Guía de referencia rápida

Transcripción

1 Guía de referencia rápida

2 Información importante para los usuarios: Con la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta se proporciona una Hoja de información sobre seguridad, así como esta Guía de referencia rápida independiente (que incluye información básica de funcionamiento). Esta Guía de referencia rápida no pretende ser un manual exhaustivo. Para obtener información adicional respecto al Sistema de Terapia V.A.C.Ulta, incluidas instrucciones detalladas de funcionamiento, consulte el Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta y al facultativo responsable. Se proporciona una copia del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta al centro sanitario que realiza el pedido. Para obtener una copia adicional, en Estados Unidos, visite o póngase en contacto con KCI en el Fuera de Estados Unidos, visite

3 Advertencia Este dispositivo se acompaña de información importante en materia de seguridad La Hoja de información sobre seguridad del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta incluye indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones e información de seguridad específica. Esta hoja de información se incluye con la unidad de terapia así como en la caja de los Apósitos V.A.C.Ulta. Consulte el Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta y la Hoja de información sobre seguridad antes de aplicar la Terapia V.A.C. o la Terapia V.A.C. VeraFlo. Si tiene cualquier duda, o si falta esta hoja de información, póngase en contacto con el representante local de KCI inmediatamente. Puede encontrar más información sobre el producto en (Estados Unidos) o en (fuera de Estados Unidos). Como sucede con todos los dispositivos médicos de prescripción facultativa, no seguir las instrucciones del producto o ajustar la configuración y realizar aplicaciones de la terapia sin la dirección o la supervisión expresas de su profesional sanitario cualificado podría dar lugar a un funcionamiento inadecuado del producto y a la posibilidad de lesiones graves o mortales. Si tiene dudas médicas, consulte a un médico. En caso de urgencia médica, póngase en contacto inmediatamente con su proveedor local de servicios de urgencia. PRECAUCIÓN: la venta o alquiler de este dispositivo está sujeta a prescripción facultativa por la legislación federal de Estados Unidos. 3

4 El Sistema de Terapia de Presión Negativa para el Tratamiento de Heridas V.A.C.Ulta (Sistema de Terapia V.A.C.Ulta ) es un sistema integrado para el tratamiento de heridas que puede suministrar (1) Terapia V.A.C. VeraFlo o (2) sólo Terapia V.A.C.. Terapia V.A.C. VeraFlo 1 Aspiración* Fases de la Terapia V.A.C. VeraFlo (Fase inicial: instilación) Instilación de líquido** Retención Terapia V.A.C. (continua) El ciclo se repite durante todo el tratamiento La Terapia V.A.C. VeraFlo (instilación) consiste en el tratamiento de la herida con presión negativa (Terapia V.A.C. ) combinada con el suministro y drenaje controlados de irrigación, soluciones y suspensiones tópicas para el tratamiento de heridas sobre el lecho de la herida. * Detector de fugas Seal Check ** Ayuda de llenado permite monitorizar el llenado inicial de la herida iniciando y deteniendo manualmente la instilación para determinar el volumen adecuado 4

5 después de aplicar el apósito. Una vez determinado, este volumen se utiliza como referencia para las demás fases de instilación de la Terapia V.A.C. VeraFlo. Terapia V.A.C. 2 Modo Perfil de presión negativa Terapia continua Presión objetivo Terapia DPC (dinámica) Presión objetivo 25 mmhg La Terapia V.A.C. consiste en el tratamiento de la herida sólo con presión negativa. 5

6 Identificación de funciones de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta Botón de encendido Pantalla táctil Botón para liberar el contenedor Indicador luminoso de carga de la batería Altavoz Ranura para tarjeta SD Puerto USB Lápiz táctil Vista frontal de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta Brazo del gancho del contenedor de la solución Mando del gancho Etiqueta de número de serie de la unidad Brazo del gancho Bloqueo del brazo del gancho del contenedor de solución Vista posterior de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta 6

7 Asa de transporte Bloqueo del brazo del gancho del contenedor de solución Ranura de ajuste del cartucho V.A.C. VeraLink Vista izquierda de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta Cierres Conector de alimentación de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta Vista derecha de la unidad de Terapia V.A.C.Ulta 7

8 Preparación de la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta para su uso Aplique el apósito de acuerdo con las instrucciones de uso incluidas en los envases de Apósitos V.A.C.Ulta y, a continuación, configure la unidad de terapia del siguiente modo

