HP StoreOnce Sistema 2700, 2900, 4500 y 4700 Backup

Transcripción

1 HP StoreOnce Sistema 2700, 2900, 4500 y 4700 Backup Guía de instalación y configuración Resumen Este documento describe cómo instalar y configurar los sistemas HP StoreOnce 4700, 4500, 2900 y 2700 Backup. Estos sistemas también se conocen como productos StoreOnce de un solo nodo y fueron presentados con la versión 3.9.0(o del software HP StoreOnce 2900). Nº de referencia de HP: BB ES Publicado: Agosto de 2015 Edición: 5

2 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Software de equipo confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de HP. Cumpliendo con la normativa FAR y , la licencia del Software Informático Comercial, de la Documentación del Software Informático y de los Datos Técnicos sobre Elementos Comerciales se ha concedido al Gobierno de EE. UU. bajo la licencia comercial estándar del proveedor. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los posibles errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pudieran existir en este documento. DECLARACIÓN DE GARANTÍA: Para obtener una copia de la garantía de este producto, consulte la página web de información sobre garantías: Linear Tape-Open, LTO, el logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas comerciales de Quantum Corp, HP e IBM en EE. UU., otros países o en ambos. Windows es una marca comercial del grupo de empresas Microsoft. Historial de revisiones Revisión 1 Octubre de 2013 Esta es la primera edición de la guía de HP StoreOnce 2700, 4500 y 4700 Backup Systems, distribuida con la versión o posteriores del software HP StoreOnce. Revisión 2 Junio de 2014 Segunda edición de la guía. Distribuida con la versión del software de HP StoreOnce. Revisión 3 Diciembre de 2014 Esta es la tercera edición de la guía, distribuida con la versión del software HP StoreOnce. Revisión 4 Marzo de 2015 Esta es la cuarta edición de la guía que incluye información de HP StoreOnce 2900 Backup y el navegador web. El número de pieza no se ha actualizado debido a que la edición 3 no se publicó en hp.com. Revisión 5 Agosto de 2015 Ésta es la 5. edición de la guía que incluye actualizaciones de asistencia técnica remota y de conexión a red para la versión 3.13.x del software de StoreOnce.

3 Contenido 1 Antes de empezar...7 Introducción...7 Modelos HP StoreOnce 2900, 2700, 4500 y Requisitos de software y hardware...8 Configuraciones de Ethernet admitidas...8 Funciones de ilo Conexiones de canal de fibra compatibles...10 Requisitos de software...10 Configuración recomendada del explorador web Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System...12 Instalación del kit de rieles...12 Montaje de HP StoreOnce Backup System...12 Conexión SFP, solo para StoreOnce 2900, 4500 y HP StoreOnce 4700 Backup...14 HP StoreOnce 2900 y 4500 Backup...15 Conexión del hardware...15 Conexión del sistema HP StoreOnce 4700 Backup System...16 Conexión del primer receptáculo de almacenamiento durante la instalación...17 Conexión del sistema HP StoreOnce 4500 Backup System...18 Conexión del sistema HP StoreOnce 2900 Backup System...18 Conexión del sistema HP StoreOnce 2700 Backup System...19 Instalación del panel biselado de seguridad...19 Conexión al receptáculo de expansión (HP StoreOnce 4500 y 4700)...19 Instalación de receptáculos de expansión con HP StoreOnce Instalación de receptáculos de expansión con HP StoreOnce Adición de discos para expandir su capacidad (solo StoreOnce 2900) Encendido y administración del sistema de gestión de StoreOnce...25 Encendido de las estanterías de expansión (solo HP 4500 y 4700)...25 Cómo encender HP StoreOnce Backup System...25 Detección de HP StoreOnce Backup System en la red...26 Acceso a la consola de gestión de StoreOnce...26 CLI de StoreOnce...26 GUI de StoreOnce...27 Cuentas y funciones de usuario...27 Prácticas recomendadas para contraseñas...28 Requisitos de la cuenta de usuario y la contraseña Configuración mediante el asistente de system set config...29 Configuración de red por medio del comando system set config...29 Configuración de red...29 Configuración de la hora...29 Configuración de licencias...30 Comprobación del estado del hardware...30 Finalización de la configuración (y reinicio) Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce...31 Conceptos básicos sobre la configuración de red...31 Componentes de la configuración de red...31 Numeración de los productos de hardware de los puertos...33 Modos de enlace de red...34 Subredes VLAN con HP StoreOnce Backup...34 Contenido 3

4 Directrices VLAN...35 Entorno de red de ejemplo...35 Directrices de configuración de la red...36 Cómo decidir si va a utilizar la CLI de StoreOnce o la GUI de StoreOnce...37 Durante la instalación...37 Luego de la instalación...37 Puertos físicos y direcciones IP Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce...39 Identificación de los puertos disponibles en la CLI de StoreOnce...39 Identificación de los puertos de red disponibles...39 Combinaciones de enlace de red...40 Antes de ejecutar el asistente de net set...40 Configuración de red por medio de net set wizard...42 Modificación de la configuración actual de la red...49 Prácticas recomendadas...50 Para añadir cifrado de datos en tránsito...51 Requisitos de licencias...52 Configuración del sistema StoreOnce Backup System...52 Cifrado con replicación...53 Configuración del servidor de medios de copias de seguridad...53 Resolución de problemas Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce...55 Para añadir una configuración personalizada...55 Para editar una configuración personalizada...59 Para agregar un Port Set habilitado en VLAN y una subred VLAN...59 Proteger contra escritura o quitar la protección contra escritura para una configuración Finalización de la instalación...61 Configuración de fecha y la hora...61 Configuración de licencias...62 Requisitos de licencias para productos de hardware de StoreOnce...62 Aplicación de una licencia de activación inmediata...62 Para aplicar una licencia completa...63 Expansión del almacenamiento...64 Acceso al StoreOnce Backup System a través de SFTP...65 Acceso a las carpetas de StoreOnce...66 Proceso de actualización de software...66 Actualización de los componentes de hardware y firmware y la BIOS...67 Configuración del soporte remoto...68 Antes de configurar el soporte remoto...68 Procedimiento general para la configuración de la asistencia técnica remota en la GUI de HP StoreOnce Management...69 Localización de la información sobre la garantía...70 Detalles de la garantía: HP Detalles de la garantía: HP Detalles de la garantía: HP Detalles de la garantía: HP Configuración de SNMP...74 Sistemas de gestión de red y MIB...74 Guardar la configuración...74 Restauración de las configuraciones...75 Guardar el almacén de claves de cifrado...75 Administración y restablecimiento de la contraseña de la cuenta HPresetpassword...75 Para cambiar la contraseña de la cuenta HPresetpassword Contenido

5 Para restablecer la contraseña del usuario Admin local al valor predeterminado Instalación y configuración de canal de fibra...77 Conexión de canal de fibra...77 StoreOnce Catalyst por canal de fibra...77 Ficha Configuración de canal de fibra...77 Canal de fibra con VTL...79 Crear una biblioteca FC VTL...79 Asignación de puertos de unidad para StoreOnce Backup Systems...80 División de zonas Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce...82 Configuración de servidores multimedia para utilizar StoreOnce Catalyst...82 Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows...82 Instalación del controlador (opcional, solo para VTL)...91 Iniciador iscsi (opcional, solo VTL)...92 Instalación manual del Iniciador iscsi...93 Iniciador iscsi y autenticación...93 Iniciador iscsi de Microsoft Interpretación de los LED Vista frontal de HP StoreOnce 4700 Backup System Indicadores LED del kit de actualización de capacidad Vista frontal de HP StoreOnce 4500 Backup System Vista frontal de HP StoreOnce 2900 Backup System Vista frontal de HP StoreOnce 2700 Backup System LED de unidad con conexión en caliente Unidades de servidor Estanterías de expansión LED del puerto Ethernet de 1 Gbits LED de la tarjeta Ethernet de 10 Gbits Indicadores LED de la tarjeta de canal de fibra Resolución de problemas Conexión a la red Conexión a StoreOnce Backup System desde la aplicación de copia de seguridad Rendimiento Encendido y apagado Encendido de los servidores Apagado Reinicio del sistema Problemas de encendido/apagado Problemas de licencias Caducidad de la licencia de activación inmediata Problemas de expansión de almacenamiento Fallo al descubrir almacenamiento Fallo al añadir almacenamiento No se puede establecer la conexión con un recurso compartido NAS Los recursos compartidos NAS y los IPv No se puede acceder a la estantería de almacenamiento Más ejemplos de conexión a red Ejemplo Ejemplo Página de estado de la GUI de StoreOnce Ejemplo Contenido 5

6 Acerca de esta guía Público al que está dirigida Documentación relacionada Convenciones y símbolos utilizados en este documento Asistencia técnica de HP Autorreparación por el cliente Registro de HP StoreOnce Backup System Servicio de suscripción HP Insight Remote Support Páginas web de HP Sugerencias acerca de la documentación A Información normativa Marcas para Bielorrusia, Kazajstán y Rusia Declaración de contenido RoHS para Turquía Declaración de contenido RoHS para Ucrania Información sobre la garantía Índice Contenido

7 1 Antes de empezar En este capítulo: Introducción Introducción (página 7) Modelos de HP StoreOnce Backup (página 7) Requisitos de software y hardware (página 8) Configuraciones de Ethernet admitidas (página 8) Conexiones de canal de fibra compatibles (página 10) Configuración del explorador web (página 10) HP StoreOnce Backup System es un dispositivo de almacenamiento basado en discos para realizar copias de seguridad de servidores de medios en red o equipos en dispositivos de destino en el dispositivo de almacenamiento. Estos dispositivos se configuran como destinos de almacenamiento conectado a la red (Network-Attached Storage, NAS), almacenamiento de Catalyst o bibliotecas de cintas virtuales (Virtual Tape Library, VTL) para aplicaciones de copia de seguridad. Esta guía describe cómo instalar y realizar la configuración inicial de HP StoreOnce Backup System. También están disponibles los siguientes documentos en docs y (busque por nombre de producto y seleccione el enlace Manuales de productos): Pósteres de instalación de HP StoreOnce: Los carteles de instalación están disponibles para cada familia de productos y describen cómo instalar rápidamente el producto mediante la conexión del puerto LAN 1 a una red Ethernet de 1 Gbit. Guía de usuario de HP StoreOnce Backup System: Esta guía contiene información detallada acerca de la interfaz gráfica de usuario (GUI) de StoreOnce e información sobre solución de problemas, incluido el cambio de discos defectuosos o que puedan fallar. Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce Backup System: Es la guía de referencia completa para la interfaz de línea de comandos (CLI) de StoreOnce. Guía de configuración de HP StoreOnce Backup System Linux and UNIX: Esta guía contiene información sobre cómo configurar los sistemas HP StoreOnce Backup Systems con sistemas operativos Linux y UNIX admitidos. Guía de actualización de capacidad de HP StoreOnce Backup 4500/4700 (24 TB) y 4500 (48 TB). Esta guía contiene información sobre cómo conectar estanterías de almacenamiento adicionales a sistemas HP StoreOnce 4500 y 4700 Backup System. Guía de actualización de capacidad de HP StoreOnce Backup 2900 (24 TB): Esta guía contiene información sobre cómo conectar discos de almacenamiento adicionales a HP StoreOnce 2900 Backup Systems. Modelos HP StoreOnce 2900, 2700, 4500 y 4700 Los siguientes productos corresponden a la familia de productos HP StoreOnce G3 Backup System; a veces también se conocen como modelos StoreOnce de nodo único para diferenciarlos de los HP StoreOnce B6200 y 6500 Backup System, que son productos StoreOnce de varios nodos. (Esta distinción de nodos es importante al configurar los trabajos de copia de Catalyst y de replicación, y al comprender las direcciones IP de origen y destino). G3 indica que los sistemas HP StoreOnce Backup System ejecutarán el software v3.x.x StoreOnce. Introducción 7

8 Tabla 1 Modelos StoreOnce 2700, 27900, 4500 y 4700 Modelo del producto Descripción Interfaces compatibles Puertos Expansión de almacenamiento HP StoreOnce TB Backup, BB877A Un único servidor con cuatro discos de 2 TB de conexión en caliente Solo iscsi 4 puertos Ethernet de 1 Gbit No admitido HP StoreOnce TB Backup, BB910A Un único servidor con seis discos de 4 TB de conexión directa Solo iscsi 4 puertos Ethernet de 1 Gbit 2 puertos Ethernet de 10 Gbit Un kit de expansión de 6 discos, BB911A HP StoreOnce TB Backup, BB878A Un único servidor con doce discos de 2 TB de conexión en caliente iscsi y FC 4 puertos Ethernet de 1 Gbit 2 puertos Ethernet de 10 Gbit 2 puertos FC Máximo de tres receptáculos de expansión, que pueden ser cualquier combinación de: 1. receptáculo de expansión de 12 discos de 24 TB, BB881A 2. receptáculo de expansión de 12 discos de 48 TB, BB882A HP StoreOnce TB Backup, Una unidad de servidor principal con iscsi y FC 4 puertos Ethernet de 1 Gbit Hasta siete receptáculos de BB879A dos discos de 1 TB y 2 puertos Ethernet de expansión de 12 un array de 10 Gbit discos, BB881A almacenamiento preconfigurado de 4 puertos FC doce discos de 2 TB Requisitos de software y hardware Consulte para obtener la información más reciente sobre conectividad y compatibilidad. Configuraciones de Ethernet admitidas HP StoreOnce Backup System admite un amplio rango de configuraciones de red. La siguiente lista proporciona una descripción general de los detalles de configuración. Consulte Configuración de red, descripción de los conceptos (página 31) para obtener más detalles acerca del soporte y de la configuración de la red. Consulte también las notas de distribución más recientes para averiguar si existe alguna combinación de configuración que requiera particular atención. Se requiere una conexión Ethernet para realizar una copia de seguridad a dispositivos VTL iscsi y recursos compartidos NAS, para la replicación y para actividades de copia de StoreOnce Catalyst, así como para todas las tareas de administración de StoreOnce. También se necesita si desea realizar una copia de almacenes de StoreOnce Catalyst a través de Ethernet. HP StoreOnce Backup System admite tanto IPv4 como IPv6. IPv4 se encuentra disponible para efectuar copias a todos los dispositivos de destino y para la administración del dispositivo; IPv6 es compatible con todos los tipos de almacenamiento de copia de seguridad de StoreOnce Catalyst, replicación y copia de Catalyst y para la administración del dispositivo. No se puede utilizar para realizar copias de seguridad a recursos compartidos VTL o NAS. 8 Antes de empezar

9 NOTA: IPv6 no se admite en la ruta de datos iscsi para VTL ni en la ruta de datos NFS/CIFS para los recursos compartidos NAS. El sistema HP StoreOnce Backup System puede conectarse a una LAN virtual y admite el etiquetado VLAN. Se admite DHCP y direcciones IP estáticas. NOTA: Si se utiliza la función DHCP, se recomienda que una vez que se haya asignado una dirección IP, el administrador de red asocie esa dirección IP de manera permanente con el sistema StoreOnce Backup System. Esta asociación impide la que la dirección IP del dispositivo cambie tras reiniciarse. Todos los StoreOnce Backup Systems tienen cuatro puertos Ethernet de 1 Gbit. Los HP StoreOnce 2900, 4500 y 4700 Backup Systems tienen dos puertos Ethernet adicionales de 10 Gbits. El enlace de puertos de red de los modos 1, 4 y 6 es compatible con los conjuntos de puertos Ethernet de 1 Gbit y 10 Gbit (pero no entre puertos Ethernet de 1 Gbit y 10 Gbit). Los parámetros de red se incluyen en la configuración de red. Para una fácil instalación, se aplica inicialmente una configuración predeterminada al sistema StoreOnce Backup System. Siempre que el puerto LAN 1 del dispositivo esté conectado a un conmutador de red Ethernet de 1 Gbit habilitado para DHCP, el HP StoreOnce Backup System estará activo en la red inmediatamente después de la instalación. Puede seguir utilizando la configuración predeterminada o crear y activar una configuración adicional que se adapte a sus exactos requerimientos de red mediante la CLI o GUI de StoreOnce. NOTA: Ethernet 100 Base T limitará el rendimiento. Los usuarios sin una red Ethernet de 1 Gbit habilitada para DHCP deben crear y activar una configuración de red antes de que su StoreOnce Backup System pueda estar activo en la red. Es posible que esta configuración de red pueda usar cualquier puerto Ethernet disponible, pero un puerto Ethernet siempre debe estar conectado, incluso si utiliza únicamente los puertos FC para hacer copias de seguridad y restaurar los datos al sistema HP StoreOnce Backup System. Es necesaria esta conexión de puerto porque se utiliza la red para acceder remotamente a la consola de gestión de StoreOnce; también se usa para replicación. Funciones de ilo 4 SUGERENCIA: La manera recomendada de crear una configuración de red inicial que admita direccionamiento IP estático es ejecutar el asistente para la CLI de StoreOnce, net set wizard, como se describe en Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39). Los dispositivos de copia de seguridad HP StoreOnce se construyen en hardware de servidores HP Proliant y utilizan la tecnología de gestión incrustada HP Integrated Lights-Out 4 (ilo 4). ilo permite la supervisión remota segura y el acceso a la consola a través de un explorador web. Todos los HP StoreOnce Backup Systems descritos en esta guía se distribuyen con una contraseña ilo, que debe cambiarse tras la instalación y guardarse en un sitio seguro con otras claves fuera de las instalaciones. ilo no es necesario para la gestión diaria del dispositivo StoreOnce, pero es útil en una situación de centro automático de datos. ilo también es útil para diagnosticar fallas de hardware que Requisitos de software y hardware 9

10 impidan el acceso al dispositivo a través del StoreOnce GUI principal o de la interfaz StoreOnce CLI remota. NOTA: Consulte también Prácticas recomendadas para contraseñas (página 28). Conexiones de canal de fibra compatibles NOTA: fibra. Los sistemas HP StoreOnce 2900 o 2700 Backup no son compatibles con el canal de Para obtener información más detallada sobre las opciones de configuración de canal de fibra, consulte también Instalación y configuración de canal de fibra (página 77). Cuando se conecta a una red de canal de fibra, el sistema HP StoreOnce Backup System se ofrece con la tarjeta FC correcta preinstalada. Los cables no se incluyen. El número de puertos FC disponibles depende del modelo de HP StoreOnce. Todos los modelos que admiten FC tienen dos puertos FC en la tarjeta FC; HP StoreOnce 4700 tiene dos tarjetas FC; por tanto, dispone de cuatro puertos FC disponibles. HP StoreOnce Backup System admite topologías tanto de tejido conmutado como de conexión directa (ciclo privado). Una topología de tejido conmutado usa uno o varios switches de tejido para proporcionar una configuración flexible entre varios hosts y destinos de canal de fibra, entre ellos, HP StoreOnce Backup Systems. Las configuraciones de estructura conmutada se implementan con conmutadores de canal de fibra. Los switches se pueden unir en cascada o en forma de malla para formar estructuras más grandes. La topología recomendada para HP StoreOnce Backup System es tejido conmutado con NPIV (virtualización N_Port ID). NOTA: Consulte para obtener la información más reciente sobre compatibilidad. Requisitos de software Para las copias de seguridad y la restauración en destinos de bibliotecas de cintas virtuales, necesita un software que admita bibliotecas de cintas. Este software reside en un servidor de medios de copia de seguridad, no en el sistema HP StoreOnce Backup System. Los dispositivos de destino StoreOnce pueden utilizarse con las principales aplicaciones de copia de seguridad de HP, Symantec, EMC o Computer Associates entre otros. Para los productos de copia de seguridad compatibles con Symantec, es necesaria una aplicación de complemento HP StoreOnce Catalyst OST en cada servidor de medios de aplicaciones de copia de seguridad que usarán las funciones de StoreOnce Catalyst. La versión mínima del complemento OST es 2.1. Para utilizar StoreOnce a través de FC, se requiere la versión 3.0 del complemento OST. Consulte para obtener la información más reciente sobre compatibilidad. Configuración recomendada del explorador web El explorador web utilizado para comunicarse con HP StoreOnce Backup System requiere que esté activada la función Active Scripting o JavaScript. Sin estas secuencias de comandos activadas, puede que no se muestren algunos botones del explorador. 10 Antes de empezar

11 En la versión del software de StoreOnce y en versiones posteriores, la GUI de StoreOnce Management es compatible con los siguientes navegadores web: Internet Explorer 9, 10 y 11 (tenga en cuenta que no es compatible con Internet Explorer 8 y algunas funciones de StoreOnce no funcionarán) Mozilla Firefox v22 y posterior y Firefox ESR24 Consulte para obtener la información más reciente sobre qué versiones de explorador se admiten. IMPORTANTE: El software de HP StoreOnce Backup System no permitirá el acceso si está desactivada la seguridad en el explorador. Configuración recomendada del explorador web 11

12 2 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System En este capítulo: Instalación del kit de rieles (página 12) Montaje de HP StoreOnce Backup System (página 12) Conexión de SFP (página 13) Conexión del hardware (página 15) Conexión al kit de actualización de capacidad (si es necesario) (página 19) IMPORTANTE: docs. Consulte también el folleto de seguridad en Instalación del kit de rieles Los kits de rieles permiten instalar el sistema HP StoreOnce Backup System en bastidores de orificio redondo y cuadrado para servidores de 1U y 2U. Si monta el sistema HP StoreOnce Backup System en bastidores Telco o de orificio roscado, consulte para comprar el hardware de montaje necesario. Esta instalación deberá realizarse por personas calificadas que estén al tanto de los procedimientos, las precauciones y los riesgos asociados con el equipo que contiene circuitos eléctricos peligrosos. ADVERTENCIA! El kit de rieles proporciona un montaje seguro al servidor y estante, lo que permite que los servidores puedan extraerse para mantenimiento. Sin embargo, los rieles para el almacenamiento de cualquier receptáculo adicional forman una estantería en la que se apoya la unidad. El receptáculo no está conectado al riel por ningún otro medio. Cuando extraiga el receptáculo del estante hágalo con extremo cuidado ya que puede deslizarse y caer y, de esta forma, causar daños o lesiones en el receptáculo. HP no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por el manejo indebido del receptáculo. ADVERTENCIA! Asegúrese de que el bastidor esté nivelado y estable antes de trabajar en él. Asegúrese de que los pies estabilizadores (soportes) se extiendan en el piso y de que todo el peso del bastidor recaiga firmemente sobre el piso. ADVERTENCIA! Asegúrese de que el bastidor cuente con medidas antideslizantes. Dichas medidas pueden incluir tornillos para el piso, soportes antideslizantes, lastre o una combinación de estos, según lo especificado por el fabricante del bastidor y los códigos correspondientes. ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya suficiente personal a disposición para encargarse de los productos durante el proceso de instalación. Se recomienza el uso del dispositivo de elevación adecuado para obtener ayuda durante la instalación. ADVERTENCIA! Cargue siempre el bastidor de abajo a arriba. Cargue primero los artículos más pesados en el bastidor. Esto hace que los componentes más pesados se ubiquen en la parte inferior del bastidor y este tenga mayor estabilidad. ADVERTENCIA! No sobrecargue el circuito de bifurcación que proporciona energía al bastidor. La carga total del bastidor no debe exceder el 80% del valor nominal del circuito de bifurcación. Montaje de HP StoreOnce Backup System ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya suficiente personal a disposición para encargarse de los productos durante el proceso de instalación. Se recomienza el uso del dispositivo de elevación adecuado para obtener ayuda durante la instalación. 12 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

13 NOTA: El sistema HP StoreOnce 4700 Backup System consta de dos unidades: una unidad de servidor principal y un receptáculo de almacenamiento. Asegúrese de que disponga de espacio suficiente para instalar ambas unidades una al lado de la otra. Para los sistemas HP StoreOnce 4700 y 4500 Backup System, debe realizar una planificación previa para asegurarse de que existe espacio suficiente para añadir más receptáculos de expansión posteriormente. 1. Instale los rieles en el bastidor según sea necesario. Siga las instrucciones que se proporcionan por separado con el kit de rieles. 2. Deslice el sistema HP StoreOnce Backup System en el bastidor y fíjelo a sus rieles por medio de los tornillos de ajuste manual del panel biselado de la unidad. IMPORTANTE: La etiqueta de la parte superior de HP StoreOnce Backup System contiene información útil de identificación, por ejemplo la dirección MAC y el nombre de red predeterminado. También contiene la contraseña ilo para el sistema. Tome nota de esta información antes de instalar el sistema HP StoreOnce Backup System en el bastidor. Consulte Prácticas recomendadas para contraseñas (página 28) para obtener más información sobre las contraseñas y las prácticas recomendadas tras la configuración inicial. A continuación se ilustra cómo montar el sistema HP StoreOnce Backup System utilizando como ejemplo el modelo HP StoreOnce Figura 1 Fije el sistema HP StoreOnce Backup System al bastidor NOTA: El sistema HP StoreOnce 2700 Backup System se distribuye con una única fuente alimentación sencilla. Si ha adquirido una segunda fuente de alimentación opcional, asegúrese de instarla antes de proseguir con la instalación. Conexión SFP, solo para StoreOnce 2900, 4500 y 4700 El kit de accesorios provisto con HP StoreOnce 4500 y 4700 Backup Systems contiene la cantidad adecuada de transceptores de onda corta FC SFP+ de 8 Gbit y SR SFP+ de 10 Gbit. El kit de accesorios provisto con HP StoreOnce 2900 Backup System contiene la cantidad adecuada de transceptores SR SFP+ de 10 Gbit. Desempaquételos y conéctelos a los puertos correspondientes de la parte posterior de su producto, como se muestra a continuación. Conexión SFP, solo para StoreOnce 2900, 4500 y

14 HP StoreOnce 4700 Backup Existen cuatro puertos FC y cuatro SFP FC de 8 Gb de onda corta. Conecte un SFP a cada puerto FC, como se muestra a continuación (1). Figura 2 Conexión de SFP FC en HP StoreOnce 4700 Existen dos puertos Ethernet de 10 Gbit y dos SR SFP+ de 10 Gbit. Conecte un SFP a cada puerto Ethernet de 10 Gbit, como se muestra a continuación (1). Figura 3 Conexión de SFP Ethernet de 10 Gbit en HP StoreOnce Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

15 HP StoreOnce 2900 y 4500 Backup Existen dos puertos FC y dos SFP FC de 8 Gb de onda corta. Conecte un SFP a cada puerto FC en el Backup StoreOnce 4500 de HP, como se muestra a continuación (1). (Los Backup StoreOnce 2900 no tienen puertos FC). Figura 4 Conexión de SFP FC en HP StoreOnce 4500 Existen dos puertos Ethernet de 10 Gbit y dos SR SFP+ de 10 Gbit. Conecte un SFP a cada puerto Ethernet de 10 Gbit, como se muestra a continuación (1). Figura 5 Conexión Ethernet de 10 Gbits SFP en HP StoreOnce 2900 y 4500 Conexión del hardware 1. Utilice el cable de alimentación incluido con el hardware para conectar el sistema HP StoreOnce Backup System a la fuente de alimentación del bastidor. Este cable aprobado por HP es adecuado para su región geográfica específica. Los sistemas de Backup HP StoreOnce 2900, 4500 y 4700 tienen una fuente de alimentación redundante (esto se aplica a HP StoreOnce 2700, si se ha adquirido e instalado una segunda fuente de alimentación). Asegúrese de que ambos cables de alimentación estén conectados. Conexión del hardware 15

