Manual. Cámara para el coche

Transcripción

1 Manual Cámara para el coche

2

3 Introducción al manual 4 Tabla de contenido Consideraciones iniciales 5 Advertencias de seguridad Cómo instalar la cámara BlackVue Grabación de vídeo 8 Comprobaciones relativas al GPS 8 Comprobaciones relativas a la tarjeta microsd 9 Características del producto Componentes del embalaje Nombre de cada pieza 3 Cómo poner y quitar la cámara del soporte de montaje 4 Comprobación de la posición de instalación 4 Cómo insertar y extraer la tarjeta microsd 5 Instalación 7 Grabación normal 7 Grabación en modo aparcamiento 8 Grabación de eventos Reproducción de vídeo sencilla 9 Cómo reproducir mediante una tarjeta microsd Cómo usar el software de BlackVue Actualización del firmware 38 Especificaciones y estándares del producto Cómo reproducir mediante la aplicación BlackVue 4 Descripción de la pantalla 6 Reproducción de vídeo 3 Configuración 39 Especificaciones del producto 40 Indicadores LED 40 Tiempo de grabación DR500GW-HD 3

4 Introducción al manual Gracias por adquirir la cámara BlackVue de Pittasoft Co., Ltd. Este manual de instrucciones contiene información sobre cómo hacer funcionar la cámara BlackVue. Antes de usar el producto, lea detenidamente este manual para poder usar el producto del modo adecuado. Para mejorar el rendimiento del producto, el contenido de este manual de instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Garantía y asistencia y Este producto graba y guarda vídeos de accidentes de coche, pero no se garantiza que los grabe todos. Los accidentes con impactos leves que no sean lo suficientemente fuertes como para activar el sensor de detección de impactos pueden no grabarse. y En cumplimiento de la Ley coreana sobre seguridad de la información personal y otra legislación relacionada, Pittasoft Co., Ltd. no se hace responsable de los problemas derivados del uso ilegal de este producto. y Los vídeos grabados por este producto constituyen los datos secundarios que pueden ayudar a determinar las circunstancias de un accidente. Pittasoft Co., Ltd. no se responsabiliza de las pérdidas o daños provocados por un accidente. Derechos de autor y marca comercial y Este manual de instrucciones está protegido por las leyes de derechos de autor, y todos los derechos con él relacionados están protegidos por la ley. y Se prohíbe reproducir, copiar, modificar o traducir este manual de instrucciones sin permiso. y BlackVue es una marca comercial registrada de Pittasoft Co., Ltd. Pittasoft Co., Ltd. se reserva los derechos relativos a todas las obras relacionadas con la marca BlackVue, tales como diseño del producto, marcas comerciales y vídeos promocionales. Se prohíbe reproducir, copiar, modificar o usar las obras relacionadas sin permiso. Toda infracción podrá penalizarse de acuerdo con la legislación pertinente. Precaución y Se le proporciona una tarjeta microsd formateada cuando adquiere el producto. Inserte la tarjeta microsd en BlackVue, y enciéndalo. La tarjeta microsd puede reiniciarse, y se iniciarán los programas como BlackVue Viewer. 4

5 Consideraciones iniciales Advertencias de seguridad El objetivo de estas advertencias es mantener la seguridad del usuario y evitar daños a bienes. Asegúrese de leer este manual en su totalidad para usar el producto del modo adecuado. PELIGRO Si no se observan las siguientes instrucciones, se puede provocar la muerte o daños a la propiedad: y No desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo. Podría provocar incendios, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. Llame a la oficina central de ventas para realizar cualquier inspección interna o reparación. y Si un cuerpo extraño se introduce en el producto, desenchúfelo de inmediato. Llame a la oficina central de ventas para que lo reparen. y No haga funcionar el producto mientras está conduciendo. Podría provocar un accidente. Detenga o aparque el vehículo en un lugar seguro para hacerlo funcionar. y No instale el producto en un punto en el que pueda interferir con el campo de visión del conductor. Podría provocar un accidente. y No utilice un cable de alimentación dañado o modificado. Utilice los cables proporcionados por el fabricante. De no hacerlo, podría provocar explosiones, incendios o fallos de funcionamiento. y No haga funcionar el producto con las manos mojadas. Podría provocar descargas eléctricas. y No lo instale en lugares con mucha humedad o con gases o líquidos combustibles. Podría provocar explosiones e incendios. DR500GW-HD 5

6 ADVERTENCIA Si no se observan las siguientes instrucciones, se puede provocar la muerte o lesiones graves a los usuarios: y No deje el producto al alcance de bebés, niños o mascotas. Podrían tragarse componentes de pequeño tamaño o su saliva podría introducirse en el producto y provocar una explosión debido a un cortocircuito. y Mientras esté limpiando el interior del coche, no pulverice agua ni cera directamente sobre el producto. Podría provocar incendios, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento. y Si sale humo o un olor inusual del cable de alimentación, desconéctelo de inmediato. Llame a la oficina central de ventas o al distribuidor. y Mantenga limpio el terminal del cable de alimentación. Un terminal sucio puede provocar exceso de calor e incendios. y Utilice la tensión de entrada correcta. De no hacerlo, podría provocar explosiones, incendios o fallos de funcionamiento. y Conecte el cable de alimentación con firmeza para que no pueda desconectarse fácilmente. De no hacerlo, podría provocar incendios. y No cubra el producto con ningún material. Podría provocar deformaciones externas del producto o incendios. Utilice el producto y los periféricos donde haya ventilación garantizada. 6