9 Configurar terapia Consulte el Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 9

10 Botones comunes de la pantalla táctil La mayoría de las pantallas comparten uno o varios botones de control comunes. Estos son: Permite acceder a las pantallas de ayuda Seleccionar para activar el bloqueo de pantalla Mantener seleccionado para activar el bloqueo de la configuración Activar modo nocturno Confirmar la selección Cerrar la pantalla emergente Cancelar la operación 10

11 Configuración de la terapia Consulte el Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. Pantalla Inicio Pantalla Paciente nuevo Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se encienda la luz. Configuración obligatoria de la unidad para: Terapia V.A.C. VeraFlo : Contenedor de 500 ml o ml Cartucho V.A.C. VeraLink O bien Terapia V.A.C. : Contenedor de 500 ml o ml Seleccione Paciente nuevo. Introduzca la información del paciente. Seleccione Aceptar. NOTA: Las capturas de pantalla sólo son ejemplos. Consulte el Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 11

12 Configuración de terapia: Terapia V.A.C. VeraFlo Pantalla Elegir terapia Pantalla Configuración de V.A.C. VeraFlo Pantalla Confirmar configuración Seleccione Terapia V.A.C. VeraFlo. Configure la Terapia V.A.C. VeraFlo. Seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar para confirmar los ajustes e iniciar la terapia. Los ajustes que se muestran pueden variar en función de la configuración definida por el usuario. 12

13 Configuración de terapia: Terapia V.A.C. Pantalla Elegir terapia Pantalla Configuración de Terapia V.A.C. Pantalla Confirmar configuración Seleccione Terapia V.A.C.. Configure la Terapia V.A.C.. Seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar para confirmar los ajustes e iniciar la terapia. Los ajustes que se muestran pueden variar en función de la configuración definida por el usuario. 13

14 Pantalla de inicio de la Terapia V.A.C. VeraFlo Barra de estado Ficha Terapia Ficha Historial Ficha Utilidades Configuración de la terapia Configuración y estado de fase de la unidad de terapia Fase de la terapia Detector de fugas Seal Check Retención de líquidos en el apósito Iniciar/Detener terapia Pausar/Reanudar terapia Ayuda Ciclo de prueba Modo nocturno Bloqueo de pantalla y de configuración Consulte al apartado Funcionamiento del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 14

15 Configuración de terapia: Terapia V.A.C. VeraFlo En la pantalla de inicio de la Terapia V.A.C. VeraFlo, seleccione Configuración de terapia para pasar a la pantalla Configuración de V.A.C. VeraFlo. Ajuste la ayuda de llenado como Apag. o Enc. Fase inicial Instilación o V.A.C. Ajuste el tiempo de retención en apósito Ajuste el tiempo de la Terapia V.A.C. Ajuste la presión objetivo Pulse Aceptar para aceptar los ajustes Ayuda Ajuste la intensidad como Baja, Media o Alta Pulse Cancelar para volver a la pantalla de inicio Consulte al apartado Funcionamiento del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 15

16 Pantalla de inicio de Terapia V.A.C. Barra de estado Ficha Terapia Configuración y estado de fase de la unidad de terapia Ficha Historial Ficha Utilidades Configuración de la terapia Detector de fugas Seal Check Fase de la terapia Retención en apósito* Iniciar/Detener terapia Ayuda Modo nocturno Bloqueo de pantalla y de configuración Consulte al apartado Funcionamiento del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. * Debe instalar el Cartucho V.A.C. VeraLink para que Retención en apósito esté disponible. 16

17 Configuración de terapia: Terapia V.A.C. En la pantalla de inicio de la Terapia V.A.C., seleccione Configuración de terapia para pasar a la pantalla Configuración de Terapia V.A.C.. Ajuste la presión objetivo Ajuste el modo de la Terapia V.A.C. como Continuo o DPC Al seleccionar DPC, ajuste el Tiempo de descenso del ciclo Pulse Aceptar para aceptar los ajustes Ayuda Ajuste la intensidad como Baja, Media o Alta Al seleccionar DPC, ajuste el tiempo de elevación del ciclo Pulse Cancelar para volver a la pantalla de inicio Consulte al apartado Funcionamiento del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 17