16 Para obtener información detallada sobre seguridad, consulte a la guía de seguridad. Puede encontrar información acerca de cómo acceder a esta guía en el folleto incluido con su producto. 2. Solo HP StoreOnce 4700 Backup: El receptáculo de almacenamiento suministrado en el mismo palet que la unidad de servidor principal se deben conectar al puerto SAS HD del controlador RAID en la ranura 1, tal como se describe en Conexión del primer receptáculo de almacenamiento durante la instalación (página 17). 3. Para una fácil instalación, conecte el puerto LAN 1 de la unidad del servidor principal a un conmutador Ethernet de red de 1 Gbit en una red habilitada para DHCP. El dispositivo usará el archivo de configuración predeterminado y estará disponible en la red después del encendido. A continuación podrá utilizar los comandos de la CLI de HP StoreOnce para seguir configurando la red, como se describe en Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39). NOTA: Utilice cualquier cable de red CAT-5E o uno mejor (también está incluido con el producto) para conectarse a un conmutador Ethernet de red de 1 Gbit. Ethernet 100 Base T limitará el rendimiento. Si no usa la opción de instalación rápida, conecte los puertos de red requeridos y una consola y un teclado a los conectores de vídeo y USB en la parte posterior de la unidad (consulte los dibujos que se muestran a continuación correspondientes a su producto). Necesitará configurar el dispositivo manualmente después del encendido para poder acceder a él desde la red. Consulte también Configuración de red, descripción de los conceptos (página 31) 4. Si instala los receptáculos de actualización de capacidad al mismo tiempo, asegúrese de que estén conectados al sistema HP StoreOnce Backup System y a la fuente de alimentación del bastidor, como se indica en Conexión al kit de actualización de capacidad (si es necesario) (página 19). 5. Encienda el HP StoreOnce Backup System. Consulte Encendido y administración del sistema de gestión de StoreOnce (página 25). NOTA: El HP StoreOnce Backup System también admite ilo4. Conexión del sistema HP StoreOnce 4700 Backup System Figura 6 Vista posterior de HP StoreOnce 4700 Backup System 1. Controlador RAID 1 2. Tarjeta FC 1 3. Tarjeta FC 2 4. Controlador RAID 2 5. Tarjeta Ethernet de 10 Gbits 6. Conexión de suministro de alimentación 1 7. Conexión de suministro de alimentación 2 8. Conectores USB (4) 9. Conector de vídeo/monitor 10. Puerto ilo4 (no utilizar para la conexión de datos) 16 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

17 11. Conector serie 12. Puerto 1 de red Ethernet de 1 Gbit, conectar para Quick Install 13. Puertos 2, 3 y 4 de red Ethernet de 1 Gbit Conexión del primer receptáculo de almacenamiento durante la instalación El sistema HP StoreOnce 4700 Backup System consta de dos unidades: una unidad de servidor principal y un receptáculo de almacenamiento en el que ya está configurado el almacenamiento. IMPORTANTE: El primer receptáculo se empaqueta junto con la unidad de servidor principal de StoreOnce (en el mismo palet); ni en el embalaje ni en las etiquetas de identificación aparece el número de pieza BB881A. Cualquier receptáculo de expansión del kit de capacidad 4500/4700 de 24 TB se empaquetará por separado y tendrá un número de pieza de un kit de expansión (BB881A) en la parte exterior y en las etiquetas de identificación. Es muy importante conectar el primer receptáculo al controlador RAID correcto. En caso de que no se conecte correctamente el kit de capacidad 4500/4700 de 24 TB a estos receptáculos, pueden producirse comportamientos incorrectos que pueden ocasionar fallos en el reconocimiento del almacenamiento conectado. Para corregirse este problema puede ser necesaria la intervención por parte del soporte. Figura 7 Conexión del primer receptáculo de almacenamiento al sistema HP StoreOnce 4700 Backup System 1. Unidad de servidor principal 2. Puerto SAS HD en el controlador RAID de la ranura 1 3. Receptáculo de expansión 4. Botón de encendido 5. Puerto P1 en el receptáculo de expansión 6. Conectores de alimentación 1. Conecte el conector HD cuadrado en el cable de HD SAS más largo al puerto único SAS de alta densidad en el controlador RAID en la ranura 1 que se encuentra en la parte posterior del HP StoreOnce Backup System. Asegúrese de que el conector del cable esté conectado correctamente en la parte posterior del sistema HP StoreOnce Backup System. Este conector es cuadrado y no tiene ningún tipo de seguro de fijación. Inserte el conector presionando la pestaña azul de la parte superior y empújelo hasta que se ajuste en su sitio. 2. Conecte el conector mini-sas en el otro extremo del cable al conector P1 en la parte posterior del receptáculo de almacenamiento. 3. Utilice los cables de alimentación suministrados para conectar el receptáculo de almacenamiento a la fuente de alimentación eléctrica. 4. Encienda el receptáculo de almacenamiento antes de la unidad de servidor principal. Es posible que deba mantener presionado el botón de encendido durante unos segundos. Conexión del hardware 17

18 Conexión del sistema HP StoreOnce 4500 Backup System Figura 8 Vista posterior de HP StoreOnce 4500 Backup System 1. Controlador RAID 1 2. Tarjeta FC 1 3. Tarjeta Ethernet de 10 Gbits 4. Conexión de suministro de alimentación 1 5. Conexión de suministro de alimentación 2 6. Conectores USB (4) 7. Conector de vídeo/monitor 8. Puerto ilo4 (no utilizar para la conexión de datos) 9. Conector serie 10. Puerto 1 de red Ethernet de 1 Gbit, conectar para Quick Install 11. Puertos 2, 3 y 4 de red Ethernet de 1 Gbit Conexión del sistema HP StoreOnce 2900 Backup System Figura 9 Vista posterior de HP StoreOnce 2900 Backup System 1. Controlador RAID 1 2. Tarjeta Ethernet de 10 Gbits 3. Conexión de suministro de alimentación 1 4. Conexión de suministro de alimentación 2 5. Conectores USB (4) 6. Conector de vídeo/monitor 7. Puerto ilo4 (no utilizar para la conexión de datos) 8. Conector serie 9. Puerto 1 de red Ethernet de 1 Gbit, conectar para Quick Install 10. Puertos 2, 3 y 4 de red Ethernet de 1 Gbit 18 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

19 Conexión del sistema HP StoreOnce 2700 Backup System Figura 10 Vista posterior de HP StoreOnce 2700 Backup System 1. Controlador RAID: no se utiliza el puerto externo 2. Conectores USB (4) 3. Conexión de suministro de alimentación 1 4. Conexión de suministro de alimentación 2 (opcional) 5. Puerto ilo4 (no utilizar para la conexión de datos) 6. Conector serie 7. Conector de vídeo/monitor 8. Puerto 1 de red Ethernet de 1 Gbit, conectar para Quick Install 9. Puertos 2, 3 y 4 de red Ethernet de 1 Gbit Instalación del panel biselado de seguridad Este producto se suministra con un panel biselado de seguridad que se coloca en el interior de la caja. No se distribuye preinstalado en los servidores. Una vez que el servidor se instala en el bastidor, puede encajarse el panel biselado de seguridad en la parte frontal de la unidad. No se necesitan herramientas especiales para realizar esta operación. NOTA: La llave para bloquear el panel biselado se encuentra en la parte posterior del panel biselado de seguridad. Solo se suministra una llave. Figura 11 Instalación del panel biselado de seguridad Conexión al receptáculo de expansión (HP StoreOnce 4500 y 4700) Instale el kit de rieles y el módulo de expansión inmediatamente debajo o encima del sistema HP StoreOnce Backup System. Sistema HP StoreOnce 4700 Backup System: Debe instalarse el primer receptáculo de discos al mismo tiempo que la unidad de servidor principal, y debe conectarse a la tarjeta RAID adecuada, como se describe en Conexión del primer receptáculo de almacenamiento durante Conexión al receptáculo de expansión (HP StoreOnce 4500 y 4700) 19

20 la instalación (página 17). Admite hasta siete receptáculos de expansión de 24 TB; el kit de capacidad de HP StoreOnce 4500/4700 de 24 TB (BB881A) se puede instalar al mismo tiempo o añadirse posteriormente. Los receptáculos de expansión pueden estar interconectados. Se recomienda al usuario registrar el número de serie del receptáculo que está conectado a cada tarjeta RAID para futura referencia. Sistema HP StoreOnce 4500 Backup System: Se pueden interconectar hasta tres receptáculos de expansión. Hay dos opciones de expansión disponibles: Kit de capacidad de HP StoreOnce 4500/ TB (BB881A) y kit de capacidad de HP StoreOnce TB (BB909A). Sistema HP StoreOnce 2700 Backup System: Este modelo no admite la conexión de un receptáculo de expansión. Sistema HP StoreOnce 2900 Backup System: Este modelo admite la expansión de capacidad, pero el kit de expansión es un conjunto de seis discos duros de 24TB que están instalados en la unidad principal del servidor. Consulte la Adición de discos para expandir su capacidad (2900 únicamente) (página 23) Instalación de receptáculos de expansión con HP StoreOnce 4700 Si ha adquirido receptáculos de expansión adicionales, en estos no estará configurado el almacenamiento. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar receptáculos de expansión adicionales, consulte Expansión del almacenamiento (página 64). Son posibles distintas opciones de cableado con el sistema HP StoreOnce 4700 Backup System en función del espacio disponible en el bastidor, pero la configuración recomendada es instalar los receptáculos de expansión distribuidos uniformemente por encima y por debajo de la unidad de servidor principal. En la tabla siguiente se ilustra la secuencia recomendada de conexión y distribución de los receptáculos por las dos tarjetas del controlador RAID. Tabla 2 HP 4700, orden en el que se deben conectar las estanterías Secuencia de conexión para las estanterías de expansión Estantería a la tarjeta RAID de la ranura 1 Primera Tercera Quinta Séptima a la tarjeta RAID de la ranura 4 segunda Cuarta Sexta Octava 20 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

21 En el ejemplo siguiente, se han conectado tres estanterías de expansión adicionales, además de la primera, que siempre es necesaria. Al añadir una segunda estantería (y siguientes) es necesario expandir el almacenamiento. El segundo receptáculo de expansión está conectado al controlador RAID de la ranura 4, nuevamente a través de un cable HD SAS más largo. Los receptáculos de expansión posteriores se interconectan mediante los cables mini SAS de medio metro; por ejemplo, el receptáculo de expansión 3 al receptáculo 1 y el receptáculo de expansión 4 al receptáculo 2. La conexión se realiza desde P2 en el módulo superior del receptáculo anterior a P1 en el módulo superior del siguiente receptáculo, como se ilustra a continuación. Figura 12 Ejemplo de cableado del sistema HP StoreOnce 4700 Backup System 1. Conectores de alimentación 2. Puertos SAS HD en el controlador RAID 1 3. Puertos SAS HD en el controlador RAID 2 4. Puerto P1 en la estantería de expansión (tenga en cuenta que las estanterías siguientes pueden estar interconectadas) 5. Puerto P2 en la estantería de expansión (se conecta a P1 en el receptáculo de expansión adyacente) 6. Botón de encendido Instalación de receptáculos de expansión con HP StoreOnce 4500 El sistema base HP StoreOnce 4500 Backup System contiene 12 discos. Si se necesita más almacenamiento, pueden conectarse hasta tres kits de actualización de capacidad. Se facilitan los cables compatibles con el kit de actualización de capacidad; un cable HD SAS para conectar la estantería de expansión a la unidad principal y un cable mini SAS para la interconexión de las siguientes estanterías. Conexión al receptáculo de expansión (HP StoreOnce 4500 y 4700) 21

22 Si está instalando un receptáculo de expansión adicional con el sistema HP StoreOnce 4500 Backup System, el almacenamiento de dicho receptáculo no habrá sido preconfigurado, por lo que no estará listo para ser utilizado hasta que se expanda el almacenamiento. Consulte Expansión del almacenamiento (página 64). Figura 13 Ejemplo de cableado del sistema HP StoreOnce 4500 Backup System 1. Unidad de servidor principal 2. Puerto P1 en el receptáculo de expansión (tenga en cuenta que los receptáculos siguientes pueden estar interconectados) 3. Puerto P2 en el receptáculo de expansión (se conecta a P1 en el receptáculo de expansión adyacente) 4. Botón de encendido 5. Conectores de alimentación 1. Conecte el conector HD cuadrado del cable más largo HD SAS al puerto único de alta densidad SAS en el controlador RAID que se encuentra en la parte posterior del HP StoreOnce Backup System. Asegúrese de que el conector del cable esté conectado correctamente en la parte posterior del sistema HP StoreOnce Backup System. Este conector es cuadrado y no tiene ningún tipo de seguro de fijación. Inserte el conector con la pestaña azul por la parte superior y empuje hasta que se ajuste en su sitio. 2. Conecte el conector mini-sas en el otro extremo del cable al conector P1 en la parte posterior del receptáculo de expansión. 3. Si instala más de un receptáculo de expansión, utilice los cables SAS mini de 0,5 m suministrados para interconectar hasta tres receptáculos de expansión en total. La conexión va de P2 en el módulo superior del primer receptáculo a P1 en el módulo superior del receptáculo siguiente, como se ilustra a continuación. 4. Utilice los cables de alimentación suministrados para conectar el receptáculo de expansión a la fuente de alimentación eléctrica. 22 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

23 Adición de discos para expandir su capacidad (solo StoreOnce 2900) El kit de expansión de capacidad contiene seis discos de 4TB, que están instalados en las ranuras 7 a Extraiga las placas ciegas de los compartimientos de disco. NOTA: Debe instalar los seis discos al mismo tiempo. Figura 14 Extracción de las placas ciegas 2. Empuje el conjunto del disco duro en cada compartimento de disco (1) hasta que se detenga (2) y presione la traba del soporte de la unidad de disco duro hacia adentro (3) hasta que haga clic. Figura 15 Instalación de los discos duros 3. Fije el bisel frontal cuando estén instalados los seis discos. Adición de discos para expandir su capacidad (solo StoreOnce 2900) 23

24 Figura 16 Sujeción del bisel frontal 4. La licencia para el Kit de expansión de capacidad debe aplicarse y el almacenamiento debe ser expandido mediante comandos CLI de StoreOnce, antes de que la capacidad adicional se encuentre disponible para su uso. 24 Instalación y cableado de HP StoreOnce Backup System

25 3 Encendido y administración del sistema de gestión de StoreOnce En este capítulo: Encendido de las estanterías de expansión (página 25) Cómo encender HP StoreOnce Backup System (página 25) Detección de HP StoreOnce Backup System en la red (página 26) Acceso a la consola de gestión de StoreOnce (página 26) Cuentas y funciones de usuario (página 27) Prácticas recomendadas para contraseñas (página 28) Encendido de las estanterías de expansión (solo HP 4500 y 4700) Si se han conectado estanterías de expansión, asegúrese de que cualquiera de ellas que esté conectada al sistema esté encendida (1) antes de pulsarse el botón de encendido en las unidades de servidor principal. Es posible que deba mantener presionado el botón de encendido (en la parte posterior de cada unidad) durante unos segundos. IMPORTANTE: Solo HP StoreOnce 4700: El primer receptáculo de expansión de almacenamiento debe estar siempre conectado a la tarjeta RAID de la unidad servidor principal antes de encenderse. Si conecta incorrectamente, el árbol de Hardware de la GUI de StoreOnce mostrará errores. Figura 17 Encendido de las estanterías de expansión Cómo encender HP StoreOnce Backup System Presione el botón de encendido (1) de la parte frontal del HP StoreOnce Backup System. La secuencia normal de inicio tarda aproximadamente 5 minutos. Al encender HP StoreOnce Backup System, los ventiladores giran a toda velocidad durante aproximadamente 10 segundos antes de volver a la velocidad normal. Figura 18 Encendido del sistema HP StoreOnce 4700 Backup System Encendido de las estanterías de expansión (solo HP 4500 y 4700) 25

26 Figura 19 Cómo encender los sistemas de Backup HP StoreOnce 2900 y 4500 Figura 20 Encendido del sistema HP StoreOnce 2700 Backup System 1. Botón de encendido Detección de HP StoreOnce Backup System en la red Si ha utilizado la opción Quick Install para conectar el puerto LAN 1 a una red Ethernet de 1 Gbit habilitada para DHCP, podrá conectarse al sistema StoreOnce Backup y administrarlo desde cualquier cliente conectado a la misma red usando el nombre de dominio completamente calificado (FQDN). El FQDN se encuentra en una etiqueta o pegatina en el servidor. Una vez conectado, ejecute los comandos de la red CLI de StoreOnce para optimizar la configuración de la red. Si su red no está habilitada para DHCP o si se ha añadido a un puerto de red diferente, necesitará conectar un monitor con un teclado directamente al dispositivo para realizar la configuración inicial de la red usando los comandos de la CLI de StoreOnce. Como mínimo, debe configurar el acceso a la red a la GUI y CLI de StoreOnce a través de Internet. Una vez configurada para el acceso a Internet, utilice la CLI o GUI de StoreOnce, según proceda, para administrar el dispositivo y ajustar la configuración de red, según corresponda. NOTA: Para facilitar la configuración inicial, HP recomienda utilizar el comando net set wizard de StoreOnce CLI para configurar la red. Este asistente presenta una serie de preguntas y configurará el dispositivo en la red en base a las respuestas que proporcione. Consulte Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39) para obtener más información y ejemplos de configuración de la red. Acceso a la consola de gestión de StoreOnce Existen dos maneras de acceder a la consola de gestión de StoreOnce: Uso de la interfaz de línea de comandos de StoreOnce, CLI Uso de la interfaz de gestión web de StoreOnce, GUI CLI de StoreOnce La interfaz de línea de comandos (CLI) de StoreOnce proporciona una manera de administrar y supervisar el sistema. Muchas tareas como la configuración de bibliotecas y NAS comparten la configuración y gestión de usuarios, y la mayor parte de la configuración de red puede ser llevada a cabo desde la GUI o la CLI de StoreOnce. Otras tareas, como los datos de la configuración de red aérea, la configuración SNMP de fecha y hora, solo pueden ser llevadas a cabo a través de la CLI de StoreOnce. Consulte la Guía de referencia de la CLI del HP StoreOnce Backup System para obtener más información sobre los comandos de la CLI de StoreOnce y su sintaxis. 26 Encendido y administración del sistema de gestión de StoreOnce

27 1. Los comandos de la CLI de StoreOnce requieren una aplicación cliente SSH (disponible de manera gratuita en Internet) y debe ejecutarse desde una sesión de terminal SSH del equipo que esté en la misma red que el dispositivo StoreOnce: ssh <nombre_usuario>@<dirección_ip> NOTA: También pueden ejecutarse los comandos de la CLI de StoreOnce desde una consola local (teclado y monitor) añadida a un dispositivo, por ejemplo, si la red aún no está configurada. 2. Cuando se le pida, indique un nombre de usuario y una contraseña (Admin, admin). GUI de StoreOnce La consola de gestión de HP StoreOnce (GUI) es la interfaz principal para: Controlar el estado del sistema HP StoreOnce Backup y todos los dispositivos de copia de seguridad configurados Crear y modificar destinos de copia de seguridad VTL y NAS de StoreOnce y almacenamiento de Catalyst (los objetivos de copia de seguridad VTL y NAS también pueden ser creados y gestionados usando la CLI de StoreOnce). Gestionar relaciones de replicación y limpieza y mantenimiento. Configurar el soporte remoto. Para iniciar sesión en la consola de gestión usando la GUI de StoreOnce, use cualquier equipo conectado a la misma red que el dispositivo. HP StoreOnce Backup System utiliza una conexión a red segura. 1. Escriba: También puede usar el nombre de dominio completamente cualificado (FQDN). NOTA: Si utiliza http: en la dirección URL, se le enviará de manera automática a la conexión de red segura 2. La consola de gestión de StoreOnce muestra el símbolo de inicio de sesión. Indique un nombre de usuario y una contraseña (Admin, admin). También puede establecer el idioma local para mostrar el texto dentro del GUI de StoreOnce desde la pantalla de inicio de sesión. IMPORTANTE: El explorador web utilizado para comunicarse con HP StoreOnce Backup System requiere que esté activada la función Active Scripting o JavaScript. Sin estas secuencias de comandos activadas, puede que no se muestren algunos botones del explorador. Cuentas y funciones de usuario Los permisos asociados a un usuario se definen mediante dos roles: administrador y usuario. Cuando se instala el sistema, se crean automáticamente dos cuentas de usuario predeterminadas, una para cada rol. Administrador: los usuarios autorizados pueden crear y editar funciones de gestión y de StoreOnce a través de la GUI y la CLI de StoreOnce. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son Admin y admin. El rol de permisos de Administrator es admin. Operator: esta cuenta limita el acceso de la GUI y la CLI a la supervisión y la visualización. El nombre de usuario y la contraseña predeterminadas son Operator y operator. El rol de permisos del Operator es usuario. Es una buena práctica determinar qué otros usuarios se necesitarán y qué tipo de acceso al sistema deben tener como parte de la planificación de procesos. En concreto, se agregará el sistema HP StoreOnce Backup System a un dominio de Active Directory? Cuentas y funciones de usuario 27

28 Se necesitan los siguientes detalles de dominio AD para configurar AD. El nombre de dominio AD y ya sea una red IPv4 o IPv6 Nombre de usuario y la contraseña del administrador de dominio o de un usuario delegado con privilegios de administrador de dominio Una vez que el sistema StoreOnce Backup System se haya unido a dominio AD, puede configurar usuarios o grupos externos en el sistema StoreOnce Backup System. Los usuarios o grupos ya deben existir en el dominio AD. Puede agregar usuarios o grupos de dominio de AD con acceso a todas las funciones de StoreOnce o puede añadirlos como administradores locales solo para el servidor CIFS. Cuando agregue usuarios del dominio AD mediante la ficha del servidor CIFS, se crearán automáticamente como Administradores locales, sean o no usuarios administradores en el dominio AD. Esto proporciona una forma de implementar la administración delegada, que no está disponible para el dispositivo StoreOnce desde la herramienta de gestión de Active Directory. Para configurar usuarios o grupos de AD en el sistema StoreOnce Backup System, solo se necesita el nombre; las contraseñas se configuran en el servidor de dominio AD. Prácticas recomendadas para contraseñas Se recomienda encarecidamente cambiar las contraseñas de las cuentas de usuario predeterminadas (Administrator, Operator, HPresetpassword e ilo) tras la instalación. Asegúrese de anotar sus nuevas contraseñas y de guardarlas en un lugar seguro, como en una herramienta de seguridad de contraseñas fuera de línea. NOTA: Tenga en cuenta que una vez que se haya cambiado la contraseña de la cuenta de administrador, no se podrá volver a cambiar a admin, ya que esta contraseña no es lo suficientemente segura. La única manera de volver a configurar la contraseña a admin es a través de la cuenta HPresetpassword, que solo está disponible en la consola local del dispositivo. A medida que crea nuevos usuarios, utilice el comando de la CLI de StoreOnce system save config para guardar la información de las nuevas cuentas de usuario. Este comando no guarda información de contraseñas, por lo que las contraseñas de usuarios adicionales deberán guardarse además fuera de línea y sincronizarse con la información del sistema HP StoreOnce Backup System. Requisitos de la cuenta de usuario y la contraseña Las cuentas locales pueden tener entre 1 y 16 caracteres de longitud y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y los símbolos - _ Los nombres externos pueden tener hasta 256 caracteres de longitud y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y los símbolos: ~`!#$%()_-{}'.@\ Las nuevas contraseñas deben tener entre 1 y 24 caracteres y solo pueden contener caracteres alfanuméricos y los símbolos!@#$%^&*. La nueva contraseña no puede ser la misma que la actual. La nueva contraseña no se facilita usuarios o grupos externos. 28 Encendido y administración del sistema de gestión de StoreOnce

29 4 Configuración mediante el asistente de system set config El conjunto de comandos de la CLI de StoreOnce ofrece dos asistentes de configuración: La secuencia de comandos system set config empaqueta diversos comandos, algunos de los cuales puede omitir, si es necesario. Se recomienda este asistente si se desea configurar la hora y la licencia al mismo tiempo que la red y ejecutar una comprobación de estado. El elemento de configuración de red de este asistente utiliza el comando net set wizard. La secuencia de comandos net set wizard configura los valores de red y se describe en detalle en Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39). Resumen Se recomienda que lea Configuración de red, descripción de los conceptos (página 31) antes de ejecutar cualquiera de los dos asistentes por primera vez. Configuración de red por medio del comando system set config La opción de configuración recomendada en la instalación es utilizar el asistente de la CLI de StoreOnce, system set config. Esta secuencia de comandos empaqueta diversos comandos, algunos de los cuales puede omitir si es necesario. Antes de ejecutar el asistente, reúna y compruebe la información de red necesaria, vea Antes de ejecutar el asistente de net set (página 40). Cada paso consta de cuatro acciones, como se muestra en el ejemplo siguiente; execute, skip, back y quit. (La red debe estar configurada). # system set config The following configuration steps will be performed. >Configure Network Configure Time Configure Licenses Verify Hardware health Finish Configuration and reboot Finish Configuration Actions: execute) Perform current step (Default) skip) Skip to the next step back) Go back to a previous step quit) Exit the configuration immediately A continuación se describen más detalladamente los pasos de configuración del asistente. Configuración de red Este paso se ejecuta a través de la configuración de red y es equivalente a ejecutar el comando net set wizard. Debe completarse este paso. El asistente le guía a través de la configuración de red en el sistema StoreOnce Backup System. Configura todos los ajustes de red para todas las subredes. NOTA: Consulte Configuración de red por medio de net set wizard (página 42) para ver un ejemplo de una secuencia net set wizard. Configuración de la hora Este paso le permite establecer la hora de forma explícita o por medio del servidor NTP. Si selecciona un servidor NTP, se le pedirá que especifique hasta dos nombres de servidor NTP (o direcciones IP) y que seleccione el huso horario. Configuración de red por medio del comando system set config 29

