_01* Catalogo de productos Product catalog SISTEMAS DE FILTRACIÓN FILTRATION SYSTEMS

Transcripción

1 _0* Catalogo de productos Product catalog 4 SISTEMAS DE FILTRACIÓN FILTRATION SYSTEMS

2 Technology Low Pressure Backflush Baja Presión de Limpieza La gama AZUD HELIX AUTOMATIC se completa con el modelo DLP, unos equipos de filtración de discos que suponen un verdadero ahorro de agua y energía: Son capaces de efectuar el proceso de lavado con una presión de sólo.5 bar (2 psi) y mínimo caudal. Está especialmente indicado para aplicaciones en las que no se puede disponer de presiones altas o los costes energéticos son muy elevados, tanto en agricultura como en industria. AZUD HELIX AUTOMATIC range is completed with DLP model. Disc filtration equipment that provides real water and energy savings. It is able to backwash with a pressure of only.5 bar (2 psi). It is specially suitable for applications where high pressure is not available or energetic costs are high. It is used bith in agriculture as in industry. Presión de trabajo Working pressure.2 6 bar / 7 87 psi Presión minima de limpieza Minimal backflushing pressure.5 bar / 2psi AZUD MODULAR 00 AZUD AGL AZUD SPIRAL CLEAN AZUD MODULAR 300 AZUD HELIX SYSTEM AZUD HELIX AUTOMATIC 4DCL AZUD HELIX AUTOMATIC 20 AA

3 INDICE/INDEX FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS AZUD HELIX SYSTEM 05 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS AZUD MODULAR FILTROS DE LIMPIEZA SEMIAUTOMATICA SEMIAUTOMATIC FILTERS AZUD SPIRAL CLEAN 07 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS AZUD AGL 08 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS AZUD MODULAR FILTROS DE LIMPIEZA AUTOMATICA DE BAJA PRESIÓN LOW PRESSURE SELFCLEANING FILTERS AZUD HELIX AUTOMATIC DLP 0 FILTROS DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA AUTOMATIC FILTERS SISTEMAS DE FILTRACIÓN AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC 20 AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC 4DCL 6 AZUD HELIX AUTOMATIC AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION AND CONTROL VÁLVULAS VALVES VENTOSAS, MANÓMETROS Y CONTADORES AIR RELEASE VALVES, PRESSURE GAUGES AND FLOW METERS AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL AUTOMATION AND CONTROL ACCESORIOS RANURADOS GROOVED COUPLINGS COLECTORES HDPE HDPE MANIFOLDS REPUESTOS FILTROS FILTERS SPARES AZUD HELIX AUTOMATIC 200 AA AZUD HELIX AUTOMATIC 20 AA AZUD FBC VÁLVULAS HIDRAÚLICAS Y ELECTROVÁLVULAS HYDRAULIC VALVES AND ELECTROVALVES VÁLVULAS DE CONTRALAVADO BACKFLUSHING VALVES La solución global a un click azud.com es más que una página web. Es un entorno útil y práctico donde descubrir más sobre la amplia gama de soluciones aportadas por AZUD para la gestión del agua. Además, permite, de forma fácil y cómoda, disponer de información actualizada de los productos AZUD. A global solution just clicking azud.com is more than a web page. It is an useful and practical site to discover more about the wide range of AZUD solutions for water management. In addition, it allows, in an easy and comfortable way, to have updated information of AZUD products. asemuplast 03

