Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo. 157ª reunión

Transcripción

1 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex 157ª reunión 157 EX/18 PARIS, 16 de octubre de 1999 Original: Francés e inglés Punto 7.5 del orden del día ADMISION EN LA 30ª REUNION DE LA CONFERENCIA GENERAL DE OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (DISTINTAS DE LAS QUE TIENEN RELACIONES FORMALES), DE FUNDACIONES Y OTRAS INSTITUCIONES SIMILARES QUE TIENEN RELACIONES OFICIALES Y DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES RESUMEN El Director General somete el presente documento al Consejo Ejecutivo en cumplimiento de la Decisión 6.2 que éste adoptó en su 125ª reunión. Proyecto de decisión: párrafo En los debates de su 155ª reunión relativos a la participación de las organizaciones no gubernamentales en las reuniones de la Conferencia General (documento 155 EX/40, párrafos 6-13 y Decisión 155 EX/8.7, párrafo 6), el Consejo Ejecutivo y, en especial, su Comité sobre las Organizaciones no Gubernamentales, habían estimado que convenía mantener el procedimiento existente (Decisión 125 EX/6.2), en particular por lo que se refiere a la participación de las ONG que mantienen relaciones operativas, así como a las fundaciones y otras instituciones similares que tienen relaciones oficiales en virtud de las Normas de No obstante, el Consejo flexibilizó ligeramente este procedimiento al examinar, en su 156ª reunión, la lista de organizaciones a las que se podía permitir participar en los trabajos de la 30ª reunión de la Conferencia General (156 EX/INF.7). De los debates que se dedicaron a este asunto se infiere que el procedimiento actual sólo puede modificarse si se enmiendan las Normas aprobadas en 1995 (Capítulo II, Artículo 4.1 b)). 2. Con arreglo a este procedimiento, el Director General informó a las organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones operativas, así como a las fundaciones y otras instituciones similares que tienen relaciones oficiales, acerca de la celebración de la 30ª reunión

2 - pág. 2 de la Conferencia General, les envió un ejemplar del orden del día provisional y las invitó a comunicarle a más tardar un mes antes del inicio de la Conferencia General si deseaban estar representadas por observadores, rogándoles que le indicaran al mismo tiempo los puntos del orden del día en cuyo examen sus representantes desearían participar. 3. En el Anexo se presenta la lista de las organizaciones que enviaron esa solicitud antes del 24 de septiembre de En la lista se indican las organizaciones no gubernamentales que tienen relaciones operativas en virtud de las Normas de 1995 (60 organizaciones), y aquellas para las cuales aún no se ha definido el tipo de relaciones oficiales que tienen con la UNESCO (dos organizaciones). Ninguna de las fundaciones u otras instituciones similares que tienen relaciones oficiales en virtud de las Normas de 1991 respondió a la invitación del Director General. De conformidad con su Decisión 125 EX/6.2, el Consejo Ejecutivo examina la lista integral, sin discutir casos individuales, y adopta una decisión global consistente en recomendar o no recomendar a la Conferencia General que admita a los observadores de todas las organizaciones inscritas en la lista. 4. Como sucedió en relación con la 29ª reunión de la Conferencia General, no se reproduce la lista de los puntos del orden del día de las distintas comisiones en los cuales las organizaciones declararon tener interés. PROYECTO DE DECISION 5. Se somete a la consideración del Consejo Ejecutivo el siguiente proyecto de decisión: El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado las solicitudes presentadas por organizaciones no gubernamentales distintas de las que tienen relaciones formales, para estar representadas por observadores en la 30ª reunión de la Conferencia General (157 EX/18), 2. Recordando el Artículo 7 del Reglamento de la Conferencia General así como el procedimiento que adoptó, en su 125ª reunión, para el examen de esas solicitudes, 3. Decide recomendar a la Conferencia General que admita en calidad de observadores en su 30ª reunión a las organizaciones internacionales no gubernamentales que lo han solicitado y que figuran en la lista reproducida en el Anexo.