18 Ayuda de llenado Ayuda de llenado permite al usuario determinar el volumen correcto de instilación que debe usar durante la fase de instilación de un ciclo de Terapia V.A.C. VeraFlo. Permite monitorizar el llenado inicial de la herida iniciando y deteniendo manualmente la instilación para determinar el volumen adecuado para cada fase de instilación. Si ya conoce el volumen de instilación adecuado, desactive Ayuda llenado para usar la barra de selección de Volumen a instilar. Uso de la ayuda de llenado NOTA: Tras confirmar la configuración con Aceptar, se aplica presión negativa para establecer el sellado del apósito (pantalla Detector de fugas Seal Check ). Aparece la pantalla Ayuda llenado (si se seleccionó) en unos tres minutos. 1. Seleccione Iniciar/Detener en la pantalla Ayuda llenado para comenzar a administrar solución a la herida. 2. Observe la herida mientras se llena de solución. 3. Seleccione de nuevo Iniciar/Detener para detener la administración de solución una vez alcanzado el volumen de instilación apropiado en el lecho de la herida. 4. Seleccione Aceptar para confirmar el volumen de instilación seleccionado, que se muestra en la pantalla Ayuda llenado y volver a la pantalla de inicio. La unidad de terapia inicia entonces la fase de retención. 5. Si se ha llenado en exceso la herida, debe retirarse la solución, o reiniciar Ayuda llenado; seleccione Restablecer para retirar la solución de la herida y volver a la pantalla Ayuda llenado. 18

19 Ciclo de prueba Se utiliza para completar un ciclo abreviado de Terapia V.A.C. VeraFlo. Se comprueba cada fase del ciclo para garantizar que la configuración y el funcionamiento del sistema son correctos. 1. Seleccione Ciclo de prueba en la pantalla de inicio. 2. Una vez finalizado el Ciclo de prueba, seleccione Salir para pasar a la fase Terapia V.A.C.. Retención en apósito Se usa para humedecer el apósito con solución a fin de preparar el cambio de apósito. Consulte el Manual del usuario de V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. 19

20 Alertas y alarmas Consulte al apartado Alertas y alarmas del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta o seleccione Ayuda para obtener información más detallada. Las alertas y alarmas aparecen en la pantalla táctil acompañadas de un tono audible repetido. Seleccione Pausar audio para silenciar el tono audible durante dos minutos. Seleccione Ayuda para obtener más información sobre la resolución de las alarmas. Si no es posible resolver las situaciones de alarma, póngase en contacto con KCI. Consulte al apartado Alertas y alarmas del Manual del usuario del Sistema de Terapia V.A.C.Ulta para obtener información más detallada. Situación de alarma o alerta de prioridad baja: se muestra en la pantalla táctil cuando la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta detecta una situación que requiere atención. Las alertas se acompañan de un tono audible repetido, dos pitidos cada 20 segundos aproximadamente. Alerta de batería baja Alerta de obstrucción en Terapia V.A.C. Alarma de obstrucción en V.A.C. VeraFlo (Terapia interrumpida) Alarma de Cartucho V.A.C. VeraLink sin insertar 20

21 Alarma de bolsa/botella de solución vacía Alarma de ayuda llenado inactiva Alarma de temperatura interna Situación de alarma de prioridad media: se muestra en la pantalla táctil cuando la Unidad de Terapia V.A.C.Ulta detecta una situación que requiere atención inmediata para confirmar que se está administrando la terapia prescrita. Las alarmas se acompañan de un tono audible repetido, tres pitidos cada dos segundos aproximadamente. Alarma de batería muy baja Alarma de contenedor lleno (Terapia interrumpida) Alarma de contenedor no conectado Alarma de fuga en Terapia V.A.C. Alarma de fuga en Terapia V.A.C. (Terapia interrumpida) Alarma de desviación de presión en V.A.C. VeraFlo (Terapia interrumpida) Alarma de obstrucción en Terapia V.A.C. (Terapia interrumpida) Alarma de presión baja en Terapia V.A.C. (Terapia interrumpida) Alarma de error del sistema Alarma de terapia inactiva 21

22 22

23 23

24 Información de contacto para el cliente Si tiene alguna duda en relación con este producto, los suministros y el mantenimiento o si desea información adicional sobre los productos y servicios de KCI, póngase en contacto con KCI o con un representante autorizado de KCI, o bien: En Estados Unidos, llame al , o visite o Fuera de Estados Unidos, visite KCI USA, Inc IH 10 West San Antonio, TX USA EC REP KCI Medical Products (UK), Ltd. 11 Nimrod Way Wimborne, Dorset BH21 7SH United Kingdom Todas las marcas mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus filiales y/o licenciatarios KCI Licensing, Inc. Reservados todos los derechos Rev. B 5/