7 PRECAUCIÓN Si no se observan las siguientes instrucciones, se pueden provocar lesiones a los usuarios o daños a la propiedad: y No pulverice productos de limpieza directamente sobre el exterior del producto. Podría provocar decoloraciones, grietas o fallos de funcionamiento. y No pulse el botón RESET con objetos afilados tales como punzones. Podría provocar daños o fallos de funcionamiento. y Si el producto se usa fuera del rango de temperatura óptimo (0 C ~ 60 C), podrían producirse pérdidas de rendimiento o fallos de funcionamiento. y Asegúrese de que el producto se instale correctamente. El producto puede caerse como consecuencia de una vibración, lo que podría provocar daños físicos. y Al entrar o salir de un túnel, durante el día con la luz del sol de frente o de noche sin ninguna luz, la calidad del vídeo grabado puede verse afectada. y Si el producto se daña o la alimentación eléctrica se interrumpe debido a un accidente, puede que no se grabe vídeo. y Los parabrisas excesivamente tintados pueden distorsionar la grabación de vídeo o hacer que sea borrosa. y El uso prolongado del producto puede aumentar la temperatura interior y provocar quemaduras. y Las tarjetas microsd son objetos fungibles, por lo que debe sustituirlas después de un uso prolongado. Puede que dejen de grabar vídeo correctamente después de haberlas usado durante mucho tiempo, por lo que es recomendable que compruebe su capacidad de grabación con regularidad y las sustituya según sea conveniente. y Limpie el objetivo con regularidad. Los cuerpos extraños adheridos al objetivo pueden afectar a la calidad de la grabación. y No extraiga la tarjeta microsd mientras esté guardando o leyendo datos. Podrían producirse daños en los datos o fallos de funcionamiento. y No utilice la cámara BlackVue mientras la tapa esté abierta. DR500GW-HD 7

8 Comprobaciones relativas al GPS Aunque el GPS no esté funcionando, se grabará vídeo, pero no quedarán registradas las coordenadas de posición ni la velocidad de conducción. En el primer uso o cuando el producto no se haya usado durante 3 días consecutivos, el GPS tardará algún tiempo en encontrar la posición adecuada. Si hay algún error con la hora del GPS al comprobar el vídeo grabado con un programa de visualización o la aplicación BlackVue, apague y encienda el GPS después de haber recibido señal. Asegúrese de respetar las siguientes indicaciones pare recibir una señal GPS sin interrupciones. y No coloque ningún objeto sobre el GPS. y No tinte el parabrisas con un compuesto metálico. y Tenga cuidado con la instalación de dispositivos que puedan interferir con la recepción de la señal GPS (por ejemplo, algunos sistemas de arranque inalámbricos, alarmas y reproductores de MP3/CD). y No lo utilice de forma simultánea con otros dispositivos que empleen señal GPS. y Un tiempo nuboso puede interferir con la recepción de la señal GPS. y La recepción de la señal GPS puede ser débil en túneles, pasos subterráneos o calles con rascacielos o edificios altos, así como centrales eléctricas, bases militares, transmisores de radiodifusión, etc. 8 Comprobaciones relativas a la tarjeta microsd Consulte la siguiente información para disfrutar de un uso sin problemas de su tarjeta microsd. y Es recomendable formatearla una vez por semana. y Si el vídeo grabado sufre interrupciones, formatee la tarjeta microsd. y Para disfrutar de un funcionamiento estable, formatéela con los programas recomendados por la asociación de fabricantes de tarjetas SD. Para obtener información detallada, consulte el sitio Web de BlackVue ( y Antes de formatearla, copie los archivos importantes en otro medio de almacenamiento para guardarlos. y Pulse el botón Wi-Fi del lateral durante 0 segundos para formatear una tarjeta microsd sin usar un PC. y Inserte la tarjeta microsd formateada en el producto para que se inicialice automáticamente y el firmware se instale en ella. y Inserte o extraiga la tarjeta microsd solo cuando el producto esté apagado. y Las tarjetas microsd son objetos fungibles y están garantizadas durante 6 meses. y Las tarjetas microsd de otro fabricante pueden provocar problemas de compatibilidad, por lo que se recomienda usar una tarjeta microsd de Pittasoft.

