) To obtain a K-12 Student TAP card, submit a completed application, accompanied by required documentation. Students in grades 9-12 are required to have a valid photo ID or school ID for pass purchase and when riding with a Student TAP card. Complete instructions and requirements are included on each application. For questions, call Riders with qualifying incomes can also receive Rider Relief coupons to use when buying their transit passes; for more information on this program, call or visit metro.net/riderrelief. For information on all of Metro s Reduced Fare Programs, visit metro.net/reducedfares.

4 3 Metro Fares Cash (Bus Only) 1-Ride Base Fare No transfers included. Metro-to-Muni Transfer Required for transfer to municipal lines; not valid on Metro bus and rail. Tokens (Bag of 10) Each token valid for 1-Ride Base Fare. No transfers given if used onboard buses. On TAP 1-Way Trip Includes transfers to other Metro lines for up to two hours to complete a one-way trip. 1-Day Pass 7-Day Pass 30-Day Pass 30-Day Pass + Zone 1 EZ transit pass EZ transit pass + Zone 1 Express Freeway Premium Charge Express + Zone 1 Premium Charge Additional fare required only on freeway segments. Silver Line 1-Ride Base Fare Premium Charge for 7-Day, 30-Day and EZ transit pass All other Metro passes accepted without premium charge. *Weekdays 9am-3pm and 7pm-5am; All day on weekends and Federal holidays > When paying for a 1-Way Trip using a TAP card, transfers to other Metro lines for up to two hours are included. > On buses only, the 1-Ride Base Fare can be paid with cash, but no transfers are included. > On Metro Rail and the Metro Orange Line, all fares must be loaded on a valid TAP card. Pay your fare before you board at self-service TAP vending machines (see page 5). > Two children under age 5 may travel free with each farepaying adult on bus or rail.

5 4 Regular Senior 62+/ Disabled/ Medicare College/ Vocational Student K-12 $ Peak $1.75 $1 35 O=-peak* $17.50 $ Peak 35 O=-peak* $1.75 $1 $7 $2.50 $25 $100 $20 $43 $24 $122 $110 $42 $132 $ $2.50 $1.35 Peak 95 O=-peak* $2.50 $ > Prepaid passes can save you time and money. They re sold in advance on TAP cards (see pages 5 & 6). For a complete directory of Metro pass and token sales outlets, check our website at metro.net. Warning: Failure to pay the proper fare is a violation of Section 640 Penal Code and may result in a >ne up to $250 and 48 hours community service. Eating, drinking or smoking is not permitted in Metro Rail trains or stations or in Metro buses.

6 5 What is TAP? TAP is a fare payment system used by Metro and many other regional transit agencies. TAP is a durable plastic card with an electronic chip inside that you can use again and again. All Metro fares can be loaded on TAP cards (On buses only, single fares also may be paid with cash; see page 3). where to buy > Buy your TAP card from TAP vending machines at all Metro Rail and Metro Orange Line stations, Metro Customer Centers and approximately 400 Metro pass sales outlets. To find a participating location near you, please check taptogo.net. how to load > All fares purchased at TAP vending machines will need to be loaded on TAP cards. Paper tickets are not available. > If you don t have a TAP card, for just $1 you can purchase one along with your fare from a TAP vending machine. > If you already have a TAP card, just follow the prompts to load it with the fare you want. > For ultimate flexibility, simply load stored value on your TAP card. Tap it before boarding and the correct fare will automatically be deducted on any system that takes TAP. > Metro Passes can only be loaded onto a TAP card. The pass is activated the first time you TAP. (For more information on passes, see page 3).

7 6 how to tap > On Metro buses: Simply tap your card on the farebox s TAP target. A sound and message will show the bus operator your card is valid. > On Metro Rail and Metro Orange Line: Locate the station validator and tap your card on the TAP target. > If your trip requires more than one train (i.e changing from the Red Line to the Blue Line), you must tap the validator again at the station where you change trains. > Always have your TAP card handy, as fare enforcement o;cers with handheld validators may ask to verify that you have tapped. how to reload > You can reload your TAP card at any TAP vending machine located at all Metro Rail and Metro Orange Line stations. Just follow the instructions on the machine. > You also can reload your card at Metro Customer Centers (see page 14) and approximately 400 pass sales outlets, including Continental Currency Services, Inc. and select Ralphs markets. To find a location near you, please visit metro.net. how to buy a day pass on a bus > As you board, ask the bus operator for a Day Pass. Insert your money and wait for the operator to push the transaction button. Then tap your card on the farebox s TAP target to load the Day Pass onto your card. Note: TAP cards can be loaded with a Day Pass on board for $7.