4 El efecto AZUD Heli /AZUD Heli effect AZUD HELIX es un efecto helicoidal eclusivo en los filtros y equipos de filtración AZUD. AZUD HELIX is a helical effect eclusive in AZUD filters and filtration equipments. Maimización del ahorro en agua y mano de obra Gracias al efecto AZUD HELIX, el número de limpiezas se reduce drásticamente, maimizando el ahorro en agua y mano de obra. Esto se consigue debido a la hélice patentada ubicada en la base del cartucho, pieza fruto de un cuidadoso estudio de diseño y mecánica hidraúlica. Sus aletas deflectoras consiguen en el agua que entra en el filtro un movimiento helicoidal, que desplaza las partículas en suspensión contra las paredes de la tapa, manteniéndolas alejadas del elemento filtrante y logrando así minimizar la frecuencia de limpiezas. Maimum savings in water and labour Thanks to the AZUD HELIX effect, the number of cleanings is dramatically reduced, maimizing savings in water and labour. This is achieved by a patentpending heli situated on the base of the cartridge, a result of studying and testing many hydraulic principles. Its angled blades create a helical effect in the incoming water, spinning particles in suspension away from the filtering element and so minimizing cleanings frequency. Todo ventajas FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL AZUD HELIX SYSTEM. EQUIPOS DE FILTRACION DE LIMPIEZA MANUAL AZUD HELIX SYSTEM. FILTROS AUTOMATICOS AZUD HELIX AUTOMATIC. EQUIPOS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES AZUD HELIX AUTOMATIC Y AZUD HELIX AUTOMATIC DLP. EQUIPOS DE FILTRACION PARA GRANDES CAUDALES AZUD HELIX AUTOMATIC. All advantages AZUD HELIX SYSTEM MANUAL FILTERS. AZUD HELIX SYSTEM MANUAL FILTRATION EQUIPMENTS. AZUD HELIX AUTOMATIC FILTERS. AZUD HELIX AUTOMATIC SELFCLEANING FILTRATION EQUIPMENTS AND AZUD HELIX AUTOMATIC DLP. AZUD HELIX AUTOMATIC FILTRATION EQUIPMENTS FOR HIGH FLOWS. 04

5 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS AZUD HELIX SYSTEM Tecnología basada en Sistema AZUD HELIX SYSTEM. Filtración con discos, máima seguridad. Modularidad. Versatilidad, compatibilidad y fácil mantenimiento. Fabricado en plástico técnico. Eclusivo sistema MARIPOSA de cierre del elemento filtrante. Ahorro de agua y energía. SUPER COMPACT Technology based on AZUD HELIX SYSTEM. Discs filtration, maimum safety. Modularity. Versatility, compatibility and easy maintenance. Manufactured in technical thermoplastic. Eclusive Butterfly System of closure of the filtering element. Water and energy saving. 20 Diámetro Diameter SUPER COMPACT Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm NR 2NV 2NW 2SR 2SV 2SW 3CR 3CV 3CW 3NR 3NV 3NW Caja Bo M L M L Elemento Filtrante / Filtering Element Discos con hélice Discs with heli Grados de filtrado / Filtration grades micron micron Coneiones / Connections 2NR/2SR/3CR/3NR 2NV/2SV/3CV/3NV 2NW/2SW/3CW/3NW Cuerpo disponible en rosca NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) 4" 4" SUPER 20 Diámetro Diameter Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm Caja Bo Elemento Filtrante / Filtering Element Discos con hélice Discs with heli Grados de filtrado / Filtration grades micron micron Coneiones / Connections 4" NL 4NB AN " SUPER SL 4SB AP NL/4SL 6" NB AP NB/4SB/6NB Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 50 micron. 20 micron. 0 micron. 5 micron. 05

6 AZUD MODULAR 300 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS Satisfacen cualquier necesidad de filtración. Modularidad: posibilidad de cambiar en todo momento el modelo de elemento filtrante. Fácil instalación y manejo. Resistentes y duraderos. SUPER COMPACT Fullfilment of any filtration needs. Modularity: possibility of changing at any moment the filtering element model. Easy installation and handling. Tough and durable. 209 Diámetro Diameter Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm Caja Bo Elemento Filtrante Filtering Element Malla Screen SUPER COMPACT 2NR NV 2NW 2SR SV 2SW 3CR CV 3CW 3NR NV 3NW M L M L Coneiones / Connections 2NR/2SR/3CR/3NR 2NV/2SV/3CV/3NV 2NW/2SW/3CW/3NW Cuerpo disponible en rosca NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) 4" 4" SUPER 209 Diámetro Diameter 4" Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm NL 4NB Caja Bo AN Elemento Filtrante Filtering Element Malla Screen Coneiones / Connections 4" SUPER SL 4SB AP NL/4SL 6" NB AP NB/4SB/6NB Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Malla/Screen micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh)