30 Puede omitir este paso y configurar la hora más tarde. Consulte Configuración de fecha y la hora (página 61). Configuración de licencias Si se va a ejecutar este paso, el cliente debe proporcionar la información de licencia. Puede omitir este paso para que el cliente configure las licencias más tarde si todavía no se han obtenido las licencias de uso (LTU) necesarias, por ejemplo, para la replicación. Consulte Configuración de licencias (página 62). Comprobación del estado del hardware Este paso genera un archivo con el nombre HealthReport<marca_de_tiempo> en la carpeta health de la estructura de carpetas de StoreOnce, que puede copiar tras la instalación como registro del estado del sistema. Puede accederse a este archivo a través de SFTP y contiene información de estado sobre el hardware, el sistema de archivos y el conjunto de servicios. Para obtener más información acerca de cómo acceder a las carpetas de StoreOnce y a los archivos que contienen, consulte Acceso al StoreOnce Backup System a través de SFTP (página 65). Finalización de la configuración (y reinicio) Seleccione si desea finalizar la configuración y reiniciar o solo finalizar la configuración. Si ha atrasado la hora del sistema HP StoreOnce Backup System, para finalizar la configuración, debe reiniciarse. Esto realiza dos tareas: Guardado de los detalles de la configuración En la carpeta config se guardan dos configuraciones, devconfig<marca_de_tiempo>.txt, con la configuración de gestión de dispositivos y de red, y devconfig<marca de tiempo>.zip, con los destinos de copia de seguridad, las configuraciones de correo electrónico, las cuentas de usuario y otra información. Durante la instalación solo contienen los ajustes que se configuren durante esta. Se recomienda utilizar comandos de la CLI de StoreOnce para volver a guardar la configuración después de haber configurado los destinos de copia de seguridad, los ajustes de correo electrónico, las cuentas de usuario, etc. como se describe en Guardado del fichero de configuración (página 74). Recogida de un ticket de soporte Esta acción puede tardar hasta 20 minutos en finalizar porque está guardando un registro de la configuración inicial y no podrá utilizar la StoreOnce CLI durante este periodo, aunque StoreOnce GUI aún estará disponible. Si elige reiniciar (recomendado), se reiniciará el sistema HP StoreOnce Backup System. 30 Configuración mediante el asistente de system set config

31 5 Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce Si no tiene experiencia con el entorno de conexión a red de StoreOnce, lea este capítulo. Para obtener ejemplos sobre el uso de los comandos de la CLI de StoreOnce para configurar la red, vaya a Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39). Para obtener información acerca del uso de los comandos de la GUI de StoreOnce para configurar la red, vaya a Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce (página 55). En este capítulo: Conceptos básicos sobre la configuración de red (página 31) Directrices de configuración de la red (página 36) Cómo decidir si va a utilizar la CLI de StoreOnce o la GUI de StoreOnce (página 37) Puertos físicos y direcciones IP (página 37) Conceptos básicos sobre la configuración de red Los sistemas de Backup HP StoreOnce admiten tanto las direcciones de protocolos IPv4 como las IPv6. IPv4 está disponible para realizar copias de seguridad a todos los dispositivos de destino, para replicación y copia de StoreOnce Catalyst y para la administración del dispositivo. IPv6 se admite para copia de seguridad en los almacenamientos StoreOnce Catalyst, replicación y copia de Catalyst y para la administración del dispositivo. No se puede utilizar para realizar copias de seguridad a recursos compartidos VTL o NAS. Todos los sistemas también son compatibles con DHCP (v4 y v6). Componentes de la configuración de red La red se define en una configuración de red única con tres componentes principales: Configuración del servidor DNS, configuración de puerto establecido y configuración de la Subred. Los conceptos clave a comprender al crear o modificar la configuración se describen a continuación: Servidores DNS Se pueden configurar hasta tres servidores DNS (uno principal y dos servidores de copia de seguridad si está disponible la principal) para StoreOnce Backup. Estas pueden tener direcciones IPv4 o IPv6 y se usan en todos los conjuntos de puertos y subredes definidos dentro de la configuración. Para utilizar los FQDN "Nombres de dominio completamente calificados" en lugar de una dirección IP para obtener acceso al sistema StoreOnce, las direcciones del servidor DNS que usted le proporcione deberían ser capaces de resolver las direcciones de todas las subredes configuradas. Si está utilizando direcciones IPv4 y IPv6, entonces, los servidores DNS configurados deben ser capaces de resolver tanto los FQDN IPV4 como los IPV6. NOTA: Las direcciones del servidor DNS y de la puerta de enlace no se podrán adquirir en la siguiente configuración de subred: La etiqueta de subred VLAN habilitada se encuentra configurada Modo de direccionamiento establecido en DHCP con la esperanza de adquisición de detalles de la dirección IPv6 Un servidor DHCPv6 se está ejecutando en un sistema operativo de un servidor de Windows En esta configuración es posible facilitar manualmente las direcciones del servidor DNS y de la puerta de enlace que deberían haber sido adquiridas a través del DHCPv6. Conceptos básicos sobre la configuración de red 31

32 Conjuntos de puertos Un conjunto de puertos define los puertos Ethernet físicos de 1 Gbit y 10 Gbits que pretende conectar a la red. Un conjunto de puertos también define el modo enlace de red (1, 4 o 6) para los puertos y si se trata de VLAN habilitada. (El etiquetado VLAN habilita el acceso a más subredes sin adaptadores de bus host NIC adicionales). Al menos un conjunto de puertos debe ser configurado para admitir la conexión a la administración de StoreOnce CLI y GUI. Pueden definirse más conjuntos de puertos, en función del número de puertos físicos disponibles y la forma en la que están enlazados. Cada conjunto de puertos tendrá al menos una subred. Si el conjunto de puerto no está habilitado en VLAN, se puede configurar con una subred de datos que utiliza el protocolo IPv4 y una subred de datos que utiliza el protocolo IPv6. (Esta configuración se denomina en ocasiones configuración de pila doble). Si el conjunto de puertos está habilitado en VLAN, varias subredes virtuales (IPv4 y IPv6), hasta un máximo de 128 para todo el sistema, es posible conectarse a un conjunto de puerto único. Si la VLAN está habilitada, ningún conjunto de puertos podrá utilizar el enlace de modo 6. El software de StoreOnce versión 3.13.x y posterior le permite definir la cantidad de datos contenidos en un marco de Ethernet. El valor por defecto es 1500 bytes. Los marcos de mayor tamaño, a menudo denominados tramas "gigantes", pueden mejorar el rendimiento del conjunto de puertos. El valor máximo es 9000 bytes. Las tramas más pequeñas también son compatibles; el valor mínimo es 1280 bytes. IMPORTANTE: Otros dispositivos de la red (clientes y conmutadores) también deben configurarse para permitir a las tramas gigantes la transferencia de tramas que superen los 1500 bytes y evitar que los paquetes se fragmenten o se borren. Subredes Las subredes definen las rutas de red utilizadas por los clientes para obtener acceso al StoreOnce Backup system para la copia de seguridad y gestión y las rutas de red que se utilizan para StoreOnce Catalyst Copy y Replication. Las subredes están conectadas a cada conjunto de puerto que se ha configurado. Se admiten los protocolos de direcciones IPv4 y IPv6. Los sistemas de nodo único también son compatibles con DHCP. Consulte Campos de subred para la configuración de red (página 58) para obtener más detalles. IPv6 es compatible para copia de seguridad en todos los almacenamientos StoreOnce Catalyst, replicación y copia de Catalyst y para la administración del dispositivo. No puede utilizarse para copias de seguridad en recursos compartidos VTL o NAS (CIFS o NFS). Si se definen varias subredes, una (y solo una) subred para cada protocolo, IPv4 y IPv6, debe ser designada siempre como la puerta de enlace predeterminada para enviar el tráfico a direcciones de IP que no están dentro de las subredes configuradas. La versión del software StoreOnce y posterior proporciona soporte para el cifrado de datos en tránsito mediante el protocolo IPsec. Esto solo puede configurarse con la CLI de StoreOnce; Para obtener instrucciones sobre la configuración del cifrado en el sistema StoreOnce Backup, consulte la Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce. El diagrama siguiente ofrece información general simplificada de la jerarquía dentro de una configuración de red para un sistema StoreOnce Backup. 32 Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce

33 Figura 21 Jerarquía de configuración de red Numeración de los productos de hardware de los puertos Los puertos de la CLI de HP StoreOnce Management y de la etiqueta GUI de StoreOnce se numeran de manera diferente. La siguiente tabla equipara la numeración de puertos tal como se refiere en la CLI de StoreOnce con la nomenclatura de puertos de la GUI de HP StoreOnce Manager. Tabla 3 Numeración de puertos StoreOnce CLI y GUI GUI de HP StoreOnce Management Ethernet de 1 Gbit o de 10 Gbits Modelos StoreOnce eth0 Puerto 1 1 Gbit Todos los modelos eth1 Puerto 2 1 Gbit Todos los modelos eth2 Puerto 3 1 Gbit Todos los modelos eth3 Puerto 4 1 Gbit Todos los modelos eth4 Puerto 1 10 Gbit 4900, 2900, 4700 y 4500, pero no 2700 eth5 Puerto 2 10 Gbit 4900, 2900, 4700 y 4500, pero no 2700 eth6 Puerto 3 10 Gbit 4900 solo, no 2700, 2900, 4500 o 4700 eth7 Puerto 4 10 Gbit 4900 solo, no 2700, 2900, 4500 o 4700 NOTA: En la GUI de HP StoreOnce Management, es posible visualizar una imagen de dónde se encuentran los puertos editando un puerto y haciendo clic en el enlace Show Port Picture (Mostrar imagen del puerto). Conceptos básicos sobre la configuración de red 33

34 Modos de enlace de red Cada uno de los puertos de red del dispositivo se pueden configurar en subredes individuales o vinculadas entre ellas (los puertos Ethernet de 1 Gbit y 10 Gbit no se pueden vincular entre ellos). Se admiten tres modos de enlace: Modo 1 (Activo/Copia de seguridad) Es el modo de enlace más sencillo. Permite el tráfico de red a través de un puerto activo y no necesita ninguna configuración del switch específica adicional. Se recomienda para conexiones de red simples. Si falla el enlace de red activo, el tráfico se mueve al puerto de copia de seguridad. Modo 4 (agregación dinámica de enlaces IEEE 802.3ad) Este modo de enlace, también llamado LACP, requiere de una configuración de switch externo especial. Proporciona una solución de agregación de enlaces, aumentando el ancho de banda físico de enlace. Solo funciona si todos los puertos del vínculo están conectados a un switch o a varios switches conectados por medio de un enlace de intercomunicadores. Se recomienda cuando: El cliente desea aumentar el rendimiento del dispositivo StoreOnce Los canales entre los switches de la red del cliente ya utilicen el modo LACP. El protocolo LACP solo funciona cuando se configura en el switch de red y en el extremo de la conexión de StoreOnce. Consulte la documentación de su switch para obtener más información sobre la configuración LACP. Modo 6 (equilibrio de carga activo) Este modo ofrece una solución de equilibrio de carga. No requiere de la configuración de switches específicos externos, pero sí que el switch permita negociación ARP. Se puede utilizar en una configuración de dos switches. Esta configuración se suele recomendar para el rendimiento de datos de copia de seguridad y para la resilencia, tanto de datos como de conectividad de red de datos y gestión. Sin embargo, en algunos entornos ARP, puede desactivarse la negociación de paquetes dentro de la infraestructura de red, por lo que este modo puede no ser adecuado. NOTA: Al utilizar puertos vinculados, el rendimiento óptimo de los enlaces vinculados solo se conseguirá si los datos son proporcionados por varios servidores host; en caso contrario, los datos seguirán utilizando solo una ruta de red del servidor único. Subredes VLAN con HP StoreOnce Backup Hay un número fijo de puertos NIC físicos disponibles en HP StoreOnce Backup, definidos por el número de puertos de 1 Gbit, más los puertos Ethernet de 10 Gbit, por lo que existe un límite en la cantidad de subredes físicas a las que se puede conectar directamente el sistema HP StoreOnce Backup. Si su red requiere más subredes que esta (por ejemplo, veinte), el administrador de la red puede definir 20 VLAN, cada una con su propia subred y, normalmente, utilizar el enlace Ethernet de 10 Gbit enlazado al sistema HP StoreOnce Backup como un canal. Para hacer esto, el administrador de la red configura los conmutadores con las VLAN necesarias e identifica 20 etiquetas. (Los valores de la etiqueta pueden ser cualquier número entero entre el rango ). Los puertos del conmutador de red al que se conecta StoreOnce Backup deben estar canalizados y etiquetados. A continuación, mediante la CLI de StoreOnce, el administrador de HP StoreOnce modifica la configuración de red, definiendo primero el conjunto de puertos para el enlace físico Ethernet de 10 Gbits y habilitándolo para VLAN y luego deberá configurar cada una de las veinte subredes VLAN para que utilicen dicho conjunto de puertos. 34 Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce

35 Directrices VLAN Se aplican las siguientes directrices: El usuario puede configurar hasta un total de 128 subredes VLAN distintas en cada StoreOnce Backup; las subredes VLAN pueden ser consecutivas o no consecutivas. El usuario puede configurar todas las subredes de VLAN en un puerto establecido o dividir las subredes de VLAN a través de varios puertos establecidos. No está permitido configurar subredes VLAN en un conjunto de puertos que utilice el enlace de redes de modo 6. Cada interfaz de etiqueta VLAN se configura por medio del índice de ID VLAN, que es el mismo que el número de ID de VLAN ID del conmutador, y debe ser un número entero de 2 a Cada interfaz de la etiqueta VLAN puede ser configurada para ser utilizada con una subred IPv4 y una IPv6. Por ejemplo, si un ID de la etiqueta VLAN ha sido configurada para ser utilizada con los puestos eth 0 y eth1 en IPv4, también se la puede configurar para su uso en IPv6 con ese puerto establecido, pero no se la puede utilizar con cualquier otro puerto establecido. El usuario puede añadir/eliminar/modificar la configuración de red VLAN sin interrumpir la configuración de red no afectada en el dispositivo. Las etiquetas VLAN no aumentan el ancho de banda de la interfaz porque este está ligado a la velocidad física del puerto establecido. El número de flujos abiertos está restringido por la especificación del dispositivo StoreOnce. La supervisión de StoreOnce se realiza en el puerto establecido físico, no en cada subred VLAN. El etiquetado VLAN no es una solución de varios dominios. Una vez configurado, todos los servicios StoreOnce pueden enlazar/escuchar todas las subredes VLAN. Por ejemplo, los recursos compartidos NAS están disponibles en todas las subredes configuradas y se necesitan permisos para regular el acceso a los mismos. Entorno de red de ejemplo En el siguiente ejemplo, se configuraron los siguientes conjuntos de puertos en StoreOnce Backup: eth0 es la conexión de instalación rápida que se creó mediante la conexión del puerto LAN 1 en la instalación. Utiliza DHCP y no admite vlan. Si es necesario, se puede volver a configurar con direcciones IP estáticas. eth2 y eth3 son utilizados para la subred de StoreOnce Catalyst Copy y Replication y proporcionan la puerta de enlace predeterminada para la red WAN. Este puerto establecido tampoco se encuentra habilitado para VLAN y ha sido configurado para admitir una subred de IPv4. Utiliza los puertos Ethernet de 1 Gbit, Puertos 3 y 4. De ser necesario, una subred IPv6 podría estar configurada en este puerto establecido después de la instalación. eth4 y eth5 son utilizados para subredes de Backup. Este puerto establecido está habilitado para VLAN y actualmente admite dos subredes de VLAN: una subred de IPv4 y una subred IPv6. Más redes IPv4 y IPv6 VLAN pueden ser configuradas en este puerto establecido, según sea necesario, hasta un máximo de 128. El puerto establecido utiliza los puertos Ethernet de 10 Gbits, puerto 1 y el puerto 2. eth1, (el puerto Ethernet de 1 Gbit, puerto 2), está disponible para admitir un puerto establecido adicional. (Algunos sistemas de las copias de seguridad StoreOnce de HP proporcionan cuatro puertos Ethernet de 10 Gbits y eth6 y eth7, (los puertos Ethernet de 10 Gbits, puerto 3 y puerto 4) también pueden configurarse para otros Port Sets. No obstante, estos puertos no están disponibles en todos los modelos.) Conceptos básicos sobre la configuración de red 35

36 NOTA: La disponibilidad y el número de puertos Ethernet de 10 Gbit dependen del modelo del sistema StoreOnce Backup. Figura 22 Ejemplo de red Directrices de configuración de la red Para las instalaciones que no van a ser realizadas en una red de DHCP es necesario utilizar la secuencia de comandos de asistente para la CLI de StoreOnce, net set wizard, para establecer la configuración de red básica que le da acceso a la GUI de StoreOnce. La GUI de StoreOnce o la CLI de StoreOnce pueden luego ser utilizadas para refinar la configuración de red. Para configuraciones más complejas, una ventaja importante de uso de la GUI de StoreOnce es que la configuración puede guardarse en cualquier momento el proceso de configuración de red. Consulte la Guía de configuración e instalación de HP StoreOnce correspondiente para su producto para ver ejemplos de uso de la CLI de StoreOnce para la configuración de la red. NOTA: Si va a realizar una instalación en una red DHCP y se conecta al puerto LAN 1, no tendrá que utilizar la secuencia de comandos del asistente para la CLI de StoreOnce. Una configuración básica de la red es creada automáticamente para usted, lo que le ofrece acceso inmediato a la GUI de StoreOnce. A continuación, puede utilizar las páginas GUI de StoreOnce para refinar la configuración de red. Cuando trabaje con configuraciones de red, se aplican las siguientes directrices: Pueden existir hasta 16 archivos de configuración en cualquier sistema StoreOnce Backup, pero solo uno puede estar activo. Existen dos configuraciones fijas reservadas para el sistema que no pueden ser modificadas: Factory_Default_Configuration y current. 36 Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce

37 Los nombres de configuración son alfanuméricos. Existen tres etapas para aplicar una nueva configuración de red: crear la configuración, validar la configuración y activar la configuración. Una vez que se activa una configuración, se convierte en la configuración actual. Solo puede existir una configuración actual. Al activar una configuración de red que contiene muchas subredes VLAN, el proceso puede tardar varios minutos. Durante este tiempo el GUI seguirá mostrando la configuración anterior hasta que se aplique la nueva de manera exitosa. Durante la activación, puede ejecutar el comando CLI network activate status para supervisar el progreso de la activación. Una vez que haya terminado de crear una configuración de red y cada vez que modifique una configuración de red, asegúrese de utilizar la CLI de StoreOnce para crear una configuración del sistema, guardar y restaurar archivos, utilizando el comando de CLI de StoreOnce, config save devices. Consulte la Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce para obtener un rango completo de redes y los comandos para guardar y restaurar la configuración. Cómo decidir si va a utilizar la CLI de StoreOnce o la GUI de StoreOnce La mayoría de las tareas de configuración de red pueden realizarse desde la GUI de StoreOnce, como se describe en Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce (página 39), o desde la CLI de StoreOnce, como se describe en Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce (página 55). Configuración de la encriptación de datos en desarrollo usando IPSec solo es posible a través de la CLI de StoreOnce. Durante la instalación Los sistemas HP StoreOnce, 4700, 4500, 2900 y 2700 Backup son compatibles con DHCP y la forma más sencilla de configuración durante la instalación es conectarse al puerto LAN 1 e iniciar sesión en la GUI de StoreOnce con el nombre del sistema StoreOnce Backup. Si esta opción de dirección no es admitida en la red DHCP o si no se ha conectado al puerto LAN 1, necesitará conectar a la consola local y realizar consultas acerca de la dirección asignada a DHCP utilizando el comando CLI de StoreOnce, net show status all. En los sistemas HP StoreOnce, 4700, 4500, 2900 y 2700 Backup que no están en un entorno de DHCP, la opción recomendada consiste en utilizar el comando de CLI de StoreOnce, asistente del conjunto de redes para la configuración básica y la GUI de StoreOnce para configurar los valores de configuración más complejos. Luego de la instalación Utilice la GUI de HP StoreOnce Management, como se describe en la Guía de usuario del sistema HP StoreOnce Backup o la CLI de StoreOnce, tal como se describe en la Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce, para copiar una configuración y realizar cambios en la misma antes de validar y activar la configuración. Una ventaja importante de uso de la GUI de StoreOnce, especialmente si configura varias VLAN, es que puede guardar la configuración mientras trabaja en esta. Las herramientas de configuración de red se encuentran en HP StoreOnce: configuración del dispositivo. Expanda Network Configuration en el panel de navegación. Puertos físicos y direcciones IP Antes de utilizar el asistente o el GUI para configurar la red, debe determinar qué subredes desea configurar y cómo se utilizarán los puertos disponibles en el StoreOnce Backup system. Cómo decidir si va a utilizar la CLI de StoreOnce o la GUI de StoreOnce 37

38 1. Defina cuántas subredes desea para la copia de seguridad en el sistema StoreOnce Backup System, la velocidad a la que desea que se transfieran los datos y si es necesario que los puertos estén enlazados. 2. Esto determina cuántas conexiones de puertos físicos necesita y si la subred se debe configurar para usar los puertos Ethernet de 1 Gbit o 10 Gbits. NOTA: Recuerde que cada puerto establecido (conexiones de puertos físicos) puede admitir una IPv4 y una subred IPv6. 3. Si tiene más subredes que puertos físicos disponibles en el StoreOnce Backup system y el entorno de red admite subredes VLAN, considere el uso de subredes VLAN para transferir datos de copia de seguridad al StoreOnce Backup system. El sistema StoreOnce Backup System debe conectarse a un puerto del switch troncal y etiquetado. 4. Si desea aumentar el tamaño del marco para una subred, se admiten valores enteros entre 1500 y 9000 kbytes. Tenga en cuenta que todos los componentes de la red, conmutadores, etcétera, también deben admitir el mayor tamaño del marco. La siguiente tabla muestra las conexiones de red y los requisitos de dirección IP para las diferentes combinaciones de puertos (puertos establecidos). Tabla 4 Opciones de conexión de puerto de red física y requisitos de dirección IP El puerto establecido contiene Utilización Notas sobre la configuración de red Direcciones IP necesarias Solo un único puerto Si se necesita la interfaz de red solo para la gestión del dispositivo. O si el bajo rendimiento y la copia de seguridad y la restauración de resilencia son aceptables. O bien, si los servidores de los cuales se va a realizar NOTA: la copia de seguridad se dividen en varias redes físicas con acceso independiente al dispositivo. Conéctese a un puerto Ethernet de 1 Gbit o de 10 Gbit y utilice puertos Ethernet individuales de 1 Gbit y 10 Gbit para crear conjuntos de puertos, como mejor cumpla los requisitos. Si DHCP está habilitado en la red y está conectado al puerto Ethernet 1 LAN de 1 Gbit, se descubrirá automáticamente StoreOnce Backup en la red. Una única conexión de red, por lo tanto, solo una dirección de IP por subred configurada para el conjunto de puertos. (Se pueden configurar para la subred de IPv4 e IPv6 o para las subredes VLAN). Varios puertos con enlace Cuando utilice puertos enlazados, solo se puede lograr el rendimiento óptimo de los enlaces si hay varios servidores host proporcionando datos. No se permite ningún enlace entre el puerto Ethernet de 1 Gbit y los puertos de 10 Gbits. Recomendado para el rendimiento de datos de copia de seguridad y para la resilencia, tanto de datos como de conectividad de red de datos y gestión. Modo 1 = un puerto activo en cada conjunto enlazado, bueno para la resilencia Modo 4 = mayor rendimiento, pero se necesita configurar el switch (LACP) Modo 6 = bueno para el rendimiento y la disponibilidad, no es necesaria ninguna configuración del switch Se han configurado dos o más puertos de red dentro del mismo puerto establecido y presentados en una única dirección IP para su configuración. Puede realizar conexiones físicas de hasta cuatro puertos Ethernet de 1 Gbit. Puede realizar ambas a puertos Ethernet de 10 Gbit (no compatible con HP 2700). Depende del número de redes y vínculos necesarios 1 Gbit Ethernet 2, 3 o 4 puertos enlazados = 1 dirección IP por subred 10 Gbit Ethernet 2 puertos enlazados = 1 dirección IP por subred 38 Configuración de red, descripción de los conceptos de redes StoreOnce

39 6 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce Si no tiene experiencia en el entorno de conexión de redes de StoreOnce, lea el capítulo anterior antes de intentar configurar la red. Este capítulo describe cómo utilizar el comando de CLI de StoreOnce, net set wizard, para configurar la red por primera vez. Si su red admite DHCP y se ha conectado a la red sobre el puerto LAN 1, también se puede utilizar la GUI de StoreOnce para configurar la red. Otra opción consiste en utilizar la CLI de StoreOnce para configurar una conexión de red simple y, a continuación, utilice la GUI de StoreOnce para refinarla. Consulte el capítulo siguiente para obtener más información sobre el uso de la GUI de StoreOnce para configurar la red. En este capítulo: Identificación de los puertos disponibles en la CLI de StoreOnce (página 39) Antes de ejecutar el asistente de net set (página 40) Configuración de red por medio de net set wizard (página 42) Modificación de la configuración de red (página 49) NOTA: Para obtener más ejemplos de la configuración de la red utilizando el asistente y los comandos individuales de CLI de StoreOnce consulte también Más ejemplos de conexión a red (página 117). Identificación de los puertos disponibles en la CLI de StoreOnce Identificación de los puertos de red disponibles Todos los sistemas tienen cuatro puertos Ethernet de 1 Gbit que pueden identificarse como eth0 (puerto LAN 1) y eth1, eth2 y eth3 (puertos LAN 2, 3 y 4). Los sistemas HP StoreOnce 2900, 4500 y 4700 Backup tienen además dos puertos Ethernet de 10 Gbits, que son identificados como eth4 y eth5. NOTA: Si no sabe qué puertos están disponibles en el sistema, use el enlace Show Ports (Mostrar puertos) en las páginas de Networking (Conexión a red) de la GUI de StoreOnce para obtener una ilustración de la ubicación de los puertos físicos en su modelo. También puede usar el siguiente comando de la CLI de StoreOnce: # net show ports Este comando mostrará el diseño de puertos de StoreOnce Backup System con detalles de los puertos. # net show ports =============================== Node X ============================== Port 2 Port 1 10 GbE ============ card 1 ============= ============ card 2 ============ Link4 Link3 Link2 Link1 Ilo ====================================================================== Port Number OS Hardware Bonds 1G/10G Identificación de los puertos disponibles en la CLI de StoreOnce 39

