MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FRIGORÍFICO DE ABSORCIÓN GAMA BUTSIR ELEGANCE

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FRIGORÍFICO DE ABSORCIÓN GAMA BUTSIR ELEGANCE"

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL FRIGORÍFICO DE ABSORCIÓN GAMA BUTSIR ELEGANCE IMPORTANTE: LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. SE TRATA DE UN ARTÍCULO A GAS, POR LO QUE HAY QUE CONOCER EL PRODUCTO ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO. IMPORTANTE: NO DEBE ESTAR CONECTADO PARA GAS Y PARA ELECTRICIDAD A LA VEZ.

2 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por comprar nuestro frigorífico a gas. Esta unidad está diseñada para mejorar el confort de su vida. El sistema de absorción es totalmente silencioso ya que no utiliza compresores o ventiladores. El frigorífico es ideal para instalación en casas, fincas, casetas, chalets o similares. Por su funcionamiento silencioso y diseño único, usted podrá disfrutar de la comodidad y confort en los años venideros. Este sencillo manual le guiará para obtener el mejor uso posible de este frigorífico. LA INSTALACIÓN SE REALIZARÁ ATENDIENDO A LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN CADA PAÍS*. En España la instalación se ajustará en cuanto a Ventilación, Conexión, Boquilla, Bombona, etc. a lo dispuesto en el R.D. 1853/1993 del 22 de Octubre, BOE nº281 de 24 de noviembre (E instrucciones técnicas complementarias (ITC) MI.IRG.) RECOMENDACIONES: 1. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de poner en marcha el frigorífico. Cuando lo utilice, siempre las precauciones de seguridad básicas. 2. Use un tubo de goma y un regulador acordes con la normativa española. 3. No permita que los niños jueguen con el frigorífico, incluso cuando esté apagado. 4. No utilice líquidos tales como gasolina, queroseno, etc., dentro del refrigerador, evitando así los riesgos de explosiones y fuego. 5. No almacene materiales tóxicos dentro del refrigerador, ya que estos podrían contaminar los alimentos. 6. El frigorífico debe ser usado sólo por aquellos que han leído este manual, o aquellos que han sido instruido adecuadamente por alguien que lo ha leído. 7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada para evitar peligro. 8. Estos aparatos funcionan con gas a presión, utilice el aparato según las ordenanzas locales. DAÑOS DURANTE EL TRANSPORTE Inspeccione el refrigerador en busca de daños. Daños durante el transporte deben notificarse a quien es responsable de la entrega no más de siete días después fue entregado el frigorífico. 2

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Antes de usar su refrigerador de absorción, por favor lea cuidadosamente este manual de instrucciones. Instrucciones de toma de tierra Este aparato está equipado con enchufe de tres tomas (cable a tierra) para su protección contra posibles descargas eléctricas y debe ser enchufado directamente en un tomacorriente de tres alvéolos. No corte ni retire la conexión a tierra de este enchufe. VENTILACIÓN: Nunca instale aparatos de gas en estructuras cerradas (herméticas) o habitaciones. Los frigoríficos a gas consumen aire (oxígeno) cuando funcionan con alimentación de gas. Cuando se utiliza en interior, proporcione una abertura de ventilación de por lo menos 20 mm. Tenga en cuenta que una chimenea hacia el exterior no es necesaria con los aparatos como refrigeradores de gas propano "sin-ventilación", pero puede elegir ejecutar un aislamiento de 2 pulgadas (min) dentro del tubo de ventilación de diámetro a través del techo (hacia arriba es mejor) o en la pared (evitar codos de 90 grados con de 45 espaciadas más de dos pies de distancia). USO: Use este aparato sólo para su propósito, como se describe en este manual del usuario. Este refrigerador de absorción debe instalarse correctamente según las instrucciones de instalación antes de utilizarlo. Cortar el suministro de gas antes de limpiar o realizar reparaciones. Nota: Si por alguna razón este producto requiere asistencia, se recomienda un técnico certificado para realizar el servicio. No guarde alimentos en el refrigerador de absorción cuando la temperatura interior no sea lo suficientemente fría como para evitar su deterioro. El sistema sellado de refrigeración no debe ser manipulado, ya que contiene productos químicos corrosivos bajo alta presión. NIVELACIÓN: CORRECTO INCORRECTO 3

4 PUESTA EN MARCHA Es aconsejable limpiar el interior del refrigerador de absorción con agua tibia y un detergente suave y luego secarlo bien antes de usarlo. La instalación de gas y mantenimiento debe realizarse sólo por personal autorizado y cualificado y debe cumplir con todas las regulaciones nacionales y locales pertinentes. El tubo de gas debe conectarse a la entrada de gas de la válvula de control mediante un acoplamiento adecuado, siempre usando abrazaderas. Para realizar la instalación del frigorífico, requerirá de un regulador adecuado al combustible que vaya a utilizar. Debe colocar la bombona y el tubo de goma en el lado opuesto en el que se encuentra la llama del quemador, para evitar así posibles accidentes producidos por el calor o la incidencia de la llama del quemador. 4