8 7 Getting on and o= a Metro bus catching the bus > Arrive at your bus stop >ve to ten minutes early. Wait on the sidewalk by the bus sign, away from the curb. > Check the headsign above the windshield of the bus for the route number and destination. Make sure to check the headsign just before boarding since buses may sometimes change routes. > Signal the operator to stop for you by waving. Wait until the bus comes to a complete stop and the door opens all the way before boarding. > Allow passengers in wheelchairs or with disabilities to board >rst. > Strollers must be folded to board a bus. leaving the bus > Watch for your destination. If you are not familiar with the area, ask the operator to call out your street. > About one block before your stop, signal the operator to let you o= by pressing the STOP button or pulling the cord located between the windows. > Exit through the rear door. This lets new passengers board and wheelchair passengers exit through the front door. > Finally, check to be sure you have all your belongings with you and don t forget your bike if you used the bike rack!

9 Getting there safely 8 general safety tips > Never run after or next to a moving bus or train. > Don t play near buses, trains or tracks; pushing and shoving can cause accidents. > Watch in both directions for buses and trains. > Hold on to your child when a train or bus approaches. > Wait for the vehicle to stop before approaching. > Wait for exiting passengers to leave, then board. > Watch your step, especially at night or in wet weather. > Take a seat if possible; use handrails/handholds. > O=er reserved seating to senior/disabled riders. > Be ready to exit when you arrive at your stop. > Step away after exiting. bus safety tips > Wait on the sidewalk away from the curb, not in or near the street. > Let riders in wheelchairs or with disabilities board >rst and exit >rst. > When standing, stay behind the yellow line. > Keep all parts of your body inside the bus. > If you drop something when exiting, leave it on the ground until the bus drives away. rail safety tips > Always stand away from the edge of the platform. > Don t skate or ride your bike on platforms, stairs or escalators. > Watch the gap between the platform and train. > Don t lean against train doors; keep hands clear. > Never climb rail vehicles or walk on the tracks. > Look both ways when crossing the tracks.

10 9 Metro welcomes riders with disabilities Metro fully supports the needs of persons with disabilities by ensuring that all bus lines are accessible through bus ramps. Our rail system is ADA-compliant for all passengers. Metro o=ers reduced fares to passengers with disabilities (see page 2). In addition, riders with current Access Services ID cards may ride Metro bus and rail at no charge. Customers with hearing or speech impairments can easily contact Metro using the California Relay Service. Call 711, and then enter the number you need (see page 3). Metro is also the primary funding source for Access Services, the Federally-required ADA paratransit service. This service is offered to individuals whose disabilities prevent them from independently using regular bus or rail service. Access Services picks up people and drives them directly to their destination. Rides need to be scheduled at least one day in advance. For more information, please call Access Services at For more information on access for persons with disabilities, visit metro.net/ada.

11 10 Always be aware See something? Say something. Your security is Metro s top priority. We take every precaution to keep your trip safe. But the real eyes and ears of the system are YOU. here s how you can help > Be aware: If someone riding near you forgets a personal item, remind him or her to take it along with them. > Be informed: Know the location of emergency phones and memorize Metro Security Alert: SAFE (7233). > Be alert: Report any suspicious behavior, persons in unauthorized areas or unattended packages to Metro or Sheri= s personnel immediately. how to report a security problem > On a bus: Tell the operator immediately. > On a train: Use the intercom located in each car to inform the operator. Intercoms are usually near the doors at each end of the rail car. > In train stations: Use the intercom near TAP vending machines or at the end of the platform in underground stations. Get the App For non-emergency situations, use the LA Transit Watch app to report crimes or suspicious activity. Download the free app at the Apple App Store or Google Play.

