Índice Index. Cone Table. Basic Collection. Nuestra historia Our Story. Sobre Lagranja About Lagranja. Making of. Sobre Vergés About Vergés

Transcripción

1 1

2 2 3

3 4 5

4

5 9 Índice Index Nuestra historia Our Story Basic Collection Cone Table p.8 p.17 p.76 Sobre Lagranja About Lagranja p.11 Basic Armchair p.20 Basic Divan p.28 Making of Basic Collection p.84 Sobre Vergés About Vergés p.15 Basic Chair p.34 Basic Armrest Chair p.42 Materiales Materials p.88 Basic Stool p.52 Créditos Credits Basic Backrest Stool p.60 p.97 Basic Table p.70

6 10 11 Nuestra historia Our story La historia de Lagranja Collection empieza en 2012 con una butaca para el hotel Chic&Basic Ramblas de Barcelona. El diseño debía ser bonito, sencillo y fácil de producir. Y resulta que la cosa salió genial! Fueron muchos los huéspedes del hotel que preguntaron en recepción donde podían comprar una butaca como aquella. Fue entonces cuando Vergés, un productor de sillas local con tres generaciones de experiencia se hizo cargo de la producción y la logística de nuestras butacas para que nosotros pudiéramos centrarnos en la parte creativa. Hoy, un año después, la butaca ya no está sola. Hemos creado toda una colección basada en el mismo concepto que incluye sillas, sillones, taburetes y mesas. Todo a la venta a través de internet. Basic, el nombre de nuestra primera colección, viene a resumir un ideal que queremos que nos sirva de guía y que nos identifique en este nuevo proyecto. Y es que nos parece que los materiales de calidad, la fabricación cuidadosa y el buen diseño no tienen porqué tener precios prohibitivos. El buen diseño es básico. Y al revés: lo básico muy a menudo es sinónimo de buen diseño. The story of Lagranja Collection began in 2012 with an armchair designed for the hotel Chic&Basic Ramblas in Barcelona. It had to be attractive, simple and easy to produce. It was a huge success! Many of the hotel s clients asked in reception where they could buy these chairs. It was then that Vergés, a local chair manufacturer with three generations of experience, took over the production of the chair and the distribution logistics and allowed us to devote ourselves to more creative tasks. Today, a year later, our original chair no longer stands alone. We have created a whole collection based on the same concept, which includes armchairs, chairs, stools and tables. All on sale online. We chose Basic as the name for our first collection because it summarizes the ideas that guide us and provides a clear identity for this new project. We believe that highquality materials, careful manufacture and good design do not necessarily imply high prices. Good design is basic and very often the opposite is also true: simplicity is often synonymous of good design.

7 12 13 Sobre Lagranja About Lagranja Cada proyecto de interiorismo esconde muchos otros proyectos. Después de cuatro años compartiendo proyectos en FABRICA (el centro de investigación de Benetton), algún viaje y otras aventuras, Gabriele y Gerard decidieron crear Lagranja Design en Barcelona, un estudio de diseño especializado en el trabajo para companies & friends. Corría el año Sus primeros proyectos se centraron en dar soluciones para espacios expositivos e interiores comerciales. Pero el carácter inquieto de un equipo siempre deseoso de adentrarse en nuevos territorios y la convicción de que cada proyecto de interiorismo esconde en realidad muchos otros proyectos les empujó a dar un paso más. Lagranja empezó a desarrollar mobiliario y lámparas a medida para sus proyectos de interiorismo. Fue entonces cuando Maria, diseñadora industrial, se sumó al equipo. El diseño de producto empezó a tener cada vez más peso dentro del estudio y en poco tiempo los encargos se convirtieron en proyectos de referencia dentro y fuera de nuestro país. de mobiliario italianas y españolas y, después, varios premios. Entre ellos el Red Dot Award (2007), el Premi Ciutat de Barcelona de Disseny (2008), el Premio Via (2009), el IIDA, Excellence Award from the International Interior Design Association USA (2009), el IDEA Award (2008) o el Silver Delta Award (2012). Los años pasaron y lagranja seguía su trayectoria. El miedo al aburrimiento y el espíritu aventurero animaron al estudio a abrir dos despachos internacionales para el desarrollo de proyectos de interiorismo: en Hong Kong primero (2010) y en Estambul un poco después (2013). Hoy Gabriele y Gerard con la complicidad de Jose Manuel, Gemma y Tunga dirigen un equipo creativo internacional y siguen aprendiendo y diseñando con éxito para compañías y amigos. Ahora, con Basic, quieren tener muchos, muchísimos más amigos Llegaron entonces encargos de las más reconocidas empresas