5 - AAA - INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Nunca conecte los dos suministros de energía (gas y electricidad) al mismo tiempo. FIGURA 1 (Piezo ignition) OFF / ON 1 2 POWER ON OFF PUSH WHEN LIGHTING MAX 4 3 GAS A B C D E F A: Piezoeléctrico B: Indicador de llama C: Válvula de seguridad o Paso de gas D: Termostato E: Luz de Corriente F: Interruptor (Battery ignition) For connection to cylinder valve outlet Connection No.600 Pressure regulator supplied with the appliance must be used OFF / ON 1 2 FOR USE WITH PROPANE GAS ONLY OPEN CLOSE OFF + V=1.5VDC - PUSH WHEN LIGHTING MAX 4 3 GAS G A B C D E F A: Encendedor a batería B: Indicador de llama C: Válvula de seguridad o Paso de gas D: Termostato E: Luz de corriente F: Interruptor G: Tapa de la batería El refrigerador está diseñado para funcionar con GLP. Compruebe que así se indique en la placa de características. El refrigerador no está diseñado para funcionar con gas ciudad o gas natural. NUNCA VERIFIQUE FUGAS DE GAS CON UNA LLAMA. UTILICE UNA SOLUCIÓN JABONOSA PARA DETECCIÓN DE FUGAS. USO A GAS: Después de la instalación inicial, reparación o cambio de la bombona de gas, etc., el tubo de goma puede contener algo de aire que debe dejarse escapar encendiendo el refrigerador. Esto asegurará que la llama se encienda inmediatamente. 1. Conectar el tubo de goma a la boquilla usando las abrazaderas. Asegúrese que no existen 5

6 fugas de gas. 2. Asegúrese de que el frigorífico se encuentra bien nivelado y con la ventilación necesaria. De lo contrario, el frigorífico no funcionará correctamente. 3. Abrir la llave del regulador que se encuentra conectado a la bombona. 4. Presione a fondo el botón del control del dispositivo de seguridad (C) durante unos veinte segundos y manténgalo pulsado mientras presiona repetidamente el botón del encendedor piezoeléctrico (A). 5. Compruebe el indicador de llama (B) para ver si la llama está encendida. Cuando la línea roja se sitúe en la zona verde, el frigorífico está encendido. 6. Mantenga presionado el control del dispositivo de seguridad (C) durante segundos. 7. Suelte el control del dispositivo de seguridad (C) y vuelva a comprobar que la llama está encendida. 8. Situar el mando del termostato (D) en la posición 4 (máximo) durante las primeras 6 horas con el frigorífico vacío. Pasadas estas 6 horas, ubique el mando del termostato en posición media (dependiendo de la temperatura que usted desee). Ya puede colocar alimentos en el frigorífico. Para apagar el frigorífico, cierre la válvula de gas de la bombona de gas y gire el conmutador F en la posición OFF. USO A CORRIENTE 1. Ajuste el interruptor giratorio (F) a la CA. 2. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación principal. 3. Compruebe si la lámpara (E) esté encendido. Para terminar la operación de CA, apague el interruptor F en la posición OFF. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA (véase Figura 1) Tardará varias horas para que el refrigerador alcance la temperatura normal de funcionamiento. La temperatura del compartimento principal del refrigerador es controlada por un termostato. El mando del termostato (D) debe fijarse en 1-4. Si se desea una temperatura más baja (más fría), ajuste el termostato a una cifra superior. MINIMO MEDIO MÁXIMO APAGAR EL REFRIGERADOR Si el frigorífico no va a ser usado por un tiempo: 1. Cierre la llave del regulador de gas. 2. Vacíe el refrigerador. Descongele y limpie como se describe en el párrafo siguiente. Debe estar completamente seco interior para evitar el crecimiento de moho (si es posible, deje la puerta abierta). 3. Ajuste el botón del termostato en la posición mínima (D). 6

7 CAMBIO DE SENTIDO DE LA PUERTA (OPCIONAL) Cómo revertir la puerta: Quitar la bisagra inferior aflojando y quitando los tornillos con un destornillador (2). Baje con cuidado la puerta y tire de ella. Retire los tres tornillos de la posición de la bisagra (1) superior izquierda, quite la pieza de plástico de la posición de la bisagra. Retire los tres tornillos de la bisagra superior derecho y despegar de la bisagra, inserte la parte de plástico, remache a partir de entonces los tres tornillos. Quitar la bisagra inferior y fíjela al lado opuesto. Tomar la puerta. Inserte el eje de la bisagra inferior en el orificio de la parte inferior derecha de la puerta. Fije la bisagra en la posición izquierda superior del gabinete. Ajuste la puerta, que sea recto y en alineación con el gabinete. Nota: Debido al transporte, es posible que el burlete (goma de la puerta) quede presionado. Después de dar la vuelta la puerta, el burlete tiene que coger la forma correcta, para favorecer al sellado y evitar la pérdida de aire. Si hay un espacio entre el cajón y el burlete de la puerta, coloque el burlete tirando suavemente de él para sellar el hueco. Si es necesario, se recomienda también usar un secador de pelo para calentar el burlete para que encaje. 7