12 11 Bikes on Metro Bikes are welcome on Metro and are a great way to complete your trip. bikes on buses > While waiting for the bus, remove all loose items from your bike (i.e bags, lights) to take on board with you. For extra security lock a wheel to the bike frame before the bus arrives. > You are responsible for loading and unloading your bike. Wait until the bus is fully stopped before approaching. Always load your bike from the sidewalk side and never cross in front of the bus to board or exit. > You may not be able to board if your bike obstructs the operators view or takes up too much space on the rack. > While on the bus, sit or stand near the front to watch your bike. > Just before your stop, tell the bus operator that you will be getting your bike from the rack and exit at the front door. > Folding bikes with 20 inch or smaller wheels can be taken on board. Make sure your bike is folded and stored under a rear seat so as not to block aisles and doors. > Motorized bicycles or any bicycles over 55 pounds cannot be accommodated on Metro bus bike racks.

13 12 bikes on rail > Be courteous to other passengers. > Always stand with your bike in the designated open area while on board the train. > Give priority to wheelchair passengers in designated areas. > Always keep doors and aisles clear. > Do not park your bicycle behind operator s cab in lead car. > Always wait for the next train if the train is too crowded. > Bikes must enter and exit stations on the elevator or stairs. Bikes are not allowed on escalators. > Walk your bike in stations and on platforms. > Folding bikes are encouraged and allowed on board. > Electric and fuel powered, 3-wheeled, tandem, recumbent and over 6-foot long bicycled, as well as all mopeds and trailers, are not allowed. bike parking > Metro provides bike parking at most Metro Rail and Orange Line Stations. > Keep your bike safe by locking it to a bike rack. In addition to locking the frame, secure wheels with an additional lock. > For information about renting a bike locker, please call Check metro.net/bikes for complete details.

14 13 More questions? More answers. handy phone numbers Metro Information 323.go.metro ( ) Wheelchair Hotline Lost and Found Bicycle Locker Rentals Bicycle Parking TAP 866.taptogo ( ) California Relay Service tdd(4833) (for speech and hearing impaired) concerns about metro service? Passengers who use Metro service may have questions or concerns that they need to discuss with a Metro passenger relations representative. If reporting a speci>c incident, please note if at all possible the bus number (located on the inside front of the bus above the fare box and in tactile letters and braille on the panel behind the operator) and/or the operator s badge number (located on the patch on the operator s right sleeve), along with the date, time and location of the incident, and the direction of travel. This service is available weekdays from 8am to 4:15pm at ; please call after you exit the bus. You can also submit comments online anytime at metro.net/customercomments. other bus service in your neighborhood In addition to Metro bus service, other transit agencies provide rides throughout the greater LA area. For more information about their fares, routes and schedules, please contact them directly, or call 323.go.metro. metrolink information For information on Metrolink, Southern California s long-distance commuter rail system, call Note: Valid Metrolink passes and tickets are good for travel on Metro and other transit providers in LA County. Holders of this fare media may pay zone charges when applicable.

15 14 We re here to help For information about our system or to purchase passes or tokens, visit Metro Customer Centers: Union Station East Portal One Gateway Plaza Los Angeles, CA am 6:30pm Monday through Friday Baldwin Hills Crenshaw 3650 Martin Luther King Blvd Suite 189 Los Angeles, CA am 6pm Tuesday through Saturday East Los Angeles 4501 B Whittier Blvd Los Angeles, CA am 6pm Tuesday through Saturday Wilshire/Vermont 3181 Wilshire Blvd Suite 174 Los Angeles, CA am 6pm Monday through Friday Lost and Found 3571 Pasadena Ave Los Angeles, CA Window service hours 9am 5pm Monday through Saturday Visit metro.net to use the online lost and found feature. Photo booth available at all locations.

16 15 Civil Rights Metro operates its programs and services without regard to race, color, and national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act. In addition to Title VI, Metro also prohibits discrimination based on sex, age, disability, religion, medical condition, marital status or sexual orientation. Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice may >le a complaint with Metro. For more information on Metro s civil rights program, and the procedures to >le a complaint, contact (speech or hearing impaired use California Relay 711); CustomerRelations@metro.net; or visit our Customer Relations O;ce at One Gateway Plaza, Mail Stop: 99-PL-4, Los Angeles, CA For more information, visit metro.net/civilrights. To request information about civil rights in other languages, contact > Քաղաքացիական իրավունքների մասին հայերեն լեզվով (Armenian) տեղեկություններ ստանալու համար զանգահարեք հեռախոսահամարով: > edimºies~ismub&táman GMBIsiTìisIuvilCaPasaExµr (Cambodian) sumtak Tg > 若 要 取 得 關 於 公 民 權 利 的 中 文 (Chinese) 資 訊, 請 聯 絡 > 市 民 権 について 日 本 語 での (Japanese) 情 報 を お 望 みの 方 は へお 電 話 ください > 민권에 관한 정보를 한국어(Korean)로 신청하시려면, 으로 전화하시기 바랍니다. > Для получения информации о гражданских правах на русском языке (Russian) позвоните по телефону > Para solicitar información acerca de los derechos civiles en español (Spanish) llame al > หากต องการข อม ลเก ยวก บส ทธ มน ษยชนเป นภาษา ไทย (Thai) กร ณาต ดต อ > Để yêu cầu cung cấp thông tin về dân quyền bằng tiếng Việt (Vietnamese), vui lòng liên lạc

