NOTA DE PRODUCTO: FERTILIZANTES

Transcripción

1 Mónica Marín Megía. Becaria de Comercio Exterior Oficina Comercial de Estambul. Turquía. Junio 2002

2 1.-Introducción La presente nota de producto analiza el sector de los abonos y fertilizantes en Turquía, cuyos capítulos arancelarios son: : abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre sí o tratados químicamente, abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de origen anımal o vegetal : abonos minerales o químicos nitrogenados : abonos minerales o químicos fosfatados : abonos minerales o químicos potásicos : abonos minerales o químicos, con dos o tres de los elementos fertilizantes. El sector Icex correspondiente es el (Agroquímica). Asimismo se comenta brevemente la situación del sector agrícola en el país. La nota incluye información sobre la oferta, demanda e importación, así como datos estadísticos y un listado de los principales fabricantes e importadores de abonos y otros datos de interés. 2.- Sector Agrícola. La participación de la agricultura en el PIB, englobando dentro de este capítulo a la ganadería, pesca y silvicultura, era del 39,8% en 1968, frente al 16,7% del sector industrial y el 43,6% del sector servicios. Los últimos datos oficiales, que datan de 2000, señalan que, a precios corrientes, el sector agrícola supone para el total del PIB un 13,9%, la industria un 22,1% y los servicios un 63,9%. El cultivo de cereales es el predominante con aproximadamente el 70% del área de cultivo, siendo el trigo el principal producto. En concreto, existen 28 millones de hectáreas de tierra cultivable y 19 millones de hectáreas de tierra cultivada. En lo referente a la exportación, Turquía se puede considerar un gran exportador de frutos secos, tabaco, tomates, cebada y legumbres. Siempre existieron excedentes para el comercio exterior, no obstante, en los últimos años, la participación de las exportaciones agrícolas en el total ha decrecido hasta el 10% de 1998 (2.690 millones de dólares), frente al 15% de Este hecho se explica por problemas estructurales del sector tales como la disminución de la tierra cultivada y el aumento del minifundismo, la inadecuada intervención gubernamental, la falta de capacidad, conocimientos y visión comercial del profesional del sector, y la baja productividad de los cultivos. A pesar de las favorables condiciones naturales y de la amplia superficie disponible, la productividad de los cultivos es escasa debido principalmente a los rudimentarios métodos empleados, a la todavía poco desarrollada política de regadío, a la inadecuada selección de los cultivos y a los elevados precios de algunos inputs (ej.: fertilizantes). El Gobierno pretende aumentar y mejorar la producción para exportar los productos con ventajas comparativas. Las medidas a tomar son de carácter técnico: aumento de la superficie de regadío, mejora de los abonos y mayor formación técnica. 1

3 En el Cuadro siguiente se recoge la evolución de la producción de los principales productos agrícolas en Turquía. CUADRO: PRODUCCIÓN DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS AGRÍCOLAS (Toneladas) Cereales Área cultivada (hectár.) (1) Trigo Cebada Maíz Arroz Avena Centeno Cosechas para la Industria Algodón Remolacha Azucarera Tabaco Legumbres Lentejas Judías Garbanzos Oleaginosos Semilla de Algodón Aceite de Girasol Haba de Soja Tubérculos y Vegetales Cebollas Patatas Tomates Melón / Sandía Frutas y Frutos Secos Uvas / Higos Manzanas Naranjas Mandarinas Limones Peras Pistachos Almendras Avellanas Nueces Fuente: Instituto Nacional de Estadísticas (1999). (1 Sin incluir área de barbecho. 2