9 Características del producto Calidad ultra alta y vídeo sin interrupciones Vídeo de calidad ultra alta Full HD (90 x 080) de 30 fps. Diseño de alto nivel con útiles funciones Diseño simple y lujoso de color negro perlado. Compatibilidad con aplicaciones exclusivas para BlackVue Compatibilidad con la aplicación BlackVue para Android, iphone y tabletas con distintas configuraciones (tabletas con compatibilidad para resolución de smartphone). Objetivo megapíxel y sensor CMOS de megapíxeles Visión más clara gracias al uso del objetivo megapíxel de alta resolución durante la conducción diurna y nocturna. VoD y función de visualización en tiempo real Gracias al Wi-Fi integrado y a la aplicación BlackVue, es posible reproducir vídeo independientemente del momento y el lugar. Sensor G y GPS de gran sensibilidad El software de BlackVue permite consultar un registro detallado de la conducción, como la velocidad del vehículo e información sobre la ubicación de la grabación. Objetivo gran angular de alta calidad (56 ) Ángulo de visualización maximizado que permite grabar vídeos precisos de cualquier accidente. DR500GW-HD 9

10 Distintas opciones de grabación (Normal/Evento/ Aparcamiento) Grabación de eventos y conversión y desactivación automáticas del modo aparcamiento. Modo de grabación de alta compresión para ampliar la vida de la tarjeta SD Uso eficiente de la memoria, con método de almacenamiento de alta compresión. Compatibilidad de programas de visualización para Windows PC y Mac Software de BlackVue con útiles configuraciones tales como potente búsqueda de vídeo, cambio de resolución, instrucciones de voz y modo aparcamiento. 0

11 Componentes del embalaje BlackVue Manual Cable de alimentación Sujetacables (5 unidades) Cinta de doble cara para el soporte de montaje Tarjeta microsd (incluye software de BlackVue) Lector de tarjetas microsd y Las imágenes de los componentes pueden diferir de las reales. y Para mejorar el funcionamiento del producto, los componentes pueden cambiarse sin previo aviso. DR500GW-HD

12 Nombre de cada pieza Botón Lock Objetivo de la cámara Soporte de montaje LED de seguridad LED de grabación LED del GPS Altavoz LED de Wi-Fi Toma de corriente Ranura para tarjeta microsd Tapa Botón de encendido/ apagado de voz Botón de restablecimiento Botón Wi-Fi (Botón de formateo: pulse 0 segundos para formatear)

13 y Toque el botón de encendido/apagado de voz para activar o desactivar la función de grabación de voz. y Pulse el botón Wi-Fi del lateral durante 0 segundos para formatear la tarjeta microsd sin usar un PC. y Si necesita restablecer la cámara BlackVue, pulse el botón de restablecimiento. Solo se recomienda para casos de emergencia. Cómo poner y quitar la cámara del soporte de montaje Extraiga la unidad del soporte de montaje con el botón LOCK pulsado. Inserte la unidad en el soporte de montaje hasta que oiga un clic. DR500GW-HD 3

14 Cómo instalar la cámara BlackVue Comprobación de la posición de instalación Se recomienda instalar la cámara por detrás del espejo retrovisor. Limpie de cuerpos extraños y humedad el lugar en el que se vaya a instalar el producto. 3 y No instale el producto en un punto en el que pueda interferir con el campo de visión del conductor. Cómo insertar y extraer la tarjeta microsd Abra la tapa del lateral del producto. Inserte la tarjeta microsd en la ranura para tarjetas microsd, como se muestra en la imagen. Para extraer la tarjeta microsd, presiónela una vez y tire de ella. Asegúrese de que la tarjeta microsd no salte mientras intenta extraerla. 4

15 Precaución y No extraiga la tarjeta microsd mientras esté guardando o leyendo datos. Podrían producirse daños en los datos o fallos de funcionamiento. y Copie los archivos importantes en otro medio de almacenamiento para guardarlos. Pittasoft Co., Ltd. no se responsabiliza de las pérdidas de datos provocadas por negligencias del usuario. y Inserte o extraiga la tarjeta microsd solo cuando el producto esté apagado. y Las tarjetas microsd son productos fungibles. Sustitúyalas después de un uso prolongado. Instalación Detenga el motor en un lugar seguro y con luz y, a continuación, quite la llave. Sujete el producto al parabrisas con la cinta de doble cara. Oriente el objetivo de la cámara directamente hacia el centro cuando la instale. Después de instalar el producto, retire la tapa del objetivo. 3 Utilice el cable de alimentación para conectar la entrada de CC del producto a la toma de corriente del coche. y Se recomienda usar Power Magic (el dispositivo para evitar la descarga de la batería) para grabar vídeo mientras el coche está aparcado. y Para usar la cámara BlackVue al mismo tiempo que otro equipo, adquiera y use un adaptador bidireccional. DR500GW-HD 5

16 4 Utilice el sujetacables para colocar el cable de alimentación de forma que no interfiera con el campo de visión del conductor. 5 Ajuste el ángulo del objetivo de la cámara. 6 y Después de ajustar el ángulo del objetivo de la cámara, recuerde el ángulo del soporte de montaje para que pueda instalarlo en ese mismo ángulo la próxima vez. y Con conexiones de smartphone y Wi-Fi, es posible ajustar el ángulo del objetivo de la cámara mientras se observa vídeo en tiempo real (página ). Arranque el motor y compruebe que el producto funciona correctamente. Precaución y No extraiga la tarjeta microsd mientras esté guardando o leyendo datos. y Defina la hora (zona horaria) cuando use la cámara BlackVue por primera vez (página 3). y Después de una conducción de prueba, compruebe que la grabación de vídeo ha sido correcta. y El vídeo grabado se guarda en formato MP4. 6