8 ILUMINACIÓN INTERIOR Al abrir la puerta, se enciende la luz. La luz funciona con cuatro baterías de 1.5 voltios cada una (Pilas AA). Para cambiar las pilas, utilice el procedimiento siguiente: 1: Quite la tapa de plástico del recipiente de iluminación ubicado en la parte trasera. 2: Ponga las pilas nuevas de forma correcta 3: Para cambiar la bombilla, quite la tapa de plástico y gire la bombilla en sentido anti horario. 4: Vuelva a poner la tapa de plástico del recipiente de iluminación. FABRICACIÓN DE HIELO Llene la bandeja de hielo con agua potable y colóquelo en el congelador. Es posible hacer hielo rápido girando el mando del termostato temporalmente a su valor más alto pero no olvide devolverlo a su posición original ya que la temperatura del frigorífico podría ser demasiado baja. DESCONGELACIÓN La escarcha se acumula gradualmente en las superficies de refrigeración. No debe permitirse crecer demasiado grueso ya que actúa como un aislante y perjudica el funcionamiento del refrigerador. Para descongelar el refrigerador, apáguelo y retire la bandeja de hielo y todos los productos alimenticios. ADVERTENCIA: normalmente aumentaría la temperatura de los elementos de los alimentos congelados indebidamente durante la descongelación y deben ser consumidos dentro de 24 h o desechados. No trate de acelerar la descongelación mediante el uso de cualquier tipo de artefacto de calefacción, ya que podría dañar las superficies plásticas del refrigerador. Tampoco se deben utilizar objetos afilados para raspar el hielo. El agua de descongelación se evacua a través del tubo de drenaje a un receptáculo en la parte trasera del refrigerador donde se evapora. El agua del congelador producida por la descongelación debe ser removida con un trapo. Cuando se haya fundido todo el hielo, seque el frigorífico y reinícielo. Coloque los alimentos dentro del frigorífico pero espere hasta que el refrigerador esté frío antes de hacer cubitos de hielo. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO General: no utilice productos químicos, abrasivos, amoníaco, cloro, concentrado de detergentes, disolventes o estropajos de metal. ALGUNOS de estos productos químicos pueden disolver, dañar o decolorar su frigorífico. 1) Quite el contenido del frigorífico. 2) Limpie las superficies interiores y exteriores con un paño húmedo. El uso de vinagre en el agua es bueno para la prevención de moho y hongos. 8

9 3) Seque bien todas las piezas después de la limpieza. La unidad de refrigeración detrás del refrigerador debe limpiarse con un cepillo de vez en cuando, pero asegúrese de que el refrigerador esté apagado cuando haga esto. La unidad entera debe dejarse secar completamente después de limpiar con paño húmedo LIMPIEZA DEL QUEMADOR Retire la cubierta de protección y hacer lo siguiente: 1. Limpie las aberturas y la pantalla del quemador con un cepillo de dientes. 2. Limpie e inspeccione el electrodo y termopar. Si bien está corroído, habrá que cambiarlo. Comprobar que estén bien sujetos y si es necesario apretar los tornillos; 3. Verifique que la chispa se crea pulsando el piezoeléctrico con el botón del panel de control. 4. No utilice objetos delgados para limpiar o desbloquear el inyector LIMPIEZA DE LA CHIMENEA DE SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA: El monóxido de carbono puede ser peligroso para su salud. Los aparatos de gas pueden emitir monóxido de carbono si no se limpia regularmente el quemador del refrigerador, el orificio del quemador y el tubo de salida de humos. Para evitar la saturación de hollín, el quemador y la chimenea deben limpiarse por lo menos una vez al año y antes de la puesta en marcha de temporada. Consulte los siguientes procedimientos de limpieza, o póngase en contacto con un instalador o distribuidor. Antes de limpiar, coloque un paño sobre el quemador para protegerlo de la suciedad; 1. Retire el frigorífico de su ubicación. 2. Retire la tapa del deflector de calor de la chimenea. 3. Retire el deflector espiral de la chimenea. 4. Coloque un trapo sobre el quemador. Usando un cepillo de cerdas duras o tela esmeril fina, limpie la chimenea. 5. Limpie el interior de la chimenea con un limpia chimeneas. Inspeccione el quemador después de la limpieza. 9