4 3.- Abonos y fertılızantes. Demanda Pese al carácter eminentemente agrícola del país, el uso de fertilizantes en Turquía no es tan elevado como en otros países de iguales características. Según datos del Ministerio de Agricultura, en 1999 el empleo de fertilizantes fue de alrededor de 11 millones de toneladas para una superficie total cultivada cercana a los 19 millones de hectáreas. No obstante, el empleo de fertilizantes está aumentando en los últimos años y se estima que continúe este incremento en los próximos años. En el siguiente cuadro se incluyen datos relativos al empleo de fertilizantes y abonos en los últimos años. Fertilizantes. Toneladas: CUADRO: EMPLEO DE FERTILIZANTES (1999) % nitrógeno % fósforo % potasio Area Fertilizada ( 000 hect.): Area Cultivada ( 000 hect.): Fuente: Ministerio de Agricultura. (No se incluyen los datos de fertilizantes naturales). Oferta. En Turquía, existen entre 25 y 30 fabricantes de abonos y fertilizantes, siendo 10 de ellos empresas de gran tamaño (como DOKTOR TARSA, TOROS GUBRE, EGE GUBRE o BAG FAS). Las fábricas y las oficinas centrales de estas empresas se encuentran normalmente localizadas en las zonas agrícolas del país como Izmir, Antalya, Adana o Konya. Algunas de ellas tienen asimismo oficinas o fábricas en Ankara y Estambul. En el anexo nº 1 se recoge un listado con los principales fabricantes de abonos y fertilizantes del país. Importación y distribución. Muchos de los fabricantes son asimismo importadores y distribuidores de productos de otros países, de esta forma completan su gama de productos. Es el caso, entre otras, de KALENDER PAZALARMA, AGRIKEM ZIRAAT, UNALDI GUBRE o DOKTOR TARSA. 3

5 Los principales países de los que importan fertilizantes son Rusia, Israel, Rumania, EEUU, Jordania, Ucrania, Italia, Finlandia, Alemania, Holanda, Bélgica y Grecia. Empresas extranjeras presentes en Turquía son entre otras Valogro S.p. A., Kemira Agro Co., Scotts, Orgil Greenhouses, Tersan Puglia, Haifa Chemicals o Nutrisi B.V. Asimismo se observa la presencia de algunas empresas españolas en este sector, como es el caso de Provital, Promisol, Cequisa, Jiloca, Amgi o Agro Daymsa. Turquía, por su parte, exporta fertilizantes en pequeña cantidad a países cercanos como Chipre y antiguas republicas túrquicas (ej. Arzerbaiyán). A continuación se incluye un cuadro con el volumen de importaciones y exportaciones de los ultimos años. ABONOS. VOLUMEN DE IMPORTACIONES Partida Producto KG DOLARES KG DOLARES Abonos de origen animal o vegetal Abonos minerales o químicos nitrogenados Abonos minerales o químicos fosfatados Abonos minerales o químicos potásicos Abonos minerales o químicos, con 2 o 3 elementos fertilizantes Total ABONOS. VOLUMEN DE EXPORTACIONES PARTIDA: Producto KG DOLARES KG DOLARES Abonos de origen animal o vegetal Abonos minerales o químicos nitrogenados Abonos minerales o químicos fosfatados Abonos minerales o químicos potásicos Abonos minerales o químicos, con 2 o 3 elementos fertilizantes Total Fuente: Instituto Nacional de Estadística Turco. 4

6 En el anexo nº 2 se incluye las estadísticas completas de importación del año 1999 y 2000, clasificado por país y desglose de las partidas arancelarias. La importación de fertilizantes de países de la Unión Europea no está sujeta a ningún arancel de importación. La distribución de este tipo de productos se realiza, en la mayoría de los casos, a través de los propios fabricantes y a su vez importadores. Existe otro tipo de empresas no fabricantes que actúan solo como distribuidores y representantes de los productos importados (ej. OST OLGU, URUM TARIM, ALTINTAR, EGE ZIRAI). Tanto en uno como en otro caso, normalmente los acuerdos de distribución y representación de las firmas extranjeras se realizan en condiciones de exclusividad. Perspectivas de evolución Tal y como se ha comentado anteriormente, el uso de los fertlizantes es aún bajo en Turquía si tenemos en cuenta el tamaño de terreno cultivado del país. Ello junto con otros problemas estructurales que presenta el sector agrícola, hace que la productividad del terreno no sea muy elevada. Se estima que en el futuro el empleo de los fertilizantes se incremente ya que ésta es una de las medidas que el gobierno va a fomentar para lograr un aumento y mejora de la productividad y conseguir, de esta forma, exportar los productos con ventajas comparativas. 5