40 P1 eth0-1 Gig P2 eth1-1 Gig P3 eth2-1 Gig P4 eth3-1 Gig P5 eth4-10 Gig P6 eth5-10 Gig Bonding Modes Supported 1: Active Passive Bonding 4: Link Aggregate Control Protocol (LACP) Bonding 6: Active Load Balance Bonding Command Successful NOTA: El diseño físico del puerto Ethernet de 1 Gbit se refleja en la posición link n de la salida. Desde la parte posterior del dispositivo HP StoreOnce: eth3 = puerto LAN 4 (P4), eth2 = puerto LAN 3 (P3), eth1 = puerto LAN 2 (P2), eth0 = puerto LAN 1 (P1) eth4 (derecha) = P5 y eth5 (izquierdo) = P6 = puerto Ethernet de 10 Gbits en tarjeta superior Combinaciones de enlace de red Para las conexiones de puerto único, el conjunto de puertos contiene solo un puerto. Sin embargo, para las conexiones enlazadas, un conjunto de puertos es una configuración de puertos y del modo de enlace. Si selecciona una configuración enlazada para su red, el asistente de red del StoreOnce CLI proporciona una cantidad permutaciones para cada conjunto de puertos, según la disponibilidad y el número de puertos Ethernet de 1 Gbit y 10 Gbits. El siguiente ejemplo es para un sistema HP StoreOnce Backup 2900, 4500 o 4700, el cual tiene dos puertos Ethernet de 10 Gbits y solo una opción de enlace Ethernet de 10 Gbits. Select bond configuration : 1 = eth0, eth1 (1 Gig) (default) 2 = eth0, eth2 (1 Gig) 3 = eth1, eth2 (1 Gig) 4 = eth0, eth1, eth2 (1 Gig) 5 = eth0, eth3 (1 Gig) 6 = eth1, eth3 (1 Gig) 7 = eth0, eth1, eth3 (1 Gig) 8 = eth2, eth3 (1 Gig) 9 = eth0, eth2, eth3 (1 Gig) 10 = eth1, eth2, eth3 (1 Gig) 11 = eth0, eth1, eth2, eth3 (1 Gig) 12 = eth4, eth5 (10 Gig) IMPORTANTE: Una vez que haya creado un conjunto de puertos, los puertos que haya definido para él dejarán de estar disponibles para su uso en otros conjuntos de puertos. Cada conjunto de puertos puede contener una subred física IPv4 y una subred física IPv6. Sin embargo, pueden conectarse varias subredes virtuales (VLAN) a un único conjunto de puertos (hasta un máximo de 128). Consulte Directrices VLAN (página 35). Antes de ejecutar el asistente de net set NOTA: Existe un asistente de configuración alternativo, system set config, que lleva a cabo una serie de tareas de configuración adicionales, por ejemplo, la configuración de la hora o la ejecución de net set wizard. Para obtener más información, consulte Configuración de red por medio de system set config (página 29) o la Guía de referencia de CLI HP StoreOnce Backup system. 40 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

41 Antes de ejecutar net set wizard, debe tomar algunas decisiones sobre la configuración de la red. 1. Desea configurar servidores DNS? Se puede tener hasta tres servidores configurados (uno principal y dos servidores de copia de seguridad si se encuentra disponible la red principal). Asegúrese de que dispone de los detalles de la dirección antes de comenzar. Estos pueden ser IPv4, IPv6 o una combinación de ambos. 2. Está conectando a su red un solo puerto o varios? 3. A qué puertos Ethernet se está conectando (estos son conocidos como conjunto de puertos)? Si está conectando varios puertos, Qué modo de enlace de red debería utilizar (el valor por defecto es el de enlace activo/pasivo)? NOTA: No se puede enlazar un puerto Ethernet de 1 Gbit con un puerto Ethernet de 10 Gbits. 4. Si los puertos no están habilitados en VLAN, puede configurar el conjunto de puertos con una subred IPv4 y una IPv6. 5. Si los puertos están habilitados en VLAN, puede configurar hasta 128 subredes VLAN a través de la totalidad del sistema. Asegúrese de disponer de toda la información para configurar las subredes VLAN y los ID de las etiquetas. IMPORTANTE: Si va a configurar varias subredes VLAN, HP recomienda configurar inicialmente en el asistente solo un par. Tras la configuración inicial, puede crear una copia de la configuración y modificarla para conectar las subredes VLAN restantes a los conjuntos de puertos mediante los comandos de StoreOnce CLI, como se muestra en Modificación de la configuración de red (página 49). Esto es debido a que no podrá guardar la configuración mientras la crea y si comete un error de escritura durante el asistente, tal vez tenga que volver a comenzar desde el principio. SUGERENCIA: Incluso si va a usar solo redes VLAN para conectarse al sistema, HP recomienda configurar una subred física para probar la instalación inicial. La forma más fácil de hacerlo consiste en utilizar la conexión de instalación rápida predeterminada para el puerto LAN 1 a través de DHCP. Al asignar ajustes de DHCP, la mayor parte de estos valores de red se pueden obtener de DHCP. Sin embargo, deben proporcionarse los ID de etiquetas VLAN, si se necesitan subredes VLAN. 6. Qué protocolo de red va a utilizar cada subred, IPv4 o IPv6? 7. Esta red usa DHCP o direcciones IP estáticas? Si se utiliza la función DHCP, se recomienda que una vez que se haya asignado una dirección IP, el administrador del sistema debe asociar esa dirección IP de manera permanente con el sistema StoreOnce Backup System. Así se evitarán problemas relacionados con el cambio de la dirección IP del dispositivo producido al reiniciarse el equipo. Si selecciona direcciones IP estáticas, asegúrese de conocer: Dirección IP de HP StoreOnce Backup System Máscara de subred (IPv4) o prefijo (IPv6) Dirección IP de la puerta de enlace Subred predeterminada Nombre de dominio, como miempresa.com 8. La información anterior es suficiente para configurar la red y una vez introducida, se mostrará el asistente y le pedirá que confirme la configuración especificada. En este momento, desea configurar otra subred? Por ejemplo, es posible que desee dedicar una red a StoreOnce Catalyst Copy y Replication. O bien, con los sistemas HP StoreOnce 4700, 4500 y 2900 Antes de ejecutar el asistente de net set 41

42 Backup, es posible que desee usar la red Ethernet de 10 Gbit para la copia de seguridad de datos. Se le pedirá que indique detalles de la nueva subred, como se especificó anteriormente. 9. Cuando haya completado la información de todas las subredes, se le pedirá que seleccione qué subred proporcionará la puerta de enlace predeterminada. A continuación, el asistente validará la configuración y la activará, pasando a ser la configuración current. NOTA: Algunas características no se pueden configurar mediante el asistente del conjunto de red. Entre ellas, el cifrado de datos en tránsito y la edición del valor predeterminado, 1500 bytes, del tamaño de la trama de Ethernet para un conjunto de puertos. Configuración de red por medio de net set wizard NOTA: Consulte la sección Entorno de red de ejemplo (página 35) para obtener un diagrama que ilustra la configuración de red que estamos creando en este ejemplo. net set wizard le guiará en la configuración de la red en el sistema StoreOnce Backup System y configurará los ajustes de red para todas las subredes. Antes de ejecutar el asistente, recoja y compruebe la información necesaria. Consulte Antes de ejecutar el asistente de net set (página 40). Para realizar adiciones o modificaciones a la configuración de red existente, no utilice net set wizard ya que, de hacerlo, se sobrescribirá la configuración current. En su lugar, utilice los comandos de la CLI net modify o net add, como se describe en Modificación de la configuración de red (página 49) y en la Guía de referencia de la CLI del sistema HP StoreOnce Backup System. NOTA: Si desea configurar el cifrado en una subred, solo puede hacerlo mediante los comandos de la CLI de StoreOnce. No es configurable mediante el asistente. Consulte Para añadir cifrado de datos en tránsito (página 51). En el siguiente ejemplo, usaremos net set wizard para admitir la configuración de red siguiente: Dos servidores DNS Un conjunto de puertos que utiliza el puerto eth0 únicamente y que se utilizará para una subred DHCP. Un segundo conjunto de puertos que se utiliza para las subredes de datos de copia de seguridad y utiliza el par enlazado de puertos Ethernet de 10 Gbits, eth4 y eth5. El conjunto de puertos se encuentra habilitado en VLAN. Configuraremos inicialmente una subred VLAN IPv4 y una subred VLAN IPv6 con el asistente y, a continuación, ilustraremos cómo modificar la configuración para añadir una tercera subred VLAN. Un tercer conjunto de puertos que es utilizado para la subred StoreOnce Catalyst Copy y Replication en la subred a través de WAN y utiliza el par enlazado de puertos Ethernet de 1 Gbit, eth2 y eth3. Queremos utilizar el enlace del Modo 6 de enlace en este conjunto de puertos, por lo que no puede estar habilitado en VLAN. Esta subred también se configurará con la puerta de enlace predeterminada. NOTA: El asistente se ejecuta de forma continuada. No se puede interrumpir y guardar las configuraciones especificadas. Sin embargo, con el fin de poder agregar notas, lo hemos divido en secciones. 1. En primer lugar, debemos especificar los servidores DNS y crear el conjunto de puertos 1 en eth0. Lo dejaremos como DHCP, según la opción de instalación rápida. En realidad, lo más probable es que vuelva a configurar este conjunto de puertos con direcciones de IP estáticas, 42 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

43 pero lo ilustraremos como ejemplo posterior a la instalación. Consulte Modificación de la configuración de red (página 49) para obtener más información. # net set wizard StoreOnce Network Configuration Wizard This Wizard will guide you through the configuration of network settings on your StoreOnce Backup System. If you wish to make additions or modifications to an existing network configuration without having to reconfigure all settings, use the 'net modify' or 'net add' commands instead. See the User Guide guide for physical port layout details. The wizard consists of the following steps: Step 1) Set system wide DNS server addresses (optional) and cluster size (if multi-node) Step 2) Configure network settings for available network adapters Step 3) Save and apply all network settings Type 'quit' + ENTER at any time to exit wizard. Paso 1) Establezca las direcciones del servidor DNS a través del sistema (opcional) y el tamaño de clúster (si es multi nodo) introduzca una lista (máximo 3) de servidores DNS separados por comas; esta lista puede estar vacía. La versión de IP utilizada aquí debe coincidir con la que se utiliza en la interfaz de gestión más adelante. Por ejemplo, para IPv4: , por ejemplo, para IPv6: 2001:DB8::0,2001:DB8::1 --> , ,2001:DB8::1 <--servidores DNS: , ,2001:DB8::1 *Paso completo* Desea : 1 = Go to next step: Step 2) (default) 2 = Go back to start of present step: Step 1) 3 = Quit wizard and lose all settings -->1 <--Navigation: Go to next step: Paso 2) Establezca la configuración de red para los adaptadores de red disponibles Seleccione el tipo de configuración para esta subred (selección "enlazada" a continuación, creará un "Conjunto de puertos" que consta de dos NIC independientes enlazadas entre sí): 1 = Single port (default) 2 = Bonded ports (note ports must be the same speed to bond) -->1 <--Bonded/Single: Single port Select network adapter : 1 = eth0 (1 Gig) (default) 2 = eth1 (1 Gig) 3 = eth2 (1 Gig) 4 = eth3 (1 Gig) 5 = eth4 (10 Gig) 6 = eth5 (10 Gig) -->1 <--Single Port: eth0 (1 Gig) Is this subnet on a Virtual LAN? 1 = No (default) 2 = Yes -->1 <--VLAN/Not VLAN: No Select Static or DHCP addressing : 1 = DHCP (default) 2 = Static -->1 <--DHCP/Static: DHCP Do you want to configure a static default gateway for this subnet or get the gateway information from DHCP? Tenga en cuenta para los servidores DHCP ipv6 que se requiere una puerta de enlace estática = puerta de enlace obtenida de un servidor DHCP (predeterminado) 2 = Establezca la puerta de enlace manualmente (esto puede estar vacío si no es necesaria una puerta de enlace) Configuración de red por medio de net set wizard 43

44 -->1 <--Puerta de enlace: Gateway obtained from DHCP server Do you want to configure the network domain name or get the domain name from DHCP? 1 = Domain name obtained from DHCP server (default) 2 = Set domain name manually (e.g. mydomain.local - this may be blank if no domain name is required) -->1 <--Domain Name: Domain name obtained from DHCP server Network: subnet_ IP Addresses: dhcp Máscara de red/prefijo: dhcp Domain Name: dhcp Gateway: dhcp VLAN tag: Port Set: Port Set_1 con estas interfaces: eth0, tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: Not applicable Is this configuration correct? 1 = Yes (default) 2 = No -->1 <--Configuration okay: Sí 2. En este punto, ha configurado la red lo suficiente como para permitir el acceso a la CLI y la GUI de StoreOnce Management. Si lo prefiere, puede finalizar el asistente de red y terminar la configuración por medio de los comandos de la CLI de StoreOnce. El asistente se completaría según se describe en el paso 4. (Tenga en cuenta que estos pasos son artificiales para habilitar una descripción de lo qué está ocurriendo. El asistente se ejecuta de forma continua). Para nuestro ejemplo, continuaremos creando un segundo conjunto de puertos en el par de puertos Ethernet de 10Gb (eth4 y eth5), que utilizarán el modo de enlace 4 y que estarán habilitados en VLAN. Nosotros usaremos al asistente para crear dos subredes VLAN en este conjunto de puertos; una VLAN IPv4 utilizando la red VLAN etiqueta 22 y una VLAN IPv6 utilizando la red VLAN etiqueta If you have added all subnets, then you may proceed: you will then be shown a summary of the configuration and be given the option to validate it, and then a further option to apply it. Otherwise, you may continue to add further subnets Do you want to configure another subnet? 1 = No (default) 2 = Yes - on a new physical port set -->2 <--Another subnet: Sí - en un port set físico seleccione el tipo de configuración para esta subred (seleccionando "enlazada", creará aquí un "Port Set" que consta de dos NIC independientes enlazados entre sí): 1 = Single port (default) 2 = Bonded ports (note ports must be the same speed to bond) -->2 <--Bonded/Single: Bonded ports (note ports must be the same speed to bond) Select bond configuration : 1 = eth1, eth2 (1 Gig) (predeterminado) 2 = eth1, eth3 (1 Gig) 3 = eth2, eth3 (1 Gig) 4 = eth1, eth2, eth3 (1 Gig) 5 = eth4, eth5 (10 Gig) -->5 <--Enlazados: eth4, eth5 (10 Gig) Select the desired bonding mode : Tenga en cuenta que si selecciona el modo de enlace de 6, posteriormente no podrá añadir redes VLAN a este Port Set = Mode 1 - Active Passive Bonding (default) 2 = Mode 4 - Link Aggregate Control Protocol (LACP) Bonding 3 = Mode 6 - Active Load Balance Bonding 44 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

45 -->2 <--Bonding Mode: Modo 4 - Protocolo de control de agregado de enlaces (LACP) Enlazamiento Se encuentra esta subred en una LAN Virtual? 1 = No (default) 2 = Yes -->2 <--VLAN/Not VLAN: Yes Enter VLAN tag (an integer between 2 and 4094 inclusive) : -->22 <--VLAN Tag: 22 Select Static or DHCP addressing : 1 = DHCP (default) 2 = Static -->2 <--DHCP/Static: Estática Escriba una dirección IP para esta red: --> <--Static IP address: escriba la máscara de red o la longitud de prefijo de red: Para redes IPv4, puede introducir una máscara de red o bien una longitud. Para las redes IPv6, debe introducir una longitud de prefijo de red. --> <--Máscara de red/longitud: Tenga en cuenta que si va a seleccionar posteriormente esta red como la red por defecto, entonces ahora deberá especificar una dirección IP. If, on the other hand, you do not intend to have a default network, then you may not specify any gateways for the system Enter gateway IP address : --> <--Gateway: Introduzca nombre de dominio: -->rnd.mycompany.net <--Domain name: rnd.mycompany.net Network: subnet_ IP Addresses: máscara de red/prefijo: Domain Name: rnd.mycompany.net Gateway: VLAN tag: 22 Port Set: Port Set_2 con estas interfaces: eth4 eth5, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: 4 (Link Aggregate Control Protocol (LACP) Bonding) Is this configuration correct? 1 = Yes (default) 2 = No -->1 <--Configuration okay: Sí Si ha agregado todas las subredes, a continuación, usted puede proceder: a continuación, se le mostrará un resumen de la configuración y se le dará la opción de validarla y, a continuación, una opción adicional para aplicarla. En caso contrario, puede seguir agregando más subredes Desea configurar otra subred? 1 = No (valor por defecto) 2 = Si - en un conjunto nuevo de puertos físicos 3 = Si - set de una subred nueva en una nueva VLAN en el mismo puerto físico 4 = Si- otra subred en la misma VLAN en el mismo conjunto físico de puertos(ipv6) --> 3 <--otra subred: Sí - una nueva subred en una nueva VLAN en el mismo conjunto de puertos físicos Ingrese la etiqueta VLAN (un entero entre 2 y 4094 inclusive) : Configuración de red por medio de net set wizard 45

46 -->23 <--VLAN Tag: 23 Seleccionar estática o direccionar DHCP: 1 = DHCP (por defecto) 2 = Static --> 2 <--DHCP/Static: Static Estática Escriba una dirección IP para esta red: -->2001:DB8::10 <--Dirección de IP estática: 2001:DB8::10 Ingrese la máscara de red o la longitud del prefijo de red : Para redes IPv4, puede introducir una máscara de red o bien una longitud. Para las redes IPv6, debe introducir una longitud de prefijo de red. -->64 <--Máscara/longitud de red: tenga en cuenta que si después selecciona esta red como la red predeterminada, entonces ahora debe especificar una dirección IP. Si, por otro lado, no va a tener una red predeterminada, entonces puede no especificar cualquier puertas de enlace para el sistema Escriba la dirección IP de la puerta de enlace: -->2001:DB8::100 <--Puerta de enlace: 2001:DB8::100 Ingrese el nombre del dominio: -->manuf.mycompany.net <--Nombre del dominio: manuf.mycompany.net Red: subnet_ Direcciones IP: 2001:DB8::10 Máscara de red/prefijo: 64 Nombre del dominio: manuf.mycompany.net Puerta de enlace: 2001:DB8::100 etiqueta VLAN: 23 Port Set: Port Set_2 con estas interfaces: eth4 eth5, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Modo de enlace: 4 (Enlace de protocolo de Control agregado (LACP) enlace) Es esta configuración correcta? 1 = Sí (por defecto) 2 = No -->1 <--Configuración Ok: Yes 3. A esta altura, ya ha configurado la red lo suficiente como para habilitar el acceso a la GUI y CLI de gestión de StoreOnce y para dirigir la copia de seguridad desde los servidores de medios a la subredes VLAN IPv4 e IPv6 especificadas. Continuaremos con el asistente para finalizar la configuración de la red inicial creando un tercer (y último) Port Set en un par de puertos Ethernet de 1 Gbit, eth2 y eth3, que utilizarán el modo de enlace 6 y, por lo tanto, no pueden estar habilitados para VLAN. Este conjunto de puertos se utilizará para la subred de StoreOnce Catalyst Copy y Replication, que también será configurado con la puerta de enlace predeterminada If you have added all subnets, then you may proceed: le, a continuación, se muestra un Resumen de la configuración y que haya de darse la opción para validarla y, a continuación, una opción adicional para aplicarlo. En caso contrario, puede seguir agregar más subredes Do you want to configure another subnet? 1 = No (por defecto) 2 = Si - en un Port Set físico 3 = Si - set de una subred nueva en una nueva VLAN en el mismo port set físico 4 = Si - una nueva subred en el mismo VLAN en el mismo port set físico (IPv4) -->2 <--Otra subred: Sí - en un port set físico 46 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

47 seleccione el tipo de configuración para esta subred (seleccionando "enlazada", creará aquí un "Port Set" que consta de dos NIC independientes enlazados entre sí): 1 = Single port (default) 2 = Bonded ports (note ports must be the same speed to bond) -->2 <--Bonded/Single: Bonded ports (note ports must be the same speed to bond) Select bond configuration : 1 = eth1, eth2 (1 Gig) (por defecto) 2 = eth1, eth3 (1 Gig) 3 = eth2, eth3 (1 Gig) 4 = eth1, eth2, eth3 (1 Gig) -->3 <--Enlace: eth2, eth3 (1 Gig) Seleccione el modo de enlace deseado : Tenga en cuenta que si selecciona el modo de enlace de 6, posteriormente no podrá añadir redes VLAN a este Port Set = Modo 1 - Vinculación activa pasiva (predeterminado) 2 = Modo 4 - Protocolo de control de agregado de enlace (LACP) Vinculación 3 = Modo 6 - Carga activa de balance de vinculación -->3 <--Modo vinculación: Modo 6 - Carga activa de balance de vinculación Conjuntos de puertos con modo 6 de vinculación que quizás no tengan VLAN Is this subnet on a Virtual LAN? 1 = No (default) -->1 <--VLAN/Not VLAN: No Select Static or DHCP addressing : 1 = DHCP (default) 2 = Static -->2 <--DHCP/Static: Static Estática Escriba una dirección IP para esta red: --> <--Static IP address: escriba la máscara de red o la longitud de prefijo de red: Para redes IPv4, puede introducir una máscara de red o bien una longitud. Para las redes IPv6, debe introducir una longitud de prefijo de red. --> <--Máscara de red/longitud: tenga en cuenta que si luego selecciona esta red como la red predeterminada, entonces debe especificar ahora una dirección IP. Si, por otro lado, no va a tener una red por defecto, a continuación, no puede especificar cualquier las puertas de enlace para el sistema Escriba la dirección IP de puerta de enlace: --> <--Gateway: Introduzca nombre de dominio: -->uk.mycompany.net <--Domain name: uk.mycompany.net Network: subnet_ IP Addresses: Máscara de red/prefijo: Domain Name: uk.mycompany.net Gateway: VLAN tag: Port Set: Port Set_3 con estas interfaces: eth2 eth3, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: 6 (Active Load Balance Bonding) Is this configuration correct? Configuración de red por medio de net set wizard 47

48 1 = Yes (default) 2 = No -->1 <--Configuration okay: Sí 4. Ya ha configurado todos los puertos disponibles. El asistente le pide que confirme los valores y validará y activará automáticamente esta configuración por usted si confirma que los valores de configuración son correctos y que no hay ningún error Si ha agregado todas las subredes, entonces puede proceder: le, a continuación, se muestra un Resumen de la configuración y que haya de darse la opción para validarla y, a continuación, una opción adicional para aplicarlo. En caso contrario, puede seguir agregar más subredes Do you want to configure another subnet? 1 = No (predeterminado) 2 = Sí - en un port set nuevo 3 = Sí - en el una nueva subred IP6, mismo port set físico -->1 <--Otra subred: No Si especifica al menos una puerta de enlace de red, debe elegir una red predeterminada de las subredes DCHP definida o estática ya que DCHP incluye las puertas de enlace tanto IPv4 como IPv6. La red predeterminada debe disponer de una puerta de enlace asociada. If you do not specify any network gateways, then you may not choose a default network Seleccione el valor por defecto de subredes estáticas o DHCP: 1 = DHCP (default) 2 = Static -->1 <--DHCP/Static: DHCP Si especifica al menos una puerta de enlace de red, debe elegir una red predeterminada de las subredes DCHP o estáticas ya que las DCHP incluyen tanto las puertas de enlace IPv4 como las IPv6. La red predeterminada debe disponer de una puerta de enlace asociada. Si no se especifica ninguna puerta de enlace de red, entonces no puede elegir una red predeterminada Select a default network (The default network shall be used as the default gateway subnet) : 1 = subnet_1 - DHCP) (predeterminado) -->1 <--Subred predeterminada: subnet_1 - DHCP *Paso completado* Desea : 1 = Go to next step: Step 3) (default) 2 = Go back to previous step: Step 1) 3 = Go back to start of present step: Step 2) 4 = Quit wizard and lose all settings -->1 <--Navigation: Go to next step: Step 3) Step 3) Save and apply all network settings Network Name: net_wizard Network Description: Created by wizard on: Martes 7 de octubre 10:42: protegido contra escritura: no DNS Servers: :DB8::1 Port Sets: Port Set_1 Port Set_2 Port Set_ Número de redes: 4 Números de VLAN V4 configuradas: 1 de los 128 números posibles de VLAN V6 configuradas: 1 out of possible Network: subnet_1 (predeterminadas) Direcciones IP: dhcp Máscara de red/prefijo: dhcp Domain Name: dhcp Gateway: dhcp VLAN tag: Port Set: Port Set_1 con estas interfaces: eth0, tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: Not applicable Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

49 Network: subnet_ IP Addresses: Máscara de red/prefijo: Domain Name: rnd.mycompany.net Gateway: VLAN tag: 22 Port Set: Port Set_2 con estas interfaces: eth4 eth5, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Modo de enlace: 4 (Protocolo de control de agregado de enlaces (LACP) vinculación) de red: subnet_ Direcciones IP: 2001:DB8::10 Máscara de red/prefijo: 64 Nombre del dominio: manuf.mycompany.net Puerta de enlace: 2001:DB8::100 etiqueta VLAN: 23 Port Set: Port Set_2 con estas interfaces: eth4 eth5, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: 4 (link Aggregate Control Protocol (LACP) enlazar) de red: subnet_ IP Addresses: Máscara de red/prefijo: Domain Name: uk.mycompany.net Gateway: VLAN tag: Port Set: Port Set_3 con estas interfaces: eth2 eth3, Tamaño de marco: 1500 Enlaces de cifrado: Bonding Mode: 6 (Balance de vinculación de carga activa) La configuración de red net_wizard contiene una nueva subred predeterminada. Como consecuencia, se restablecerán los valores actuales predeterminados de subred y las interfaces predeterminadas de red de destino, lo que provoca una interrupción temporal en estas conexiones de red. Validación correcta. Es esta configuración correcta? 1 = Sí (por defecto) 2 = No -->1 <--Finalizar el asistente: Yes *Step Complete* Do you want to : 1 = Finish wizard and apply settings (default) 2 = Go back to previous step: Step 2) 3 = Go back to start of present step: Paso 3) 4 = Salga del asistente y borre toda la configuración -->1 <--Navegación: Finish wizard and apply settings Successfully saved network configuration as: net_wizard Application of the network configuration is now in progress. This process may take some time to complete. You can check on its status with the following command: net activate status ***************************************************** You have successfully configured the network settings on your StoreOnce Appliance. ***************************************************** SUGERENCIA: Si la configuración de red es compleja, puede que pase algún tiempo antes de que se activen los valores de configuración. Una vez finalizado el asistente, utilice el siguiente comando de CLI de StoreOnce para comprobar el progreso: net activate status NOTA: Para obtener más ejemplos de la configuración de la red utilizando el asistente y los comandos individuales de CLI de StoreOnce consulte también Más ejemplos de conexión a red (página 117). Modificación de la configuración actual de la red NOTA: No es posible activar una nueva configuración si se está añadiendo almacenamiento. Modificación de la configuración actual de la red 49