10 6. Vuelva a colocar el deflector de humos de la espiral. Asegúrese de que el deflector de humos de la espiral esté firmemente en su lugar. El deflector de humos de la espiral es necesario para la refrigeración eficiente mientras opera en el modo de gas. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO Si el refrigerador no funciona, compruebe los puntos siguientes antes de llamar a un técnico de servicio: 1. Que se han seguido las instrucciones y la instalación anterior. 2. El refrigerador esté nivelado. 3. Si es posible iniciar el refrigerador en cualquiera de las fuentes de energía conectadas. 4. Si el refrigerador no funciona con gas, compruebe: Que la botella de gas no está vacía. Que han abierto el paso de gas. Si el refrigerador no enfría lo suficiente puede ser porque: La ventilación de la unidad de refrigeración es insuficiente. El termostato está ajustado en la posición de alta temperatura. Las puertas se abren frecuentemente, o el burlete (goma de puerta) no está sellado correctamente. Demasiados alimentos al mismo tiempo a temperatura ambiente. La presión del gas es incorrecta - comprobar el regulador de presión en la botella de gas. Si el refrigerador aún no funciona correctamente, llame a un servicio técnico. El sistema sellado de refrigeración no debe abrirse, ya que contiene productos químicos corrosivos bajo alta presión. AVISO: No use llama para verificar si hay fugas en los tubos de gas. Cómo cambiar la botella de gas Supongamos que usted encuentra el efecto de enfriamiento de la unidad no es tan buena como antes después de un cierto período, inspeccione si todavía hay presión de gas, si no, cerrar la válvula de gas en general, debe salir del tubo de gas conectado al aparato, cambiar de una botella de gas nuevo, y usted puede reiniciar su refrigerador ahora (Consulte la sección "INSTRUCCIONES DE USO" de sección) MANTENIMIENTO Inspeccione la manguera de gas periódicamente para detectar grietas o roce con marcas de profundidad. Pueden comprobar las conexiones de fugas utilizando una solución de jabón. NUNCA USE UNA LLAMA PARA COMPROBAR FUGAS DE GAS. 10

11 Si hay cualquier sospecha de daños, llame a un servicio técnico. Se recomienda que un técnico revise el refrigerador una vez al año. SERVICIO TÉCNICO BUTSIR: CORREO ELECTRÓNICO: PROBLEMA ORIGEN SOLUCIÓN No hay gas en la bombona Sustituir la bombona El paso de gas del regulador está cerrado Abrir el paso del gas. La llama no se enciende No salta chispa Comprobar que no se haya desplazado la bujía o que esté muy sucia. El quemador está sucio Realizar proceso de limpieza Limpiarlo con un cepillo de El termopar está corroído o dientes o un estropajo muy sucio. La llama no se mantiene metálico. encendida Acercar la punta del termopar El termopar se ha desplazado a unos 2 mm de la malla del quemador Realizar proceso de limpieza El frigorífico se apaga y/o La chimenea y el quemador tal y como se detalla en el produce mucho humo/olor. están sucios manual de instrucciones Las puertas no cierran bien Comprobar la estanqueidad de las puertas. El frigorífico hace mucho hielo en el interior. Hay que descongelar el frigorífico Realizar el procedimiento de descongelación del frigorífico Hay líquidos sin tapar en el interior Utilizar recipientes herméticos Realizar proceso de limpieza La chimenea y el quemador tal y como se detalla en el están sucios manual de instrucciones Las puertas no cierran bien Comprobar la estanqueidad de las puertas El selector de temperatura está Subir la temperatura hasta que El frigorífico no hace suficiente en la posición mínima rinda lo suficiente frío. Ubicar el frigorífico siguiendo El frigorífico no tiene la las instrucciones de este suficiente ventilación manual Ubicar el frigorífico siguiendo El frigorífico no está nivelado las instrucciones de este manual 11

12 TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIANTE CAPACIDAD ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN REIVINDICADA. EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES. INFORMACIÓN DE REFERENCIA Por favor complete la siguiente información para referencia futura. Lo necesitará para obtener servicio de garantía. BUTSIR Avda. Del Mar, s/n. TEL: (93) E Gavà (BARCELONA) ESPAÑA FAX: (93) CERTIFICADO DE GARANTÍA (A RELLENAR POR EL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR) Descripción del aparato : Marca : Sello del establecimiento vendedor Modelo: Nº de serie: Fecha de venta : Datos del Usuario : Nombre : Dirección : Población : D.P: Teléfono : Es imprescindible ADJUNTAR la factura o el ticket de compra *Recuerde que su frigorífico ha sido totalmente probado, y que no tiene piezas móviles ni averías. Transcurrido el período de garantía establecido, nuestros servicios técnicos seguirán a su disposición para cualquier reparación que su frigorífico precise. La información anterior está escrita en la placa dentro del frigorífico. Conserve este manual de usuario con su recibo de venta como un registro permanente de su compra. El fabricante reserva el derecho a realizar cambios en sus productos cuando se considere necesario y útil, sin que afecte a la seguridad esencial y características de funcionamiento. Por lo tanto no somos responsables de cualquier inexactitud debido a la impresión, transcripción o errores conversacionales, contenidos en cualquier fuente impresa o transmitida en persona. 12