17 15 Derechos Civiles Metro opera sus programas y servicios sin tomar en cuenta raza, color u origen de acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Adicionalmente al Título VI, Metro también prohíbe la discriminación basada en sexo, edad o discapacidad. Cualquier persona que crea que ha sido agraviada por alguna práctica discriminatoria no permitida por la ley puede enviar su queja a Metro. Para más información sobre el programa de derechos civiles de Metro y los procedimientos para presentar una queja, comuníquese al (para personas audio impedidas o con discapacidad en el habla use el servicio de Retransmisión de California 711); dirección de correo electrónico customerrelations@metro.net; o visite nuestro Centro para Clientes de Metro en One Gateway Plaza, Mail Stop: 99-PL-4, Los Angeles, CA Para más información, visite metro.net/civilrights. Para obtener informacíon sobre derechos civiles en otros idiomas, llame al > Քաղաքացիական իրավունքների մասին հայերեն լեզվով (Armenian) տեղեկություններ ստանալու համար զանգահարեք հեռախոսահամարով: > edimºies~ismub&táman GMBIsiTìisIuvilCaPasaExµr (Cambodian) sumtak Tg > 若 要 取 得 關 於 公 民 權 利 的 中 文 (Chinese) 資 訊, 請 聯 絡 > 市 民 権 について 日 本 語 での (Japanese) 情 報 をお 望 みの 方 は へお 電 話 ください > 민권에 관한 정보를 한국어(Korean)로 신청하시려면, 으로 전화하시기 바랍니다. > Для получения информации о гражданских правах на русском языке (Russian) позвоните по телефону > To request information about civil rights in English, contact > หากต องการข อม ลเก ยวก บส ทธ มน ษยชนเป นภาษาไทย (Thai) กร ณาต ดต อ > Để yêu cầu cung cấp thông tin về dân quyền bằng tiếng Việt (Vietnamese), vui lòng liên lạc

18 14 Estamos aquí para ayudarlo Si necesita información sobre nuestro sistema o desea comprar >chas o pases, visite los Centros para Clientes de Metro: Union Station East Portal One Gateway Plaza Los Angeles, CA am 6:30pm Lunes a viernes Baldwin Hills Crenshaw 3650 Martin Luther King Blvd Suite 189 Los Angeles, CA am 6pm Martes a sábado East Los Angeles 4501 B Whittier Blvd Los Angeles, CA am 6pm Martes a sábado Wilshire/Vermont 3183 Wilshire Blvd Suite 174 Los Angeles, CA am 6pm Lunes a viernes O>cina de objetos perdidos 3571 Pasadena Ave Los Angeles, CA Servicio de ventanilla de 9am-5pm Lunes a sábado Visite metro.net para usar el servicio de objetos perdidos en línea. Fotomatón disponible en todos los locales.