17 Grabación de vídeo Grabación normal Al arrancar el motor, la cámara BlackVue se enciende automáticamente. Cuando la cámara BlackVue se enciende, la grabación normal se inicia automáticamente. y Si Power Magic (el dispositivo para evitar la descarga de la batería) está conectado, la cámara no se apaga. y La función de grabación normal puede deshabilitarse en la configuración del software de BlackVue (página 3). Grabación en modo aparcamiento Si el coche no se mueve durante 0 minutos o más mientras está en modo normal, la cámara pasa automáticamente a la grabación en modo aparcamiento. Durante la grabación en modo aparcamiento, si la cámara detecta movimiento o impactos, se grabará vídeo. y Para usar la grabación en modo aparcamiento mientras el motor está parado, conecte el Power Magic (el dispositivo para evitar la descarga de la batería). y La función de conversión automática de la grabación en modo aparcamiento puede deshabilitarse en la configuración del software de BlackVue (página 3). y Cuando el coche se encuentre en grabación en modo aparcamiento, el GPS se apagará automáticamente. DR500GW-HD 7

18 Grabación de eventos Si se detecta un impacto durante la grabación en modo normal o aparcamiento, se inicia la grabación de eventos. En este modo, se graba vídeo durante 5 segundos antes y 55 segundos después del impacto. y La sensibilidad a impactos puede ajustarse en la configuración del software de BlackVue (página 33). y El tiempo de grabación de los eventos puede ajustarse en la configuración del software de BlackVue (página 3). Si define el tiempo de grabación de eventos en minutos, se graba vídeo durante 5 segundos antes y 5 segundos después del impacto. 8

19 Reproducción de vídeo sencilla Cómo reproducir mediante una tarjeta microsd Reproducción mediante smartphone Con un smartphone compatible con tarjetas microsd, es posible reproducir vídeo. Apague la cámara BlackVue y extraiga la tarjeta microsd. 3 y Para obtener información detallada sobre cómo extraer la tarjeta microsd, consulte Cómo insertar y extraer la tarjeta microsd (página 4). Inserte la tarjeta microsd en el smartphone. Abra una aplicación para reproducir vídeos grabados y seleccione la película que desee reproducir. y La forma de reproducir vídeos grabados puede diferir de un smartphone a otro, por lo que es recomendable que consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada. y Si hay muchos vídeos grabados en la tarjeta microsd, la carga del archivo puede tardar un tiempo. y Algunos smartphones no admiten la reproducción de vídeo en Full HD. Para saber qué smartphones admiten la reproducción de vídeo en Full HD, consulte el sitio Web de BlackVue ( y Con la aplicación BlackVue, resulta sencillo reproducir vídeos y, además, puede usarse la aplicación de visualización en directo. Para obtener información detallada sobre la aplicación BlackVue, consulte Cómo reproducir mediante la aplicación BlackVue (página ). DR500GW-HD 9

20 Observación con un navegador GPS Es posible reproducir vídeos grabados en un navegador GPS. Inserte la tarjeta microsd que se proporciona en un lector de tarjetas microsd. Conecte el lector de tarjetas microsd al navegador GPS. 3 Abra una aplicación para reproducir vídeos grabados y seleccione la película que desee reproducir desde la unidad extraíble. y La forma de reproducir vídeos grabados puede diferir de un navegador a otro, por lo que es recomendable que consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada. y Si hay muchos vídeos grabados en la tarjeta microsd, la carga del archivo puede tardar un tiempo. y Algunos navegadores no admiten la reproducción de vídeo en Full HD. 0

21 Cómo reproducir mediante un PC Es posible reproducir vídeos grabados en un PC. Inserte la tarjeta microsd que se proporciona en un lector de tarjetas microsd. Conecte el lector de tarjetas microsd al PC. 3 Abra una aplicación para reproducir vídeos grabados y seleccione la película que desee reproducir desde la unidad extraíble. y Cuando vaya a intentar reproducir un vídeo grabado con un programa de reproducción de vídeo en un PC, instale los códecs de audio H.64 y AAC. y Para obtener información sobre el uso del software de BlackVue, consulte Reproducción de vídeo (página 6). DR500GW-HD

22 Cómo reproducir mediante la aplicación BlackVue Instale la aplicación BlackVue y ábrala en el smartphone. La aplicación BlackVue puede descargarse desde la de Google Play store, Apple App Store y Windows store. y La aplicación BlackVue puede utilizarse con Android.3 o posterior, ios 5.0 o posterior y Windows 8.0. y Según el smartphone de que se trate, es posible que algunas de las funciones de la aplicación BlackVue no sean compatibles. Pulse el botón Wi-Fi del lateral del producto para activar la conexión Wi-Fi. 3 Toque el botón Wi-Fi en la aplicación BlackVue. Seleccione el dispositivo que desee conectar e introduzca la contraseña (por ejemplo, DR500GW- A68DE). Toque el botón Aceptar para conectarlo al dispositivo seleccionado. La contraseña inicial es blackvue, pero el usuario puede cambiarla.

