115 Broadway Haverstraw, New York 10927

Transcripción

1 115 Broadway Haverstraw, New York Rectory Religious Education Office Saintpeterschurch.us Rev. Thomas F. Madden, Pastor Rev. Esteban Sanchez, Parochial Vicar Deacon Jorge Estela Deacon Eugene Hamilton Dir. of Religious Education, Mrs. Milagros Cobb Administrative Assistant, Matilde Aurelia Lopez Secretary, Jennifer Ledesma SUNDAY MASS SCHEDULE Saturdays at 5:00 PM, Sundays at 8:00, 9:30, 11:15 AM, 12:45 (Spanish) and 5:00 PM HOLY DAYS Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days WEEKDAYS Monday & Thursday: 7:30 AM Tuesday, Wednesday & Friday: 7:30 AM & 9:00 AM Saturdays 8AM Weekday Masses in Spanish Monday & Thursday: 7:30 PM SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturdays: 3:45 to 4:45 PM and by appointment SACRAMENT OF BAPTISM By Appointment. An instruction class for parents is required. SACRAMENT OF MARRIAGE Please arrange at least six months in advance.0483 St. Peter s

2 11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 14, 2015 The seed is the word of God, Christ is the sower. All who come to him will live for ever. XI DOMINGO ORDINARIO 14 DE JUNIO 2015 La semilla es la palabra de Dios y el sembrador es Cristo; todo aquel que lo encuentra vivirá para siempre. SUNDAY, JUNE 7, SATURDAY 5:00 John Sheridan & Helen Kearney 14-SUNDAY 8:00 Haverstraw Fire Dept.. 9:30 Josephine Morina 11:15 Ramon Dominguez 12:45 (Sp) Olga Mercedes Santana 5:00 Iliana Cabrera 15-MONDAY 7:30 Johan Hernandez 7:30 (Sp) Jose Olivo y Maria Peralta Olivo 16-TUESDAY 7:30 William McGuire 9:00 Almas del Purgatorio 17-WEDNESDAY 7:30 Special Intention 9:00 Anna & Anthony Ruocco 18- THURSDAY 7:30 Special Intention 7:30(Sp) Expedita Lopez 19- FRIDAY 7:30 Special Intention 9:00 Martha Olsen 20 SATURDAY 8:00 Patricia McNamee 5:00 Julia Brophy 21-SUNDAY 8:00 Haverstraw Fire Dept.. 9:30 Josephine Morina 11:15 Ramon Dominguez 12:45 (Sp) Olga Mercedes Santana 5:00 Iliana Cabrera TUESDAY ADORATION Come and spend some quiet time apart with the Lord present in the Blessed Sacrament. Tuesdays are set aside as special days of quiet prayer at St. Peter s, with the Blessed Sacrament exposed from after the 9:00AM Mass until Night Prayer and Benediction at 7:45PM. WELCOME TO ST. PETER S PARISH We invite those who are newly arrived to register as a member of our parish by filling out the form below. Please place it in the collection, mail it or bring it to our rectory office. NAME TELEPHONE ADDRESS Collection Last Week $ Parish Pay $ Same Week Last Year $ Thank you for your support of St. Peter s Church. Fr. Madden Gracias por su apoyo a la Iglesia San Pedro. Padre Tomas PLEASE PRAY FOR HEALING AND PEACE For the following: Ramon Bare, William Bare, Georgina Cancel, Ed Daly, John Fiore, Ron Gordon, Ana Laboriel, Francis Lopez, Terry Marcoux, Lou Olori, Wbaldo Perez, Matthew Petro, Thomas O lay, Antonia Quevedo, Soilo Santiago, Robert Scandell, William Swartout, Josine Young, Mercedes Martinez Dale O Dell, Jr. ADORACION EUCARISTICA Los martes son días especiales para la oración y la adoración en nuestra parroquia. Después de la Misa de las 9:00AM los martes se expone el Santísimo Sacramento para la oración en silencio, la oración de la noche y la bendición a las 7:45PM. There is Bingo every Monday at 7:00PM at the Knights of Columbus Hall, West Broad Street, Haverstraw. RENACER GRUPO DE ALCOHOLICOS ANONIMOS SE REUNE TODOS LOS LUNES Y LOS SABADOS EN LA ESCUELA A LAS 8PM. BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Invitamos a todos aquellos recién llegados a registrarse como miembros de nuestra parroquia, llenando el formulario que aparece más abajo. Por favor deposítelo en la colecta, envíelo por correo o tráigalo a la oficina de la rectoría. NOMBRE TELEFONO DIRECCION CIUDAD CODIGO POSTAL CITY ZIP CODE