19 13 Más preguntas? Más respuestas. números útiles Información de Metro Teléfono para usuarios en silla de ruedas Objetos perdidos Alquiler de casilleros para bicicletas Estacionamiento para bicicletas TAP California Relay Service (para personas con impedimentos auditivos y del habla) tiene preguntas sobre el servicio de metro? Los usuarios que usan los servicios de Metro pueden tener preguntas o dudas que necesitarán consultar con un representante de atención al cliente de Metro. Si está denunciando un incidente específico, por favor apunte el número de autobús (ubicado adentro del autobús encima de la máquina para pasajes en letras táctiles y de Braille en el panel detrás del operador), el número de identificación del operador (ubicado en un parche en la manga derecha del operador), la fecha, la hora, el lugar donde ocurrió el incidente y la dirección en la que viajaba el autobús cuando sea posible. Este servicio está disponible entre semana, de las 8 de la mañana a las 4:15 de la tarde llamando al Por favor llamé cuando salga del autobús. También puede someter comentarios en línea, visite metro.net/customercomments. otros servicios de autobús en su vecindario Además del servicio de autobuses de Metro, otras agencias de transporte brindan servicios de transporte en Los Ángeles. Para más información sobre sus tarifas,rutas y horarios, por favor comuníquese directamente con ellos o llame al información de metrolink Para información sobre Metrolink, el sistema de transporte ferroviario de pasajeros de larga distancia del sur de California, llame al Aviso: Los pases y boletos válidos de Metrolink se aceptan como pasaje válido en el sistema de Metro y otros proveedores de transporte en el Condado de Los Ángeles. Puede que tenga que pagar tarifas por zona cuando corresponde.

20 12 bicicletas en trenes > Sea cortés con otros usuarios! > Una vez a bordo, párese con su bicicleta en las áreas abiertas designadas. > Siempre dé prioridad a los usuarios en silla de ruedas. > No bloquee ni obstruya los pasillos o las puertas. > No estacione su bicicleta detrás de la puerta del conductor. > Si el tren va lleno, siempre espere el siguiente. > Bicicletas deben entrar y salir usando los elevadores o escalones, no son permitidas en las escaleras eléctricas. > Camine su bicicleta en las estaciones y plataformas. > Bicicletas plegables se permiten a bordo. > Bicicletas eléctricas y de combustible, de 3-ruedas, tándem, recostadas, y bicicletas de más de 6 pies de largo, así como todos los ciclomotores y los remolques, no están permitidas. estacionamiento de bicicletas > Use los portabicicletas para asegurar el cuadro y las ruedas de su bicicleta con un candado. > Metro ofrece estacionamiento en la mayoría de las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. > Para obtener información sobre el alquiler de un casillero, llame al Visite metro.net/bikes para más detalles.

21 11 Bicicletas en Metro Bicicletas son bienvenidas en Metro y son una excelente manera de completar su viaje. bicicletas en autobuses > Mientras espera el autobús, quite todos los artículos sueltos de su bicicleta (por ejemplo, bolsas, luces) a llevarse a bordo con usted. Para seguridad adicional, asegure la llanta a la estructura de la bicicleta antes de que llegue el autobús. > Usted es responsable de cargar y descargar su bicicleta. Espere hasta que el autobús esté completamente parado antes de abordar. Siempre cargue su bicicleta en la acera y nunca cruce enfrente del autobús para abordar o salir. > No podra abordar su bicicleta si obstruye la vista del operador o ocupa demasiado espacio en el portabicicletas. > Mientras adentro del autobús, siéntese o párese cerca de la parte delantera para vigilar su bicicleta. > Antes de su parada, avísele al conductor que va a descargar su bicicleta y salga por la puerta delantera. > Bicicletas plegables con llantas menos de 20 pulgadas se pueden llevar adentro del autobús; asegúrese de que no bloqueen los pasillos. > Bicicletas mechánicas o bicicletas que pesan más de 55 libras no pueden ser colocadas en los portabicicletas.

22 Siempre esté alerta Ve algo? Diga algo. 10 Para Metro, su seguridad es la mayor prioridad. Tomamos todas las precauciones para hacer que su viaje sea seguro. Pero los verdaderos ojos y oídos del sistema son USTED. puede ayudar de las siguientes maneras: > Esté alerta: Si alguien que viaja cerca a usted olvida un objeto personal, avísele para que se lo lleve. > Esté informado: Familiarícese con la ubicación de los teléfonos de emergencia de la estación y memorice el número de seguridad de Metro: > Esté atento: Reporte inmediatamente al personal del Sheri= o de Metro cualquier comportamiento sospechoso, personas en áreas no autorizadas, o paquetes desatendidos. cómo reportar un problema de seguridad: > En un autobús Notifique al conductor inmediatamente. > En un tren Use el interfono ubicado en cada vagón para informar al conductor. Por lo general, interfonos están ubicados cerca de las puertas en cada orilla del vagón. > En las estaciones de tren Use el interfono cerca de las máquinas vendedoras de TAP o en los andenes en estaciones subterráneas. Obtenga la aplicación- Para situaciones que no sean de emergencia, utilice la aplicación LA Transit Watch para reportar los crimines o actividades sospechosas. Descargue la aplicación gratuita en la tienda de aplicaciones de Apple o Google Play.