23 4 y Si guarda la información de conexión cuando se conecte mediante Wi-Fi, puede tocar el botón Wi-Fi de la aplicación BlackVue para conectarlo sin encender la función Wi-Fi del smartphone. y Para la función de visualización en directo, puede usar la conexión Wi-Fi en un radio de 0 m, aunque este radio puede variar en algunas circunstancias. y Para reproducir vídeos grabados mediante Wi-Fi, la recepción puede variar según la velocidad de transferencia de datos. y Para obtener información detallada sobre cómo configurar la conexión Wi-Fi, consulte Cómo configurar la conexión Wi-Fi y otras opciones (página 35). Seleccione el vídeo que desee reproducir. y Toque el botón Visualización en directo para ver el vídeo en tiempo real. y Si usa la función de visualización en directo o de reproducción y copia VoD mientras está conectado a través de Wi-Fi y está grabando con Full HD (90 x 080) a 30 fps, la frecuencia de grabación se reducirá a 0 fps. y Para obtener información detallada sobre la aplicación BlackVue, consulte el manual correspondiente. Acceda al sitio Web de Black- Vue ( y descargue el manual de la aplicación BlackVue. DR500GW-HD 3

24 Cómo usar el software de BlackVue Descripción de la pantalla Haga doble clic en el icono del visor BlackVue, en la tarjeta microsd, para ejecutar el visor BlackVue. Para instalar el visor BlackVue en el PC, acceda al sitio web de BlackVue ( y descárguelo N.º Nombre Descripción 3 Pantalla de reproducción de vídeos grabados Configuración de idioma Formato de la tarjeta microsd Los vídeos grabados pueden reproducirse en esta pantalla. Puede usar el ratón para acercar o alejar la imagen. Si cambia el idioma de la pantalla de reproducción, también puede cambiar el del visor BlackVue. Para obtener información detallada sobre la configuración de idioma en BlackVue, consulte Configuración básica (página 3). Es posible formatear la tarjeta microsd conectada al PC. 4

25 N.º Nombre Descripción 4 Información del sensor G 5 6 Información de GPS Lista de vídeos grabados 7 Línea temporal 8 Botón de opción de reproducción Permite comprobar la información del sensor G relativa al momento de grabación del vídeo. Permite comprobar la información de GPS relativa al momento de grabación del vídeo. Mediante la lista de archivos y la pestaña Mapa, puede consultar la lista de vídeos grabados y el lugar en el que se grabó un vídeo. : se trata de un archivo de grabación normal, que se indica mediante color verde en la línea temporal. : se trata de un archivo de grabación de evento, que se indica mediante color naranja en la línea temporal. : se trata de un archivo de grabación en modo aparcamiento, que se indica mediante color azul en la línea temporal. Puede recorrerse el vídeo con la fecha, hora, minuto y segundo de grabación. La ventana de reproducción puede ampliarse a tamaño completo y girarse de arriba abajo. Con el botón de control de reproducción, se posible controlar la reproducción, la velocidad y el volumen del vídeo. DR500GW-HD 5

26 Reproducción de vídeo Cómo controlar la reproducción de vídeos grabados Los vídeos grabados se pueden reproducir en modo de pantalla completa y girarse de arriba abajo. También es posible ajustar la velocidad de reproducción. Mover fotograma (anterior) Reproducir archivo anterior Girar de arriba abajo Mover fotograma (siguiente) Reproducir siguiente archivo Control de velocidad de reproducción Tiempo de reproducción Ver en pantalla completa Reproducir/pausa Detener Control de volumen y Durante la reproducción de un vídeo grabado, haga doble clic en la pantalla para cambiar a vista de pantalla completa. Vuelva a hacer doble clic en la pantalla o pulse ESC para volver a la vista predeterminada. y Durante la reproducción de un vídeo grabado, use la rueda del ratón para acercar o alejar la imagen. y Durante la reproducción de un vídeo grabado, haga clic con el botón secundario en la pantalla para ver la pantalla ampliada al 00%. 6

27 Lupa Es posible ampliar la visualización de algunas partes de un vídeo grabado durante la reproducción. Haga clic en la pantalla durante la reproducción de un vídeo grabado para ver una ventana de acercamiento parcial y usarla para identificar el número de matrícula de un coche en movimiento. y La función Lupa se puede utilizar únicamente con el visor de BlackVue para Windows. Línea temporal Puede recorrer el vídeo con la fecha, hora, minuto y segundo de grabación. Selección de año Línea temporal para selección de hora Selección de mes Línea temporal para selección de minuto Línea temporal para selección de segundo y En la zona de selección de fecha, las fechas con un vídeo grabado se marcan con un círculo rojo, mientras que la fecha actualmente seleccionada se indica con un círculo amarillo. DR500GW-HD 7