7 FILTROS DE LIMPIEZA SEMIAUTOMATICA SEMIAUTOMATIC FILTERS AZUD SPIRAL CLEAN NEW Máima superficie de filtrado. Limpieza 00% efectiva y fácil. La malla se limpia con un solo giro de la manivela. El filtro se limpia sin necesidad de desmontarlo. Funcionamiento ininterrumpido. No es necesario detener el aporte de agua. Maimum filtering surface. 00% effective and easy cleaning. The screen is cleaned with a single turn of the handle. The filter is cleaned without disassembling it. Nonstop working. It is not necessary to stop the supply of water. SUPER COMPACT 209 Diámetro Diameter SUPER Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm NR 2NW 2SR 2SW Caja Bo L AN Elemento Filtrante Filtering Element Malla 30 micron 30 micron Screen Sin AZUD DPI Kit Without AZUD DPI Kit Con AZUD DPI Kit With AZUD DPI Kit Coneiones / Connections Cuerpo disponible en rosca NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) Grados de filtrado estándar Standard filtration grades Malla/Screen 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) Consultar otros grados de filtrado. Ask for other filtration grades. 00 micron. (50 mesh) COMPACT CR 3CW L NR/2SR/3CR/3NR NR 3NW AN NW/2SW/3CW/3NW El nuevo filtro semiautomático de malla de AZUD. The new AZUD semiautomatic screen filter. 07

8 NEW AZUD AGL FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL MANUAL FILTERS EQUIPMENT Sistema de cierre roscado de alta seguridad, con fácil apertura y cierre, sin necesidad de herramientas. Máima superficie filtrante en su categoría. Fácil manipulación e instalación. Junta de estanqueidad alojada en la tapa del filtro. Highsafety threaded tightening nut, with easy opening and closing without tooling. The largest filtration area of its kind Easy handling and installation Gasket in the lid of the filter 209 Diámetro Diameter Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm Caja Bo Discos 00, 30, 200 micron 00, 30, 200 micron Disc Elemento Filtrante Filtering Element Malla 00, 30, 200 micron 00, 30, 200 micron Screen Coneiones / Connections GRV90 GRV80 BA / S C / GROOVED SUPER COMPACT S S GRV90 S GRV80 C C GRV90 C GRV80 BC BB GROOVED GROOVED GRV90 / S GRV90 C GRV90 / GRV90 GROOVED GRV90 GRV80 BD GRV80 / S GRV80 C GRV80 / GRV80 Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos/Disc 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) Malla/Screen 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) Cuerpo disponible en rosca NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) Es la nueva gama de filtros manuales de AZUD, que aporta máima seguridad y calidad en la filtración, mínimo mantenimiento y alta resistencia a las condiciones de trabajo más eigentes. It is the new range of AZUD manual filters. Maimum safety and quality in the filtration, minimum maintenance and high resistance to the to the most demanding working conditions. 08

9 FILTROS DE LIMPIEZA MANUAL PARA BAJOS CAUDALES LOW FLOW MANUAL FILTERS AZUD MODULAR 00 Máima calidad y seguridad en la filtración para un amplio rango de grados de filtrado en discos y mallas. Robustez. Cuerpo y tapa fabricados en termoplástico técnico. Sistema de cierre roscado. Junta de estanqueidad alojada en la tapa del filtro. Fácil manipulación e instalación. Resistencia a productos químicos. Maimum quality and safety in filtration in a wide range of filtration grades in discs and screens. Robustness. Base and lid manufactured in technical thermoplastic. Threaded closure system. Gasket in the lid of the filter. Easy handling and installation. Resistance to chemical products. 3 / 4 " " / 4 " / 2 " / 2 " SUPER 208 Diámetro Diameter Caudal má. Ma. flow m 3 /h gpm Caja Bo un/caja* un/bo* Discos Discs Malla Screen 3/ 4 " 5 22 AR 60 2V " 6 26 AR 60 2V / 4 " 0 44 AR 25 2V / 2 " 4 62 AR 25 2V / 2 " SUPER AR 3 2V AR *Para grados de filtrado distintos a 30 micron, solo disponible en caja 2V. *For filtration grades different to 30 micron, only available in 2V bo. 3 2V Cuerpo disponible en coneión NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) Grados de filtrado / Filtration grades Discos/Discs 30 micron. (20 mesh) Malla/Screen 530 micron. (35 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron: Estándar 30 micron: Standard 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 09