13 CONTRATO DE GARANTÍA BUTSIR establece la siguiente GARANTÍA para el frigorífico cuya descripción figura en el CERTIFICADO del reverso. Este artículo disfruta de garantía en piezas y mano de obra conforme a la legislación vigente en cada momento. BUTSIR otorga 2 años de garantía única y exclusivamente para la unidad frigorífica (grupo=motor). Operatividad de la garantía: Por lo que se refiere a todos aquellos defectos de conformidad detectados por el técnico, que se manifiesten en un plazo de seis meses desde la entrega del bien, se supone que ya existían en dicha fecha, la intervención será totalmente gratuita,(a menos que ésta hipótesis sea incompatible con la naturaleza o la índole del defecto de conformidad). Durante los siguientes dieciocho meses, deberá ser el usuario quién demuestre. Que la falta de conformidad ya venía en el momento de la entrega. La presente garantía no cubre: 1 - En los primeros tres meses del citado plazo, el coste de las piezas de recambio, la mano de obra y el desplazamiento del técnico al domicilio del usuario. Concluido el tercer mes, el usuario deberá abonar el coste de dicho desplazamiento o, en su caso, el traslado del aparato a las instalaciones del Servicio Oficial si ello fuere necesario para su reparación. 2 - BUTSIR no se responsabiliza de los daños que puedan derivarse del mal uso del aparato, de su falta de mantenimiento o por la manipulación del mismo por personas ajenas a los Servicios Técnicos de Butsir. 3 - Las averías o deterioros producidos por: transportes, golpes o rasguños defectos de instalación, uso indebido, deficiencias en el suministro eléctrico o de gas, y causas de fuerza mayor, incendios, fugas de gas, etc 4 - La substitución del quemador, termostato y/o termopar provocadas por la no realización del mantenimiento periódico de limpieza de los conductos de gas y frigorífico. El usuario es responsable de la instalación de gas (y de sus posibles fugas ), así como de su adecuación a la normativa, eximiéndose el fabricante de cualquier responsabilidad en esta materia. La presente garantía solo será válida, si está correctamente cumplimentada y va acompañada de la factura o ticket de compra. Condiciones de transporte: Para realizar reclamación por desperfectos producidos en el transporte debe realizar reclamación por escrito en el momento de la entrega y anotarla en el albarán del transportista. Este hecho debe ser comunicado en un plazo no superior a las 24 horas de su recepción. Transcurrido este tiempo, Butsir no se hace responsable de cualquier desperfecto o falta ocasionada por el transporte. 13

14 ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our gas refrigerator. This unit is designed to improve the comfort of his life. The absorption system is completely silent since it uses no compressors or fans. The refrigerator is ideal for installation in houses, farms, cabins, chalets or similar. By its quiet operation and unique design, you can enjoy the convenience and comfort in the years to come. This simple manual will guide you to get the best possible use of this refrigerator. The installation will take place according to the legislation in force in each country. In Spain installation will be adjusted in terms of ventilation, connection, nozzle, cylinder, etc. with R.D / 1993 October 22, BOE No. 281 of 24 November (And complementary technical instructions (ITC) MI.IRG.) RECOMMENDATIONS: 1. Please read these instructions carefully before starting the refrigerator. When in use, always follow basic safety precautions. 2. Use a tube of rubber and a regulator in line with Spanish regulations. 3. Do not allow children to play with the refrigerator, even when it is off. 4. Do not use liquids such as gasoline, kerosene, etc., inside the refrigerator, thus avoiding the risks of explosions and fire. 5. Not store toxic inside the refrigerator, because they could contaminate food. 6. The refrigerator should be used only by those who have read this manual, or those who have been properly instructed by someone who has read it. 7. If the power cord is damaged, must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid danger. 8. These units operate with pressurized gas, use the appliance according to local ordinances. DAMAGE DURING TRANSPORT Inspect the refrigerator for damage. Damage during transport must be reported to who is responsible for delivering no more than seven days later was handed over to the refrigerator. SAFETY INSTRUCTIONS: Before you use your absorption refrigerator, please read this instruction manual carefully. 14

15 Electrical Grounding Instructions This appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug for your protection against shock hazards and should be plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. VENTILATION: Never install gas appliances (air tight) enclosed structures or rooms. Gas refrigerators consume air (oxygen) when they work with gas supply. When used indoors, provide an opening for ventilation of at least 20 mm. Note that a chimney to the outside is not necessary with appliances like propane gas refrigerators "without-ventilation", but you can choose to run a 2-inch (min) insulation inside diameter vent pipe through the roof (up is better) or wall (avoid 90 degree elbows with spaced 45 more than two feet away). USAGE: Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual. This absorption refrigerator must be properly installed according to the installation instructions before use it. Shut off the gas supply before cleaning or making repairs. Note: If for any reason this product requires assistance, is recommended a certified technician to perform the service. Do not store food in the refrigerator in absorption when the internal temperature is not cold enough to prevent deterioration. The sealed refrigerating system must not be handled, since it contains corrosive chemicals under high pressure. LEVELING: CORRECT INCORRECT 15