7 Anexo nº 1 NOTA DE PRODUCTO: FERTILIZANTES LISTADO DE IMPORTADORES/FABRICANTES/DISTRIBUIDORES DE FERTILIZANTES Empresa: BANDIRMA GÜBRE FABRİKALARI A.Ş, Domicilio: Susam Sokak Nº: Cihangir/ Estambul Tel.: Fax: Empresa: İSTANBUL TARIM SAN.VE TİC.A.Ş. Domicilio: Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi no.143/ ANTALYA Teléfono: (242) , Fax: (242) ist.tarim@turk.net Contacto: Sr. Ali Rıza Akıncı, Director General Actividad: Imp/Fab/Exp/Rep/Marketing Nota: Fertilizantes, equipamiento de riego e invernaderos. Empresa: KALENDER PAZARLAMA LTD. ŞTİ. Domicilio Metin Kasapoğlu Bulvarı Ayhan Kadam İş Merkezi B/Blok No.260/ ANTALYA Teléfono: (242) Fax: (242) http: kalendar.com.tr info@kalendar.com.tr Contacto: Sr. Kemal Kalender, propietario Actividad: Imp/Fab/Exp/Marketing Nota: La empresa importa fertilizantes orgánicos y químicos. Empresa: ÜRÜN TARIM LTD. Domicilio: ASPENDOS BULVARI NO:116/A MERKEZ-ANTALYA kursatatli@ttnet.net.tr Teléfono: (242) Fax: (242) Contacto: Sr. Kürşat Atlı, Director General Actividad: Imp/Exp/Marketing Nota: La empresa antes llevaba el nombre: ATT Tarım. Importan: Insecticidas, semillas y fertilizantes orgánicos y químicos. Exportan: Frutas y verduras frescas. 6

8 Empresa: AGRİKEM ZİRAAT İLAÇLARI ENDÜSTRİ ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Domicilio KAZIM KARABEKİR CADDESİ PULAT İŞ MERKEZİ NO:36/401 BORNOVA-İZMİR Teléfono: (232) Fax (232) Contacto: Sr. Necati Mümin Yılmaz, Director General. Sr. Umit Toksu Actividad: Nota: Empresa: Domicilio: Imp/Fab/Exp/Marketing La empresa importa fertilizantes, materias primas para fabricar y exportar insecticidas. DOKTOR TARSA TARIM SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. KARŞIYAKA MAHALLESİ YILDIRIM BEYAZIT CAD. NO:52 MERKEZ-ANTALYA info@drtarsa.com Teléfono: (242) Fax: (242) Contacto: Actividad: Nota: Sr. Himmet Fidan, Director General Imp/Fab/Rep Doktor Tarsa es grupo de empresas: Dr.Tarsa: Imp/Marketing-- GENAGRI (semillas,fertilizantes)--y TASAKO (cereales y plantas Decorativas). La empresa TARSA es representante de empresa Española e importa plásticos para fabricar invernaderos. Empresa: EGE ZİRAİ MADDELER A.Ş Domicilio: 1201/1 SOK. NO:17 D:216/306 YENİŞEHİR-İZMİR egeziraimad@turk.net Teléfono: (232) lineas Fax: (232) Contacto: Sr. Levent Alku, Presidente del comm.ejecutivo Actividad: Imp/Fab/Marketing Nota: La empresa importa y vende fertilizantes e insecticidas. Empresa: METAR TAR. TAŞ. TURZ. SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. Domicilio: ALİ ÇETİNKAYA CADDESİ KIZILTOPRAK PTT KARŞISI NO:144 D:4-5 MERKEZ- ANTALYA metarltd@superonline.com Teléfono: (242) Fax: (242) Contacto: Sr. Cengiz Muşkara, Director General Actividad: Imp/Fab/Exp/Marketing Nota: La empresa importa fertilizantes e insecticidas. Produce y exporta Flores frescas (clavel). 7