10 Technology Low Pressure Backflush Baja Presión de Limpieza AZUD HELIX AUTOMATIC AZUD HELIX AUTOMATIC DLP PRESION DE TRABAJO WORKING PRESSURE PRESION MINIMA DE LIMPIEZA MINIMAL BACKFLUSHING PRESSURE.5 / 0 bar 2 / 45 psi 2.8 bar 4 psi.2 / 6 bar 7 / 87 psi.5 bar 2 psi

11 Tambien disponible en DLP Also available in DLP FILTROS DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA AUTOMATIC FILTERS Mismo precio Same price Equipos AZUD Heli Automatic AZUD Heli Automatic equipment AZUD HELIX AUTOMATIC NEW 4 4" SUPER 29 Diámetro Diameter SUPER SUPER Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm SR 2SV 2SW 3NR 3NV 3NW Caja Bo L L Elemento Filtrante Automático Automatic filtering element Grados de filtrado / Filtration grades micron micron AGUA BUENA GOOD WATER AGUA MEDIA AVERAGE WATER AGUA MALA POOR WATER AGUA MUY MALA VERY POOR WATER Coneiones / Connections micron mesh m 3 /h gpm m 3 /h gpm m 3 /h gpm m 3 /h gpm SUPER " SUPER SL AP SR/3NR 2SV/3NV 2SW/3NW 4SL Cuerpo disponible en coneión NPT Base available in NPT thread ( ANSI/ASME B ) Este filtro es un componente de un Equipo Automático de Filtración. This filter is a component of an Automatic Filtration Equipment. Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 50 micron. 20 micron. 0 micron. 5 micron.

12 AZUD HELIX AUTOMATIC NEW Tambien disponible en DLP Mismo precio Also available in DLP Same price EQUIPOS AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE 200 AZUD HELIX AUTOMATIC EQUIPMENT SERIES 200 Equipos en línea con elemento filtrante maniobrado con válvulas de. Caudal máimo 92 m 3 /h // 845 gpm. Inline equipment with filtering elements operated with valves. Maimum flow rate: 92 m 3 /h // 845 gpm. SISTEMAS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS 220 SERIE 200 Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter 2X 3X 4X 5X 6X 7X 8X Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm Diámetro colector Manifold diameter /3FX 202/3VX /3FX 203/3VX /4FX 203/4VX 4" /4FX 204/4VX 4" 0 204/6FX 204/6VX 6" /4FX 205/4VX 4" 0 205/6FX 205/6VX 6" /6FX 206/6VX 6" /6FX 207/6VX 6" /6FX 208/6VX 6" /8FX 208/8VX 8" 200 Colectores HDPE / HDPE Manifolds Coneión Connection Grados de filtrado / Filtration grades ** micron micron * Precio sin unidad de control / Price without control unit. **Ciertos equipos de filtrado no están disponibles para grados de filtrado micron / Some filtration equipment are not available for micron. Todos los modelos AZUD HELIX AUTOMATIC se entregan ensamblados desde fábrica, ecepto los modelos 207 y 208. AZUD HELIX AUTOMATIC models are delivered assembled from factory, ecept models 207 and 208. Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs * Unidad de control compatible Compatible control unit V AC 09T 2 2 V DC 209T 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 50 micron. 20 micron. 0 micron. 5 micron. AZUD HELIX AUTOMATIC 20 Elemento filtrante maniobrado con válvula de. Caudal máimo 24 m 3 /h. Filtering element operated with valve. 24 m 3 /h maimum flow Filtro/ Filter Caudal má. Ma. flow Nº Diámetro 30 micron No Diameter m 3 /h gpm * Precio sin unidad de control / Price without control unit Coneiones Connections Tipo Caja Bo Type J Grados de filtrado / Filtration grades micron * UNIDADES DE CONTROL/ CONTROL UNITS 09T/ 220 V AC 03/ 2 V DC 209T/