50 Después de la actualización, según la configuración inicial, tal vez desee: Cree un nuevo Port Set para añadir una subred adicional. Esta opción solo se aplica si todavía dispone puertos disponibles para configurarlos como Port Sets después de ejecutar el asistente. Modificar un conjunto de puertos existente para admitir una subred IPv4 y una subred IPv6. Modifique un conjunto de puertos existente para que admita múltiples subredes VLAN. Siempre que el Port Set se encuentre habilitado para VLAN, solo es cuestión de añadir subredes VLAN al Port Set. Modificar el tamaño de marco de Ethernet de un conjunto de puertos. El asistente de conjunto de redes siempre asigna el valor predeterminado de 1500 bytes. Este valor se puede editar a cualquier valor entre 1280 (mínimo) y 9000 (máximo) bytes. La forma más fácil de editar el tamaño del marco consiste en utilizar la GUI de StoreOnce, tal como se describe en la Guía del usuario de HP StoreOnce Backup para su producto. Añada cifrado de datos en tránsito a una subred. Esta opción requiere la instalación de la licencia del paquete de seguridad. NOTA: Todas estas tareas pueden ser llevadas a cabo simplemente desde la GUI de StoreOnce. Si desea utilizar el StoreOnce CLI, consulte la Guía de referencia de la CLI del HP StoreOnce Backup System para ver algunos ejemplos de sintaxis. El único ejemplo práctico en el que se trabajó en esta guía describe cómo configurar IPsec. Prácticas recomendadas La mejor práctica recomendada es: 1. Cree una copia de seguridad de la configuración de StoreOnce usando el comando de la CLI de StoreOnce (config save devices). Si tiene instalada la licencia del paquete de seguridad, cree también una copia de seguridad del almacén de claves mediante el comando de la CLI de StoreOnce (config save keystore). 2. No se le permite modificar directamente la configuración actual. Cree una copia de la configuración actual utilizando el siguiente comando de la CLI de StoreOnce (<nuevaconfiguración> es el nombre asignado al archivo copiado y puede ser cualquier nombre que elija): net copy config from current to <nuevaconfiguración> 3. Lleve a cabo las modificaciones necesarias utilizando los parámetros relevantes según se describe en las siguientes secciones independientes. Los comandos de la CLI de StoreOnce que utilice dependerán del tipo de modificación que esté realizando, ya esté añadiendo o modificando una configuración. Compruebe la sintaxis en los ejemplos siguientes. Para obtener más información sobre cada uno de los comandos, consulte la Guía de referencia de la CLI del sistema HP StoreOnce Backup System. 4. Valide la configuración modificada por medio del comando de la CLI de StoreOnce: net validate config <nuevaconfiguración> 5. Active la configuración modificada por medio del comando de la CLI de StoreOnce: net activate config <nuevaconfiguración> 6. Una vez validada y activada correctamente, la configuración modificada se convierte en la configuración actual y sobrescribe el contenido de la configuración current. SUGERENCIA: Si se están configurando varias VLAN, o se está reconfigurando la red, puede que la configuración tarde algún tiempo en finalizar. Utilice el comando de la CLI de StoreOnce, net activate status, para ver el estado. 50 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

51 SUGERENCIA: De forma predeterminada, el parámetro writeprotect está configurado en no. Una vez que la configuración sea correcta y se haya activado, puede cambiar el parámetro a Sí para evitar que se sobrescriban accidentalmente los parámetros de configuración. Para añadir cifrado de datos en tránsito NOTA: El cifrado de datos en tránsito es compatible para la copia de seguridad en los dispositivos de destino de StoreOnce Catalyst y para la copia de Catalyst entre sistemas StoreOnce Backup. No es compatible con la copia de seguridad en los dispositivos de destino NAS o VTL, pero se admite para la replicación entre sistemas StoreOnce Backup. Los paquetes IP no tienen ningún tipo de medida de seguridad integrada, lo que significa que el acceso a la red permite la visualización del contenido del paquete y, puesto que no hay ninguna comprobación, no existe ninguna indicación de si ha visto un paquete o si se ha modificado su contenido. IPsec es un protocolo de capa 3 OSI que proporciona cifrado y la comprobación mutua en el nivel de dirección IP. El protocolo IPsec se admite para el cifrado de subred de datos en todos los modelos de StoreOnce que ejecutan la versión o posterior del software de StoreOnce. El cifrado de datos en tránsito utiliza el protocolo IPsec para permitir el cifrado de datos a nivel de subred. Se necesita que el usuario empareje las direcciones IP del servidor de medios de copia de seguridad a la subred que se ha configurado en el sistema StoreOnce Backup System y que cree una regla que garantice que los pares se comuniquen de forma exclusiva en función de una contraseña configurada dentro de la regla. La configuración del sistema StoreOnce Backup System se realiza a través de un único comando de la CLI de StoreOnce, net add encryption. No se puede configurar como parte del asistente. Pero esto solo es la mitad de la configuración. El usuario también debe configurar IPsec en el servidor de medios que constituye la otra parte del par. Modificación de la configuración actual de la red 51

52 Figura 23 Pares de IPsec para el cifrado de datos en tránsito Requisitos de licencias Si desea utilizar la característica IPsec, primero debe instalar la licencia del paquete de seguridad. Configuración del sistema StoreOnce Backup System La sintaxis del comando de la CLI de StoreOnce es: net add encryption <configname> <subnetname> ipaddr <ipaddr> passphrase <passphrase> En el siguiente ejemplo, hemos creado una copia de la configuración que se llama config_with_ipsec que añade cifrado a subnet_2. La dirección IP es la dirección IP del cliente y la frase de contraseña debe coincidir con la que se ha configurado en el cliente. Reconoce mayúsculas y minúsculas. # net add encryption config_with_ipsec subnet_2 ipaddr passphrase securephrase1 Command Successful NOTA: Aún así, tendrá que validar y activar el archivo de configuración para activar el cifrado en la subred. La configuración de subredes ahora muestra la dirección IP del cliente en el campo Enlaces de cifrado. 52 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

53 Network: subnet_ IP Addresses: , Net Mask: Domain Name: rnd.mycompany.net Gateway: Default Network: Net Usage: data VLAN tag: 22 Port Set: Port Set_2 with these interfaces: eth5 eth7, Framesize: 1500 Encryption Links: Bonding Mode: 4 (Link Aggregate Control Protocol (LACP) Bonding) Cifrado con replicación Para IPsec, los sistemas StoreOnce Backup System se consideran exactamente igual que los clientes. Para configurar un enlace cifrado entre dos sistemas StoreOnce Backup Systems, utilice el comando de la CLI de StoreOnce (net add encryption) en cada sistema, proporcionando la dirección IP del otro sistema pero utilizando la misma frase de contraseña. En el siguiente ejemplo, el origen de replicación está en un StoreOnce 4900 Backup System que dispone de una configuración de red, denominado 4900_source y una subred dentro de este configurado para utilizar la dirección IP (lo llamaremos subnet_1). El destino de replicación se encuentra en un StoreOnce 6500 Backup System que tiene una configuración de red, denominada 6500_target con una subred de datos (la llamaremos subnet_2) que ha sido configurada para utilizar las direcciones IP a ; aplicaremos encriptación de datos en desarrollo a la dirección IP Configurar IPsec de la siguiente forma: En el Replication Source Backup System (4900), configure la dirección IP de la replicación de destino con la passphrase. Por ejemplo: # net add encryption 4900_source_wizard subnet_1 ipaddr passphrase SuperSecure Command Successful Valide y active la configuración de red 4900_source_wizard en el 4900 Backup System, por lo que se convierte en la configuración actual de la red. En el Replication Target Backup System (6500), configure la dirección IP de la replicación de origen con la misma passphrase. Por ejemplo: # net add encryption 6500_target_wizard subnet_2 ipaddr passphrase SuperSecure Command Successful Valide y active la configuración de red del 6500_target_wizard en el 6500 Backup System, por lo que se convierte en la configuración actual de la red. Configuración del servidor de medios de copias de seguridad Debe configurarse la regla y el par de IPsec tanto en el servidor de medios de copia de seguridad como en el dispositivo StoreOnce Backup. Consulte la Guía de configuración de Linux y UNIX del sistema HP StoreOnce Backup System para obtener información sobre la configuración de los servidores de medios de Linux. La configuración de servidores de medios Windows se realiza a través de la directiva de seguridad local de Windows como se describe en Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows (página 82). Para obtener información completa sobre los sistemas operativos admitidos, visite Modificación de la configuración actual de la red 53

54 NOTA: La configuración para la duración de las claves puede tener un impacto en el rendimiento de los datos en los vínculos de encriptación de datos en desarrollo. Si los valores de vida útil se establecen en valores bajos entonces hay riesgo de bajo rendimiento o incluso fallas en los trabajos de copia de seguridad. Se recomienda, que estos valores sean establecidos lo suficientemente altos como para permitir que los trabajos de copia de seguridad sean ejecutados así como para mantener la seguridad de los datos que están siendo transferidos. Resolución de problemas Una caída de rendimiento puede verse cuando la encriptación de datos en desarrollo se encuentra encendida. La caída en el rendimiento depende del CPU y de los recursos de memoria de los servidores de medios de seguridad, así como también de la cantidad de datos únicos que se están transmitiendo. Si los datos de un vínculo de encriptación en desarrollo va a ser configurado entre un servidor de soportes de copia de seguridad y un dispositivo StoreOnce, se recomienda que se configuren varias VLAN entre el servidor de soportes de copia de seguridad y el dispositivo StoreOnce y los datos de una en vuelo cifrado de enlace se ha configurado en cada VLAN para mejorar el rendimiento conjunto entre el servidor de soportes de copia de seguridad y el dispositivo StoreOnce. 54 Configuración de red, uso de los comandos de la CLI de StoreOnce

55 7 Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce Este capítulo proporciona una descripción general sobre cómo crear una configuración de red utilizando la GUI de StoreOnce como una alternativa al uso de la CLI de StoreOnce. Para añadir una configuración personalizada Los siguientes pasos proporcionan una descripción general del proceso. 1. Cree la configuración (o copiar una existente) y especificar los servidores DNS, según sea necesario. 2. Cree el primer Port Set y guarde la configuración. A esta altura se puede decidir para configurar Subredes para el Port Set o pasar a configurar todos los Port Sets necesarios antes de definir las Subredes para cada Port Set. 3. Cree las subredes necesarias para cada Port Set y guarde la configuración. 4. Valide la configuración. 5. Si la validación falla, corrija los errores. Si esto pasa, active inmediatamente cuando el sistema así lo requiera. También puede guardar la configuración y luego active desde la Lista de configuración de red personalizada. SUGERENCIA: Si se están configurando varias VLAN o se está reconfigurando una red compleja, podría tardar varios minutos para que la configuración quede activada. Durante este tiempo la página de la Configuración actual mostrará la configuración anterior y se actualizará una vez que se completa la activación para la nueva configuración. Paso 1: Cree una nueva configuración y definir los servidores DNS 1. En la página Personalizar, haga clic en el botón Nuevo. 2. Escriba un Nombre de configuración. El nombre debe ser único. No se permiten espacios ni caracteres especiales, pero se permite el subrayado. La Descripción de la configuración es opcional. No obstante, es una buena práctica colocar el nombre de la configuración en el campo de descripción porque la descripción se copia en la configuración actual, cuando se activa la configuración. 3. Haga clic en el botón Crear. En este momento se abrirá una nueva configuración para que edite. Para añadir una configuración personalizada 55

56 NOTA: Si hay una configuración existente que desee utilizar como plantilla, selecciónela en la lista desplegable Copia existente. 4. Según proceda, seleccione IPv4 o IPv6 para cualquier servidor DNS y escriba las direcciones necesarias en el formato adecuado. Haga clic en Guardar. Tabla 5 Configuración de red de protocolo IP y campos DNS Nombre del campo Nombre de la configuración: Protegido Descripción Esto refleja el nombre de la configuración seleccionada en la lista. Esta casilla de verificación está siempre de color gris para las configuraciones Actual y Valores predeterminados de fábrica porque estos no pueden ser editados. Se pueden editar las configuraciones personalizadas y la casilla de verificación está activa para indicar su estado de protección. Detalles del servidor DNS: Estas configuraciones se aplican en todas las demás configuraciones. Protocolo: IPv4 o IPv6 Dirección DNS 1/2/3 El botón de opción seleccionado define el protocolo de Internet para los servidores DNS. Es posible que se puedan definir hasta tres direcciones DNS IPv4 o IPv6. El formato de los detalles de la dirección es más apropiado para el protocolo seleccionado. Para obtener más información, consulte "Servidores DNS" en «Componentes de la configuración de red» (página 31). Paso 2: Crear Port Sets 1. En la barra de Port Set haga clic en Agregar para crear el primer Port Set. 2. Escriba un nombre para el Port Set y seleccione los puertos que va a utilizar. Los puertos disponibles dependen del modelo del StoreOnce Backup System y si ya se han asignado o no los puertos. Solo los puertos que están disponibles se encuentran activos para su selección; otros están de color gris si ya se encuentran en uso. Haga clic en el enlace Show Port Picture para mostrar una visión de la parte posterior del modelo con puertos etiquetados. 56 Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce

57 Tabla 6 Campos Port Set de configuración de red Nombre del campo Nombre del Port Set Puertos modo de enlace Etiquetado VLAN habilitado Tamaño del marco Descripción El nombre del Port Set Los puertos que han sido definidos para ser utilizados por el Port Set y su velocidad. Cualquier modo de enlace que se ha definido. Los modos de enlace solo son adecuados si hay más de un puerto en el Port Set. Esto define si el Port Set está habilitado para VLAN o no. Esto define la cantidad de datos que contiene un marco de Ethernet; el valor por defecto es 1500 bytes. Los marcos de mayor tamaño, a menudo denominados tramas "gigantes", pueden mejorar el rendimiento del conjunto de puertos. Use este campo para aumentar o disminuir el valor, el cual debe ser un número entero entre 1280 y IMPORTANTE: Otros dispositivos de la red (clientes y conmutadores) también deben configurarse para permitir a las tramas gigantes la transferencia de tramas que superen los 1500 bytes y evitar que los paquetes se fragmenten o se borren. 3. Si se seleccionan varios puertos, se activará la selección del Modo de enlace. Si es necesario, marque la casilla Habilitar el etiquetado VLAN y haga clic en Aceptar. NOTA: El etiquetado VLAN no es compatible con el modo de enlace A esta altura podría elegir definir las subredes para el Port Set o para crear Port Sets adicionales haciendo clic en Añadir en la sección Port Set. A efectos de este ejemplo, debemos continuar con la configuración de Subredes. SUGERENCIA: regulares. Es una buena práctica para Guardar la configuración de red en intervalos Para añadir una configuración personalizada 57

58 Paso 3: Crear subredes 1. Seleccione el Port Set y haga clic en Añadir en la sección de subred. Tabla 7 Nuevos campos de subred para la configuración de la red Nombre Nombre Protocolo Dirección IP Subred predeterminada Máscara de red (solo IPv4) Prefijo (solo IPv6) Nombre de dominio etiqueta VLAN Descripción El nombre de la subred Seleccione IPv4 o IPv6. La dirección IP para la subred, en el formato adecuado para el protocolo seleccionado. Cuando está seleccionada, esta casilla indica que esta subred es la que contiene la puerta de enlace predeterminada. Debe introducirse una subred predeterminada para las redes tanto IPv4 como IPv6. Máscara de red El prefijo de red en formato CIDR El nombre de dominio ID de etiqueta VLAN (de 2 a 4.096) 2. Proporcione los detalles de subred enumerados en Campos de subred para la configuración de red (página 58)y haga clic en Aceptar. Para las subredes IPv4 seleccione el botón de IPv4 y proporcione los detalles relevantes. Para las subredes IPv6, seleccione el botón de IPv6 y proporcione los detalles relevantes. Las subredes DHCP podrían ser compatibles con ambos protocolos IPv4 e IPv6. 3. Repita hasta que se hayan definido todas las subredes para el Port Set seleccionado. Cada puerto físico establecido puede ser configurado con una subred que utiliza el protocolo IPv4 y una subred que utiliza el protocolo IPv6. Si el conjunto de puertos está habilitado para VLAN, es posible agregar un total de 128 subredes VLAN. Estos valores totales se aplican en la totalidad de la configuración de red, no por Port Set. 58 Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce

59 Si se utiliza DHCP, se consumirá una subred IPv4 y una subred IPv6. 4. Haga clic en Guardar para guardar todos los detalles de configuración. Paso 4 y 5: Activación y validación 1. Haga clic en Validar para validar la configuración de red. Si hay algún error, el mensaje de error lo guiará a las partes de la configuración que necesita corrección. Realice los cambios necesarios, guárdelos y haga clic en Validar nuevamente. 2. Si la validación es correcta, tiene dos opciones. La GUI de HP StoreOnce Management le pedirá que active la nueva configuración de inmediato. O puede guardarlo y activarlo, por separado desde la página configuración de red: personalizada. NOTA: No es posible activar una nueva configuración si se está añadiendo almacenamiento. Para editar una configuración personalizada No es posible editar la configuración actual o la Factory_Default_Configuration. Sin embargo, puede editar cualquier configuración en la lista de configuración personalizada. Si se utilizó el Asistente para la CLI de StoreOnce para configurar la red durante la instalación, habrá al menos una configuración personalizada en la lista, net_wizard. NOTA: Antes de activar una configuración personalizada modificada, puede resultar conveniente crear una copia de la configuración actual y guardarla con un nombre diferente. Una vez que se sobrescribe ya no puede restaurarse. 1. Seleccione la configuración que desea editar y haga clic en Editar. 2. Realice cambios en los campos editables, según corresponda y haga clic en Guardar. A continuación se describen algunos ejemplos. Para agregar un Port Set habilitado en VLAN y una subred VLAN 1. Seleccione la configuración en la lista de Configuración de red personalizada y haga clic en Editar. 2. En la sección Port set haga clic en Añadir. 3. Introduzca los detalles Port Set, exactamente de la misma manera que cuando crea una nueva configuración. Seleccione el puerto de 1 Gbit o 10 Gbits solicitado. Los puertos disponibles se encuentran activos para selección; los puertos ya asignados están de color gris. Si se seleccionaron varios puertos, seleccione un Modo de enlace, según corresponda. Debe ser el modo 1 o modo 4 para VLAN. Para editar una configuración personalizada 59

60 4. Asegúrese de marcar la casilla de habilitar el etiquetado VLAN y haga clic en Aceptar. 5. En la sección Subred, haga clic en Añadir. 6. Introduzca los detalles de la subred, en exactamente la misma manera que cuando se crea una nueva configuración y asegúrese de agregar el ID de la etiqueta VLAN. Haga clic en Aceptar. 7. Guarde y valide los cambios. Si es necesario, también se puede activar la configuración en este momento. Proteger contra escritura o quitar la protección contra escritura para una configuración Seleccione la configuración en la lista de Configuración de red personalizada y haga clic en Editar. Haga clic en la casilla de verificación protegida para cambiar su estado y haga clic en Guardar. Repita este proceso para cambiar el estado a no protegido. 60 Configuración de red, uso de la GUI de StoreOnce

61 8 Finalización de la instalación En este capítulo se describen las tareas habituales requeridas tras las instalación, como: Establecer la fecha y la hora y el servidor NTP, si no lo ha hecho como parte del asistente system set config. Consulte también Configuración de fecha y la hora (página 61). Aplicar cualquier licencia para obtener capacidad adicional, replicación o funciones de StoreOnce Catalyst o seguridad, si es necesario. Consulte Configuración de licencias (página 62). Descubrir y añadir almacenamiento para cualquier estantería de expansión que se haya añadido. Consulte Expansión del almacenamiento (página 64). Comprender cómo acceder al sistema StoreOnce Backup System a través de SFTP. Consulte Acceso al StoreOnce Backup System a través de SFTP (página 65). Instalar cualquier actualización de software, si es necesario. Consulte Proceso de actualización de software (página 66) y Proceso de actualización de firmware (página 67). Configurar el soporte remoto. Consulte Configuración del soporte remoto (página 68). Configurar SNMP, si es necesario. Consulte Configuración de SNMP (página 74). Guardar la configuración. Consulte Guardado del fichero de configuración (página 74). Si se ha instalado una licencia de seguridad, guarde el almacén de claves de cifrado. Consulte (página 75). Restablecer la contraseña de la cuenta HPresetpassword y guardar la nueva contraseña de forma segura fuera de línea. Consulte Administración y restablecimiento de la contraseña de la cuenta HPresetpassword (página 75). Para otras tareas, como la configuración de cuentas de usuario, de correo electrónico y de dispositivos para los destinos de copia de seguridad/replicación por medio de VTL, NAS o StoreOnce Catalyst, consulte la Guía de usuario de HP StoreOnce Backup System. Configuración de fecha y la hora NOTA: HP recomienda que establezca la fecha y la hora al configurar la red por medio del asistente system set config. En esta sección se describe cómo hacer esto, en caso de que no haya utilizado el asistente. 1. Abra putty (u otra aplicación ssh) e inicie sesión en la CLI de StoreOnce. 2. Asegúrese de conocer cuál es la hora universal coordinada (UTC) y luego configure el reloj del sistema usando el siguiente comando: time set utc <mm/dd/aaaa hh:mm:ss> SUGERENCIA: Si está definiendo un servidor NTP, configure igualmente la UTC, ya que esto dará como resultado una rápida sincronización con NTP. 3. Configure la zona horaria con el siguiente comando: time set timezone Se le pedirá que seleccione un continente/océano y un país como parte de la secuencia de comandos. 4. Si ha definido un servidor NTP, introduzca su dirección IP o FQDN usando el comando de la CLI de StoreOnce: time add ntpserver <dirección IP o FQDN> Configuración de fecha y la hora 61

62 5. Puede verificar la configuración, como se muestra en el siguiente ejemplo: # time show config NTP Server(s) - ntp.mycompany.net TimeZone : BST UTC : 09/19/ :37:40 LocalTime : 09/19/ :37:40 NOTA: Si va a configurar la hora manualmente o a través de un servidor NTP esto trae como resultado que el tiempo se desplace hacia atrás, se le pedirá reiniciar el sistema. Configuración de licencias Requisitos de licencias para productos de hardware de StoreOnce Existen dos tipos de licencias: Licencia completa (sin límite de tiempo) Activación inmediata o demostración (limitada a 90 días): Esto le permite probar las funciones que requieren de licencia antes de pagar la licencia completa para cualquiera de las funciones que se describen a continuación. Los requisitos de licencias del sistema HP StoreOnce Backup System son: Todas las expansiones de capacidad deben contar con las licencias adecuadas. Cada kit de expansión de almacenamiento contiene una licencia, que debe cargarse. HP StoreOnce 4900 Backup System: Debe instalarse el número correcto de licencias para almacenamiento adicional en el orden correcto. El kit de expansión de capacidad de 44 TB tiene un tipo de licencia diferente del de 60 TB. El sistema StoreOnce Backup System requiere que las licencias se instalen en la secuencia siguiente: 5 expansiones de capacidad de 44 TB, 1 expansión de capacidad de 60 TB, 5 expansiones de capacidad de 44 TB. No se exige licencia para las emulaciones VTL o NAS. La replicación VTL y NAS requiere una licencia en el sistema de destino. Los dispositivos StoreOnce Catalyst requieren una licencia para la copia de seguridad y para la copia, por lo que las licencias deben estar instaladas en sistemas tanto de origen y de destino. Las funciones de seguridad (Cifrado de datos en reposo, Cifrado de datos en tránsito y Borrado seguro) exigen una licencia de seguridad. Aplicación de una licencia de activación inmediata NOTA: La licencia de activación inmediata también se llama licencia de demostración. La licencia de activación inmediata viene preinstalada en todos los sistemas StoreOnce Backup System y es una única licencia que activa durante un periodo de 90 días dos funciones: StoreOnce Catalyst y StoreOnce Replication. Esto le permite al cliente probar algunas de las funciones avanzadas de las unidades StoreOnce sin tener que adquirir antes una licencia completa. La licencia debe activarse tal como se describe en la siguiente sección. NOTA: Esta licencia no incluye expansión de capacidad ni paquete de seguridad. Para continuar utilizando estas funciones, deberá adquirir licencias distintas para StoreOnce Catalyst y replicación, y aplicarlas dentro del periodo de activación inmediata. Si no lo hace, los datos no se pierden pero: Replication: Las bibliotecas de destino de replicación se convertirán en solo lectura. 62 Finalización de la instalación

63 StoreOnce Catalyst: Los trabajos de Catalyst arrojarán un error. Para aplicar una licencia de activación inmediata Utilice los comandos de la CLI de la forma siguiente: license show para que se muestre el estado de licencia actual license add demo para aplicar la licencia de 90 días para todas las funciones para las que esta es necesaria. Para obtener más información, consulte la Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce Backup System. Para aplicar una licencia completa Las funciones que requieren una licencia incluyen un certificado de concesión de licencia con el producto de hardware. Este es un documento electrónico que se suministra al adquirir la función, como Replicación, StoreOnce Catalyst, Seguridad (Cifrado de datos en reposo, Cifrado de datos en tránsito y Borrado seguro), o bien un documento impreso que se suministra con un kit de ampliación de capacidad. Este documento contiene toda la información que necesita para obtener su clave exclusiva de licencia de uso (LTU, License to Use). Obtenga dicha clave en la página de HP Licensing. Para ello, acceda a la dirección web especificada en el certificado y siga las instrucciones siguientes. (Los usuarios que no tienen acceso a Internet pueden utilizar los números de contacto incluidos en el certificado de concesión de licencia). Al solicitar una clave de licencia de uso, se le pedirá que introduzca el número de serie del producto. El número que debe usar es el ID del sistema que puede encontrarse en la página de Configuración del dispositivo de la GUI o el número de serie que puede encontrarse en la página de estado de la GUI. El portal de concesión de licencias de HP acepta el UUID con o sin, el "hp" inicial. 1. Obtenga la clave única de LTU como se indica en el certificado de concesión de licencia. Generalmente, se encuentra en la página web de Concesión de licencias de HP en HP recomienda guardar la licencia en un archivo.dat. También es posible recibir el archivo por correo electrónico en la dirección de correo electrónico del propietario registrado de la licencia y usar la función Cortar y Pegar para copiarlo en un archivo temporal intermedio. NOTA: Hay una guía rápida para usar la página web de HP Licensing disponible en el enlace de ayuda situado en la parte superior de la página web. IMPORTANTE: Al canjear las licencias de replicación y almacenamiento adicional, HP Licensing le pedirá un número de serie. El número que debe usar es el de la ID del sistema, disponible en la página Configuración del dispositivo. No utilice el número de serie de la garantía que puede encontrarse en el servidor o la etiqueta adjunta. Utilice siempre el número de serie como se muestra en la GUI de HP StoreOnce Management. Configuración de licencias 63

64 2. Si guarda la LTU como un archivo, envíelo por sftp al directorio repository del sistema HP StoreOnce Backup System. Por medio de Linux sftp IP> repositorio cd put <LTU>.DAT exit sftp Por medio de un cliente sftp Windows Asegúrese de que el protocolo de archivos esté configurado en SFTP, no en SCP. Inicie sesión en la GUI de StoreOnce como Admin. Copie <LTU>.DAT en el repositorio 3. Compruebe que la LTU esté guardada en el repositorio por medio del comando de la CLI de StoreOnce: system show repository. Busque el archivo <LTU>.DAT. 4. Aplique la licencia mediante el uso de uno de los siguientes comandos de la CLI de StoreOnce: license load <LTU>.DAT para cargar una licencia que se ha guardado como un archivo de imagen. La imagen de archivo debe existir en el directorio repository del sistema Backup System. NOTA: Si el archivo de licencia contiene un espacio en su nombre, el comando debe ser license load <LTU>.DAT. Éste es un ejemplo de un nombre de archivo de licencia que contiene espacios: HP StoreOnce 60_ DAT. El comando para cargar este archivo sería: license load "HP StoreOnce 60_ DAT" license add <cadena de la clave de licencia> para escribir directamente la clave de la licencia. Si usó un correo electrónico o un archivo temporal, corte y pegue la cadena tal y como la obtuvo de la página Web de licencias de HP. No se recomienda escribir la LTU manualmente. NOTA: La clave es exclusiva del sistema HP StoreOnce Backup System. No se puede transferir. 5. Para asegurarse de que la licencia haya sido aplicada correctamente, ejecute el comando de la CLI StoreOnce: license show Expansión del almacenamiento NOTA: Para obtener una descripción más detallada de este proceso, consulte la Guía de actualización de capacidad del sistema HP StoreOnce Backup System que se distribuye con el kit de expansión. IMPORTANTE: Solamente HP 4700 Backup System: No siga este proceso para la primera estantería de almacenamiento, ya que StoreOnce Backup de distribuye con el almacenamiento ya expandido. Asegúrese de aplicar las licencias para todos los kits antes de ejecutar el proceso de expansión. Todos los kits de actualización para los cuales se han otorgado licencias se incluyen en el proceso de expansión. 64 Finalización de la instalación