8 14 15 Every interiorism project hides many other projects. After four years working together on projects for FABRICA (the Benetton research centre) and sharing holidays and other adventures, Gabriele and Gerard decided to create Lagranja Design in Barcelona, a studio specializing in working for companies & friends. That was 2002 and their first projects were centred on providing solutions for exhibitions and the interior of commercial premises. Nevertheless, the inquisitive nature of the design team manifest in their desire to break new ground and their conviction that every interior design project in fact hides many other projects encouraged them to take another step forward. Lagranja began to design made to measure furniture and lamps for their own interior design projects. At this point, Maria, an industrial designer, joined the team and from then on product design began to play an ever increasing role in the studio s projects. Soon, the studio s projects became recognized both at home and abroad. nies began to arrive and, with them, a series of awards, including the Red Dot Award (2007), the City of Barcelona Design Award (2008), the Via Prize (2009), the IIDA, Excellence Award from the International Interior Design Association USA (2009), the IDEA Award (2008) and the Silver Delta Award (2012). The years passed and Lagranja continued its work. A fear of stagnation coupled with a spirit of adventure persuaded the studio to open two international offices for their interior design projects, first in Hong Kong (2010) and then in Istanbul a little while later (2013). Today, Gabriele and Gerard with the permission of Jose Manuel, Gemma and Tunga direct an international creative team but are still learning and designing with success for companies & friends. Now, with Basic, their aim is to make many, many more new friends... Commissions from important Italian and Spanish furniture compa-

9 16 17 Sobre Vergés About Vergés Creatividad, imaginación, movimiento constante y adaptación a los nuevos tiempos. En 1970 Silvestre Vergés empieza su aventura poniendo todo su trabajo e ilusión en la fabricación de las primeras sillas, que trabajaba artesanalmente, tanto la madera como la enea. Con el paso del tiempo la empresa va creciendo y empieza a incorporar nuevos modelos que fabrica y comercializa, así consigue satisfacer las demandas de más clientes y dar un servicio más completo. Este servicio global lleva a la empresa a desarrollar proyectos a medida y a controlar todo el proceso productivo: oficina técnica, carpintería, tapicería, pintura e instalación. Todo esto permite a Vergés ofrecer creatividad, imaginación, movimiento constante y adaptación a cualquier tipo de proyecto. Durante estos años Vergés se ha especializado en la personalización de proyectos, trabajando de la mano de diseñadores, arquitectos y decoradores para convertirse en un referente en la fabricación de mobiliario para la hostelería. Con la entrada de las nuevas generaciones, nace Vergés Selección para poder ofrecer producto de calidad para uso intensivo en restauración, hostelería y colectividades. El éxito de la trayectoria de Vergés radica en la colaboración con los prescriptores de los proyectos, ofreciendo respuestas a las necesidades de funcionalidad y diseño de los profesionales, de este modo nace el acuerdo con Lagranja Design para la creación, distribución y fabricación de Lagranja Collection. Creativity, imagination, constant movement and an ability to adapt to changing times. In 1970 Silvestre Vergés set out on an adventure in which he placed all his energies and faith in the manufacture of his first chairs, handcrafted out of wood and rushes. As time passed, the company grew and began to produce and commercialize new models to satisfy the demands of a broader clientele, and to provide better all-round service. This global service encouraged the company to develop made-to-measure projects and to oversee the whole production process, from the technical design, via the carpentry, upholstery and finishing shops, to the installation of the final product. This expansion has enabled Vergés to offer its clients creativity, imagination, constant movement and the ability to adapt to any type of space. Over the years Vergés has specialized in personal projects, and today works hand-in-hand with designers, architects and decorators. It has become a reference in the field of furniture manufacture for the hospitality sector. The incorporation of new generations into the company has led to the birth of Vergés Selection, a range that offers clients a high-quality product for intensive use in restaurants, hotels and other public areas. Vergés success lies in its collaboration with the promoters of its projects, and its ability to satisfy the need for functionality and the criteria of professional design. This is the background to the agreement with Lagranja Design to create, distribute and manufacture its Lagranja Collection.