3 Annex ANNEX INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS MAINTAINING OPERATIONAL RELATIONS AND THOSE WHOSE INSTITUTIONAL FRAMEWORK REMAINS TO BE DETERMINED 1. OPERATIONAL RELATIONS ACADEMIA EUROPEA ACADEMIA EUROPEA ASSOCIATION CATHOLIQUE INTERNATIONALE DE SERVICES POUR LA JEUNESSE FEMININE INTERNATIONAL CATHOLIC GIRL S SOCIETY ASSOCIATION FRANCOPHONE INTERNATIONALE DES DIRECTEURS D ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ASSOCIATION FRANCOPHONE INTERNATIONALE DES DIRECTEURS D ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ASSOCIATION INTERNATIONALE D ARCHIVES SONORES ET AUDIOVISUELLES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SOUND AND AUDIOVISUAL ARCHIVES ASSOCIATION INTERNATIONALE D ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR EDUCATIONAL AND VOCATIONAL GUIDANCE ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHOLOGIE SCOLAIRE INTERNATIONAL SCHOOL PSYCHOLOGY ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ARTS PLASTIQUES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF ART ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHARITES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CHARITIES ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CRITIQUES LITTERAIRES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LITERACY CRITICS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES EDUCATEURS POUR LA PAIX DU MONDE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF EDUCATORS FOR WORLD PEACE ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS FAMILIAUX DE FORMATION RURALE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FAMILY MOVEMENTS

4 Annex - page 2 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PROFESSEURS ET MAITRES DE CONFERENCES DES UNIVERSITES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITY PROFESSORS AND LECTURERS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES RECTEURS D UNIVERSITE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITY PRESIDENTS ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES WORLD ASSOCIATION FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES ASSOCIATION MONDIALE POUR L APPEL ISLAMIQUE WORLD ISLAMIC CALL SOCIETY ASSOCIATION OF INTERBALKAN WOMEN s COOPERATION SOCIETIES ASSOCIATION OF INTERBALKAN WOMEN s COOPERATION SOCIETIES ASSOCIATION UNIVERSELLE D ESPERANTO UNIVERSAL ESPERANTO ASSOCIATION B NAI B RITH INTERNATIONAL B NAI B RITH INTERNATIONAL BUREAU INTERNATIONAL CATHOLIQUE DE L ENFANCE INTERNATIONAL CATHOLIC CHILD BUREAU CARITAS INTERNATIONALIS CARITAS INTERNATIONALIS COMITE INTERNATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES INTERNATIONAL ORGANIZATION OF FOLK ART CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS CONFEDERATION MONDIALE DU TRAVAIL WORLD CONFEDERATION OF LABOUR CONSEIL INTERNATIONAL DE LA PREPARATION A L ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL COUNCIL ON EDUCATION FOR TEACHING CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES JUIVES INTERNATIONAL COUNCIL OF JEWISH WOMEN FEDERATION AFRICAINE DES ASSOCIATIONS DES PARENTS D ELEVES ET ÉTUDIANTS FEDERATION AFRICAINE DES ASSOCIATIONS DES PARENTS D ÉLÈVES ET ÉTUDIANTS

5 Annex - page 3 FEDERATION GENERALE DES FEMMES ARABES GENERAL ARAB WOMEN s FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE PERSONNES AGEES INTERNATIONAL FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF THE ELDERLY FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS DE SCIENCES INTERNATIONAL COUNCIL OF ASSOCIATIONS FOR SCIENCE EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE DES CENTRES D ENTRAINEMENT AUX METHODES D EDUCATION ACTIVE INTERNATIONAL FEDERATION OF TRAINING CENTRES FOR THE PROMOTION OF PROFESSIONAL EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE DES FEMMES DE CARRIERES LIBERALES ET COMMERCIALES INTERNATIONAL FEDERATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN FEDERATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D ADULTES RURAUX CATHOLIQUES INTERNATIONAL FEDERATION OF RURAL ADULT CATHOLIC MOVEMENTS FEDERATION INTERNATIONALE DES UNIVERSITES CATHOLIQUES INTERNATIONAL FEDERATION OF CATHOLIC UNIVERSITIES FEDERATION INTERNATIONALE POUR L ECONOMIE FAMILIALE INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOME ECONOMICS FEDERATION INTERNATIONALE POUR L EDUCATION DES PARENTS INTERNATIONAL FEDERATION FOR PARENT EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE POUR L HABITATION, L URBANISME ET L AMENAGEMENT DES TERRITOIRES INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOUSING AND PLANNING FEDERATION MONDIALE DES TRAVAILLEURS SCIENTIFIQUES WORLD FEDERATION OF SCIENTIFIC WORKERS FORUM FOR AFRICAN WOMEN EDUCATIONALISTS FORUM FOR AFRICAN WOMEN EDUCATIONALISTS HOPE 87 HOPE 87 INCLUSION INTERNATIONAL: LIGUE INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS POUR LES PERSONNES HANDICAPEES MENTALES INCLUSION INTERNATIONAL: INTERNATIONAL LEAGUE OF SOCIETIES FOR PERSONS WITH MENTAL HANDICAP