65 1. Abra la aplicación putty (u otra aplicación ssh) e inicie sesión en la CLI de StoreOnce como usuario Admin. 2. Analice el almacenamiento recientemente agregado y cree una nueva unidad lógica (LUN) en este almacenamiento usando el comando StoreOnce CLI: hardware discover storage 3. Supervise el estado del proceso de creación de las LUN usando el comando StoreOnce CLI: system show status La salida siguiente es un ejemplo de los dos comandos; los valores mostrados pueden no coincidir con los valores específicos de su dispositivo. # hardware discover storage This command takes several minutes to complete execution. storage discovery successfully completed # system show status Status Formatted 15,070.76GB, Discovered 20,932.81GB to be added Service Sets Status Notes Set 1 Running 4. Una vez que el proceso de descubrimiento se ha completado, ejecute el siguiente comando a fin de formatear la LUN de almacenamiento con los segmentos del sistema del archivo: hardware add storage Este comando expandirá el sistema de archivos para usar el almacenamiento. El proceso puede llevar mucho tiempo y la nueva capacidad no estará disponible hasta que haya finalizado. 5. Supervise la expansión mediante el siguiente comando: system show status Este comando devolverá una de las siguientes opciones después de que se haya enviado el comando add: Adding X,XXXGB... o Formatted XXGB La salida siguiente es un ejemplo; los valores mostrados pueden no coincidir con los valores específicos de su dispositivo. # system show status Status Formatted 15,070.76GB Service Sets Status Notes Set 1 Running Acceso al StoreOnce Backup System a través de SFTP Existen ocasiones en las que necesitará acceder al sistema HP StoreOnce Backup System a través de SFTP: Para transferir paquetes de actualización de software a la ubicación correcta en la estructura de carpetas de StoreOnce. Acceso al StoreOnce Backup System a través de SFTP 65

66 Para acceder a los archivos generados y guardados en la estructura de carpetas de StoreOnce, por ejemplo, los tickets de soporte (en la carpeta /tickets), actualizaciones de software (en la carpeta/respository), y las configuraciones guardadas (en la carpeta /config). Figura 24 Estructura de carpetas de StoreOnce Acceso a las carpetas de StoreOnce Utilice un cliente SFTP para acceder al StoreOnce Backup System. NOTA: Existen muchos clientes SFTP disponibles en Internet. Por ejemplo, FileZilla es un cliente SFTP gratuito y de código abierto para Windows y Linux. Puede descargarse de filezilla-project.org. Por medio de Linux sftp Admin@<dirección IP> cd <nombre_de_carpeta> Utilice los comandos adecuados (se incluyen ejemplos en las secciones siguientes, en donde se utiliza SFTP para llevar a cabo una tarea específica). exit sftp Por medio de un cliente SFTP Windows Asegúrese de que el protocolo de archivo esté configurado en SFTP, no en SCP ni FTP. Inicie sesión en HP StoreOnce Backup System como Admin. Utilice los comandos adecuados para llevar a cabo las acciones necesarias. Proceso de actualización de software IMPORTANTE: Consulte siempre las notas de la versión para obtener la información más actualizada sobre la instalación de actualizaciones de software. Descargue el paquete de actualización desde el almacén de software, h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/index.do. El nombre de la actualización estará en el formato <número_pieza>.rpm. Necesitará una cuenta de HP Passport para descargar el archivo RPM. Para crear la cuenta, acceda por primera vez a la página web de descarga. 66 Finalización de la instalación

67 Las actualizaciones de software solo pueden realizarse mediante StoreOnce CLI con la cuenta de usuario de Administrador. Las actualizaciones de software se entregan a los clientes en una imagen RPM única, la cual puede contener varios rpm. Todo se actualiza de la misma manera, con el paquete rpm: software, componentes de otros fabricantes y firmware para los componentes de hardware. Una actualización de software NO es un proceso en línea. Los servicios se apagarán para realizar las actualizaciones de manera que todo el dispositivo permanecerá desconectado durante un periodo (consulte las notas de la versión para conocer los detalles). HP recomienda llevar a cabo una comprobación del firmware y actualizar inmediatamente después de actualizar el software, como se describe en las notas de versión. Actualización de los componentes de hardware y firmware y la BIOS No actualice individualmente los componentes de firmware o hardware ni la BIOS por medio de descargas del sitio web de asistencia de HP, ya que las actualizaciones de componentes de firmware actualmente compatibles ya están incrustadas en el software StoreOnce. Utilice siempre la GUI o CLI de StoreOnce para implementar las comprobaciones y actualizaciones de componentes de hardware, firmware y la BIOS. Mantenimiento del firmware desde la GUI de StoreOnce. 1. Seleccione la página de Firmware para ver las versiones de firmware para los componentes de hardware y para actualizar las versiones del firmware si es necesario. La página contiene las siguientes fichas: Servidor: Contiene componentes de hardware para el servidor. Almacenamiento: Contiene componentes de hardware para todos los elementos de almacenamiento. 2. Haga clic en Escanear para llevar a cabo una verificación en las versiones de firmware actualmente instalado para todos los componentes asociados al nodo seleccionado. Esto completará las fichas del firmware. Esto puede tardar varios minutos en ejecutarse. NOTA: El escaneo dará error si una actualización de firmware ya está en curso. 3. Busque los componentes que tienen una acción recomendada ya sea para Actualizar o Volver a una versión anterior. Después de ejecutar Escanear o Escanear todos, los componentes serán seleccionados automáticamente para una actualización o para volver a una versión anterior. NOTA: Cuando se inician las actualizaciones de firmware, los dispositivos de copia de seguridad quedarán fuera de línea. Antes de realizar este paso, compruebe que no haya ningún trabajo de copia de seguridad pendiente. Si hay solo uno o dos, haga clic en la casilla de verificación apropiada para seleccionarlos y haga clic en Actualizar selección. Si hay muchas, haga clic en Actualizar todos. Esto se trata de actualizar todos los componentes que están en el estado en el que existe una actualización recomendada. No tratará de actualizar los componentes que no necesitan una actualización. El campo Estado muestra el adjetivo qué componentes se actualizan y qué actualizaciones se hayan completado. 4. Cuando se hayan completado todas las actualizaciones, es posible que sea necesario reiniciar. Actualización de los componentes de hardware y firmware y la BIOS 67

68 Mantenimiento del firmware desde la CLI de StoreOnce. Utilice hardware show firmware <nodo almacenamiento> para comprobar las versiones que se estén ejecutando actualmente en el sistema StoreOnce Backup System. Compruebe la columna Acción. Puede haber ocasiones en las que sea necesario realizar la actualización del firmware del hardware a una versión inferior para que esté en línea con la versión de firmware compatible del software de StoreOnce instalado en el sistema sobre el cual se están llevando a cabo tareas de mantenimiento. Utilice el parámetro force en el siguiente comando para activarlo. Utilice hardware update firmware <nodo almacenamiento> [force] para implementar cualquier actualización que se hubiera empaquetado con la última descarga de StoreOnce; existen dos parámetros para este comando, bien el nodo o el almacenamiento. El comando se aplicará a todos los componentes del servidor o a todos los componentes de almacenamiento. Cuando se hayan completado todas las actualizaciones, es posible que sea necesario reiniciar. Configuración del soporte remoto IMPORTANTE: El número de serie de la garantía es el número de serie para el producto en el paquete. Este no es siempre el mismo que el número de serie que aparece en el componente individual. Los productos se proveen con las etiquetas que contienen los números de producto y los números de serie para la garantía y estos números de serie de garantía son los números que deberían ser utilizados al ponerse en contacto con HP para el soporte. Las páginas de HP Remote Support proporcionan una manera sencilla de registrar la información de autorización de garantía dentro de la GUI de StoreOnce. Antes de configurar el soporte remoto IMPORTANTE: El uso de esta función requiere que el cliente proporcione una ruta de servidor proxy a Internet para que el sistema HP StoreOnce Backup System se comunique con HP Support. 1. El soporte remoto no es compatible con otras herramientas de asistencia técnica de HP, por ejemplo, IRS Remote Support. Decida qué opción de soporte es más adecuada para su entorno. Si ya utiliza IRS y desea utilizar el soporte remoto, puede desactivar SNMP en el sistema de copia de seguridad (si no se necesita para otras herramientas que no sean de HP) o desactivar el soporte remoto en para StoreOnce en el servidor IRS. Consulte la documentación de IRS o de HP Support para obtener más detalles. Si está utilizando solo herramientas que no son de HP para supervisar los mensajes SNMP, no será necesario desactivar SNMP en el sistema StoreOnce Backup System. No hay ningún conflicto con el servicio remoto de StoreOnce 2. Las alertas se transmiten a través del puerto 443. Si el entorno de centro de datos no permite el acceso a Internet, no puede utilizar el soporte remoto. 3. Los detalles del servidor de soporte remoto de HP que recibirá las alertas desde el sistema StoreOnce Backup System se proporcionan por medio de la GUI de StoreOnce. Tendrá que introducir los detalles del servidor proxy que se utilizará para habilitar el acceso a Internet entre el sistema StoreOnce Backup System y el servidor de soporte remoto de HP. 4. Determine los detalles de contacto del cliente que se van a utilizar con HP Support. 5. Asegúrese de que tiene acceso a los números de serie de la garantía y los números de producto (que se encuentran en las etiquetas del producto), así como a los detalles de la concesión para el nodo del servidor en el sistema que se va a configurar. Pueden adquirirse las garantías ampliadas SAID o CarePackID para los componentes de hardware o del sistema HP StoreOnce Backup System. 68 Finalización de la instalación

69 NOTA: Es importante distinguir entre los números de serie de la garantía y los números de serie en componentes individuales dentro del producto. El soporte remoto de HP requiere los números de serie de la garantía, consulte la sección a continuación para obtener una descripción más detallada. Procedimiento general para la configuración de la asistencia técnica remota en la GUI de HP StoreOnce Management La función de soporte remoto es una función estándar activada y disponible para todos los usuarios. Si no configura la asistencia técnica remota, se le pedirá que lo haga cada vez que inicie sesión en la GUI de HP StoreOnce Management. Para evitar esto, vaya a las páginas de asistencia remota en la GUI de HP StoreOnce Management y bien configúrela o seleccione Sin soporte, según corresponda. NOTA: Los ejemplos en esta sección son genéricos; estos no han sido pensados para que sean específicos de un producto, simplemente ilustran el procedimiento general. Para obtener información sobre el uso de páginas específicas de la GUI para configurar la asistencia remota, consulte las secciones correspondientes en la Guía de usuario del sistema HP StoreOnce Backup. Estas secciones contienen también capturas de pantalla de ejemplo. 1. Vaya a las páginas de Remote Support (Asistencia remota) de la GUI de StoreOnce Management. 2. Haga clic en Modificar. Seleccione Pasivo: Envíe automáticamente los archivos de registro a HP y proporcione los detalles para el servidor proxy que permite el acceso a Internet para el soporte remoto. Si es necesario para el entorno de red, marque la casilla Habilitar autenticación y proporcione el nombre de autenticación y la contraseña. Haga clic en Aceptar. NOTA: Los detalles del Servidor empresarial (el servidor que recibirá los mensajes de sucesos) los proporciona el StoreOnce Backup System y no deben ser modificados. 3. Seleccione Información del cliente. Haga clic en Modificar y escriba la información de contacto técnico del sitio del cliente. HP Support utilizará esta información para proporcionar comentarios e instrucciones para la resolución de problemas. Se requiere información para todos los campos marcados con un asterisco. 4. Seleccione Entitlement (Concesión de licencias). Compruebe si los campos Warranty Serial Number (Número de serie de la garantía) y Warranty Product Number (Número de producto de la garantía) están rellenos. 5. Cuando sea posible, los sistemas extraerán la información de serie de la garantía de la BIOS. Si los campos están rellenos, no se requiere ninguna otra acción. La información sobre el número de serie de la garantía que está presente en la BIOS no puede modificarse. Vaya al paso 7. Sin embargo, si el sistema no ha podido extraer la información sobre la garantía de la BIOS, haga clic en Modify (Modificar) y proporcione los detalles de la garantía. Vaya al sistema StoreOnce Backup y busque la pegatina de la garantía. Tenga cuidado al distinguir entre el número de serie del componente y el número de serie de la garantía. Las instrucciones para localizar correctamente estos números en productos específicos se pueden encontrar en Localización de la información sobre la garantía (página 70). A continuación, se muestra una etiqueta de ejemplo en un componente del servidor. Tenga en cuenta que el número de producto se encuentra en un formato numérico de 9 dígitos. Este no un número de producto StoreOnce. Configuración del soporte remoto 69

70 Figura 25 Ejemplo de número de serie del componente (no utilizar) La etiqueta de serie de la garantía se encuentra en una etiqueta independiente que puede tener un número diferente de diseños. La clave es que el número de producto está en un formato de 6 caracteres, que coincide con uno de los nombres de producto StoreOnce que se describe en las siguientes secciones. Los siguientes ejemplos se extraen de los sistemas HP StoreOnce 4700 y 4900 Backup. Tabla 8 Etiquetas de ejemplo de la garantía de StoreOnce (que han de utilizarse) HP StoreOnce 4700 HP StoreOnce Vuelva a la GUI de HP StoreOnce Management, haga clic en Modify (Modificar) e introduzca este número de serie de garantía en la página Entitlement (Concesión de licencias) en Warranty serial number (Número de serie de la garantía). Escriba también el número de producto en Warranty Product Number (Número de producto de la garantía). Seleccione Estado para confirmar que se haya configurado todo. No debe haber ninguna X en ningún campo de la pantalla. NOTA: Sin el número de serie no es posible enviar un evento de prueba. Haga clic en Enviar evento de prueba en la página Soporte remoto. Llame al servicio de soporte de HP y pídale que le confirmen la recepción del evento de soporte remoto. El empleado de HP Support comprobará en la base de datos la recepción del evento y comprobará que los números de garantía/serie/pieza sean válidos y que la garantía siga siendo aplicable (o disponer de paquetes válido). Esto completa la comprobación del soporte remoto. Localización de la información sobre la garantía En la versión del software de StoreOnce y versiones posteriores, la información de la garantía de HP Remote Support se refiere al producto base y no al almacenamiento adicional. En muchos casos, los detalles de la garantía se encuentran integrados en la BIOS del sistema y 70 Finalización de la instalación

71 no es necesario que el usuario proporcione la información. La siguiente tabla describe dónde buscarla si el sistema no puede extraer automáticamente estos detalles. Tabla 9 Localización de la información sobre la garantía Descripción del producto Número de producto de la garantía Número de serie de la garantía Notas HP StoreOnce 4700, consta de una matriz de almacenamiento y servidor BB879A Localícela observando las etiquetas: Ya sea en la parte frontal derecha y la parte posterior del servidor O la parte posterior izquierda y la parte posterior del primer receptáculo de almacenamiento Puede agregarse almacenamiento adicional (BB881A) para este producto, pero actualmente no hay instalaciones para registrar la información sobre la garantía para el almacenamiento adicional. HP StoreOnce 4500 consta de un servidor con 12 discos BB878A Localícela buscando la pegatina en la parte frontal derecha del servidor. Puede agregarse almacenamiento adicional (BB881A o BB909A) para este producto, pero actualmente no hay instalaciones para registrar la información sobre la garantía para el almacenamiento adicional. HP StoreOnce 2700 consta de un servidor con 4 discos BB877A Localícela buscando la pegatina en la parte frontal izquierda del servidor. No hay ningún almacenamiento adicional compatible. HP StoreOnce 2900 consta de un servidor con 6 discos BB910A Localícela buscando la pegatina en la parte frontal derecha del servidor. Puede agregarse almacenamiento adicional (BB911A) para este producto, pero actualmente no hay instalaciones para registrar la información sobre la garantía para el almacenamiento adicional. Detalles de la garantía: HP 4700 El modelo básico HP StoreOnce 4700, BB879A, consta de un servidor con dos discos de SO que contienen una matriz de 12 discos. Si es posible, los detalles de la garantía necesarios para Warranty serial number (Número de serie de la garantía) se leen desde la BIOS, de modo que la página Entitlement (Concesión de licencias) se rellene automáticamente. Hay un kit de actualización de capacidad, que contiene 12 discos, BB8811A, disponible y se pueden agregar hasta siete al sistema base, pero éstos no se registrarán en las páginas de Remote Support (Soporte remoto). Configuración del soporte remoto 71

72 Figura 26 HP StoreOnce 4700 Backup trae los números de serie de la garantía en el paquete 1 2 de 3 a 9 Descripción servidor principal (solo discos del SO) (BB879A) primer array de almacenamiento (12 discos) (BB879A) matrices de almacenamiento adicional (BB881A) Nombre del producto en la GUI HP StoreOnce 4700 Backup No se muestra en la GUI (estaba D2600 antes de 3.13.x) No se muestra en la GUI (estaba D2600 antes de 3.13.x) Los elementos 1 y 2 están cubiertos por el mismo número de serie de garantía; cada receptáculo adicional tiene un número de serie de garantía diferente que no se registra en la GUI de StoreOnce. Detalles de la garantía: HP 4500 El modelo básico HP StoreOnce 4500, BB878A, consta de un servidor con 12 discos. Si es posible, los detalles de la garantía necesarios para Warranty serial number (Número de serie de la garantía) se leen desde la BIOS, de modo que la página Entitlement (Concesión de licencias) se rellene automáticamente. Hay dos kits de actualización de capacidad, que contienen 12 discos, BB8811A y BB909A disponibles y se pueden agregar hasta siete al sistema base, pero éstos no se registrarán en las páginas de Remote Support (Soporte remoto). 72 Finalización de la instalación

73 Figura 27 HP StoreOnce Backup 4500 trae los números de serie de la garantía en el paquete 1 de 2 a 4 Descripción servidor principal (2 x SO + 10 x discos de almacenamiento virtual) (BB878A) arrays de almacenamiento de 12 discos adicionales (BB881A o BB909A) Nombre del producto en la GUI HP StoreOnce 4500 Backup No se muestra en la GUI (estaba D2600 antes de 3.13.x) El número de serie de la garantía del elemento 1 se graba en la GUI de StoreOnce. Cada receptáculo adicional tiene un número de serie de garantía exclusivo, pero que no se registra en la GUI de StoreOnce. Detalles de la garantía: HP 2900 El modelo básico HP StoreOnce 2900, BB910A, consta de un servidor con 6 discos. Los detalles de la garantía necesarios para Warranty serial number (Número de serie de la garantía) se leen desde la BIOS, de modo que la página Entitlement (Concesión de licencias) se rellena automáticamente. No es necesario que el cliente tome ninguna otra medida. Un kit de actualización de capacidad que contiene seis discos más, BB911A, está disponible, pero esto no se registra en las páginas de Soporte remoto. Detalles de la garantía: HP 2700 El modelo básico HP StoreOnce 2700, BB877A, consta de un servidor con 12 discos. Cuando sea posible, los detalles de la garantía necesarios para Warranty serial number (Número de serie de la garantía) se leen desde la BIOS, de modo que la página Entitlement (Concesión de licencias) se rellena automáticamente. No es necesario que el cliente tome ninguna otra medida. La expansión de capacidad no es compatible con este producto. Figura 28 HP StoreOnce Backup 2700 trae los números de serie de la garantía en el paquete 1 Descripción servidor principal con almacenamiento (BB877A) Nombre del producto en la GUI HP StoreOnce 2700 Backup Configuración del soporte remoto 73

74 Configuración de SNMP NOTA: La versión 3.13.x del software de StoreOnce y posterior permite al usuario configurar el SNMP desde la GUI de StoreOnce. Consulte la Guía del usuario del sistema StoreOnce Backup para obtener más detalles. Esta función proporciona al sistema HP StoreOnce Backup System la posibilidad de actuar como elemento de red en una red SNMP para poder comunicarse de forma efectiva con las estaciones de gestión de red que utilizan el protocolo simple de gestión de redes (SNMP, Simple Network Management Protocol). También puede usar la CLI de StoreOnce para activar esta función y configurar diversos parámetros, como se describe a continuación. La implementación de SNMP en StoreOnce fue comprobada y es compatible con HP System Insight Manager (HP SIM). Admite SNMPv1 y SNMPv3, que proporcionan autenticación. 1. Abra la aplicación putty (u otra aplicación ssh) e inicie sesión en la CLI de StoreOnce como usuario Admin. 2. Ejecute el siguiente comando para habilitar SNMP: snmp enable 3. El siguiente es un ejemplo básico para capturar alertas que se transmiten a la comunidad pública. Consulte la Guía de referencia de la CLI de HP StoreOnce para obtener información detallada. snmp add trapsink mysimserver.mycompany.local trap-community public events alert Sistemas de gestión de red y MIB Las bases de datos de información de gestión (MIB, Management Information Bases) utilizadas para representar la información gestionada por el sistema HP StoreOnce Backup System se llaman SEMI-MIB.mib y TRAP-DESTINATIONS-MIB.mib. Estas se deben descargar y registrar con la aplicación de gestión de red en el host, por lo que el host de gestión de red puede transmitir e interpretar la información del sistema StoreOnce Backup. Para descargar las MIB, vaya a la página HP Support en y busque su producto StoreOnce Backup. Seleccione la opción Software and driver downloads (Descargas de software y controladores) y OS independent (Independiente del SO) para el sistema operativo. Las MIB se incluyen debajo de OS Independent Downloads (Descargas independientes de SO). La configuración de la aplicación de gestión de red para su uso con el sistema HP StoreOnce Backup consiste normalmente en tres etapas: 1. Registre SEMI-MIB.mib y TRAP-DESTINATION-MIB en la base de datos de información de gestión compatible con la aplicación de gestión de red. 2. Actualización de la base de datos de tipo de sistema existente con el nuevo tipo de sistema para el sistema HP StoreOnce Backup según el identificador de objeto del sistema único. 3. Detecte el sistema HP StoreOnce Backup en la aplicación de gestión de red. NOTA: Para obtener más información acerca de la implementación de estas tres fases, consulte las notas de versión de la MIB y la documentación suministrada con la aplicación de gestión de red. Guardar la configuración NOTA: Se recomienda encarecidamente guardar la configuración siempre que realice cambios. 1. Abra la aplicación putty (u otra aplicación ssh) e inicie sesión en la CLI de StoreOnce como usuario Admin. Guarde la configuración por medio del comando de la CLI de StoreOnce: config save devices 74 Finalización de la instalación

75 2. Por medio del protocolo sftp y de una aplicación como Filezilla, copie los archivos siguientes de /config a su equipo local. devconfig_<cluster ID and serial number><date and time>.zip devconfig_<cluster ID and serial number><date and time>.txt Restauración de las configuraciones La configuración consta de dos partes: 1. Un conjunto de instrucciones en forma de archivo de texto, devconfig<marca_de_tiempo>.txt, para que el usuario restaure manualmente algunas de las configuraciones de gestión de dispositivos y redes que no pueden restaurarse automáticamente. 2. Un archivo zip, devconfig<marca_de_tiempo>.zip, que contiene la configuración del dispositivo StoreOnce que automáticamente restaura la configuración que se ha creado para las funciones de limpieza y mantenimiento, VTL, NAS, Catalyst y replicación de StoreOnce. IMPORTANTE: Si debe restaurarse la configuración del archivo de texto, la restauración manual siempre debe realizarse antes de la restauración automática. Consulte la Guía de usuario del sistema HP StoreOnce Backup System para obtener más información acerca de cómo guardar y restaurar configuraciones. Guardar el almacén de claves de cifrado El cifrado de datos en reposo y los datos en tránsito utilizan claves de cifrado. Las claves de cifrado se escriben en un almacenamiento de claves, del que se debe realizar una copia de seguridad y guardarse en un lugar seguro fuera de las instalaciones por si el almacenamiento de claves original resultase dañado. Sin embargo, debe asegurarse de guardar solo la última versión del almacén de claves. El comando de la CLI de StoreOnce config save keystore realiza una copia de seguridad de todo el almacenamiento de claves, también la cifra, con lo que se asegura de que solo puede ser descifrada por el sistema HP StoreOnce Backup System, en caso de que necesite restaurarla. NOTA: El cifrado de datos en reposo y datos en tránsito son dos de tres funciones de seguridad que se pueden aplicar por medio de la nueva licencia de seguridad (que se debe adquirir por separado y ser aplicada normalmente). Administración y restablecimiento de la contraseña de la cuenta HPresetpassword Si se pierden las credenciales de administrador, puede restablecer la contraseña de administrador a través de la cuenta de usuario oculta HPresetpassword. Esta cuenta está protegida por contraseña y solo se puede acceder a ella desde la consola de StoreOnce y de la CLI de StoreOnce. HP le recomienda cambiar la contraseña de HPresetpassword tras la instalación y guardarla en una herramienta de contraseñas de seguridad fuera de línea. No se puede acceder a esta cuenta a través de una sesión ssh remota. IMPORTANTE: Se recomienda cambiar la contraseña de la cuenta HPresetpassword inmediatamente después de la instalación. La nueva contraseña debe ser robusta y fácil de recordar. Para cambiar la contraseña de la cuenta HPresetpassword 1. Acceda a la consola del sistema local a través del teclado USB y el monitor conectados localmente o a través de la consola remota ilo. Guardar el almacén de claves de cifrado 75

76 2. En el símbolo del sistema de inicio de sesión, escriba: HPresetpassword 3. Cuando se le pida la contraseña, escriba: hpresetpassword 4. Una vez que haya iniciado sesión, se mostrará una lista con los comandos disponibles. reset: Reset the 'Admin' password to 'admin' manage: Change the 'HPresetpassword' user's password help: List available commands exit: Log out 5. Ejecute el comando manage para cambiar la contraseña del usuario HPresetpassword. Cuando se le pida, indique: (current) UNIX password: la contraseña predeterminada durante la instalación es hpresetpassword New UNIX password: la nueva contraseña debe ser robusta y fácil de recordar; no se aceptará si es débil (por ejemplo, una palabra del diccionario) Retype new UNIX password: vuelva a escribir la nueva contraseña y confírmela 6. Escriba exit para cerrar sesión. 7. Guarde la nueva contraseña de forma segura en una herramienta de seguridad de contraseñas fuera de línea. Para restablecer la contraseña del usuario Admin local al valor predeterminado 1. Acceda a la consola del sistema local a través del teclado USB y el monitor conectados localmente o a través de la consola remota ilo. 2. En el símbolo del sistema de inicio de sesión, escriba: HPresetpassword 3. Cuando se le pida la contraseña, escriba la contraseña actual. La predeterminada es hpresetpassword, pero si ha seguido las prácticas recomendadas, debería haberla cambiado tras la instalación. 4. Una vez que haya iniciado sesión, se mostrará una lista con los comandos disponibles. 5. Escriba reset. Se restablecerá automáticamente la contraseña predeterminada del usuario Admin a admin. 6. Escriba exit para cerrar sesión. 76 Finalización de la instalación