13 SISTEMAS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS AZUD HELIX AUTOMATIC Tambien disponible en DLP Also available in DLP Mismo precio Same price EQUIPOS AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE 300 AZUD HELIX AUTOMATIC EQUIPMENT SERIES 300 Equipos en línea con elemento filtrante maniobrado con válvulas de. Caudal máimo 256 m 3 /h // 26 gpm. Inline equipment with filtering element operated with valves. Maimum flow rate: 256 m 3 /h // 26 gpm. NEW 220 SERIE 300 Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter * Precio sin unidad de control / Price without control unit. Todos los modelos AZUD HELIX AUTOMATIC se entregan ensamblados desde fábrica, ecepto los modelos 307 y 308. AZUD HELIX AUTOMATIC models are delivered assembled from factory, ecept models 307 and 308. Unidad de control compatible Compatible control unit Caudal má. Colectores HDPE / HDPE Manifolds Ma. flow * 30 micron Diámetro colector Coneión Grados de filtrado / Filtration grades m 3 /h gpm Manifold diameter Connection V AC 2 V DC micron 2X /4FX 4"0 302/4VX /4FX 3X "0 303/4VX X /6FX 6"60 304/6VX X /6FX 6"60 305/6VX X /6FX 6"60 306/6VX /8FX 8" /8VX X 8X /8FX 8" /8VX 308/8FX 8" /8VX T 2 209T Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 3

14 SOLUCIONES DE FILTRACIÓN FILTRATION SOLUTIONS Solución global Global solution AZUD siempre ha trabajado para ofrecer una solución global y completa para cada uno de sus clientes. La amplia red de filiales y distribuidores repartidos por todo el mundo garantiza un servicio adaptado a las eigencias de cada mercado. Nuestro principal valor es dar respuesta a las necesidades presentes y adelantarnos al futuro. Eiste una aplicación específica para cada proceso industrial. AZUD works to offer a complete and global solution for each of their customers. The wide network of subsidiaries and distributors over the world guarantees a service adapted to each market requirement. Our main value is to meet the current needs and to be ahead to future. There is a specific application for each industrial process. SECTORES / SECTORS Alimentario / Food and Beverage Automóvil / Cars Industry Cementero / Cement Industry Desalinización / Salt water Energía / Energy Farmacéutico / Pharma and Cosmetics Paisajismo / Landscaping Servicios / Public service APLICACIONES / APPLICATIONS Agua de proceso Agua de aporte Agua de proceso Torres de Refrigeración Prefiltrado para UF Agua de Aporte Torres de Refrigeración Riego Recirculación Recirculación y riego Agua de Aporte Process water Makeup water Process water Cooling towers UF prefiltration Proccess water Cooling towers Irrigation Recirculation Recirculation and irrigation Process water Municipal / Municipal Naval / Naval Papelero / Pulp and paper Petroquímico / Petrochemical Acuicultura / Aquaculture Plástico / Plastic industry Químico / Chemical Industry Siderúrgico / Iron and steel sector Curtidos / Leather industry Metalúrgico / Metallurgical industry Tratamiento terciario Agua de Aporte Riego Prefiltrado Recirculación Prefiltrado para UF Torres Refrigeración Torres Refrigeración Recirculación Torres Refrigeración Torres Refrigeración Torres Refrigeración Prefiltrado Agua de Proceso Sewage treatment Makeup water Irrigation Prefiltration Recirculation UF prefiltration Cooling tower Cooling tower Recirculation Cooling tower Cooling tower Cooling tower Prefiltration Process water 4

15 SOLUCIONES DE FILTRACIÓN FILTRATION SOLUTIONS MALASIA MALAYSIA Industria electrónica Electronics industry ALEMANIA GERMANY Zoológico Zoo ARGENTINA ARGENTINA Agua de proceso Process water CHILE CHILE Agua de proceso Process water ESPAÑA SPAIN Comunidad de Regantes Cooperative RUSIA RUSSIA Industria del automóvil Car industry ESPAÑA SPAIN Paisajismo Landscape BÉLGICA BELGIUM Central termoeléctrica Thermoelectric power plant 5