6 Annex - page 4 JEUNESSE ETUDIANTE CATHOLIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL YOUNG CATHOLIC STUDENTS LIGUE INTERNATIONALE DES ENSEIGNANTS ESPERANTISTES INTERNATIONAL LEAGUE FOR ESPERANTIST TEACHERS LIGUE INTERNATIONALE DE FEMMES POUR LA PAIX ET LA LIBERTE WOMEN S INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM MOUVEMENT INTERNATIONAL ATD QUART MONDE INTERNATIONAL MOVEMENT ATD FOURTH WORLD MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE AGRICOLE ET RURALE CATHOLIQUE INTERNATIONAL MOVEMENT OF CATHOLIC AGRICULTURAL AND RURAL YOUTH ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA LIBERTE D ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR THE DEVELOPMENT OF FREEDOM OF EDUCATION ORGANISATION MONDIALE DE LA FAMILLE (UNION INTERNATIONALE DES ORGANISMES FAMILIAUX) WORLD FAMILY ORGANIZATION (INTERNATIONAL UNION OF FAMILY ORGANIZATIONS) ORGANISATION MONDIALE DES ANCIENS ET ANCIENNES ELEVES DE L ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE WORLD ORGANIZATION OF FORMER STUDENTS OF CATHOLIC EDUCATION ORGANISATION MONDIALE POUR L EDUCATION PRESCOLAIRE WORLD ORGANIZATION FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION PAX CHRISTI INTERNATIONAL PAX CHRISTI INTERNATIONAL PAX ROMANA: MOUVEMENT INTERNATIONAL DES INTELLECTUELS CATHOLIQUES PAX ROMANA: INTERNATIONAL CATHOLIC MOVEMENT FOR INTELLECTUAL AND CULTURAL AFFAIRS ROTARY INTERNATIONAL ROTARY INTERNATIONAL SERVICIO PAZ Y JUSTICIA EN AMERICA LATINA SERVICIO PAZ Y JUSTICIA EN AMERICA LATINA SOROPTIMIST INTERNATIONAL SOROPTIMIST INTERNATIONAL

7 Annex - page 5 UNDA: ASSOCIATION CATHOLIQUE INTERNATIONALE POUR LA RADIO ET LA TELEVISION UNDA: CATHOLIC INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR RADIO AND TELEVISION UNION HUMANISTE ET ETHIQUE INTERNATIONALES INTERNATIONAL HUMANIST AND ETHICAL UNION UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE UNION MONDIALE DES ENSEIGNANTS CATHOLIQUES WORLD UNION OF CATHOLIC TEACHERS UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD UNION MONDIALE DES ORGANISATIONS FEMININES CATHOLIQUES WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN s ORGANIZATIONS 2. OFFICIAL RELATIONS, FRAMEWORK NOT AS YET DETERMINED INSTITUT INTERNATIONAL D ETUDES DES DROITS DE L HOMME INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS STUDIES ORGANISATION DU BACCALAUREAT INTERNATIONAL INTERNATIONAL BACCALAUREAT ORGANIZATION

8 Annexe ANNEXE ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES ENTRETENANT DES RELATIONS OPERATIONNELLES ET CELLES DONT LE CADRE STATUTAIRE RESTE A DETERMINER 1. RELATIONS OPERATIONNELLES ACADEMIA EUROPEA ACADEMIA EUROPEA ASSOCIATION CATHOLIQUE INTERNATIONALE DE SERVICES POUR LA JEUNESSE FEMININE INTERNATIONAL CATHOLIC GIRL S SOCIETY ASSOCIATION FRANCOPHONE INTERNATIONALE DES DIRECTEURS D ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ASSOCIATION FRANCOPHONE INTERNATIONALE DES DIRECTEURS D ETABLISSEMENTS SCOLAIRES ASSOCIATION INTERNATIONALE D ARCHIVES SONORES ET AUDIOVISUELLES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SOUND AND AUDIOVISUAL ARCHIVES ASSOCIATION INTERNATIONALE D ORIENTATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR EDUCATIONAL AND VOCATIONAL GUIDANCE ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PSYCHOLOGIE SCOLAIRE INTERNATIONAL SCHOOL PSYCHOLOGY ASSOCIATION ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CHARITES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF CHARITIES ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CRITIQUES LITTERAIRES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LITERACY CRITICS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES EDUCATEURS POUR LA PAIX DU MONDE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF EDUCATORS FOR WORLD PEACE ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS FAMILIAUX DE FORMATION RURALE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF FAMILY MOVEMENTS ASSOCIATION INTERNATIONALE DES PROFESSEURS ET MAITRES DE CONFERENCES DES UNIVERSITES INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITY PROFESSORS AND LECTURERS