16 START-UP It is advisable to clean the inside of the refrigerator in absorption with warm water and a mild detergent and then dry it well before using it. The installation of gas and maintenance must be carried out only by authorised and qualified personnel and must comply with all relevant national and local regulations.the gas pipe must be connected to the gas inlet of the control by using a suitable coupling valve, always using clamps. To perform the installation of the refrigerator, it will require a regulator suitable for the fuel being used. You must place the gas cylinder and the rubber tube on the opposite side in which the burner flame is located, to avoid possible accidents caused by the heat or the incidence of the flame of the burner as well. Condenser Flue tube Cover Cooling Unit AC230V Gas pipe Baffle Engine combustion tube Gas burner Drip tray 16

17 - AAA - START-UP INSTRUCTIONS Never connect two power supplies at the same time. FIGURE 1 (Piezo ignition) OFF / ON 1 2 POWER ON OFF PUSH WHEN LIGHTING MAX 4 3 GAS A B C D E F A: piezo igniter B: flame indicator C: valve of security or "gas supply" button D: thermostat E: AC Lamp F: Switch (Battery ignition) For connection to cylinder valve outlet Connection No.600 Pressure regulator supplied with the appliance must be used OFF / ON 1 2 FOR USE WITH PROPANE GAS ONLY OPEN CLOSE OFF + V=1.5VDC - PUSH WHEN LIGHTING MAX 4 3 GAS A: Battery igniter B: Flame indicator C: Safety valve button D: Thermostat knob E: AC lamp F: Power switch G: Battery cap G A B C D E F NEVER CHECK FOR GAS LEAKS WITH AN OPEN FLAME. USE A SOAPY SOLUTION FOR LEAK DETECTION. The refrigerator is designed for operation on LP gas, Check that this is stated on the data plate. The refrigerator is NOT designed for operation on town gas or natural gas. After the initial installation, repair or replacement of the gas cylinder of gas, etc., rubber tube may contain some air that should be to escape by turning on the refrigerator. This will ensure that the flame lights immediately. 1. Connect the rubber hose to the nozzle using clamps. Make sure there are no gas leaks. 2. Make sure that the refrigerator is level with the necessary ventilation. Otherwise, the refrigerator will not operate correctly. 17

18 3. Open controller which is connected to the gas cylinder tap. 4. Press the safety device control button (C) for about twenty seconds and keep it pressed while repeatedly pressing the button of the piezo ignitor (A). 5. Check the flame indicator (B) to see whether the flame is alight. When the red line is in the green zone, the refrigerator is on. 6. Hold the safety device control (C) for seconds. 7. Release the safety device control (C) and check that the flame is alight again. 8. Position of the thermostat knob (D) to position 4 (max.) during the first 6 hours with the empty refrigerator. After these 6 hours, locate the thermostat knob in mid-position (depending on the temperature you want). Can already put food into the refrigerator. To switch off the refrigerator, close the valve of the gas bottle regulator. TEMPERATURE REGULATION (see Figure 1) It will take several hours for the refrigerator to reach normal operating temperature. The main compartment of the refrigerator temperature is controlled by a thermostat. The thermostat knob (D) should be fixed at 1-4. If you want a lower temperature (colder), set the thermostat to a higher figure. MINIMUM MEDIUM MAXIMUM TURN THE REFRIGERATOR OFF If the refrigerator is not going to be used for a while: 1 Close the valve of the gas regulator. 2. Empty the refrigerator. Defrost and clean as described in the following paragraph. It must be completely dry inside to prevent mold growth (if possible, leave the door open). 3. Adjust the thermostat control to the minimum position (D). CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR (OPTIONAL) How to reverse the door: Remove the lower hinge by loosening and removing the screws with a screwdriver (2). Gently lower the door and pull it. Remove the three screws of the hinge (1) upper left position, remove the plastic part of the hinge position. Remove the three screws from the top hinge right and detach hinge, insert the plastic part, rivet thereafter three screws. Remove the lower hinge and attach to the opposite side. Take the door. Insert the shaft of the bottom hinge into the hole on the bottom right of the door. Secure the hinge to the top left position of the Cabinet. Adjust the door, that is straight and in alignment with the Cabinet. Note: Due to transport, it may be the gasket (rubber door) and hold. After giving the back door, weatherstrip has to catch the right way, to favor to seal and prevent air loss. If there is a space 18

19 between the drawer and the door weatherstrip, place weatherstripping by gently pulling on him to seal the gap. If necessary, also recommends using a hair dryer to heat the weatherstrip so it fits. INTERIOR LIGHTING When the door is open, the light will illuminate. The light operates with four batteries of 1.5 volts each (AA batteries). To replace batteries, use the following procedure: 1: Remove the cover plastic container of lighting on the back side. 2: Put the new batteries in correct way 3: To change the bulb, remove the plastic cap and twist the bulb in anti-clockwise direction. 4: Reattach the plastic cover from the container of lighting. ICE MAKING Fill the tray with water ice and place it in the freezer. It is possible to make rapid ice temporarily by turning the thermostat knob to its highest value but don't forget to return it to its original position that the temperature of the refrigerator could be too low. DEFROSTING Frost accumulates gradually in the cooling surfaces. You must not let grow too thick as it acts as an insulator and adversely affects the operation of the refrigerator.to defrost the refrigerator, turn it off and remove the ice tray and all food products. Warning: normally it would increase the temperature of frozen food items improperly during defrosting and they should be consumed within 24 h or discarded. Do not try to accelerate defrosting by using any type of heating appliance, since it could damage the plastic surfaces of the refrigerator. Sharp objects should not be used to scrape off the ice. Defrost water will be released through the drainage pipe to a receptacle at the rear of the refrigerator 19