9 Empresa: TOROS GÜBRE SAN. A.Ş. Domicilio TOROS BİNASI AKATLAR İSTANBUL Teléfono: (212) Fax: (212) WEB toros@toros.com.tr Contacto: Sra. Esin Gökan, Directora General Actividad: Imp/Fab/Exp/Marketing Nota: La empresa importa materias primas y fertilizantes y vende. Dentro breve la empresa entrará al sector de equipamiento de riego e invernaderos. Empresa: KOYUNCULAR MADENCİLİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Domicilio: NALÇACI CADDESİ HÜLYA SİTESİ FERİTPAŞA MAHALLESİ NO:3 SELÇUKLU-KONYA Teléfono: (332) , Fax: (332) koyuncular@veezy.com Contacto: Sr. Süleyman Koyuncu, propietario Actividad: Imp/Fab/Marketing Nota: La empresa importa materias primas y fertilizantes. Empresa: Domicilio: OTLULAR İTH. İHRC. LTD. VARLIK MAHALLESİ 100. YIL BULVARI 173. SOKAK EYÜB APT. NO:14 MERKEZ- ANTALYA Teléfono: (242) Fax: (242) otlular@turk.net Contacto: Sr. Tahsin Otlu, propietario Actividad: Imp/Fab/Exp/Marketing Nota: La empresa importa fertilizantes. Produce semillas y frutas -verduras en sus invernaderos. Empresa: BETA LTD. ŞTİ. Domicilio: REŞATBEY MAHALLESİ ORDU CADDESİ AKYOL APT. NO. 46/A SEYHAN-ADANA aquabeta@ttnet.net.tr Teléfono: (322) , Fax: (322) Contacto: Sra. Emine Tanrılar, Directora General Actividad: Imp/Fab/Rep/Marketing 8

10 Empresa: SETAR SEBZE TOHUM ÜRETİM VE TARIMSAL PAZ. A.Ş. Domicilio: KIZILTOPRAK MAHALLESİ ALİ ÇETİNKAYA CADDESİ H. UYSAL APT. NO:125 D:6 kat.2 MERKEZ- ANTALYA Teléfono: (242) Fax: (242) WEB Contacto: Sr. İdris Kızıltepe, Director General Actividad: Imp/Fab/Exp Nota: La empresa importa y distribuye fertilizantes. La empresa es distribuidora regional de una cia. israeli de semillas. Empresa: ALTINTAR KİMYASAL MADDELER SAN.TİC. LTD. ŞTİ. Domicilio: Çaybasi Mah. Burhanettin Onat Cad Sokak Mehmetbey Apt.No.20 Daire.1 ANTALYA Teléfono: (242) , Fax: (242) altintar@altintar.com http: altintar.com Contacto: Sr. Levent Gelgeç, Director General Actividad: Imp/Rep/Marketing Nota: La empresa importa y vende fertilizantes, pesticidas, insecticidas. Empresa: BAĞ-FAS BANDIRMA GÜBRE, A.Ş. Domicilio: Susam Sokak No.26 Cihangir/İSTANBUL Teléfono: (212) Fax: (212) Contacto: Sr. Yahya Kemal Gencer, Director General Actividad: Imp/Fab/Exp Nota: La empresa importa materias primas de abonos. Empresa: OST OLGUN DIS TIC. A.S. Actividad: Empresa representante y distribuidora del sector de fertilizantes. Dirección: Rumeli Cad. Villa Ishani 4-6 Nisantasi. Istanbul Teléfono: Fax: Persona de Contacto: Sr. Kaan Olgun (Director General) Empresa: IMECE PLASTIK Actividad: Importador y distribuidor de fertilizantes y abonos. Dirección: Cumali Köyü P.K. 14 Serik. Antalya Teléfono: Fax:

11 Persona de Contacto: Sr. Ali Gözükara (Director General) Empresa: CITRUS PARK TARIM ÜRÜNLERİ TİCARET LTD. ŞTİ. Domicilio: Ordu Caddesi, Reşat Bey Mahallesi Nahitbey Apt.kat.1 no.1 Seyhan - Adana Teléfono: (322) , Fax: (322) citruscenter@turkey.com Contacto: Sr. Kemal Torun, Director General Nota: Venta de fertilizantes. Representante de una firma norteamericana. Empresa: CİHAN TARIM ZİRAİ İLAÇ-GÜBRE TEKSTİL TİCARET LTD. ŞTİ. Domicilio: Sanayi Sitesi 1.Blok No.5 Aksihar - Manisa Teléfono: (236) Fax: (236) Contacto: Sr. Şenol Ürküp, Director General Nota: venta de productos químicos, fertilizantes y biofertilizantes. Empresa: SİMGE TARIM Domicilio: Kurtuluş Caddesi No. 38/A Bornova - İzmir Teléfono: (232) Fax: (232) Contacto: Sr.Gürcan Ulu Nota: Fertilizantes y semillas Empresa: VERİM ISLAH TARIMSAL SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Domicilio: 3821 Sokak 6 Eski Izmir İzmir Teléfono: (232) , Fax: (232) Contacto: Sr. Alaaddin Yıldırım Nota: Fertilizantes líquidos Empresa: GÜBRE FABRİKALARI TİC A.Ş Domicilio: Kasap Sokak No 22 ESENTEPE / ISTANBUL Teléfono: (212) Fax: (212) gubretas@gubretas.com Contacto: Sr. R.D. Erhoş, Director General Nota: Fabricantes de fertilizantes, (importan materias primas) Empresa: HEKTAŞ TİC A.Ş. Domicilio: Kemeraltı Caddesi No 28 10