9 Annexe - page 2 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES RECTEURS D UNIVERSITE INTERNATIONAL ASSOCIATION OF UNIVERSITY PRESIDENTS ASSOCIATION MONDIALE DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES WORLD ASSOCIATION FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES ASSOCIATION MONDIALE POUR L APPEL ISLAMIQUE WORLD ISLAMIC CALL SOCIETY ASSOCIATION OF INTERBALKAN WOMEN s COOPERATION SOCIETIES ASSOCIATION OF INTERBALKAN WOMEN s COOPERATION SOCIETIES ASSOCIATION UNIVERSELLE D ESPERANTO UNIVERSAL ESPERANTO ASSOCIATION B NAI B RITH INTERNATIONAL B NAI B RITH INTERNATIONAL BUREAU INTERNATIONAL CATHOLIQUE DE L ENFANCE INTERNATIONAL CATHOLIC CHILD BUREAU CARITAS INTERNATIONALIS CARITAS INTERNATIONALIS COMITE INTERNATIONAL DES ARTS ET TRADITIONS POPULAIRES INTERNATIONAL ORGANIZATION OF FOLK ART CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS CONFEDERATION MONDIALE DU TRAVAIL WORLD CONFEDERATION OF LABOUR CONSEIL INTERNATIONAL DE LA PREPARATION A L ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL COUNCIL ON EDUCATION FOR TEACHING CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES JUIVES INTERNATIONAL COUNCIL OF JEWISH WOMEN FEDERATION AFRICAINE DES ASSOCIATIONS DES PARENTS D ELEVES ET ETUDIANTS FEDERATION AFRICAINE DES ASSOCIATIONS DES PARENTS D ELEVES ET ETUDIANTS FEDERATION GENERALE DES FEMMES ARABES GENERAL ARAB WOMEN FEDERATION FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE PERSONNES AGEES INTERNATIONAL FEDERATION OF ASSOCIATIONS OF THE ELDERLY

10 Annexe - page 3 FEDERATION INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS DE PROFESSEURS DE SCIENCES INTERNATIONAL COUNCIL OF ASSOCIATIONS FOR SCIENCE EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE DES CENTRES D ENTRAINEMENT AUX METHODES D EDUCATION ACTIVE INTERNATIONAL FEDERATION OF TRAINING CENTRES FOR THE PROMOTION OF PROFESSIONAL EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE DES FEMMES DE CARRIERES LIBERALES ET COMMERCIALES INTERNATIONAL FEDERATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL WOMEN FEDERATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D ADULTES RURAUX CATHOLIQUES INTERNATIONAL FEDERATION OF RURAL ADULT CATHOLIC MOVEMENTS FEDERATION INTERNATIONALE DES UNIVERSITES CATHOLIQUES INTERNATIONAL FEDERATION OF CATHOLIC UNIVERSITIES FEDERATION INTERNATIONALE POUR L ECONOMIE FAMILIALE INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOME ECONOMICS FEDERATION INTERNATIONALE POUR L EDUCATION DES PARENTS INTERNATIONAL FEDERATION FOR PARENT EDUCATION FEDERATION INTERNATIONALE POUR L HABITATION, L URBANISME ET L AMENAGEMENT DES TERRITOIRES INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOUSING AND PLANNING FEDERATION MONDIALE DES TRAVAILLEURS SCIENTIFIQUES WORLD FEDERATION OF SCIENTIFIC WORKERS FORUM FOR AFRICAN WOMEN EDUCATIONALISTS FORUM FOR AFRICAN WOMEN EDUCATIONALISTS HOPE 87 HOPE 87 INCLUSION INTERNATIONAL : LIGUE INTERNATIONALE DES ASSOCIATIONS POUR LES PERSONNES HANDICAPEES MENTALES INCLUSION INTERNATIONAL: INTERNATIONAL LEAGUE OF SOCIETIES FOR PERSONS WITH MENTAL HANDICAP JEUNESSE ETUDIANTE CATHOLIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL YOUNG CATHOLIC STUDENTS LIGUE INTERNATIONALE DES ENSEIGNANTS ESPERANTISTES INTERNATIONAL LEAGUE FOR ESPERANTIST TEACHERS