77 9 Instalación y configuración de canal de fibra Emulación de biblioteca VTL y StoreOnce Catalyst se admiten en Ethernet y canal de fibra. NAS no es compatible con el canal de fibra. La consola de gestión de StoreOnce y algunas otras funciones de StoreOnce, como la replicación, siempre necesitan una conexión Ethernet. Al usar FC para realizar copias de seguridad de los hosts, deberá conectarse al puerto Ethernet. El canal de fibra está disponible con HP StoreOnce 4500 y 4700 Backup Systems. Conexión de canal de fibra El HP StoreOnce Backup System es suministrado con las tarjetas FC correctas preinstaladas, si su producto admite la conexión FC. No incluye los cables de canal de fibra. 1. Conecte al puerto SAN correspondiente, tal como se describe en las instrucciones de cableado especificadas anteriormente en esta guía. 2. Utilice un cable FC multimodo 50/125 (recomendado) o 62,5/125 para conectar los puertos de la tarjeta FC en el switch de canal de fibra de HP StoreOnce Backup System. 3. El switch debe contar con un transceptor de varios modos que admita velocidades de 8 (recomendado), 4 o 2 Gbs. 4. Utilice la GUI de gestión de StoreOnce, como se describe a continuación para configurar para su uso con dispositivos de biblioteca VTL y StoreOnce Catalyst, respectivamente. 5. Utilice la GUI de gestión de StoreOnce para conocer el puerto WW y los nombres de los nodos para la división de zonas. Los nombres de puertos WW para dispositivos VTL se encuentran en la ficha Información VTL-Libraries-Interface. Los nombres WW para los dispositivos FC están en la ficha Configuración de canal de fibra de Catalyst de StoreOnce. StoreOnce Catalyst por canal de fibra La ficha Configuración de canal de fibra es similar a la ficha Configuración de canal de fibra para StoreOnce Catalyst. Ficha Configuración de canal de fibra Si StoreOnce Catalyst se encuentra habilitado por canal de fibra, se activará la ficha Configuración de canal de fibra. StoreOnce Catalyst por canal de fibra funciona del mismo modo que StoreOnce Catalyst estándar (por Ethernet). La aplicación de copia de seguridad no percibe ninguna diferencia. Sin embargo, algunos ajustes de configuración son necesarios para configurar la copia de seguridad y restaurar las conexiones entre los puertos del HP StoreOnce Backup System y los puertos en los servidores cliente. Esto se hace mediante el uso de la ficha de configuración de canal de fibra. NOTA: Esta ficha solo está disponible si el HP StoreOnce Backup System es compatible con canal de fibra. Conexión de canal de fibra 77

78 Configuración inicial Consulte la Guía de instalación y configuración del sistema HP StoreOnce Backup para obtener instrucciones sobre el cableado y recomendaciones de división en zonas. El siguiente proceso describe los pasos para completar la configuración. 1. Vaya a la ficha Configuración de canal de fibra y, en la sección inferior de la pantalla (Dispositivos), busque la información de Nombre global de cada puerto en el StoreOnce Backup System. Esta es la información que necesita dividir en zonas para el cliente con el StoreOnce Backup System. 2. También busque el Nombre del identificador de la sección superior de la pantalla. Esta es la dirección FC de StoreOnce Backup System y se utiliza para identificar el StoreOnce Backup System en la aplicación de la copia de seguridad. Está en el formato CoFC-<device-id>; si lo prefiere, puede proporcionar un Alias identificador, que será más fácil identificar desde la aplicación de copia de seguridad. 3. La sección de Puertos de destino en el centro de la pantalla es idéntica a la configuración que se puede configurar para los dispositivos de destino VTL a través de FC. Se recomiendan los valores por defecto, pero puede editar velocidad y topología. NOTA: Esta configuración del canal de fibra se aplica a todo el dispositivo y también se puede editar en la sección de StoreOnce VTL de la GUI, si está realizando copias de seguridad a dispositivos de destino de la librería de StoreOnce VTL a través de un canal de fibra. La configuración de la velocidad del puerto o topología definida en cualquiera de las páginas, aplica para todos los dispositivos de destino de los cuales se realizan copias de seguridad a través del canal de fibra. 4. En los dispositivos de sección ubique la cantidad de inicios de sesión y los dispositivos por puerto iniciador para cada puerto. Estos valores determinan el número de copia de seguridad simultáneas y de restauración de conexiones permitidas en cada puerto FC en el HP StoreOnce Backup System. La cantidad de inicios de sesión define el número de puertos del lado del cliente que se distribuyen en zonas para poder conectarse a ese puerto en el StoreOnce Backup System. Este no se puede modificar. El valor de dispositivos por puerto iniciador determina el número de conexiones de copia de seguridad y restauración que se permiten para cada inicio de sesión de cada cliente a dicho puerto en el StoreOnce Backup System Este valor debería aumentar si 78 Instalación y configuración de canal de fibra

79 se necesitan varias copias de seguridad simultáneas. Tenga en cuenta que el máximo permitido es 64. NOTA: En sistemas Linux, es posible que un puerto de cliente HBA pueda abrir varios StoreOnce Catalyst concurrentes por conexiones de canal de fibra a un puerto de canal de fibra de StoreOnce de destino y, por lo tanto, es suficiente con que el recuento de dispositivos sea 1. En Windows y en HP-UX, esto no es posible. Debe aumentarse el número de dispositivos por puerto iniciador cuando se necesitan varios flujos de copia de seguridad para presentarle al cliente varios LUN. La cantidad de rutas disponibles para un cliente concreto se calcula como: número de puertos de cliente divididos en zonas * número de puertos de nodo de StoreOnce divididos en zonas * dispositivos por puerto iniciador Tabla 10 Relaciones de ejemplo entre dispositivos por puerto iniciador y la cantidad de conexiones en Windows y HP-UX Lado del cliente HP StoreOnce Backup System Dispositivos por puerto iniciador Número de sesiones de copia de respaldo y restauración 1 puerto dividido por zonas hacia 4 puertos puertos divididos por zonas hacia 4 puertos puertos divididos por zonas hacia 4 puertos puertos divididos por zonas hacia 2 puertos 4 16 Canal de fibra con VTL Hay tres pantallas de GUI de StoreOnce que se relacionan con FC con VTL. Si es necesario, el administrador puede configurar la velocidad del puerto o la topología de la ficha Configuración VTL-Fibre Channel. Las opciones predeterminadas son recomendadas. NOTA: Esta configuración del canal de fibra se aplica a todo el dispositivo y también puede ser editada en la sección de StoreOnce Catalyst de la GUI, si está realizando copias de seguridad a dispositivos de destino de StoreOnce Catalyst a través de un canal de fibra. La configuración de la velocidad del puerto o topología definida en cualquiera de las páginas, aplica para todos los dispositivos de destino de los cuales se realizan copias de seguridad a través del canal de fibra. Por lo tanto, cualquiera de estos cambios también se aplicará a los dispositivos de destino de StoreOnce Catalyst a través del canal de fibra y viceversa. Cuando el usuario crea una biblioteca utilizando la función VTL-Libraries-Create, este especifica los puertos FC que utilizará. Luego puede ubicar los nombres globales para los puertos en la ficha VTL-Libraries-Interface Information. Crear una biblioteca FC VTL 1. Cuando utilice la GUI o la CLI de StoreOnce para crear el dispositivo de almacenamiento para la biblioteca o Catalyst, seleccione uno de los puertos FC. En el siguiente ejemplo se muestra la lista desplegable Puerto en la GUI de StoreOnce para un modelo con dos tarjetas FC. Para obtener información sobre los otros campos, consulte la Guía del usuario de HP StoreOnce Backup System o la ayuda en línea. Canal de fibra con VTL 79

80 NOTA: Cuando cree una biblioteca FC, puede seleccionar puertos individuales o los puertos FC 1 y 2, o los puertos FC 3 y 4 o los cuatro puertos FC (si sus cuatro puertos están disponibles). Cuando haya cuatro puertos disponibles, tenga en cuenta que los puertos 1 y 3 pertenecen a la primera tarjeta FC; los puertos 2 y 4, en la segunda, por lo que es importante comprobar que el sistema esté correctamente cableado al conectarse con la SAN FC. Si ha seleccionado una de las opciones de puertos combinados, deben conectarse ambas tarjetas FC. 2. Si es necesario, configure las zonas en el switch de tejido de FC. Los nombres de WW para cada biblioteca se encuentran en la ficha Información de la interfaz. 3. EL dispositivo de biblioteca ahora debería estar visible para el host. Es posible que sea necesario volver a analizar el sistema. Asignación de puertos de unidad para StoreOnce Backup Systems Las unidades solo pueden aparecer en un puerto, por lo que cuando se elige una combinación de puertos, la mecánica de la biblioteca se presenta en todos los puertos seleccionados, pero las unidades se distribuyen automática y equitativamente entre los puertos para garantizar el mejor rendimiento y la conmutación por error. Una vez creada la biblioteca, es posible cambiar las asignaciones de unidades con la función editar de la ficha Información de interfaz de la biblioteca seleccionada. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de HP StoreOnce Backup System. Si decide presentar el VTL a los puertos FC 1 y 2 o los puertos FC 3 y 4, ocurre lo siguiente. En este ejemplo se han seleccionado los puertos 1 y 2. El robot se presenta tanto al puerto 1 como al 2. El 50% de las unidades configuradas se presentan al puerto 1 y el 50% restante, al puerto 2 (se puede cambiar esto si es necesario por medio de la función de edición en la ficha Información de la interfaz de la biblioteca seleccionada. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP StoreOnce Backup System). Con esta configuración en caso de fallo de tejido, el robot y el 50% de las unidades están disponibles para la copia de seguridad. El inconveniente de esta función es que solo está disponible un enlace FC único de 8 Gb para copias de seguridad de dicha biblioteca. NOTA: Si opta por colocar la biblioteca en los cuatro puertos FC, se colocarán todas las unidades en el Puerto Instalación y configuración de canal de fibra

81 División de zonas La división de zonas solo es necesaria si se usa una topología de tejido conmutado. Debido a las complejidades de multihosting con dispositivos de cinta en SAN, es mejor utilizar herramientas de división de zonas para ayudar a mantener el entorno de copia de seguridad/restauración simple y menos sensible a los efectos de SAN cambiantes o problemáticos. La división de zonas proporciona un modo para que servidores, arrays de discos y bibliotecas de cintas vean únicamente los hosts y destinos que necesitan ver y utilizar. Los beneficios de la división de zonas incluyen, entre otros: Limitación de detecciones innecesarias en HP StoreOnce Backup System. Reducción de tensión en HP StoreOnce Backup System y en sus dispositivos de biblioteca por medio de agentes de sondeo. Reducción del tiempo que lleva depurar y resolver anomalías en el entorno copia de seguridad/restauración. Reducción del potencial de conflicto con productos no verificados de terceros. La división de zonas puede no ser necesaria para configuraciones pequeñas o sencillas. Generalmente, cuanto más grande es la SAN, mayor división de zonas se necesita. HP recomienda los siguientes puntos para determinar cómo y cuándo utilizar la división de zonas. Tejido pequeño (16 puertos o menos), es posible que no necesite división de zonas. Tejido pequeño a mediano (16 a 128 puertos), utilice división de zonas host-centric. La división de zonas centrada en hosts se implementa al crear una zona específica para cada servidor o host y agregar solo aquellos elementos de almacenamiento que serán utilizados por ese host. La división de zonas host-centric evita que un servidor detecte otros dispositivos en el SAN o que incluya a otros servidores, y simplifica el proceso de descubrimiento de dispositivos. El disco y cinta en el mismo par de HBA se admite junto con la coexistencia de un software de trayectoria múltiple array (sin dispositivos de trayectoria múltiple a cinta o biblioteca en HP StoreOnce Backup System, sino coexistencia del software de trayectoria múltiple y dispositivos en cinta). Tejido grande (128 puertos o más), utilice división de zona host-centric, discos partidos y destinos de cintas. La división de destinos de cintas y discos en zonas separadas impide que el sistema HP StoreOnce Backup System descubra controlador de disco innecesarios. Para un rendimiento óptimo, dedique los HBA a discos y cintas siempre que sea posible. NOTA: Se admite la superposición de zonas. NOTA: Los conmutadores SAN HP Brocade son compatibles con NPIV de forma nativa, pero los Cisco SAN deben ser activados en cada puerto que se utiliza. División de zonas 81

82 10 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce En este capítulo se describe cómo configurar unidades de cinta e iscsi en servidores de copia de seguridad de Windows. Si está trabajando en un entorno Linux o UNIX, consulte la Guía de configuración de HP StoreOnce Backup System para Linux y UNIX. En este capítulo: Configuración de servidores multimedia para utilizar StoreOnce Catalyst (página 82) Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows (página 82) Instalación del controlador (solo para VTL) (página 91) Iniciador iscsi (solo para VTL) (página 92) Configuración de servidores multimedia para utilizar StoreOnce Catalyst Con HP Data Protector StoreOnce, el motor de inversión de duplicación está integrado en el agente multimedia protector de datos HP. No se requiere ningún complemento adicional. En los productos de Symantec HP ha desarrollado un OpenStorage (OST) un complemento para NetBackup y Backup Exec que crea la interfaz entre los productos de Symantec y el almacenamiento de StoreOnce Catalyst. Este software está disponible de forma gratuita y debe estar instalado en todos los servidores multimedia que puedan ser utilizados para hacer copias de seguridad de StoreOnce Backup System. El software, junto con la documentación, puede descargarse desde: h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/index.do. Buscar StoreOnce. El resultado de la búsqueda incluye StoreOnce System Software para todos los productos, los archivos de evaluación de VSA y las imágenes QR para todas las plataformas de hardware, además de un vínculo al Software gratuito de StoreOnce. Haga clic en Software gratuito de StoreOnce para acceder a SEM, los complementos OST y RMAN. Siga las instrucciones incluidas en la descarga para instalar los complementos. Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows NOTA: El cifrado de datos en tránsito es compatible para la copia de seguridad en los dispositivos de destino de StoreOnce Catalyst y para la copia de Catalyst entre sistemas StoreOnce Backup. No es compatible con la copia de seguridad en los dispositivos de destino NAS o VTL, pero se admite para la replicación entre sistemas StoreOnce Backup. El siguiente procedimiento describe cómo configurar Windows Server 2008 R2 y 2012 para su uso con el cifrado de datos en desarrollo de StoreOnce. Para obtener instrucciones sobre la configuración de cifrado en el StoreOnce Backup System, vea Añadir encriptación a un StoreOnce Backup System (página 52). Para obtener instrucciones sobre la configuración de cifrado en Linux, consulte la Guía de configuración de UNIX y Linux de HP StoreOnce. 82 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

83 NOTA: La configuración para la duración de las claves puede tener un impacto en el rendimiento de los datos en los vínculos de encriptación de datos en desarrollo. Si los valores de vida útil se establecen en valores bajos entonces hay riesgo de bajo rendimiento o incluso fallas en los trabajos de copia de seguridad. Se recomienda, que estos valores sean establecidos lo suficientemente altos como para permitir que los trabajos de copia de seguridad sean ejecutados así como para mantener la seguridad de los datos que están siendo transferidos. El valor predeterminado de Windows de 480 minutos es razonable. 1. Abra el Firewall de Windows con seguridad avanzada. Diríjase a Control Panel > System and Security > Administrative Tools > Windows Firewall with Advanced Security. NOTA: En Windows Server 2008 diríjase a Server Manager -> Configuration -> Windows Firewall with Advanced Security. 2. En el árbol de navegación izquierda, haga clic en el Windows Firewall with Advanced Security y seleccione Properties. Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows 83

84 3. Para asegurarse de que el firewall esté habilitado para el perfil en el que su interfaz de red se ejecuta, vaya a la ficha IPSec Settings. 84 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

85 4. En IPsec defaults, haga clic en Customize. 5. En Key exchange (Main Mode), seleccione Advanced y haga clic en Customize. 6. En Key Lifetimes, establezca los Minutes en 480. Haga clic en OK Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows 85

86 7. En Data Protection (Quick Mode), seleccione Advanced. 8. Haga clic en Customize. En Data Integrity algorithms y Data Integrity and Encryption Algorithms, seleccione un protocolo y haga clic en Edit. 9. En Key lifetimes establezca el valor de KB en 100,000,000 y haga clic en OK. 86 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

87 10. Haga clic en OK tres veces para cerrar los cuadros de Properties y vuelva a la ventana principal de Windows Firewall with Advanced Security. 11. Primero haga clic en el árbol de navegación a la izquierda y luego haga clic en Connection Security Tools. 12. Seleccione New Rule. 13. Para Rule Type seleccione Server-to-server. Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows 87

88 14. Haga clic en Next para pasar a Endpoint. 15. En Which computers are in Endpoint 1, seleccione These IP addresses y haga clic en Add. 16. Escriba la dirección IP de la interfaz en el equipo local (es decir, el servidor de Windows). Un rango de IP también puede ser introducido si dispone de uno. 88 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

89 17. En Which computers are in Endpoint 2, seleccione These IP addresses y haga clic en Add. 18. Escriba la dirección IP del equipo remoto, el cual es el HP StoreOnce Backup System. Varias direcciones IP en el HP StoreOnce Backup System pueden configurarse aquí para conectarse a la dirección IP especificada para el servidor multimedia. Haga clic en Siguiente. 19. Seleccione Require authentication for inbound and outbound connections. 20. Haga clic en Next para continuar con el método de autenticación. Configuración de los datos en cifrado en tránsito en los servidores multimedia de Windows 89

90 21. Seleccione Advanced y haga clic en Customize. 22. En la ventana Customize Advanced Authentication Methods haga clic en Add en el lado izquierdo debajo de Fist authentication methods. 23. Seleccione Preshared key. 24. Escriba la misma clave que proporcionó cuando configuró el StoreOnce Backup System mediante el comando StoreOnce CLI, net add encryption (consulte Para añadir cifrado de datos en tránsito (página 51)). Haga clic en Aceptar. 25. Haga clic en Aceptar y haga clic en Siguiente. 26. Seleccione el tipo de red a la que esta regla de conexión aplica y haga clic en Siguiente. 90 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

91 27. Escriba un nombre para la conexión y haga clic en Finalizar. 28. Para ver el estado de la regla de conexión creada, expanda Monitoring>Security Associations. Instalación del controlador (opcional, solo para VTL) Si desea crear dispositivos de cintas virtuales en el sistema HP StoreOnce Backup System, son necesarios dos controladores: un controlador de cinta LTO de HP y un controlador de cambiador de medio. NOTA: Ciertas aplicaciones de copia de seguridad necesitan sus propios controladores para el dispositivo de cinta y el cambiador de medios. Para muchas aplicaciones, estos controladores se instalan automáticamente durante el proceso de instalación del software. Si el software de copia de seguridad ya está instalado, tal vez necesite actualizar los controladores manualmente después de instalar HP StoreOnce Backup System. Controlador de cinta LTO de HP Se debe instalar el controlador de cintas LTO de HP para que el sistema pueda reconocer los dispositivos de cinta Ultrium creados por HP StoreOnce Backup System. Pueden instalarse controladores de cinta desde la página web de HP para las actualizaciones del controladores en Buscar en el nombre del producto y seleccione Descargar unidades y software. La unidad de cinta se configura del mismo modo que un dispositivo LTO-2, LTO-3, LTO-4, LTO-5 o LTO-6. Este es el comportamiento predeterminado de la unidad de cinta y no es necesario ni existe forma de cambiarlo en HP StoreOnce Backup System. Es importante no confundir el tipo de emulación con el tamaño del cartucho. El tipo de emulación es independiente del tamaño del cartucho. El sistema HP StoreOnce Backup System le permite elegir el tamaño del cartucho que desee, hasta 3,2 TB. Instalación del controlador (opcional, solo para VTL) 91

92 Controlador de cambiador de medio No se necesita ningún otro controlador de cambiador de medio porque Microsoft Windows proporciona un controlador genérico adecuado y todas las aplicaciones de copia de seguridad proporcionan sus propios controladores de cambiador. Administrador de dispositivos Después de la instalación, HP StoreOnce Backup System no aparece como dispositivo en Mi equipo y no está asignado a una letra de controlador. El equipo host requiere de una aplicación de copia de seguridad para realizar copia de seguridad y restaurar datos. Sin embargo, si se han instalado los controladores, el sistema de copia de seguridad puede verse como un controlador de cintas (1) y el cambiador de medios (2) del administrador de dispositivos. NOTA: En el caso de un sistema de copia de seguridad de canal de fibra, el Administrador de dispositivos detectará un dispositivo nuevo desconocido. Este dispositivo se necesita solamente para garantizar que exista un objetivo de canal de fibra como LUN 0 en la red SAN. Este dispositivo no proporciona ninguna funcionalidad y no necesita ningún controlador. Tenga en cuenta que este dispositivo será remplazado por el dispositivo del iniciador de canal de fibra de Catalyst Over si CoFC está configurado. Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) Esta sección no es pertinente si solo está configurando dispositivos de biblioteca FC, almacenamiento de Catalyst o recursos compartidos NAS en HP StoreOnce Backup System. NOTA: Los productos FC se pueden configurar con una mezcla de dispositivos de cintas virtuales FC e iscsi. Este paso es importante si configura HP StoreOnce Backup System para tener dispositivos de cintas virtuales iscsi (para los hosts conectados por medio de los puertos LAN). Sin embargo, esto no es necesario si lo configura para tener únicamente dispositivos FC (conectados por medio de los puertos FC). Puede usar la GUI o CLI de StoreOnce para crear dispositivos de bibliotecas FC, consulte la Guía del usuario de HP StoreOnce Backup System. iscsi es un protocolo para enviar comandos SCSI por Ethernet. Define cómo se traducen los paquetes SCSI a paquetes Ethernet y se conecta a los dispositivos requeridos. El Iniciador iscsi puede ser hardware o software y debería estar ejecutándose en cada host. Si el host no tiene el 92 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

93 Iniciador iscsi, no podrá conectarse a la biblioteca configurada en HP StoreOnce Backup System y no podrá realizar copias de seguridad. Para los sistemas operativos Linux y UNIX, se incorpora un iniciador iscsi en el sistema operativo. Consulte la Guía de configuración para el HP StoreOnce Backup System para Linux y UNIX para obtener más información. Asegúrese de que ha descargado las últimas revisiones del sistema operativo antes de configurar el sistema. En los sistemas Windows, el iniciador iscsi de Microsoft es necesario para conectar cualquier biblioteca de cintas virtuales creada en HP StoreOnce Backup System. El iniciador iscsi incluye versiones posteriores de Microsoft Windows, pero no Windows 2003 ni anteriores. Los dispositivos HP no pueden incluir el iniciador iscsi en este CD. Por lo tanto, se debe descargar desde la página web de Microsoft. NOTA: Con algunas versiones de Windows, el servicio de iniciador iscsi no se inicia de forma predeterminada. El usuario debe configurar manualmente este componente para que se ejecute al encender el equipo. Hágalo desde el panel de control. Instalación manual del Iniciador iscsi 1. En un equipo que admita una conexión externa a Internet, vaya al sitio web de Microsoft y busque el Iniciador iscsi. 2. Seleccione el resultado que lo lleve a la página Download y seleccione la descarga adecuada para su host. 3. Descargue el Iniciador iscsi e instálelo en el host; acepte todos los valores predeterminados de configuración. Iniciador iscsi y autenticación No se requiere autenticación para HP StoreOnce Backup System pero, para las compañías que cuenten con políticas de TI que requieran la utilización de autenticación, esta función está admitida. De ser así, deberá configurar los campos necesarios en el Iniciador iscsi y también asegurarse de que introduzca la información correspondiente en la GUI de StoreOnce. Esto permite que el Iniciador inicie sesión en el dispositivo de destino en HP StoreOnce Backup System y que el dispositivo de destino ejecute la misma operación en el iniciador. El método de autenticación admitido en los productos de sistema de copia de seguridad StoreOnce es CHAP. Este opera por medio de una contraseña que solo el destino y el iniciador conocen. El secreto CHAP tiene entre 12 y 16 caracteres y debe ingresarse exactamente con el mismo formato tanto en Web Management Interface como en el iniciador iscsi. Si no se ingresa la misma información para la contraseña y el nombre de usuario en la pantalla del Iniciador iscsi y en Web Management Interface, aparecerá un mensaje de error de autenticación que leerá Authentication Failure. Podrá encontrar más detalles acerca de la autenticación y CHAP en la documentación del protocolo iscsi estándar. Si desea activar la autenticación, el proceso recomendado es el siguiente: 1. Cree los dispositivos en la GUI o CLI de StoreOnce. 2. Configure los destinos en el Iniciador iscsi. 3. Conéctese a los dispositivos por medio del nombre de usuario CHAP que ha configurado en la ficha Targets. Iniciador iscsi de Microsoft El Iniciador iscsi de Microsoft contiene varias fichas. Esta sección describe la información que debe proporcionar para conectar el host a un dispositivo que se encuentra en HP StoreOnce Backup System. Este no ofrece una descripción completa de todas las fichas. Para obtener más información, descargue la Guía de usuario desde la página web de Microsoft. Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) 93

94 NOTA: Las siguientes capturas de pantalla tal vez no sean correctas para su sistema operativo. Se toman desde un Iniciador iscsi que ejecute un sistema operativo Windows La ficha Targets es la ficha predeterminada cuando se ejecuta el Iniciador iscsi por primera vez. En este punto no se han descubierto destinos. 2. Seleccione la ficha Discovery. En este punto no existen portales de destino. 94 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

95 3. Haga clic en Discover Portal... Debe introducir la dirección IP o un nombre de dominio completamente cualificado de HP StoreOnce Backup System (por ejemplo, mystoreonce.mydomain.com) para agregarlo como portal de destino para el host en la ficha Discovery. No modifique el puerto, debe ser Haga clic en OK para añadir la página Discovery. Es posible que deba hacer clic en Refresh. Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) 95

96 5. Cuando ejecuta el Iniciador iscsi manualmente, los dispositivos nuevos tienen el estado Inactive en la ficha Targets. Debe iniciar sesión en los destinos correspondientes para el host. Recuerde que cada biblioteca tiene al menos dos dispositivos y debe iniciar sesión en cada uno por separado. Si el tipo de emulación que ha seleccionado permite más unidades, habrá un dispositivo de destino para cada unidad. 96 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

97 6. Seleccione el primer destino en la lista y haga clic en Connect. Recomendamos que habilite la primera casilla para realizar la conexión a un destino Favorite, para no tener que conectarse manualmente a él en el futuro. NOTA: Si desee usar una autenticación CHAP, haga clic en Advanced... antes de hacer clic en OK. A continuación, consulte una sección individual para obtener más detalles sobre la autenticación CHAP. 7. Repita esta acción hasta que se hayan añadido todos los destinos necesarios. 8. Haga clic en OK. Los destinos ahora se muestran como Connected. Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) 97