28 Cómo administrar archivos Mediante la lista de vídeos grabados es posible eliminar un archivo o guardarlo con un nombre distinto. Seleccione un archivo en la lista de vídeos grabados y haga clic en él con el botón secundario. 3 Para eliminar un archivo, haga clic en Eliminar. Para guardarlo con un nombre distinto, haga clic en Exportar y seleccione la opción que desee. 4 5 Pulse el botón Aceptar y seleccione el nombre de archivo que desee, junto con la ruta correspondiente. Pulse el botón Guardar para terminar. 8

29 Cómo consultar el mapa Mediante el mapa, puede consultar dónde se grabó un vídeo. 3 Seleccione un archivo en la lista de vídeos grabados y reprodúzcalo. Pulse la pestaña Mapa. Con el botón +/- o la rueda del ratón, puede acercar y alejar el mapa. Cambio de la unidad de velocidad Alejar/acercar el mapa Selección de tipo de mapa Ubicación del coche y Para usar el servicio de mapas se necesita una conexión a Internet. y Solo es posible consultar los datos de los archivos grabados con información de GPS. DR500GW-HD 9

30 Cómo consultar MyWay Viewer Es posible consultar la ruta recorrida de un vídeo grabado. 3 Seleccione un archivo en la lista de vídeos grabados y reprodúzcalo. Pulse el botón. La ruta recorrida se mostrará en el mapa. Haga doble clic en el mapa para reproducir el vídeo grabado de la ruta recorrida más cercana al punto en el que se ha hecho clic. Cambio de la unidad de velocidad Latitud y longitud Ubicación del coche Selección de tipo de mapa Punto de inicio de la grabación Ruta recorrida Archivo reproducido Ubicación del coche y Para usar el servicio de mapas se necesita una conexión a Internet. y Solo es posible consultar los datos de los archivos grabados con información de GPS. 30

31 Cómo guardar como imagen Durante la reproducción de un vídeo grabado, es posible guardar partes de éste en forma de imágenes, si así lo desea. Seleccione un archivo en la lista de vídeos grabados y reprodúzcalo. Desde la imagen que desee guardar, pulse el botón. y Use la línea temporal o pulse el botón / para recorrer imágenes concretas. 3 Pulse el botón. 4 Seleccione el nombre del archivo que desee, junto con la ruta, y haga clic en el botón Guardar. y Los formatos de imagen compatibles son JPG y BMP. Cómo imprimir una imagen Durante la reproducción de un vídeo grabado, es posible imprimir partes de éste en forma de imágenes, si así lo desea. 3 4 Seleccione un archivo en la lista de vídeos grabados y reprodúzcalo. Desde la imagen que desee guardar, pulse el botón. y Use la línea temporal o pulse el botón / para recorrer imágenes concretas. Pulse el botón. Seleccione la impresora y haga clic en el botón Aceptar. DR500GW-HD 3

32 Configuración Configuración básica Es posible cambiar la configuración de hora, vídeo y grabación. Haga clic en el botón y en la pestaña Básica. Después de cambiar la configuración, haga clic en Guardar y cerrar. 4 3 N.º Función Descripción Zona horaria (configuración de zona horaria) Configuración de imagen 3 Configuración de grabación 4 Configuración de idioma Es posible configurar la zona horaria para que coincida con el lugar en el que se está usando el producto. La zona horaria configurada se usa como información del vídeo grabado. Es posible configurar la calidad, la tasa de compresión y el brillo del vídeo grabado. El tiempo de grabación varía según la tasa de compresión; para obtener información detallada, consulte el Tiempo de grabación (página 40). Es posible activar y desactivar las funciones de grabación normal, grabación de voz, visualización de fecha y hora y cambio automático a modo aparcamiento. Es posible cambiar la visualización de velocidad y el modo de grabación, la unidad de archivo de grabación y el almacenamiento de grabación. Puede cambiar el idioma de las instrucciones de voz de BlackVue. 3

33 y Con la función de grabación normal deshabilitada, solo se guardarán los vídeos de grabación de eventos y modo aparcamiento. y Con la visualización de velocidad deshabilitada, no se mostrará la velocidad del vehículo durante la reproducción de vídeos grabados. y En tarjetas microsd, los archivos más antiguos se eliminan en primer lugar para dejar espacio a los vídeos más recientes. Copie y guarde los archivos importantes, como los de grabación de eventos, en otro medio de almacenamiento. y Toque el botón de encendido/apagado de voz para activar o desactivar la función de grabación de voz. y Si usa un dispositivo de gama baja para reproducir una grabación, ajuste la Calidad de imagen a Normal (compatible con valor mínimo). y La Calidad de imagen está definida como Más alta por defecto. El tamaño del vídeo grabado puede acortar la vida la tarjeta microsd. Cómo configurar la sensibilidad Es posible configurar la sensibilidad del sensor G para iniciar la grabación de eventos durante la grabación normal y la sensibilidad del sensor G y de detección de movimiento para iniciar la grabación de eventos durante la grabación en modo aparcamiento, respectivamente. Haga clic en el botón y en la pestaña Sensibilidad. Después de cambiar la configuración, haga clic en Guardar y cerrar. y Para obtener información detallada sobre la configuración avanzada de la sensibilidad, consulte Configuración avanzada de la sensibilidad (página 34). DR500GW-HD 33