16 AZUD HELIX AUTOMATIC SISTEMAS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS Tambien disponible en DLP Also available in DLP Mismo precio Same price EQUIPOS AZUD HELIX AUTOMATIC 4DCL AZUD HELIX AUTOMATIC EQUIPMENT 4DCL Equipos en línea con agrupaciones de dos elementos filtrantes independientes maniobrados con válvula de. Caudal máimo 576 m 3 /h // 2534 gpm. NEW In line equipment with groups of two independent filtering elements operated with valves. Maimum flow rate: 576 m 3 /h // 2534 gpm DCL Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter 3X4" 4X4" 5X4" 6X4" 7X4" 8X4" 9X4" 0X4" X4" 2X4" Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm DCL3/6FX 4DCL4/6FX 4DCL4/8FX 4DCL5/6FX 4DCL5/8FX 4DCL6/8FX 4DCL6/0FX 4DCL7/8FX 4DCL7/0FX 4DCL8/8FX 4DCL8/0FX 4DCL9/0FX 4DCL9/2FX 4DCL0/0FX 4DCL0/2FX 4DCL/0FX 4DCL/2FX 4DCL2/0FX 4DCL2/2FX Colectores HDPE / HDPE Manifolds Diámetro colector brida Flange manifold diameter 6" 60 6" 60 8" 200 6" 60 8" 200 8" 200 0" 250 8" 200 0" 250 8" 200 0" 250 0" " " " Grados de filtrado / Filtration grades micron * ** micron Unidad de control compatible Compatible control unit * Precio sin unidad de control / Price without control unit. **Ciertos equipos de filtrado no están disponibles para grados de filtrado micron / Some filtration equipment are not available for micron. 220 V AC 09T 2 2 V DC 209T 22P Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 50 micron. 20 micron. 0 micron. 5 micron. 6

17 SISTEMAS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS AZUD HELIX AUTOMATIC Tambien disponible en DLP Also available in DLP Mismo precio Same price EQUIPOS AZUD HELIX AUTOMATIC 400 AZUD HELIX AUTOMATIC 400 EQUIPMENT Equipos en línea o dobles con agrupaciones de 3 elementos filtrantes independientes maniobrados con válvulas de 4". Caudal máimo: 080 m 3 /h // 4752 gpm. Inline or double equipment with groups of 3 independent filtering elements operated with 4" valves. Maimum flow rate: 080 m 3 /h // 4752 gpm. NEW 220 SERIE 400 Configuración L / SERIES 400 L Configuration Unidad de control compatible Compatible control unit Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter Caudal má. Ma. flow Diametro de colector Manifold diameter 30 micron m 3 /h gpm Brida/Flange * 220 V AC 2 V DC 4X4" 5X4" 6X4" 7X4" 8X4" 9X4" 0X4" X4" /0FX 405/0FX 406/0FE 407/0FE 408/2FE 409/2FE 40/2FE 4/2FE 0" 250 HDPE 0" 250 HDPE 0" 273 Metal 0" 273 Metal Metal Metal Metal Metal T 209T 2X4" /2FE Metal P * Precio sin unidad de control / Price without control unit. 220 SERIE 400 Configuración D / SERIES 400 D Configuration Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter Caudal má. Ma. flow 30 micron m 3 /h gpm 6X4" /2FX 7X4" /2FX 8X4" /2FX 9X4" /4FX 0X4" /4FX X4" /2FE 2X4" /2FE * Precio sin unidad de control / Price without control unit. Unidad de control compatible Compatible control unit Diametro de colector Manifold diameter Brida/Flange * 220 V AC 2 V DC 35 HDPE 35 HDPE 35 HDPE 4" 355 HDPE 4" 355 HDPE Metal Metal T 2 209T 22P Grados de filtrado estándar/ Standard filtration grades Discos/Discs 400 micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 7