12 KARAKÖY / İSTANBUL Teléfono: (212) Fax: (212) Contacto: D..Enis Erkin Nota: Fabricantes de fertilizantes NOTA DE PRODUCTO: FERTILIZANTES Empresa: NAR-KA TARIM ÜRÜNLERİ İTH İHR PAZ TİC. Domicilio: Özler Caddesi Tibas İş Hanı kat.4 No.402 ADANA Teléfono: (322) Fax: (322) Contacto: Sr. Atay Işımtekin, Director General Nota: Abonos químicos y minerales, potassic Empresa: VETSAN VETERİNER VE TARIM İLAÇLARI Domicilio: Bağdat Caddesi No 152/ MALTEPE / ISTANBUL Teléfono: (216) Fax: (216) Contacto: Sr. Ertuğrul Şener, Director General Nota: Abonos químicos y minerales, nitrogenous Empresa: ÜNALDI GÜBRE SAN A. Ş. Domicilio: Gazi Osman Paşa Bulvari 3/512 İzmir Tlf: Fax: Nota: Fabricante e importadora de fertilizantes. Empresa: ANADOLU TARIM MARKET İTH.İHR.SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. Domicilio: CUMHURİYET MAH.ALTAY CADDESİ NO.37/C POLATLI / ANKARA Teléfono: (312) Fax: (312) anadolutarim@mynet.com.tr Contacto: Sr.Ramazan Baykuş,Director General Nota: Fabricante de fertilizantes. Empresa: EGE GÜBRE SANAYİ A.Ş. Domicilio: Nemrut Sanayi Bolgesi Aliağa/ İzmir Tel.: Fax: Nota: Fabricante e importadora de fertilizantes. Empresa: Domicilio: BOYMAD Alemdar Köyü Sisli Yolu Degirmen Mevkii 11

13 Eksioglu Mermer Fab. Yani Nº 21 Alemdag. Umraniye. Istanbul Tel: Fax: Nota: Fabricante e importadora de fertilizantes. NOTA DE PRODUCTO: FERTILIZANTES Empresa: IZOTAR IZMIR Izmir Tel: Fax: Empresa: SAMSUN GÜBRE SANAYİ A.Ş. Tekkeköy/ Samsun Tel.: Fax: Empresa: MAKRO TARIM INS. TAH. TUR. PAZ. SAN TIC. LTD. STI Domicilio: Murapaşa Mah. Evliya Çelebi Cad. Eğitmeneoğlu Apt. 52/4. Antalya Teléfono: / Fax: Persona de contacto: Mrs. Sibel Actividad: Importador y distribuidor de abonos y fertilizantes. Empresa: ASLAN FINDALIGI A.S. Actividad: Empresa fabricante, importadora y distribuidora de abonos y fertilizantes. Dirección: Salcikiz Sok. Nº 48 Tarabya. Istanbul Teléfono: Fax: Persona de Contacto: Sr. Rahmi e Ismail Aslan (Dueños) Empresa: PIGAR A.S. Dirección: Estambul Actividad: Empresa fabricante, importadora y distribuidora de abonos y fertilizantes. Teléfono: Fax: Contacto: Mrs. Vahide Empresa: TARIM MARKET Dirección: Antalya Actividad: Empresa fabricante, importadora y distribuidora de abonos y fertilizantes. Teléfono: Fax: Contacto: Mr. Taifur Empresa: Dirección: SHEFFER TRASTURK TARIM Antalya 12

14 Actividad: Empresa fabricante, importadora y distribuidora de abonos y fertilizantes. Tel: Fax: Instituto: TÜRKİYE GÜBRE SANAYİ A.Ş. Domicilio: Konya Devlet Yolu Nº: Hipodrom/ Ankara Teléfono: (312) Fax: (312) (Oficina Estatal sobre industria de fertilizantes) 13