3 RELIGIOUS EDUCATION NEWS The Religious Education Program will be open from 9:30AM to 2:30PM and Monday through Wednesday nights from 6PM to 8:30PM. Please call for more information. Our program has ended for this school year. Please make sure to reregister for next year as soon as possible. We are moving one class of grades 1 thru 4 to Tuesday nights. Class size is limited, so please register soon. You can go to our religious education office for more information. Summer classes will begin Monday, July 6 th to the 10 th from 10AM to 1PM. Those who must attend, will get a letter notifying them in the mail or with progress reports. Please continue praying for our students. ST. PETER S 300 CLUB Don t miss out on this exciting opportunity to support our church and win a great prize! There are only 300 tickets for sale at $ each. The prizes are the great and worth your investment!! 1 st prize $10,000.00; 2 nd prize $1,000.00; 3rd prize $500.00; 4th prize $ The drawing will be at our annual picnic today. Don t wait! Get together with a friend, or even a couple of friends to buy a ticket. Don t be left out! Call Sue Schreihofer at for tickets and information. PASTORAL COUNCIL Our parish Pastoral Council is planning to add new members to the Council to begin after the summer in September. The Pastoral Council works for the ongoing development of the ministries in our parish. New members will join with our current council when it meets for its annual yearend review and planning for the future. Service on the council includes a monthly meeting from September through June and a few hours of committee work between the regular meetings each month. If you would like to serve on the Council, please speak with Fr. Madden. PARISH PICNIC Our annual parish picnic will take place this Sunday, June 14 th, at Bowline Park. Tickets are available at $5 for individuals and $15 for a family. The ticket price covers hamburgers, hot dogs, soda, coffee, games for children and a great time of visiting with old friends and meeting new friends. Please bring dessert to share at the picnic PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA El Programa de Catecismo estará abierto los lunes a jueves de 9:30AM hasta las 2:30PM y los lunes hasta miércoles de 6PM hasta las 8:30PM. Por favor llame al para más información. Nuestro programa ha terminado para este año escolar. Por favor asegúrese de reinscribirse para el próximo año tan pronto como sea posible. Vamos a traer una clase de los grados 1 a 4 para el martes por la noche. El tamaño de la clase es limitado, así que por favor registro pronto. Puedes ir a nuestra oficina de educación religiosa para obtener más información. Clases de verano comenzará el lunes 6 de julio hasta el10 de 10:00Am hasta las 1:00PM. Quienes deben asistir, recibirá una carta notificándoles en el correo o con informes de progreso. Por favor sigan orando por nuestros estudiantes. CLUB 300 DE SAN PEDRO No se pierda esta excitante oportunidad de apoyar nuestra iglesia y de ganar un gran premio. Solo estarán de venta 300 boletos, a $100 cada uno. Los premios van muy a tono con la inversión: 1er premio, $10,000; 2do premio, $1,000; 3er premio, $500; 4to premio, $500 Los números ganadores serán escogidos hoy durante el Día de Campo Anual de la parroquia. No espere! Póngase de acuerdo con sus amigos y compartan un boleto. No se quede fuera! Puede llamar a Sue Schreihofer, al , para boletos o para más información. CONCILIO PASTORAL Nuestro Concilio Pastoral está planeando agregar nuevos miembros para después del verano, en el mes de Septiembre. El Concilio Pastoral trabaja por el continuo desarrollo de los ministerios de la parroquia. Los nuevos miembros se reunirán con los miembros actuales cuando el concilio se reúna en su reunión evaluativa y de planeamiento de sus acciones futuras. Los servicios en el concilio incluyen una reunión mensual, entre Septiembre y Junio y varias horas de trabajo de los comités entre una y otra reunión mensual. Si le gustase servir en el concilio, favor de hablar con el Padre Madden. DIA DE CAMPO PARROQUIAL Nuestro Día de Campo Parroquial tomará lugar la próxima semanas, el domingo 14º de junio, en el Parque Bowline. Los boletos están disponibles a $5 por individuos y a $15 por familias. El costo del boleto cubre las hamburguesas, hot dogs, sodas, café, juego para los niños y gran diversión y compartir con amigos viejos y encuentros de nuevos amigos. Favor de llevar un postre que puede compartirse.