10 19 Basic Collection En lagranja creemos que el buen diseño no siempre es el más extremo. Originalidad e innovación no implican necesariamente revolucionar ni poner patas arriba lo que alguien ha hecho antes. Es en este sentido que la colección Basic no pretende sorprender ni romper moldes porque sí. Basic parte de las buenas ideas y los aciertos de la tradición: la elegancia de las líneas nórdicas y la calidez orgánica del Mediterráneo. Trabajando con formas sencillas y amables, hemos empleado únicamente materiales naturales y nobles como la madera, y puesto la tecnología mas actual al servicio de los métodos de los mejores artesanos. Restar para sumar hasta encontrar lo esencial, lo más Basic. Esperamos que os guste. Pronto, más en nuestro catálogo y en la web In Lagranja we believe that good design is not always simply the most extreme. Originality and innovation do not necessarily imply revolution or the need to turn upside down what other people have already done. Thus, the philosophy behind the collection Basic was not one of gratuitous surprise or breaking of moulds. This collection is based on solid ideas and respect for tradition: the elegance of Nordicdesign blended with the organic warmth of the Mediterranean. We employed simple but attractive forms, used only natural material such as wood, and took advantage of modern technology to bring the best out of traditional handcrafted work. The whole is greater than the sum of the parts... and brings us closer to the essence, to the Basic. We hope you like our designs. Soon, there will be more in our catalogue and on our website.

11 20 21

12 22 23 Basic Armchair Butaca con estructura de madera maciza, respaldo y asiento tapizados. Armchair with wooden frame and upholstered back and seat.

13 24 25 Detalles Details Estructura disponible en haya, roble y teñido negro. Respaldo y asiento tapizados, disponible en tejidos A, B, C, D y tela cliente (COM) Frame available in beech, oak and black stained wood. Upholstered back and seat, available in fabrics A, B, C, D and costumer s own material (COM)

14 26 27 Localización Location Chic & Basic Ramblas Hotel, Barcelona

15 28 29 Medidas Dimensions 740x690x740 mm

16 30 31 Basic Divan Divan con estructura de madera maciza, respaldo y asiento tapizados. Divan with wooden frame and upholstered back and seat. Localización Location Can Jubany, Calldetenes

17 32 33 Detalles Details Estructura disponible en haya, roble y teñido negro. Respaldo y asiento tapizados, disponible en tejidos A, B, C, D y tela cliente (COM) Frame available in beech, oak and black stained wood. Upholstered back and seat, available in fabrics A, B, C, D and costumer s own material (COM)

19 36 37 Basic Chair Silla con estructura de madera maciza, respaldo de tablero de madera y asiento de tablero de madera o tapizado. Chair with wooden frame, back made of wood board, and seat either of wood board or upholstered. Localización Location Can Jubany, Calldetenes

20 38 39 Detalles Details Estructura y tableros disponibles en haya, roble y teñido negro. Asiento tapizado disponible en tejidos A, B, C, D, cuero y tela cliente (COM) Frame and board available in beech, oak and black stained wood. Upholstered seat available in fabrics A, B, C, D, leather and costumer s own material (COM) Localización Location Can Jubany, Calldetenes

21 40 41 Localización Location Petit Comité, Barcelona

23 44 45 Basic Armrest Chair Sillón con estructura de madera maciza, respaldo de tablero de madera y asiento de tablero de madera o tapizado. Armchair with wooden frame, back made of wood board, and seat either of wood board or upholstered.

24 46 47 Detalles Details Estructura y tableros disponibles en haya, roble y teñido negro. Asiento tapizado disponible en tejidos A, B, C, D, cuero y tela cliente (COM) Frame and board available in beech, oak and black stained wood. Upholstered seat available in fabrics A, B, C, D, leather and costumer s own material (COM) Localización Location Petit Comité, Barcelona

25 48 49 Localización Location Can Jubany, Calldetenes Medidas Dimensions 570x540x820 mm

26 50 51

27 52 53

28 54 55 Basic Stool Familia de taburetes con estructura y asiento de madera maciza. Disponible en tres alturas diferentes: 40, 60 y 75 cm. Nest of stools with wooden frame and seat. Available in three different heights: 40, 60 and 75 cm.

29 56 57 Detalles Details Estructura y asiento disponibles en haya, roble y teñido negro. Reposapiés de acero inoxidable en las versiones de 60 y 75 cm de altura. Frame and seat available in beech, oak or black-stained wood. Stainless-steel footrest in 60- and 75-cm models.

31 60 61 Medidas Dimensions Basic Stool 40: 460x340x400 mm Basic Stool 60: 400x330x645 mm Basic Stool 75: 400x330x760 mm

32 62 63 Basic Backrest Stool Taburete con estructura de madera maciza, respaldo de tablero de madera y asiento de tablero de madera o tapizado. Disponible en alturas de 60 y 75 cm. Stool with wooden frame, back made of wood board, and seat either of wood board or upholstered. Available in 60 and 75 cm heights.