34 N.º Función Descripción Sensibilidad para grabación normal Sensibilidad para el modo aparcamiento Es posible configurar la sensibilidad del sensor G para iniciar la grabación de eventos durante la grabación normal. Es posible configurar la sensibilidad del sensor G y de detección de movimiento para iniciar la grabación de eventos durante la grabación en modo aparcamiento. Configuración avanzada de la sensibilidad Es posible configurar la sensibilidad durante la visualización de un vídeo grabado. 3 Haga clic en el botón y en la pestaña Sensibilidad. Haga clic en el botón Configuración avanzada de la configuración que desee. Reproduzca un vídeo guardado. La información guardada del sensor G se mostrará en la parte inferior del vídeo grabado que se esté reproduciendo. 34

35 4 Mueva la barra de control arriba o abajo para ajustar el rango de sensibilidad. A mayor amplitud de rango, menor sensibilidad; a menor amplitud, mayor sensibilidad. Se guarda como evento. No se guarda como evento. y Si se inicia una grabación de evento debido a la sensibilidad configurada durante la reproducción de un vídeo grabado, el borde de la pantalla de reproducción parpadeará en color naranja. 5 Después de cambiar la configuración, haga clic en Guardar y cerrar. DR500GW-HD 35

36 Cómo configurar la conexión Wi-Fi y otras opciones Es posible cambiar la configuración de Wi-Fi, indicación mediante LED e instrucciones de voz. N.º Función Descripción Configuración de Wi-Fi Otros Mediante Configuración de inicio de sesión es posible configurar el privilegio de acceso Wi-Fi. El usuario puede cambiar el SSID y la contraseña. Se puede acceder a la aplicación BlackVue con el SSID y contraseña elegidos por el usuario. Es posible activar y desactivar los indicadores LED correspondientes al estado de grabación de vídeo, el modo de grabación normal y la grabación en modo aparcamiento. También es posible cambiar la opción de instrucciones de voz y el volumen. 36

37 Cómo aplicar la configuración La configuración del usuario puede aplicarse al producto. Inserte la tarjeta microsd en el producto. Para obtener información detallada sobre cómo insertar la tarjeta microsd, consulte Cómo insertar y extraer la tarjeta microsd (página 4). Cuando se encienda el producto, la configuración del usuario se aplicará automáticamente. y Inserte la tarjeta microsd solo cuando el producto esté apagado. DR500GW-HD 37

38 Actualización del firmware Los productos existentes pueden actualizarse descargando una nueva versión del firmware. 3 4 Conecte la tarjeta microsd al PC. Para obtener información detallada sobre cómo conectar, consulte Cómo reproducir mediante un PC (página ). Formatee la tarjeta microsd y acceda al sitio web de BlackVue (www. blackvue.com). A continuación, descargue el archivo de actualización del firmware, que viene en forma de archivo zip. Descomprima el archivo y copie la carpeta BlackVue en la tarjeta microsd. Inserte la tarjeta microsd en el dispositivo BlackVue y enciéndalo. La actualización se producirá automáticamente. y Una vez actualizado el firmware, se inicia la configuración del usuario. y Para obtener información detallada sobre cómo insertar la tarjeta microsd, consulte Cómo insertar y extraer la tarjeta microsd (página 4). y Inserte la tarjeta microsd solo cuando el producto esté apagado. Precaución y Asegúrese de que la alimentación eléctrica no se interrumpa durante la actualización del firmware. 38