18 AZUD HELIX AUTOMATIC SISTEMAS DE FILTRACION AUTOLIMPIANTES SELFCLEANING FILTRATION SYSTEMS EQUIPOS AZUD HELIX AUTOMATIC SERIE 200 AA AZUD HELIX AUTOMATIC SERIES 200 AA EQUIPMENT La gama de filtración AA de AZUD HELIX AUTOMATIC está especialmente diseñada para aplicaciones donde es necesario minimizar el volumen de agua utilizado durante el proceso de autolimpieza. AZUD HELIX AUTOMATIC AA filtration range is especially designed to applications where it is necessary to minimize the volume of water used during the selfcleaning process. 220 Nº Filtros Diámetro No. of Filters Diameter Caudal má. Ma. flow 30 micron Diámetro colector Manifold diameter m 3 /h gpm 202/3FX AA 2X /3VX AA 90 3X /3FX AA 203/3VX AA /4FX AA 203/4VX AA 4" 0 4X /4FX AA 204/4VX AA 4" 0 204/6FX AA 204/6VX AA 6" 60 5X /4FX AA 205/4VX AA 4" 0 205/6FX AA 205/6VX AA 6" /6FX AA 6X /6VX AA 6" 60 7X /6FX AA 207/6VX AA 6" 60 8X /6FX AA 208/6VX AA 6" /8FX AA 208/8VX AA 8" 200 9X /6FX AA 209/6VX AA 6" /8FX AA 209/8VX AA 8" 200 0X /6FX AA 20/6VX AA 6" 60 20/8FX AA 20/8VX AA 8" 200 * Precio sin unidad de control / Price without control unit. Colectores HDPE / HDPE Manifolds Coneión Connection Grados de filtrado / Filtration grades micron micron * Unidad de control Control unit 220 V AC 0/2 AA 0/3 AA 0/4 AA 0/5 AA 0/6 AA 0/7 AA 0/8 AA 0/9 AA 0/0 AA AZUD HELIX AUTOMATIC 20AA Elemento filtrante maniobrado con válvula de. Caudal máimo 24 m 3 /h. Filtering element operated with valve. 24 m 3 /h maimum flow. 220 Filtro/ Filter Caudal má. Coneiones Ma. flow Connections Nº Diámetro 30 micron No Diameter m 3 /h gpm * UNIDADES DE CONTROL/ CONTROL UNITS X AA RANURADO/GROOVED V AC 0 AA * Precio sin unidad de control / Price without control unit. Grados de filtrado estándar / Standard filtration grades Discos / Discs micron. (40 mesh) 200 micron. (75 mesh) 30 micron. (20 mesh) 00 micron. (50 mesh) 50 micron. 20 micron. 0 micron. 5 micron.

19 UNIDADES DE CONTROL CONTROL UNITS AZUD FBC LA AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTE THE INTELLIGENT AUTOMATION 26 / Unidad de Control / Control Unit Nº Estaciones / No. Stations FBC V AC FBC 09T FBC 2 2 V DC FBC 209T FBC 22P CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES Presostato diferencial Diferential pressure gauge Soporte Support Activación de limpieza Backflushing activation Tensión Voltage Nº estaciones No. stations Sostenedora Sustaining valve Tipo de Solenoide Kind of solenoid Configuración Configuration Por tiempo By time Diferencia de Presión Differential of pressure Teclado Keyboard Señal eterna Eternal signal V AC 3 24 V AC Lectura directa Direct reading Suelo/Field Pantalla Digital Retroiluminada Backlit digital screen 09T 2 209T 22P 220 V AC 220 V AC 2 V DC () 2 V DC (2) () 4 un.5 V Type D (2)Batería NO incluida / Battery not included. 24 V AC 24 V AC 2 V LATCH 2 hilos/wires 2 V LATCH 2 hilos/wires Lectura directa Direct reading Lectura directa Direct reading Lectura directa Direct reading Lectura directa Direct reading Suelo/Field Suelo/Field Suelo/Field Suelo/Field Pantalla Digital Retroiluminada Backlit digital screen Pantalla Digital Retroiluminada Backlit digital screen Pantalla Digital Retroiluminada Backlit digital screen Pantalla Digital Retroiluminada Backlit digital screen NO NO NO 9

20 VÁLVULAS VALVES VÁLVULAS HIDRÁULICAS Y ELECTROVÁLVULAS HYDRAULIC VALVES AND HYDRAULIC ELECTROVALVE 23 Descripción Description VÁLVULA HIDRÁULICA NYLON DOS VIAS 2 WAY NYLON HYDRAULIC VALVE VALVULA HIDRÁULICA DOS VIAS 2WAY HYDRAULIC VALVE VALVULA HIDRÁULICA REDUCTORA PRESSURE REDUCING HYDRAULIC VALVE VÁLVULA HIDRÁULICA SOSTENEDORA SUSTAINING HYDRAULIC VALVE unidad / caja unit / bo " 8CE / 8CE CE / 8CE CE CE / 5CE CE / 8CE CE " 8CE " 8CE " 8CE " 8CE " 8CE CE / 8CEC CEC / 8CEC CED " 8CED " 8CED " 8CED " 8CED " 8CED CED / 8CEE CEE / 8CEE CEF " 8CEF " 8CEF " 8CEF " 8CEF " 8CEF CEF Descripción Description ELECTROVÁLVULA HIDRÁULICA HYDRAULIC ELECTROVALVE ELECTROVÁLVULA HIDRÁULICA REDUCTORA REDUCING HYDRAULIC ELECTROVALVE unidad / caja unit / bo / 2 V latch 8CEI /2 24 V 8CEG V latch 8CEI V 8CEG / 2 V latch 8CEI / 24 V 8CEG V latch 8CEJ V 8CEH " 2 V latch 8CEJ " 24 V 8CEH " 2 V latch 8CEJ " 24 V 8CEH " 2 V latch 8CEJ " 24 V 8CEH " 2 V latch 8CEJ " 24 V 8CEH " 2 V latch 8CEJ " 24 V 8CEH V latch 8CEJ V 8CEH / 2 V latch 8CEM /2 24 V 8CEK V latch 8CEM V 8CEK / 2 V latch 8CEM / 24 V 8CEK V latch 8CEN V 8CEL " 2 V latch 8CEN " 24 V 8CEL " 2 V latch 8CEN " 24 V 8CEL " 2 V latch 8CEN " 24 V 8CEL " 2 V latch 8CEN " 24 V 8CEL " 2 V latch 8CEN " 24 V 8CEL V latch 8CEN V 8CEL