4 SPECIAL SUMMER SUNDAY MASS SCHEDULE From Sunday July 5 th through Sunday August 30 th our Special Summer Sunday Schedule of Masses will be the following: SATURDAY VIGIL MASSES 5:00PM (English) 7:30PM (Spanish) SUNDAYS 8:00AM 9:00AM 10:00AM (Spanish) 11:15AM 5:00PM Please note the differences from our regular Sunday schedule: there is an added Saturday Vigil Mass at 730PM in Spanish; Sunday the 9:30AM is moved to 9:00AM; the 12:45PM is moved to 10:00AM. The other Masses remain the same. FATHER S DAY NOVENA Our annual Father s Day Novena begins next Sunday, June 21 st. Deceased and living fathers may be enrolled in this novena. Novena envelopes are in the boxed sets that our registered parishioners receive. Extra envelopes for those who need them are on the shelves by the front center doors of the church. VISITING PRIEST FOR THE SUMMER St. Peter Church is blessed to have Fr. M.A. Sebastian to visit us this summer. Father Sebastian has served as a Seminary professor and has done pastoral work in India. He has served in parishes in the United States. Father Sebastian will be with us until the end of September. HORARIO ESPECIAL DE MISAS PARA EL VERANO A partir del 5º de julio, hasta el 30º de Agosto, nuestro Horario Especial de Misas será como sigue: MISAS DE VIGILIA DEL SÁBADO 5:00PM (Ingles) 7:30PM (Español) DOMINGOS 8:00AM 9:00AM 10:00AM (Español) 11:15AM 5:00PM. Favor de notar las diferencias entre nuestro horario regular de los domingos: Hemos agregado una Misa de Vigilia el sábado, a las 7:30PM, en español; la Misa del Domingo de las 9:30AM, será a las 9AM; la Misa de 12:45PM será movida para las 10AM. Las otras Misas permanecen iguales. NOVENA DEL DIA DE LOS PADRES Nuestra Novena Anual del Día de los Padres comenzara el próximo domingo, 21º de junio. En esta novena pueden ser inscritas los padres vivos o difuntos. Los sobres para la novena pueden ser encontrados en las cajas de sobres que reciben los feligreses inscritos en la parroquia. En la parte de atrás y central de la entrada de la iglesia pueden ser encontrados sobres adicionales para aquellos que los necesiten. SACERDOTE VISITANTE DURANTE LOS MESES DEL VERANO Nuestra Iglesia San Pedro esta bendecida en tener al Padre M.A. Sebastián quien nos visitará este verano. El Padre Sebastián ha servido como maestro en el Seminario y ha hecho trabajo pastoral en la India. Él ha servido en parroquias en los Estados Unidos. El Padre Sebastián estará con nosotros hasta finales de septiembre. 483 St Peter s Church

5 Edward C. Finn Funeral Home, Inc. Established 1960 Family Owned & Operated Your Neighborhood Dentist Full At Need & Pre-need Services 43 East Main Street, Stony Point (845) SEEMA NARANG, D.D.S. Family & Cosmetic Dentistry 15 North Liberty Dr., Stony Point, NY T: New Patients Welcome MOST INSURANCES ACCEPTED When Quality Makes The Difference! Dave s Auto Body Complete Auto Body Repairs Work With All Insurance Companies Statisfaction Guaranteed Est Fully Lic. & Insured 104 W. Railroad Ave., Garnerville, NY Dave Bertolino - Parshioner GWA TIRE AND AUTO CENTER Family Owned Since West Railroad Ave Garnerville, NY Wheel Alignment Suspension New Tires Steering Brakes Tune Ups Oil Change Service All Major Brand Tires Complete Auto Repairs PAINT. DRINK. HAVE FUN. The Best Wine and Painting Party in the Suburbs! Girl s Night Out Date Night Children & Adult Birthday Parties Bachelorette & Private Parties Anniversary & Holiday Parties Corporate Team Building Event * No art experience required * 412 Market St., Nanuet, NY Molino Jewelers For All Your Jewelry Needs Customized Wedding Bands, Bridal Jewelry, Appraisals, Laser Engraving, Laser Soldering, Special Orders, Custom Design, Watch Repair & Battery Change 324 Rt. 202, Pomona, NY (845) Fax: Greg Zurla Auto Body Foreign & Domestic Free Pick-up & Delivery Greg Zurla, Owner Direct Repair Shop For Major Ins. Co. 160 North Route 9 West Congers, NY PLUMBING, HEATING & AIR CONDITIONING, INC heritagephac@gmail.com Gary Raffa, Owner P.O. Box 563 Stony Point, NY ECOLOGICAL SITE DEVELOPMENT DRAINAGE & SEWER SYSTEMS UNDERGROUND UTILITIES AEROBIC WASTE WATER TREATMENT SYSTEMS Office: Fax: SABOR LATINO Bar & Restaurant Available For Parties & Celebrations Pupusas Available 11am-4pm Closed Tuesdays W. Broad St. Haverstraw, NY New York s Premier Catholic Visiting Nurse/Home Healthcare Agency Compassionate Care in the privacy and comfort of your own home! Services include: Skilled Nursing Home Health Aides Care Management Physical, Speech & Occupational Therapies Specialty Services include: Cardiac Care Diabetes Care Care Transitions Maternal Child Services Wound & Ostomy Social Work Pastoral Care BAXTER S PHARMACY 10% OFF Prescriptions for Senior Citizens Monday - Friday 9:00 AM - 9:00 PM Saturday 9:00 AM - 6:00 PM Sunday 9:00 AM - 5:00 PM Full Line Greeting Cards Russell Stover Candies Free Delivery (845) Samsondale Shopping Center West Haverstraw, NY 483 St. Peter, Haverstraw, NY (I) FX John Patrick Publishing Co., Inc