11 Annexe - page 4 LIGUE INTERNATIONALE DE FEMMES POUR LA PAIX ET LA LIBERTE WOMEN S INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM MOUVEMENT INTERNATIONAL ATD QUART MONDE INTERNATIONAL MOVEMENT ATD FOURTH WORLD MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE AGRICOLE ET RURALE CATHOLIQUE INTERNATIONAL MOVEMENT OF CATHOLIC AGRICULTURAL AND RURAL YOUTH ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA LIBERTE D ENSEIGNEMENT INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR THE DEVELOPMENT OF FREEDOM OF EDUCATION ORGANISATION MONDIALE DE LA FAMILLE (UNION INTERNATIONALE DES ORGANISMES FAMILIAUX) WORLD FAMILY ORGANIZATION (INTERNATIONAL UNION OF FAMILY ORGANIZATIONS) ORGANISATION MONDIALE DES ANCIENS ET ANCIENNES ELEVES DE L ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE WORLD ORGANIZATION OF FORMER STUDENTS OF CATHOLIC EDUCATION ORGANISATION MONDIALE POUR L EDUCATION PRESCOLAIRE WORLD ORGANIZATION FOR EARLY CHILDHOOD EDUCATION PAX CHRISTI INTERNATIONAL PAX CHRISTI INTERNATIONAL PAX ROMANA : PAX ROMANA: MOUVEMENT INTERNATIONAL DES INTELLECTUELS CATHOLIQUES INTERNATIONAL CATHOLIC MOVEMENT FOR INTELLECTUAL AND CULTURAL AFFAIRS ROTARY INTERNATIONAL ROTARY INTERNATIONAL SERVICIO PAZ Y JUSTICIA EN AMERICA LATINA SERVICIO PAZ Y JUSTICIA EN AMERICA LATINA SOROPTIMIST INTERNATIONAL SOROPTIMIST INTERNATIONAL UNDA : ASSOCIATION CATHOLIQUE INTERNATIONALE POUR LA RADIO ET LA TELEVISION UNDA: CATHOLIC INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR RADIO AND TELEVISION

12 Annexe - page 5 UNION HUMANISTE ET ETHIQUE INTERNATIONALES INTERNATIONAL HUMANIST AND ETHICAL UNION UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE UNION MONDIALE DES ENSEIGNANTS CATHOLIQUES WORLD UNION OF CATHOLIC TEACHERS UNION MONDIALE DES FEMMES RURALES ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD UNION MONDIALE DES ORGANISATIONS FEMININES CATHOLIQUES WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN s ORGANIZATIONS 2. RELATIONS OFFICIELLES, CADRE NON ENCORE DETERMINE INSTITUT INTERNATIONAL D'ETUDES DES DROITS DE L HOMME INTERNATIONAL INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS STUDIES ORGANISATION DU BACCALAUREAT INTERNATIONAL INTERNATIONAL BACCALAUREAT ORGANIZATION

13 Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo ex 157ª reunión 157 EX/18 Add. PARIS, 13 de octubre de 1999 Original: Francés Punto 7.5 del orden del día ADMISION EN LA 30ª REUNION DE LA CONFERENCIA GENERAL DE OBSERVADORES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (DISTINTAS DE LAS QUE TIENEN RELACIONES FORMALES), DE FUNDACIONES Y OTRAS INSTITUCIONES SIMILARES QUE TIENEN RELACIONES OFICIALES Y DE OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ADDENDUM RESUMEN Las dos organizaciones cuyo nombre figura en anexo, que mantienen relaciones operativas, a reserva de la decisión que el Consejo Ejecutivo adopte respecto al punto 9.4 del orden del día (informe de su Comité sobre las ONG, documento 157 EX/49), y pese a la fecha límite de 24 de septiembre de 1999, deberían poder prevalerse del derecho a ser invitadas a la 30ª reunión de la Conferencia General. Por consiguiente, conviene añadirlas a la lista de ONG que el Consejo debe examinar en este punto.

14 Add. Annex ANNEX INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS NEWLY ADMITTED TO OPERATIONAL RELATIONS WORLD COUNCIL OF COMPARATIVE EDUCATION SOCIETIES INTERNATIONAL FEDERATION OF EAST-CENTRAL EUROPEAN INSTITUTES (new admission)

15 Add. Annexe ANNEXE ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES NOUVELLEMENT ADMISES AUX RELATIONS OPERATIONNELLES CONSEIL MONDIAL DES ASSOCIATIONS D'EDUCATION COMPAREE WORLD COUNCIL OF COMPARATIVE EDUCATION SOCIETIES FEDERATION INTERNATIONALE DES INSTITUTS DE L'EUROPE DU CENTRE-EST (nouvelle admission) INTERNATIONAL FEDERATION OF EAST-CENTRAL EUROPEAN INSTITUTES (new admission)