23 9 Usuarios con discapacidades son bienvenidos Metro apoya completamente las necesidades de las personas con discapacidades al garantizar que todas las líneas de autobuses están equipadas con rampas para sillas de ruedas. El sistema de trenes cumple con las normas ADA para todos los usuarios. Metro ofrece pasajes a precios reducidos a usuarios con discapacidades (vea la página 2). Además, usuarios con tarjetas vigentes de identificación de Access Services pueden usar los autobuses de Metro y Metro Rail gratis. Usarios con dificultades para oír o hablar pueden comunicarse fácilmente con Metro a través del servicio de transmisión de California (California Relay Service). Llame al 711 y luego el número que necesita (vea la página 13). Metro es la fuente principal de recursos económicos de Access Services, el servicio de transporte ADA requerido por la legislación federal que brinda viajes para personas discapacitadas. Este servicio se ofrece a las personas cuyas discapacidades les impiden independientemente utilizar los servicios de autobuses o trenes. Es similar a un servicio de ruta fija que brinda servicio de punto a punto. Viajes necesitan ser programados al menos con un día de anticipación. Si desea más información, por favor llame a Access Services al Para más información sobre acceso para personas con discapacidades, visite metro.net/ada.

24 8 Llegue con seguridad consejos de seguridad general > Nunca corra detrás o junto a un tren o autobús en movimiento. > No juegue cerca de los autobuses, trenes o vías; empujar a alguien puede causar un accidente. > Cuidado con los autobuses y trenes viajando en ambas direcciones. > Tome de la mano a sus niños cuando se aproxime un autobús o tren. > Espere a que el vehículo se detenga completamente antes de intentar acercarse. > Espere a que los usuarios salgan y después aborde. > Tenga cuidado donde pisa, especialmente por la noche o en la lluvia. > Tome asiento si es posible; siempre use los pasamanos. > Ofrezca asientos de prioridad a personas mayores/ discapacitados. > Esté listo para salir pronto cuando llegue a su parada. > Hágase a un lado después de salir. consejos para el autobús > Espere en la vereda lejos del borde, no en o cerca de la calle. > Permita que los usuarios en silla de ruedas aborden primero y salgan primero. > Cuando esté de pie, permanezca detrás de la línea amarilla. > Mantenga todas las partes de su cuerpo dentro del autobús. > Si se le cae algo al salir, déjelo en el suelo hasta que el autobús se aleje. consejos para el tren > Permanezca lejos del borde del andén. > No patine o use su bicicleta sobre el andén, las escaleras, o las escaleras eléctricas. > Tenga cuidado con el espacio entre el borde del andén y el tren. > No se apoye contra las puertas del tren; mantenga sus manos alejadas. > Nunca se trepe a los vagones del tren por fuera o camine sobre las vías. > Mire hacia ambos lados antes de cruzar las vías.

25 7 Subiendo y bajando del autobús de Metro para tomar un autobús > Llegue a su parada de autobús cinco a diez minutos antes de la hora que quiere abordar. Espere en la vereda cerca al letrero de autobús, alejado del borde. > Lea el letrero ubicado sobre el parabrisas del autobús para ver el número de ruta y el destino. Veri>que el letrero inmediatamente antes de subir al autobús porque a veces los autobuses pueden cambiar de ruta. > Señale con la mano al conductor para que se detenga. Espere hasta que el autobús se detenga completamente y abra la puerta completamente antes de subir. > Permita que los pasajeros en sillas de ruedas aborden primero. > Carriolas deben estar dobladas antes de subir al autobús. para bajar del autobús > Esté atento cuando esté llegando a su lugar de destino. Si no está familiarizado con el área, pídale al conductor que anuncie en voz alta cuando llegue a su calle. > Aproximadamente una cuadra antes de su parada, indíquele al conductor que desea bajar del autobús oprimiendo el botón que dice STOP o jalando la cuerda que se encuentra entre las ventanas para activar el timbre. > Salga por la puerta trasera del autobús. Esto permite nuevos pasajeros abordar y pasajeros en silla de rueda salir por la puerta delantera. > Por último, siempre mire alrededor de su asiento para asegurarse de llevar sus pertenencias y - no se le olvide su bicicleta si usó los portabicicletas!