98 9. Haga clic en la ficha Configuration. Cuando use la GUI o CLI de StoreOnce para crear dispositivos de bibliotecas, debe indicar el nombre de iniciador iscsi, que encontrará en esta ficha. (También usará esta ficha para configurar el secreto CHAP ha habilitado la autenticación mutua). 98 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

99 Autenticación CHAP 1. Si desea usar la autenticación CHAP, haga clic en Advanced... en el diálogo Connect to Target. (No se admite el modo de túnel IPsec). 2. Seleccione la opción Enable CHAP logon e introduzca la contraseña en el recuadro Target Secret. El secreto CHAP puede tener entre 12 y 16 caracteres alfanuméricos. Esta debería ser la misma cadena que introdujo para Initiator CHAP Secret y Name se usa para Initiator User Name en la interfaz de gestión de StoreOnce. Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de HP StoreOnce Backup System. Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) 99

100 3. Si desea utilizar autenticación mutua, lo que implica que el destino también debe iniciar sesión en el iniciador, asegúrese de que el recuadro Perform mutual authentication esté activado. El secreto para la autenticación mutua se configura la ficha Configuration. También debe indicar la información de Nombre de usuario de destino y Secreto cuando configure el dispositivo en la consola de gestión de StoreOnce. Ficha Favorite Targets La ficha Favorite Targets muestra los destinos que se configuraron para restaurarse automáticamente al reiniciar. Durante la configuración inicial, se utiliza solo como información. Sin embargo, si desea que el host no se conecte automáticamente al dispositivo, debe seleccionar el dispositivo en esta ficha y escoger la opción Remove. (Para desconectar el dispositivo sin reiniciar, regrese a la ficha Targets, seleccione el dispositivo, haga clic en Disconnect). 100 Configuración de servidores de copia de seguridad para que funcionen con HP StoreOnce

101 Iniciador iscsi (opcional, solo VTL) 101

102 11 Interpretación de los LED Si un LED indica un estado de error, HP le recomienda revisar el registro de eventos de StoreOnce para obtener más información. Para errores relacionados con el hardware, la página Hardware de la GUI de StoreOnce proporciona información importante. En este capítulo: Vista frontal de HP StoreOnce 4700 Backup System (página 103) Indicadores LED del kit de actualización de capacidad (página 104) Vista frontal de HP StoreOnce 4500 Backup System (página 105) Vista frontal de HP StoreOnce 2700 Backup System (página 107) Vista frontal de HP StoreOnce 2900 Backup System (página 106) LED de la unidad (página 108) LED del puerto Ethernet de 1 Gbits (página 109) LED del puerto Ethernet de 10 Gbits (página 109) Indicadores LED de la tarjeta de canal de fibra (página 110) NOTA: Las ilustraciones que se muestran a continuación muestran la unidad sin la cubierta protectora. 102 Interpretación de los LED

103 Vista frontal de HP StoreOnce 4700 Backup System El sistema HP StoreOnce 4700 Backup consta de una unidad de servidor principal (con dos discos) y un receptáculo de discos en el que ya se ha ampliado el almacenamiento. Admite la conexión de hasta siete receptáculos de almacenamiento adicionales (kit de actualización de capacidad); debe ampliarse el almacenamiento cuando se añaden kits de actualización de capacidad a la configuración base. Todos los receptáculos de almacenamiento tienen 12 discos de 2 TB. Figura 29 Vista frontal de HP StoreOnce 4700 Backup System 1. LED de estado del sistema 2. LED de estado de la NIC 3. Botón/LED de encendido 4. Botón UID 5. Systems Insight Display 6. Unidades de conexión en caliente Verde fijo: el hardware funciona correctamente Ámbar intermitente: estado de deterioro Rojo intermitente: estado crítico, por ejemplo, fallo del ventilador o de la fuente de alimentación Apagado: no hay conexión de red o la red no está configurada Verde fijo: red conectada Verde intermitente: actividad de red Verde fijo: la alimentación está conectada y el dispositivo está listo para ser utilizado Verde intermitente: ejecutando secuencia de encendido Ámbar fijo: el dispositivo está apagado o en estado de hibernación con la alimentación conectada Azul fijo: identifica la unidad Apagado: la alimentación está desconectada Azul fijo identifica el StoreOnce Backup System en el bastidor. Azul intermitente: se está actualizando el firmware o la gestión remota Los indicadores LED de HP Systems Insight Display representan la distribución de la placa del sistema y pueden ser útiles para solucionar problemas. Estas unidades contienen el sistema operativo y los archivos del sistema. No se utilizan para almacenamiento de datos. Vista frontal de HP StoreOnce 4700 Backup System 103

104 Indicadores LED del kit de actualización de capacidad NOTA: Debe instalarse una estantería de expansión con el sistema HP StoreOnce 4700 Backup System. Se trata de la misma unidad que el kit de actualización de capacidad, y los indicadores LED se describen en esta sección. Existen tres indicadores LED en la parte frontal del kit de actualización de capacidad. Figura 30 LED de actualización de capacidad 1. LED de estado 2. LED de fallo 3. LED/botón UID Verde: actividad del sistema Apagado: sin actividad en el sistema Ámbar: estado de fallo Apagado: sin estado de fallo Azul: identificado Azul intermitente: gestión remota activa Apagado: sin gestión remota 104 Interpretación de los LED

105 Vista frontal de HP StoreOnce 4500 Backup System El sistema HP StoreOnce 4500 Backup System consta de una unidad de servidor principal con 12 discos de 2 TB. Los discos de las dos primeras ranuras se utilizan para el sistema operativo y los archivos del sistema; los demás discos se utilizan para el almacenamiento de datos. Admite la conexión de hasta tres estantería de expansión (kits de actualización de capacidad); debe ampliarse el almacenamiento cuando se añade una estantería a la configuración base. La estantería de expansión tiene instalados 12 discos de 2 TB o 12 de 4 TB. Figura 31 Vista frontal de HP StoreOnce 4500 Backup System 1. LED de estado de la NIC 2. LED de estado del sistema 3. Botón/LED de encendido 4. Botón UID 5. Unidades de conexión en caliente Apagado: no hay conexión de red o la red no está configurada Verde fijo: red conectada Verde intermitente: actividad de red Verde fijo: el hardware funciona correctamente Ámbar intermitente: estado de deterioro Rojo intermitente: estado crítico, por ejemplo, fallo del ventilador o de la fuente de alimentación Verde fijo: la alimentación está conectada y el dispositivo está listo para ser utilizado Verde intermitente: ejecutando secuencia de encendido Ámbar fijo: el dispositivo está apagado o en estado de hibernación con la alimentación conectada Azul fijo: identifica la unidad Apagado: la alimentación está desconectada Azul fijo identifica el StoreOnce Backup System en el bastidor. Azul intermitente: se está actualizando el firmware o la gestión remota Las unidades de los compartimentos 1 y 2 contienen los sistemas operativos y los archivos del sistema. Las unidades de los otros compartimentos se utilizan para el almacenamiento de datos. Vista frontal de HP StoreOnce 4500 Backup System 105

106 Vista frontal de HP StoreOnce 2900 Backup System HP StoreOnce 2900 Backup System tiene 6 discos de 4 TB. No admite conexión de una estantería de expansión, pero puede añadirse 6 discos más de 4 TB para el servidor principal (Kit de actualización de capacidad). Figura 32 Vista frontal de HP StoreOnce 2900 Backup System 1. Unidades de conexión en caliente 2. LED de estado de la NIC 3. LED de estado del sistema 4. Botón/LED de encendido 5. Botón UID 6. Espacios vacíos Seis discos 4 TB están instalados en las ranuras 1 a 6 Apagado: no hay conexión de red o la red no está configurada Verde fijo: red conectada Verde intermitente: actividad de red Verde fijo: el hardware funciona correctamente Ámbar intermitente: estado de deterioro Rojo intermitente: estado crítico, por ejemplo, fallo del ventilador o de la fuente de alimentación Verde fijo: la alimentación está conectada y el dispositivo está listo para ser utilizado Verde intermitente: ejecutando secuencia de encendido Ámbar fijo: el dispositivo está apagado o en estado de hibernación con la alimentación conectada Azul fijo: identifica la unidad Apagado: la alimentación está desconectada Azul fijo identifica el StoreOnce Backup System en el bastidor. Azul intermitente: se está actualizando el firmware o la gestión remota Las ranuras 7 a 12 están disponibles para el kit de expansión de capacidad de 6 x 4 TB. 106 Interpretación de los LED

107 Vista frontal de HP StoreOnce 2700 Backup System HP StoreOnce 2700 Backup System tiene 4 discos de 1 TB. No admite conexión de una estantería de expansión (kits de actualización de capacidad). Figura 33 Vista frontal de HP StoreOnce 2700 Backup System 1. Botón UID 2. Botón/LED de encendido 3. LED de estado del sistema 4. LED de estado de la NIC 5. Unidades de conexión en caliente Azul fijo identifica el StoreOnce Backup System en el bastidor. Azul intermitente: se está actualizando el firmware o la gestión remota Verde fijo: la alimentación está conectada y el dispositivo está listo para ser utilizado Verde intermitente: ejecutando secuencia de encendido Ámbar fijo: el dispositivo está apagado o en estado de hibernación con la alimentación conectada Azul fijo: identifica la unidad Apagado: la alimentación está desconectada Verde fijo: el hardware funciona correctamente Ámbar intermitente: estado de deterioro Rojo intermitente: estado crítico, por ejemplo, fallo del ventilador o de la fuente de alimentación Apagado: no hay conexión de red o la red no está configurada Verde fijo: red conectada Verde intermitente: actividad de red Vista frontal de HP StoreOnce 2700 Backup System 107

108 LED de unidad con conexión en caliente Unidades de servidor Las unidades de conexión en caliente de las unidades del servidor principal tienen cuatro indicadores LED. HP StoreOnce 2700 Backup System: a continuación se ilustran las cuatro unidades. Este modelo no admite estanterías de expansión. HP StoreOnce 4500 Backup System: a continuación se ilustran las doce unidades de la unidad del servidor principal. Los discos de la estantería de expansión tienen un soporte diferente. HP StoreOnce 4700 Backup System: a continuación se ilustran las dos unidades de la unidad del servidor principal. Los discos de la estantería de expansión tienen soportes diferentes. Figura 34 Indicadores LED de la unidad (unidades de servidor principal) 1. Localización 2. Anillo de actividad 3. No retirar 4. Estado de unidad Azul fijo = la unidad está siendo identificada por una aplicación host. Azul intermitente = se está actualizando el firmware del soporte de unidad o es necesaria una actualización. Apagado: no hay actividad de la unidad Verde en círculo = actividad de la unidad Blanco fijo = no retirar la unidad. Si se retira la unidad, se producirán fallos en al menos una unidad lógica. Apagado = si se retira la unidad no se producirán fallos en la unidad lógica. Apagado = la unidad no está configurada por un controlador RAID. Verde fijo = la unidad pertenece a al menos una unidad lógica. Verde intermitente = la unidad está realizando o volviendo a crear una migración RAID, una migración del tamaño de la partición, una expansión de capacidad o una extensión de unidad lógica. Verde/ámbar intermitente = la unidad es miembro de una o más unidades lógicas y predice que la unidad de disco producirá un fallo. Ámbar intermitente = la unidad no está configurada y predice que el disco duro producirá un fallo. Ámbar fijo = se ha producido un fallo en la unidad. 108 Interpretación de los LED

109 Estanterías de expansión Las unidades de conexión en caliente de las estanterías de expansión tienen dos LED. Figura 35 Indicadores LED de unidad (estanterías de expansión) 1. LED de disco en línea 2. LED de señalización de disco Verde fijo: en línea, sin actividad Verde intermitente: actividad en curso en el disco Ámbar fijo: se ha producido un fallo en el disco Ámbar intermitente: fallo de disco predictiva Apagado: el disco no es parte de RAID Azul fijo: identifica un disco específico dentro de la unidad. El LED puede activarse o desactivarse desde la consola de administración de StoreOnce. LED del puerto Ethernet de 1 Gbits Los puertos Ethernet LAN de 1 Gbit tienen dos LED, como se muestra en la parte posterior de HP StoreOnce Backup System a continuación. Figura 36 LED de puerto LAN de Ethernet de 1 Gbit (el ejemplo muestra HP StoreOnce 4500 Backup) 1. Indicador LED de velocidad de red LAN 2. Indicador LED de estado de actividad LAN Verde fijo: la conexión LAN utiliza un enlace de 10 Mbps/100 Mbps Ámbar fijo: La conexión LAN utiliza un enlace Ethernet de 1 Gbit. Apagado: sin conexión Verde intermitente: actividad de la red de datos en curso Apagado: no hay actividad de datos o conexión en la red. LED de la tarjeta Ethernet de 10 Gbits Cada tarjeta Ethernet de 10 Gbit tiene dos LED, como se ilustra a continuación. LED del puerto Ethernet de 1 Gbits 109

110 Figura 37 LED de tarjeta de Ethernet de 10 Gbits (el ejemplo muestra HP StoreOnce 4700 Backup) 1. Enlace 2. Actividad Apagado: no se ha establecido ningún enlace con el adaptador. El adaptador no recibe alimentación o el cable de alimentación está defectuoso Amarillo permanente: se ha establecido un enlace con el adaptador. El adaptador recibe alimentación y el cable de alimentación está en buen estado. Verde intermitente: actividad de la red de datos en curso El adaptador está enviando o recibiendo datos de red a una velocidad de hasta 10 Gb/s Apagado: no hay actividad de datos o conexión en la red. Indicadores LED de la tarjeta de canal de fibra Existen tres indicadores LED adyacentes a cada puerto FC, si tiene un sistema HP StoreOnce Backup System compatible con canal de fibra. Tabla 11 Indicadores LED de la tarjeta FC LED amarillo LED verde LED ámbar Actividad Apagado Apagado Apagado Apagado (correcto) Encendido Encendido Encendido Alimentación encendida antes o después de la inicialización del software. Aguardando la inicialización del software HBA. Parpadeo Parpadeo Parpadeo Alimentación encendida después de la inicialización del software. Enlace no inicializado. Parpadeo alternado Parpadeo alternado Parpadeo alternado Fallo de software (correcto) Apagado Apagado Encendido Conectado en: 2 Gb/s Apagado Apagado Parpadeo Actividad a 2 Gb/s (correcto) Apagado Encendido Apagado Conectados a 4 Gb/s Apagado Parpadeo Apagado Actividad a 4 Gb/s (correcto) Encendido Apagado Apagado Conectados a 8 Gb/s Parpadeo Apagado Apagado Actividad a 8 Gb/s 110 Interpretación de los LED

111 12 Resolución de problemas Utilice la información de este capítulo para solucionar problemas. En encontrará información más detallada para solucionar problemas. Este capítulo proporciona información para la solución de problemas sobre: Conexión a la red (página 111) Conexión a StoreOnce Backup System desde la aplicación de copia de seguridad (página 112) Rendimiento (página 112) Apagado y encendido (página 113) Problemas de licencias (página 114) Problemas de expansión de almacenamiento (página 114) No se puede establecer la conexión con un recurso compartido NAS (página 115) No se puede acceder a la estantería de almacenamiento (página 115) Conexión a la red Si no puede acceder a su dispositivo de destino StoreOnce en la red, compruebe lo siguiente: 1. Independientemente del modo de configuración de la red y del tipo de interfaz, asegúrese de que haya un cable Ethernet CAT-5E (o superior) conectado al puerto 1 de red. 2. Controle que el LED esté parpadeando en el puerto LAN. Consulte también Interpretación de los LED (página 102). Si los indicadores LED no parpadean, no está conectado a la red. Verifique la conexión del cable Ethernet o consulte con su administrador de red. Si los LED parpadean, compruebe que tiene la dirección IP adecuada para HP StoreOnce Backup System. Está utilizando DHCP o direcciones IP estáticas en su HP StoreOnce Backup System? Si no está seguro de la configuración, inicie sesión en la consola local y utilice el comando de la CLI de StoreOnce: # net show status all 3. Utilice el comando de la CLI de StoreOnce net ping para comprobar que puede hacer ping en otra IP de red en la subred configurada. Emita un ping a una dirección IP conocida en cada subred configurada y compruebe que puede hacer también al sistema StoreOnce desde otro sistema en la misma subred para comprobar que funciona en ambas direcciones. Si falla, compruebe que la configuración de red del sistema StoreOnce sea correcto para la subred. Compruebe también que la subred funciona correctamente mediante un ping entre los otros sistemas de la subred que experimenta problemas. Un comando de CLI de StoreOnce, sistema confidencecheck externalnetwork, está disponible para probar todas las conexiones de red externas. Cualquier advertencia o error debe ser rectificado. 4. Su red se ejecuta en modo IPv4 o en modo IPv6? Asegúrese de haber seleccionado la dirección IP correcta para la red que está utilizando. 5. Se está ejecutando la copia de seguridad en una LAN virtual? Se admite el etiquetado VLAN, pero debe estar habilitado en el Port Set y estar configurado correctamente. Asegúrese de que se hayan configurado los ID de etiqueta VLAN correctos para cada subred VLAN durante la configuración. Conexión a la red 111

112 Puede comprobar la configuración de la etiqueta ID de VLAN mediante la GUI de StoreOnce (Configuration - Network Configuration - Current) o mediante el comando StoreOnce CLI, net show config current. 6. Está el dispositivo StoreOnce configurado para el modo de enlace de red 4 cuando se usa LACP? En ese caso, tanto el dispositivo StoreOnce como el switch de red deben estar configurados para LACP. De forma similar, si está utilizando LACP y ha cambiado a otro modo, debe desactivar LACP tanto en el switch de red como en el dispositivo StoreOnce. 7. Si aún no puede acceder a HP StoreOnce Backup System, póngase en contacto con HP Support. Conexión a StoreOnce Backup System desde la aplicación de copia de seguridad Asegúrese de tener la última versión o revisiones de software para la aplicación de copia de seguridad. Consulte para ver una lista de todas las aplicaciones que se admiten. Detenga y reinicie el servicio de la aplicación de copia de seguridad una vez detectado el dispositivo de copia de seguridad. Si sigue sin poder acceder al dispositivo, compruebe el Administrador de dispositivos para asegurarse de que sea accesible desde el host. Para los dispositivos StoreOnce Catalyst, asegúrese de que tiene el plug-in necesario instalado en el servidor de soportes de host. Para los dispositivos StoreOnce VTL, asegúrese de que tiene los controladores necesarios instalados en el servidor de soportes de host. Para dispositivos iscsi: Asegúrese de que el iniciador iscsi esté conectado a los dispositivos e inicie sesión en ellos. De no ser así, configúrelos en la ficha Destino del iniciador iscsi. Para dispositivos FC: Los modelos con una tarjeta FC de 8 GB tienen un límite teórico de 255 dispositivos por puerto FC en un host o switch; los modelos con una tarjeta FC de 4 GB tienen un límite teórico de 127 dispositivos por puerto FC en un host o switch. NOTA: Existen limitaciones prácticas sobre el número de dispositivos a los que cada host y switch FC o HBA puede tener acceso. Es posible configurar más dispositivos de biblioteca y controladores que los que puede acceder un host. El límite para hosts de Windows o Linux que usan una interfaz iscsi es 64. A pesar de que la conexión de canal de fibra admite un número teórico mayor para dispositivos por puerto FC en un host o switch, se recomienda que no se configuren más de 64 dispositivos para el uso de un único host. Rendimiento Su HP StoreOnce Backup System se diseñó para ejecutar operaciones de copia de seguridad y restauración de alto rendimiento según las especificaciones documentadas. No obstante, se debe configurar detenidamente. Existen muchas razones por las que tal vez el rendimiento de HP StoreOnce Backup System no sea el esperado. La velocidad de su propia red o del acceso al disco no es lo suficientemente rápida para permitir la transmisión de datos. Su aplicación de copia de seguridad no ha sido optimizada. HP Backup System no ha sido optimizado para su red y su aplicación. No está utilizando los puertos Ethernet de 10 Gbit para la copia de seguridad. Asegúrese de que los servidores multimedia y las PC estén configurados correctamente para seleccionar la red Ethernet de 10 Gbits para transferencia de datos. 112 Resolución de problemas

113 Los LED en la tarjeta Ethernet de 10 Gbits (en la parte posterior de HP StoreOnce Backup System) también ayudarán a identificar la actividad de red. O utilice el ilo para supervisar los puertos de red. NOTA: El HP StoreOnce 2700 Backup System no tiene una tarjeta Ethernet de 10 Gbits. Red Para los dispositivos iscsi, HP StoreOnce Backup System ha sido diseñado para ser ejecutado en una red de 1 Gbit o de 10 Gbits (si el modelo tiene la tarjeta Ethernet de 10 Gbits instalada). El rendimiento se reducirá si se utiliza una red 100BaseT. Las advertencias de la GUI de StoreOnce indicarán las velocidades de red a las que opera el dispositivo. Encendido y apagado Esta sección describe cómo apagar y reiniciar desde la CLI de StoreOnce. La versión del software StoreOnce brinda las opciones de apagado y reinicio de la GUI de StoreOnce. Para obtener más información consulte la ayuda en línea o la Guía de usuario de HP StoreOnce Backup System. Encendido de los servidores Apagado Encienda el servidor usando el botón de encendido en el servidor para activar un arranque en frío, y se encenderá automáticamente. La secuencia normal de inicio puede demorar hasta 10 minutos. Al encender HP StoreOnce Backup System, los ventiladores giran a toda velocidad durante aproximadamente 10 segundos antes de volver a la velocidad normal. Al apagar HP StoreOnce Backup System, asegúrese de que no haya tareas de copia de seguridad o de restauración programadas ni en proceso mientras que HP StoreOnce Backup System se encuentre inactivo. Ejecute el comando de la CLI de StoreOnce: system shutdown (o la GUI de StoreOnce bajo Device Configuration - Maintenance). Este comando apaga correctamente el dispositivo al suspender todos los servicios antes de apagar el servidor. Esto significa que cuando vuelve a encender la unidad, los almacenes de deduplicación arrancarán desde un estado limpio. El servidor estará en el estado apagado y requerirá encendido a través del botón de encendido o de la CLI de StoreOnce. Reinicio del sistema Ejecute el comando de la CLI de StoreOnce: system reboot (o la GUI de StoreOnce). Esto reinicia el dispositivo al cerrar todos los servicios antes de apagar el servidor. Esto significa que los almacenes de deduplicación arrancarán de un estado limpio. Problemas de encendido/apagado HP StoreOnce Backup System se apaga automáticamente. Si HP StoreOnce Backup System encuentra un problema en el hardware interno que requiere que el dispositivo se apague para evitar más problemas de hardware, el LED de estado del sistema en el panel frontal probablemente parpadeará en ROJO. Reinicie y compruebe que no haya errores durante el reinicio. HP StoreOnce Backup System no inicia correctamente Compruebe el estado del indicador LED Power que se encuentra en el panel frontal. Encendido y apagado 113

114 Si el indicador LED Power está apagado: Compruebe que HP StoreOnce Backup System reciba energía y esté encendido. La fuente de energía (PSU, Power Supply Unit) puede presentar fallos. Si el color del indicador LED Power es ÁMBAR: Encienda HP StoreOnce Backup System con el botón de encendido. Si se apaga nuevamente, consulte la información anterior. Si el LED de encendido es VERDE pero no puede iniciar sesión, reinicie y compruebe que no haya errores de hardware mientras el dispositivo HP StoreOnce Backup System se reinicia. El indicador LED de estado del HP StoreOnce Backup System parpadea en ROJO Una de las dos fuentes de energía puede presentar problemas o no está conectada a la alimentación en el momento del encendido, lo que genera un estado de advertencia. Compruebe el indicador LED de la fuente de alimentación para asegurarse de que no está defectuoso (debe estar verde). Asegúrese de que ambas fuentes de energía estén conectadas y reinicie el sistema para que el indicador LED se apague. HP StoreOnce Backup System funcionará correctamente con una sola fuente de alimentación, pero sin redundancia. Se recomienda encender o sustituir la segunda fuente de alimentación con la mayor rapidez posible. Problemas de licencias Caducidad de la licencia de activación inmediata Si aplica la licencia de activación inmediata o de demostración, tenga en cuenta que no se aplica a la expansión de capacidad ni al paquete de seguridad, y caducará a los 90 días. Esta licencia solo se aplica a StoreOnce Catalyst y Replication. Deberá adquirir licencias distintas para StoreOnce Catalyst y Replication, y aplicarlas dentro del periodo de 90 días. Si no lo hace, los datos no se pierden pero: Replication: Las bibliotecas de destino de replicación se convertirán en solo lectura. StoreOnce Catalyst: Los trabajos de Catalyst arrojarán un error. Problemas de expansión de almacenamiento Fallo al descubrir almacenamiento El comando hardware discover storage fallará si: Ya se está ejecutando un comando discover storage anterior. No hay almacenamiento para agregar. No hay licencias de expansión suficientes aplicadas para permitir la expansión completa (en este caso, no se realizará ninguna expansión hasta que haya licencias suficientes para el almacenamiento agregado). El almacenamiento se instala en las ubicaciones de compartimento de disco incorrecto para este conjunto de expansión. Hay discos con fallos o fallos predictivos en cualquiera de los almacenamientos existentes o recientemente añadidos. El cableado SAS a los receptáculos de discos no es correcto. Hay LUN "externas" en el almacenamiento añadido. 114 Resolución de problemas

115 Fallo al añadir almacenamiento El comando hardware add storage presentará fallos si: Existe un comando discover o add pendientes en curso. Alguna de las condiciones de error descritas anteriormente para el comando hardware discover storage no ha sido rectificada. No se puede establecer la conexión con un recurso compartido NAS La siguiente secuencia ocasionará problemas al establecer la conexión con un recurso compartido NAS. 1. Cree un recurso compartido NFS y móntelo en un equipo Linux. 2. Elimine el recurso compartido en HP StoreOnce Backup System sin desmontarlo del equipo Linux. 3. Vuelva a recrear el recurso compartido con el mismo nombre. En este escenario, el cliente Linux asignará un nuevo conjunto de inodos al nuevo recurso compartido, pero, cuando intente acceder al anterior punto de montaje utilizará, el conjunto anterior de inodos y, por lo tanto, no podrá conectarse. Reinicie el sistema Linux del host y la conexión funcionará nuevamente. Los recursos compartidos NAS y los IPv6 NOTA: Los recursos compartidos NAS no admiten IPv6, por lo que si se crea un recurso compartido NAS, la ruta de red mostrará el mensaje: Solo está disponible en las redes IPV4. Figura 38 Los recursos compartidos NAS y los IPv6 No se puede acceder a la estantería de almacenamiento Realice siempre el encendido con todas las estanterías de almacenamiento configuradas conectadas. Si no está conectada alguna estantería, no se encenderán las demás. En ese caso, No se puede establecer la conexión con un recurso compartido NAS 115