33 64 65 Detalles Details Estructura y tableros disponibles en haya, roble y teñido negro. Asiento tapizado disponible en tejidos A, B, C, D, cuero y tela cliente (COM). Reposapiés de acero inoxidable. Frame and board available in beech, oak or black stained wood. Upholstered seat available in fabrics A, B, C, D, leather or customer s own material (COM). Stainless steel footrest. Localización Location Can Jubany, Calldetenes

35 68 69 Medidas Dimensions Basic Backrest Stool 60: 450x450x900 mmw Localización Location Can Jubany, Calldetenes

36 70 71 Medidas Dimensions Basic Backrest Stool 60: 470x470x1010 mm

37 72 73 Basic Table Mesa auxiliar con base de varilla de hierro y sobre disponible en madera de roble, chapa de hierro o latón. Side table with iron rib base and top available in either oak wood, or iron or brass sheet.

38 74 75 Localización Location Chic & Basic Ramblas Hotel, Barcelona

40 78 79 Cone Table Mesa con base metálica y sobre disponible en chapa de hierro, HPL compact y contrachapado. Table with metallic base, and top available in either iron sheet, HPL compact or plywood.

41 80 81 Localización Location Can Jubany, Calldetenes

42 82 83 Detalles Details Medidas Dimensions Sobres con formato cuadrado o circular disponibles en medidas de 40, 50, 60, 70 y 80cm. Circular or square table tops available in the following sizes: 40, 50, 60, 70 or 80 cm. Sobre de chapa de hierro de 4mm de espesor. Acabado barnizado o lacado en blanco (RAL 9010) o en negro (RAL 9005). Sobre de tablero laminado HPL compact de 10mm de espesor. Acabado en blanco o en negro. Sobre de tablero contrachapado de 20mm de espesor con el canto biselado. Acabados chapado en madera de haya o roble natural y laminado en blanco o negro. Table top made from 4 mm thick iron sheet. Varnished or black (RAL 9005) or white (RAL 9010) lacquer finish. Table top made from HPL compact board. Black or white finish. Table top made from 20 mm thick plywood board with bevelled edges. Finish: natural beech or oak veneer, or black or white laminate. (Medidas base / base dimension) Cone Table 50: 320x320x480 mm Cone Table 75: 320x320x720 mm Cone Table 110: 320x320x1080 mm

43 84 85 Localización Location Can Jubany, Calldetenes

44 86 Making of Basic Collection 87 Te invitamos a visitar lagranjacollection.com para ver los vídeos. We invite you to visit lagranjacollection.com to enjoy the videos.

45 88 89

46 90 Acabados Materials A01 Tapicerías Upholstery 91 A01 BEIGE A01 GREY A01 DARK-GREY A01 BLUE A01 GREEN A01 ORANGE A01 RED Composición: 100% poliéster Composition: 100% polyester mtdale

47 92 A02 Tapicerías Upholstery B01 Tapicerías Upholstery 93 A02 BEIGE A02 LIGHT-GREY A02 DARK-GREY B01 BEIGE B01 LIGHT-GREY A02 GREEN A02 RED B01 DARK-GREY B01 GREEN B01 RED A02 BROWN A02 BLACK B01 PURPLE Composición: 80% poliéster, 20% algodón Composition: 100% polyester, 20% cotton mtdale Composición: 59% viscosa, 16% poliéster, 15% algodón, 10% lino Composition: 59% viscose, 16% polyester, 15% cotton, 10% linen mtdale

48 94 C01 Tapicerías Upholstery D01 Tapicerías Upholstery 95 C01 LIGHT-GREY C01 GREY C01 DARK-GREY D01 BEIGE D01 BROWN D01 DARK-BROWN C01 ORANGE C01 RED C01 BLUE D01 ORANGE D01 RED C01 NAVY C01 PISTACHIO C01 GREEN D01 PISTACHIO D01 GREEN Composición: 95% lana, 5% poliamida Composition: 95% wool, 5% polyamide mtdale Composición: 100% lana Composition: 100% wool mtdale

49 96 E01 Tapicerías Upholstery Maderas Wood 97 E01 DARK-BROWN E01 LIGHT-BROWN E01 BLACK Haya Beech Roble Oak Color Color Composición: 100% cuero Composition: 100% leather

50 Créditos Credits 99 Lagranja Collection Pamplona, , local Barcelona Spain Producción de mobiliario Furniture partner: Vergés Diseño de producto y dirección de arte Product design & art direction: Lagranja Design Diseño gráfico Graphic design: Lo Siento Fotografía Photography: Albert Font Meritxell Arjalaguer Francesc Rabat Fotodisseny Making of: Kiwi Bravo Edición de vídeo Video Edition: Pere Grau Textos Text: Arnau Horta Impresión Printed by: Gràfiques Alzamora

51

52 103

53 104