20 where it evaporates. Produced by defrosting the freezer water must be removed with a cloth.when all the ice has melted, wipe the refrigerator dry and restart it.place the food inside the fridge, but wait until the refrigerator is cold before making ice cubes. CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS General: do not use chemicals, abrasives, ammonia, chlorine, concentrated detergents, solvents or metal scouring pads. SOME of these chemicals may dissolve, damage and/or discolor your refrigerator. 1) Remove the contents of the refrigerator. 2) Clean the inside and outside surfaces with a damp cloth. The use of vinegar in the water is good for the prevention of mold and mildew. 3) Dry all parts thoroughly after cleaning. Behind the refrigerator refrigeration unit should be cleaned with a brush from time to time, but make sure that the refrigerator is turned off when you do this. The entire unit should let dry completely after cleaning with damp cloth Cleaning the burner Remove the protective cover and do the following: 1. Clean the openings and screen of the burner with a toothbrush. 2. Clean and inspect the electrode and thermocouple. Although it is corroded, it will have to change it. Make sure they are securely fastened and if necessary tighten bolts; 3. Check the spark is created by pressing the piezo button on the control panel. 4. Do not use thin objects to clean or unblock the injector Cleaning of the chimney of cooling system Warning: Carbon monoxide can be dangerous to your health. Gas appliances may emit carbon monoxide if not regularly clean the refrigerator burner, the burner orifice and the flue tube. To avoid saturation of soot, burner and chimney must be cleaned at least once a year and before starting running season. See the following cleaning procedures, or get in touch with an installer / dealer. Before cleaning, place a rag over the burner to protect it from dirt; 1. Remove the refrigerator from its location. 20

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512

INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512 INSTALLATION INSTRUCTIONS ECLIPSE FUEL DOOR PART # MZ313512 APPLICATION Mitsubishi Eclipse TOOLS REQUIRED Socket Wrench with extension and 10 mm socket Small Screwdriver Soft Cloth Cleaning Solution BILL

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S

MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV-5643, NV-5644S ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10545058 Supersedes W10545061A -Issue #3 Action Required: Informational/Mandatory

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Desktop Flame. garantía y manual de uso guarantee and user s manual

Desktop Flame. garantía y manual de uso guarantee and user s manual garantía y manual de uso guarantee and user s manual garantía / guarantee Desktop Flame by Hfbarcelona tiene garantía de por vida contra defectos de fabricación. No se aceptarán reclamaciones por uso indebido

Más detalles

Vidrio Industrial POBEL, S.A.

Vidrio Industrial POBEL, S.A. Destilador de agua Water distiller HYDR 0041 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C/ Luis I, s/n Almacén 12 Pol. Ind. Vallecas IV 28031 Madrid (ESPAÑA) Tel. (34) 91 380 33 18 Fax (34) 91 380 32

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones CAFETERA CA8180 230 V ~ 50 Hz - 1000 W 2 DESCRIPCIÓN DE PARTES CAFETERA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. FILTRO DE PAPEL PORTAFILTRO ALOJAMIENTO PORTA FILTRO PANEL DE CONTROL

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

With Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished wall surface

With Flange: 1/2 Copper pipe stub-out length from finished wall surface Stub out length for tub spouts (measured from finished wall surface) With Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished wall surface Without Flange: 1/2" Copper pipe stub-out length from finished

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10666205C Action Required: Informational/Mandatory Release Date: October, 2015

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 www.mopar.com 1 2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 TOOLS REQUIRED Front End Cutters Flat Bladed, Phillips

Más detalles

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101 Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,

Más detalles

FCC Information : Warning: RF warning statement:

FCC Information : Warning: RF warning statement: FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

Stem Glass Holder (SGH36U)

Stem Glass Holder (SGH36U) THESE INSTRUCTIONS SHOULD ONLY BE PRINTED USING ADOBE ACROBAT AND SHOULD NOT BE FAXED OR REPRODUCED ON A DIGITAL COPIER. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROVIDES THESE INSTRUCTIONS ON AN AS IS BASIS AND

Más detalles

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las

Más detalles

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones Manual de instrucciones Modelo:HP-560SB 2.1Ch Audio Sound Bar Lea todas estas instrucciones antes de usar y guarde para futuras consultas. Contenido Contenido --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma.