15 Anexo nº 2. ESTADISTICAS DE IMPORTACIÓN IMPORTACION AÑO 1999 Y 2000 DE LOS CAPITULOS ARANCELARIOS: 31.01, 31.02, 31.03, Y ESTAD.XLS Fuente: DIE (Devlet Istatistik Enstitüsü): Instituto Nacional de Estadística Turco. 14

16 Anexo nº3 DATOS DE INTERÉS DEL SECTOR: PUBLICACIONES, FERIAS Y CONTACTOS Publicaciones sectoriales HASAD Publicada por Hasad Yayıncılık & Reklamcılık, Tarım San. ve Tic. Ltd. Şti. Dirección: İbrahimağa Mah. Nazlı Sokak, Remzibey Apt. Nº 1, Koşuyolu, Kadıköy, 81020, Istanbul. Tlfo / 56; Fax Persona de contacto: Sr. Tanfer Dinler / Sr. Abdullah Demirtola. Publicación mensual en turco. AGRO-TECH Publicada por Uzman Yayincilik A.S. Dirección: Inonu caddesi, Yildirim Ishani no:11/2, 80650, 4. Levent, Istanbul. Tlfo ; Fax Publicación mensual en turco. TARIM VE KÖY Publicada por Tarım ve Köyişleri Bakanlığı, Yayın Dairesi Başkanlığı / Döner Sermaye İşletmesi Müdürlüğü. Dirección: İvedik Cad. Bankacılar Sok., nº 10, P.K. 124, 06170, Yenimahalle, Ankara. Tlfo / 58; Fax Publicación mensual en turco. Principales ferias de agricultura en el Growtech Eurasia 2002: Antalya Del 21 al 24 de marzo del Maquinaria agrícola. Organizadora: NTSR Fuar ve Gosteri Hizm. Ltd. Sti. Goztepe Bagdat Cad. No:258 Kadıkoy / ISTANBUL Tel.: Fax: Feria con pabellón oficial ICEX. Agro gap 2002: Sanliurfa marzo del Horticultura, vinicultura, pesca, crianza animal y silvicultura. Principales grupos de producto: Maquinaria agrícola y componentes y accesorios, tractores, semillas, avicultura, plantas de irrigación y pesticidas. Organizadora: CNR International Fair Organisations, Inc. Dunya Ticaret Merkezi/World Trade Center, Ataturk Havalimani Karsasi Istanbul Tél : Fax : /73 cnrfairorg@superonline.com 15

17 Mersin Tarim 2002: Mersin del 27 al 31 de marzo. Maquinaria y equipamiento agrícola. Organizadora: KENT Fuarcilik Yay. San. ve Tic. Ltd. Sti. Çakmak Cad. Mahmut Torun İs Merkezi Kat:7 No:28 MERSIN Tel.: , 64 Fax: Agrotec 2002: Ankara del 5 al 8 de septiembre. Principales sectores: Todo tipo de tecnología agrícola, equipamiento y know how dirigido al drenaje del suelo, roturación, irrigación, medicina e higiene veterinaria, green house, fertilizantes, horticultura Organizadora: Info Uluslararasi Fuar Tanitim Org. Ltd.Sti. Turan Gunes Bulvarı Sancak Mah Sok. No:13/6 Yildiz ANKARA/TURKEY Tel.: , Fax: AgroTurk 2002: Estambul del 31 de octubre al 3 de noviembre del Productos y equipamientos relativos a la agricultura. Organizadora: Tüyap Fairs and Exhibitions Organization Inc. Gazeteciler Mah. Saglam Fikir Sk. No: Esentepe, Istanbul - Turkey Tel.: Fax: , CONTACTOS INSTITUCIONALES DE INTERÉS DEL SECTOR AGRÍCOLA EN TURQUÍA Tarım ve Köy İşleri Bakanliği (Ministerio de Agricultura) Tarımsal Üretim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü (Dirección General de Desarrollo y Producción Agrícola) Dirección: Milli Müdafaa Caddesi nº20, Kızılay. Ankara. Tlfo ; Fax GAP (Southeastern Anatolia Project) Regional Development Administration Dirección: Cinnah Cad. Willy Brandt Sokak nº 5, Çankaya, 06680, Ankara Tlfo / ; Fax Persona de contacto: Sra. Füsun Oralalp / Sra. Fatma Handan Giray hgiray@gap.gov.tr Türkiye Zirai Donatım Kurumu (TZDK) (Oficina de Materiales y Maquinaria Agrícola) Dirección: Fatih Caddesi 33, P.O.BOX. 509, Kalaba, Ankara. 16