6 MUSIC LESSONS For Children and Adults VOCAL PIANO GUITAR SAXOPHONE TRUMPET MUSIC THEORY Come to develop your talent Call today ask for Adriano We have all heard of an energy audit, where you see how to save money by making small changes, we do the same thing with your water! SPECIAL OFFER 10% OFF a Water Audit ABBEY ICE & SPRING WATER ABBEY ECOWATER SYSTEMS Spring Valley, NY (845) Proudly serving Rockland since 1959 Thank You For Buying Locally Bottled Spring Water Water Cooler Service Ice Melters Water Softeners Water Filters Bottle-less Water Coolers HAVERSTRAW TRANSIT Buses For All Occasions School Charter Trips (845) Riverside Ave., Haverstraw HAVERSTRAW KNIGHTS OF COLUMBUS COUNCIL # W. Broad St. Haverstraw New Members Welcome Alba Garcia Exclusive Agent Allstate Insurance Company 73 Broadway Haverstraw, NY Phone: Fax albargarcia@allstate.com Miller Drug Store Serving For Over 100 Years 10 Broadway Haverstraw, NY Se Habla Español 24-Hour Customer Service Auto Home Life Business MARIAN SHRINE BOOKSTORE 174 Filors Lane Stony Point, NY ext 7 marianshrine.org Luke s Auto Body, Inc. 24 Hour Towing Heavy Collision Repairs Insurance Estimates Glass Work Pinstriping Frame Straightening (845) Maple Ave., Haverstraw George M. Holt Funeral Home, Inc. PRE-FUNDED FUNERAL ARRANGEMENTS FAMILY OWNED & OPERATED ~ SERVING THE PARISH OF ST. PETER S WITH DIGNITY SINCE 1854 ~ ENTIERROS TRADICIONALES SIRVIENDOLES CON DIGNIDAD DESDE 1854 PROPICDAD DE UNA FAMILIA MONUMENT SALES FOUR STAR TRANSMISSION COMPLETE TRANSMISSION & DIFFERENTIAL REPAIRS Check Engine Light Specialist ALL GENERAL REPAIRS Foreign & Domestic Fax: WASHBURN LN. STONY POINT Sandra Sadler Pediatrics Su Doctora Latina Primera Visita Gratis Sin Obligaciones 26 New Main St. Haverstraw, NY Dr. Sandra Fefer-Sadler, MD Fax J. Nelson Hood, Jr. Attorney at Law GENERAL PRACTICE FOR ALL YOUR LEGAL NEEDS (845) Fax: (845) HoodLawFirm@aol.com HOOD, HOOD & HOOD 217 Route 9W Haverstraw, NY NEW MAIN STREET, HAVERSTRAW, NY AUTO REPAIR (845) Vinny Lobo, Owner D-N-V REPAIR CENTER INC. ALL TYPES OF CAR & TRUCK REPAIR 95 Ramapo Road Garnerville, NY VENTAS DE MONUMENTO 483 St. Peter, Haverstraw, NY (B) FX John Patrick Publishing Co., Inc