39 Especificaciones y estándares del producto Especificaciones del producto Nombre de modelo DR500GW-HD Color/tamaño/peso Negro perlado / Ancho 8,5 mm x Altura 36 mm / 4 g Memoria Tarjeta microsd (6 GB / 3 GB) Grabación normal, grabación de eventos (detección de impactos) y grabación en modo aparcamiento (detección de Modo de grabación movimiento e impactos) Para la grabación en modo aparcamiento, se necesita un dispositivo para evitar la descarga de la batería. Cámara Sensor CMOS (aprox. megapíxeles) Ángulo de visualización Ángulo opuesto 56, horizontal, vertical 89 Full HD (90 x 080) a 30 fps, Full HD (90 x 080) a 5 fps, HD (80 Resolución/frecuencia x 70) a 30 fps, HD (80 x 70) a 5 fps, D (70 x 480) a 30 fps Es posible cambiar la resolución y la frecuencia Modo de compresión de MP4 vídeo Integrado (80.b/g/n (,4~,4835 GHz), máx. 50 Mbps, Wi-Fi OFDM/CCK/6-QAM/64-QAM) GPS Integrado Micrófono Integrado Integrado Altavoz Instrucciones de voz Indicadores LED LED de grabación, LED de GPS, LED de Wi-Fi, LED de seguridad Sensor Sensor de acelerador de 3 ejes Botón de encendido/apagado de Wi-Fi Función de formateo automático: púlselo durante 0 segundos para formatear la tarjeta microsd Botón Botón de encendido/apagado de voz El sensor de proximidad está integrado para que la grabación de voz pueda activarse/desactivarse acercando una mano Toque el botón o acerque la mano a una distancia aproximada de cm para que se reconozca Batería de respaldo Supercondensador integrado Alimentación de entrada V-4 V CC Max. 3.3 W Consumo de corriente Varía en función del uso de Wi-Fi Temperatura de -0 C ~ 70 C funcionamiento Certificados KCC, FCC, CE, RoHS, Telec, WEEE Programa visor de BlackVue (Windows XP o posterior y Mac Software Leopard OS [0.5] o posterior) Aplicación BlackVue (Android.3 o posterior e ios 5.0 o Aplicación posterior e Windows 8.0 o posterior) DR500GW-HD 39

40 Indicadores LED Estado LED Grabación (REC) GPS Wi-Fi Seguridad Arranque Parpadeante Normal Naranja parpadeante Blanco parpadeante Grabación Eventos Rojo parpadeante Blanco parpadeante Aparcamiento Verde parpadeante Blanco parpadeante Wi-Fi encendido Fijo Blanco parpadeante Cambio de Wi-Fi encendido/apagado Parpadeante GPS encendido Azul fijo Blanco parpadeante Control de software Disponible No disponible No disponible Disponible Tiempo de grabación Capacidad de memoria 6GB 3GB Calidad de imagen Más alta Alta Normal Normal (compatible con valor mínimo) Más alta Alta Normal Normal (compatible con valor mínimo) Full HD (90x080) 30fps 3 horas 0 4 Horas 30 6 Horas 50 4 Horas 30 6 Horas 40 9 Horas 3 Horas 30 9 Horas 0 Full HD (90x080) 5fps 4 Horas 0 5 Horas 40 8 Horas 30 6 Horas 50 8 Horas 0 Horas 0 6 Horas 50 3 Horas 30 HD (80x70) 30fps 4 Horas 0 5 Horas 40 8 Horas 40 6 Horas 50 8 Horas 0 Horas 0 7 Horas 3 Horas 40 HD (80x70) 5fps 5 Horas 40 8 Horas 30 Horas 0 Horas 0 Horas 0 6 Horas 50 Horas 30 Horas 40 D (70x480) 30fps 8 Horas 30 Horas 0 7 Horas 0 7 Horas 0 6 Horas 50 Horas Horas Horas y Puede haber algunas variaciones con respecto al tiempo de grabación real. y Según la calidad de la imagen puede acortarse la vida de la tarjeta microsd.

41 Antes de recurrir al servicio de asistencia técnica Los usuarios deben hacer regularmente una copia de seguridad de los datos importantes desde el dispositivo de almacenamiento a un medio distinto. Según la situación, será necesario eliminar los datos del dispositivo de almacenamiento interno. Puede ser necesario eliminar todos los datos del producto para realizar una operación de asistencia técnica. Así pues, se recomienda a los usuarios que creen una copia de seguridad de los datos importantes antes de recurrir al servicio de asistencia técnica. Para todos los servicios de asistencia técnica, se da por supuesto que el usuario ya ha hecho una copia de seguridad de los datos, por lo que no habrá ningún proceso adicional de copia de seguridad. Por lo tanto, es importante señalar que no nos hacemos responsables de las pérdidas de datos que puedan producirse durante las actuaciones del servicio de asistencia técnica.

42 Información de cumplimiento de las normas de la FCC ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LA PARTE 5 DE LAS NORMAS DE LA FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: () Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. () Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias perjudiciales, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones que no autorice expresamente la parte responsable del cumplimiento pueden anular la capacidad del usuario para hacer funcionar el equipo. : Este equipo se ha sometido a pruebas para garantizar su cumplimiento de los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 5 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando o encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir tales interferencias tomando una o varias de las siguientes medidas: y Reorientar o recolocar la antena de recepción. y Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. y Conectar el equipo a una toma o un circuito distintos de aquellos a los que esté conectado el receptor. y Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/tv para obtener ayuda. Las modificaciones que el fabricante no autorice expresamente pueden anular la capacidad del usuario para hacer funcionar el equipo de acuerdo con las normas de la FCC. FCC ID: YCK-DR500GW-HD

43 Nombre Cámara para el coche Fabricante Pittasoft Co., Ltd. (Corea) Dirección (Gasan-dong, BYC HIGHCITY), A-7th floor, 3, Gasan digital -ro, Geumcheon-gu, Seoul, 53-78, Republic of Korea Oficina central de ventas Tel.: (#3) l Fax: correo electrónico sales@pittasoft.com