18 Tlfo / ; Fax Persona de contacto: Sr. Galip Öztürk (Director División de maquinaría y equipos). Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü (DSİ) (Dirección General de Aguas) Dirección: İsmet İnönü Bulvarı, Yücetepe, Istanbul Tlfo / ; Fax Persona de contacto: Sr. Faruk Volkan Köy Hizmetleri Genel Müdürlüğü - General Directorate Rural Services (GDRS) (Dirección General de Servicios Rurales) Dirección: Eskişehir Yolu, 06100, Beytepe, Ankara Tlfo / ; Fax Persona de contacto: Sr. Rüstü Kasap Devlet Planlama Teşkilatı - State Planning Organization (SPO) (Organización de Planificación Estatal) Dirección: Başbakanlık P.K. 1, Necatibey Caddesi, 06575, Anıttepe, Ankara Tlfo (ext. 6344); Fax Persona de contacto: Sra. Nevin Kanadıkırık (Experta en sector de riego) nkanad@dpt.gov.tr Türkiye Ziraat Odaları Birliği (TZOB) (Unión de Cámaras Agrícolas) Dirección: İzmir Caddesi Yaprak Apt. No. 24 Kat 5/6, Yenişehir, Ankara Tlfo ; Fax Tarım ve Kredi Kooperatifleri Birliği (Unión de Cooperativas de Crédito Agrícolas) Dirección: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No. 58, Maltepe, Ankara Tlfo ; Fax Tarım İşletmeleri Genel Müdürlüğü (TIGEM) (Dirección General de Empresas Agrícolas) Dirección: Karanfil Sokak No. 62, 06100, Bakanliklar Ankara Tlfo ; Fax Persona de contacto: Sra. Nilüfer Saraçoğlu Tarım Alet ve Makinaları Imalatçıları Birliği (TARMAKBIR) (Asociación de Fabricantes de Maquinaria Agrícola) Dirección: Meşrutiyet Caddesi 31/6, Kızılay, Ankara Tlfo ; Fax Universidad del Egeo (Ege Üniversitesi), Facultad de Agricultura (Ziraat Fakültesi), Departamento de Maquinaria Agrícola Dirección: Bornova, 35100, İzmir Tlfo (ext. 2656); Fax Persona de contacto: Prof. Dr. Kamil O. Sindir 17

19 NOTA DE PRODUCTO: FERTILIZANTES Universidad de Çukurova (Çukurova Üniversitesi), Facultad de Agricultura, Departamento de Maquinaria Agrícola Dirección: Balcalı, 01330, Adana Tlfo / 88; Fax / 88 Persona de contacto: Prof. Dr. Bahri Çevık (riego) / Prof. Dr. Kazım Abak (invernaderos) Universidad de Ankara (Ankara Üniversitesi), Facultad de Agricultura, Departamento de Maquinaria Agrícola Dirección: Ankara Tlfo Persona de contacto: Prof. Dr. Osman Yildirim Universidad del Mediterráneo (Akdeniz Üniversitesi), Facultad de Agricultura Dirección: Dumlupınar Bulvarı Kampüs, , Antalya Tlfo / 61 / 62 Fax Instituto de Investigación sobre Cítricos e Invernaderos (Narenciye ve Seracılık Araştirma Enstitüsü) Dirección: Antalya Tlfo Fax

20 Bibliografía Tarım ve Köy İşleri Bakanliği (Ministerio de Agricultura) Tarımsal Üretim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü (Dirección General de Desarrollo y Producción Agrícola) Dirección: Milli Müdafaa Caddesi nº20, Kızılay. Ankara. Tlfo ; Fax Instituto Nacional de Estadística Turco. Gümrük Tarife Cetveli. Gümrük Ithtalat Ihracat Yasalari. (Legislación aduanera, importación y exportación). Turquía Catálogos de ferias del sector. Conversaciones telefónicas, mantenidas a lo largo de la preparación de una misión comercial en Abril de 2002, con empresas turcas del sector, así como con empresas españolas fabricantes de fertilizantes interesadas en su introducción en el mercado turco. 19