21 VÁLVULAS CONTRALAVADO BACKFLUSHING VALVES 23 VÁLVULAS DE CONTRALAVADO BACKFLUSHING VALVES Descripción Description Size Caja Bo VALVULA HIDRÁULICA. Plástico técnico doble cámara Bermad Bermad double chamber Hydraulic Valve. Technical plastic RANURADO X X GROOVED 90º AY RANURADO X X 80º AY GROOVED 8CE008 8CE RANURADO X X GROOVED 90º AY RANURADO X X GROOVED 80º AY 8CE04 8CE RANURADO 4" X 4" X 4" GROOVED 90º AY 8CE024 RANURADO 4" X 4" X 4" GROOVED 80º AY 8CE *VALVULA HIDRÁULICA. Plástico técnico Dorot *Dorot Hydraulic Valve. Technical plastic DLP RANURADO X X GROOVED P08 RANURADO X X GROOVED P08 8CE05 8CE DLP RANURADO 4" X 4" X GROOVED P0 RANURADO 4" X 4" X 4" GROOVED P0 8CE07 8CE VALVULA HIDRÁULICA 222. Metal doble cámara Bermad 222 Bermad double chamber Hydraulic Valve. Metallic RANURADO X X GROOVED W 8CE VALVULA HIDRÁULICA 332. Metal doble cámara Bermad 332 Bermad double chamber Hydraulic Valve. Metallic RANURADO X X GROOVED P07 8CE VALVULA HIDRÁULICA 444. Metal Bermad 444 Bermad Hydraulic Valve. Metallic RANURADO 4" X 4" X 4" GROOVED P09 8CE *Se recomienda el uso de rele hidráulico. / *The use of hydraulic relay is recommended. Eiste documentación adicional para solicitud de repuesto / There is additional information to the request of spare parts. unidad / caja unit / bo 23 Descripción Description Size DLP DLP KIT VALVULA SOSTENEDORA ESPECIAL EQUIPOS 2 V LATCH 2 hilos/wires DE FILTRACION 24 V SUSTAINING VALVE KIT SPECIAL FOR FILTRATION EQUIPMENT 2 V LATCH 2 hilos/wires 24 V 2 V LATCH 2 hilos/wires 4" 24 V 2 V LATCH 2 hilos/wires 6" 24 V 2 V LATCH 2 hilos/wires 8" 24 V 2 V LATCH 2 hilos/wires 0" 24 V Brida/Flange 2 V LATCH 2 hilos/wires 24 V La válvula sostenedora es distinta para AZUD HELIX AUTOMATIC Y PARA AZUD HELIX AUTOMATIC DLP. The sustaining valve is different for AZUD HELIX AUTOMATIC AND AZUD HELIX AUTOMATIC DLP. unidad / caja unit / bo 8CV202 8CV02 8CV203 8CV03 8CV204 8CV04 8CV206 8CV06 8CV208 8CV08 8CV20A 8CV0A 8CV20B 8CV0B 8CV402 8CV302 8CV403 8CV303 8CV404 8CV304 8CV406 8CV306 8CV408 8CV308 8CV40A 8CV30A 8CV40B 8CV30B