Crear alarma GATE. Aparecerá una ventana emergente para crear alarma. Crear alarma GATE Para crear una alarma, accede a través del menú principal de myhome.wattio.com a Seguridad, posteriormente arriba a la derecha haz click en Alarmas. En esta pantalla, en el menú izquierdo,

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

FDK100S DESHUMIDIFICADORES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

FDK100S DESHUMIDIFICADORES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ES DESHUMIDIFICADORES FDK100S MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO NOTAS DE SEGURIDAD La serie de deshumidificadores Horizon deben estar siempre conectados a una conexión elétrica atterizada. La garantía quedará

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

www.eaton.com HotSwap

www.eaton.com HotSwap .eaton.com HotSap Maintenance ByPass MBP - 115 / EHBPL1500R-PDU1U MBP - 120 / EHBPL2000R-PDU1U MBP - 130 / EHBPL3000R-PDU1U Installation and User Manual English Français Español Português HotSap Connections

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

Humidificador MiniDry160. Manual del usuario

Humidificador MiniDry160. Manual del usuario Humidificador MiniDry160 Manual del usuario Gracias por elegir un deshumidificador FRAL para proveer a usted y a su familia con las necesidades de confort del hogar. Este manual de instrucciones le proporcionará

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts

flat bar storage desk buffet de rangement plat escritorio de barras planas para almacenaje Parts ! Tools required:! Do not throw away packaging materials until assembly is complete.! ssemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet, to protect finish.! Proper assembly of this item

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS

ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS ASSEMBLY DRAWING / SPARE PARTS Flush button with Lock Nut C7715-6.4 N7714TL Toilet Lid Flush Valve C7715-6 BSB Kit - C7715-1 Fluidmaster Seal Seal - C7715-2 Fill Valve C7715-7 Ceramic tank Air Tube - C7715-3

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Owner s Manual (English language)

Owner s Manual (English language) Owner s Manual (English language) INTRODUCTION First of all, thank you for purchasing our product POLAR VIMA MMI 2G/3G. Here, we will explain you briefly the steps to use your new product easily and without

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

E-95MR remote control operation guide

E-95MR remote control operation guide 99300791-d EDR12010 9/12 E-95MR remote control operation guide English / Spanish [ adjustable bases ] contents E-95MR Function... 4 Receiver Unit Programming... 5 E-95MR Programming (1 remote control

Más detalles

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING.

PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. PLAN DE MANTENIMIENTO DE BOMBAS DOLL S.A.U. DOLL S.A.U. PUMPS MAINTENANCE PLANNING. RODETE IMPELLER BRIDA CIERRE MECÁNICO CLAMP CIERRE MECÁNICO APLICACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PARA BOMBAS

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Hyundai Elantra 2007-2010 (US Model Only) (Non Radio Delete) (Non Touring Model) 95-7326

Hyundai Elantra 2007-2010 (US Model Only) (Non Radio Delete) (Non Touring Model) 95-7326 Installation instructions for part 95-7326 Hyundai Elantra 2007-2010 (US Model Only) (Non Radio Delete) (Non Touring Model) 95-7326 Table of Contents Dash Disassembly... 2 Kit Assembly. ISO DDIN radio

Más detalles

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA A GAS. MODELO EGB 610 DOCUMENTO DE GARANTIA

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA ESTUFA A GAS. MODELO EGB 610 DOCUMENTO DE GARANTIA DOCUMENTO DE GARANTIA Gracias por haber adquirido esta estufa SUZUMI, este aparato ha sido chequeado todos los componentes minuciosamente, por lo que garantizamos el funcionamiento correcto, pero para

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas,

Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, FUENTES DE AGUA Usted ha realizado una gran inversión y vale la pena cuidarla! Para garantizar que usted disfrute de muchos años de operaciones libres de problemas, hemos desarrollado este manual de instrucciones

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected Amana, Jenn-Air, KitchenAid, Maytag And Whirlpool Refrigerators. Models: See attached pages. Serial Numbers: All Concern: Ice build up on bottom of freezer. Defrost water does not drain.

Más detalles

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE

CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CORTE Y PERFORACIÓN CUTTING AND DRILLING DÉCOUPAGE ET PERÇAGE CONSEJOS DE COLOCACIÓN ESP Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y

Más detalles

Instrucciones de instalación NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalación. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD

Instrucciones de instalación NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalación. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 1186071, 1186072 1186073, 1186074 KIT DE REPUESTO PARA LA CAJA COLECTORA PARA HORNOS A GAS DE CONDENSACIÓN para uso en hornos a gas de alta eficacia de 35 pulg. (889 mm) Instrucciones de instalación NOTA:

Más detalles

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados

Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa. Productos Destacados Instructivo de uso y cuidado del Aplicador de Implantes Lapisa Productos Destacados Diseño ergonómico Producido con materiales de larga duración para asegurar una vidá útil prolongada Espacio para aguja

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL REFRIGERADOR DE BEBIDAS MODELO N : BC36 1 Gracias por comprar nuestro refrigerador de bebidas, esperamos que nuestro producto avanzado le dé a su bebida un distintivo sabor

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL English / Español

INSTRUCTION MANUAL English / Español INSTRUCTION MANUAL English / Español Model 381277 DMM Temperature Adapter 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Extech s DMM Temperature Adapter. This professional meter, with proper care,

Más detalles