Guía de usuario de HP KVM Server Console Switch

Transcripción

1 Guía de usuario de HP KVM Server Console Switch Número de referencia Noviembre de 2006 (primera edición)

2 Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. No se podrá utilizar nada de lo que se incluye en este documento como parte de una garantía adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

3 Índice general Información general... 5 HP 1X4 Server Console Switch... 5 Identificación de componentes... 6 Componentes de los paneles delantero y trasero... 6 Instalación del conmutador de consola... 7 Precauciones... 7 Precauciones para el montaje en bastidor U, instalación de montaje lateral... 8 Instalación 1U... 8 Conexión de periféricos... 9 Conexión de ordenadores... 9 Encendido del conmutador de consola... 9 Reinicio del conmutador de consola Uso del conmutador de consola...11 Exploración automática Actualización FLASH Conexión de dispositivos periféricos USB Control de puertos de hub y PC Uso de indicadores LED/conmutadores y teclas de acceso directo Comandos Comandos de pulsaciones de teclas Comandos de puertos locales Comandos de hub Comandos de modo de exploración Comandos de restauración de ratón Comandos de secuencias de activación Avisos reglamentarios Números de identificación reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Etiqueta de clasificación de la FCC Equipo de Clase A Equipo de Clase B Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Modificaciones Cables Aviso para Canadá (Avis Canadien) Aviso reglamentario de la Unión Europea Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Índice general 3

4 Aviso para Japón Aviso para Corea Aviso de BSMI Declaración sobre el cable de alimentación para Japón Siglas y abreviaturas Índice general 4

5 Información general En esta sección HP 1X4 Server Console Switch... 5 HP 1X4 Server Console Switch El HP 1X4 Server Console Switch admite cuatro ordenadores de destino y un usuario local. Con su teclado de panel trasero, sus puertos de ratón y vídeo, combinado con un hub USB 2.0 en el panel frontal, se puede acceder al conmutador de consola desde un solo teclado, ratón y consola del monitor. El teclado y los datos de ratón se transfieren a los ordenadores mediante una conexión USB o a través de una conexión PS/2. Al utilizar una conexión USB, el hub de 3 puertos USB permite el acceso de un ordenador al mismo tiempo a los periféricos conectados. El conmutador de consola admite la conexión en caliente, que permite conectar y desconectar componentes sin necesidad de apagar la unidad. Información general 5

6 Identificación de componentes En esta sección Componentes de los paneles delantero y trasero... 6 Componentes de los paneles delantero y trasero Elemento Descripción 1 Hub USB Conmutadores de selección de puertos/indicadores LED: KVM: verde Hub USB: amarillo 3 Receptáculo de alimentación 4 Puerto de actualización del firmware 5 Puertos USB 6 Puertos PS/2 7 Conexión del monitor 8 Puertos 1-4 de la CPU Identificación de componentes 6

7 Instalación del conmutador de consola En esta sección Precauciones U, instalación de montaje lateral... 8 Instalación 1U... 8 Conexión de periféricos... 9 Conexión de ordenadores... 9 Encendido del conmutador de consola... 9 Reinicio del conmutador de consola Precauciones Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o de riesgo de descargas eléctricas. Consulte los problemas de asistencia técnica al personal cualificado. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones producidas por descargas eléctricas, no abra esta caja. Todas las reparaciones, actualizaciones y operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado. La toma de alimentación se encuentra en el interruptor principal. ADVERTENCIA: Este texto indicará que si no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones físicas o incluso la muerte. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en el equipo: Desconecte la alimentación del sistema desenchufando todos los cables de las fuentes de alimentación. No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Este enchufe es un elemento de seguridad importante. Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con descarga a tierra (masa) a la que pueda accederse con facilidad en todo momento. Precauciones para el montaje en bastidor ADVERTENCIA: El montaje del equipo en el bastidor debe realizarse de forma que no se produzca una situación de peligro debido a una carga mecánica irregular. IMPORTANTE: La instalación de un equipo en un bastidor debe realizarse de forma que no afecte a la cantidad de flujo de aire necesaria para una operación segura. IMPORTANTE: Si se instala en un montaje de bastidor cerrado, la temperatura de funcionamiento del entorno del bastidor puede ser superior a la temperatura ambiente. Tenga cuidado de no superar la temperatura de funcionamiento máxima estimada de 40 C para este producto. Instalación del conmutador de consola 7

8 IMPORTANTE: Debe tomarse en consideración la conexión del equipo al circuito de alimentación y el efecto que la sobrecarga de los circuitos pudiera tener sobre la protección contra sobrecargas y el cableado eléctrico. Tenga en cuenta la potencia nominal del equipo para la corriente máxima. IMPORTANTE: Debe mantenerse una conexión a tierra fiable del equipo montado en el bastidor. Preste especial atención a las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, si se usan enchufes múltiples). 0U, instalación de montaje lateral 1. Alinee los orificios de los soportes de montaje del bastidor con los del lado del conmutador de consola. 2. Una los soportes 0U a un lado del conmutador usando dos de los cuatro tornillos suministrados. 3. Instale dos tuercas de sujeción en el soporte. 4. Fije el conmutador de consola a los rieles del bastidor utilizando el método aprobado por el fabricante del bastidor. Instalación 1U NOTA: El conmutador de consola se puede montar por delante y por detrás. Utilice los dos orificios pretaladrados más cercanos al panel delantero si desea realizar un montaje de bastidor delantero o los dos orificios más cercanos al panel trasero si desea realizar un montaje de bastidor trasero. 1. Alinee los orificios de los soportes de montaje del bastidor con los del lado del conmutador de consola. 2. Una los soportes 1U al conmutador de consola usando dos de los cuatro tornillos suministrados a cada lado del conmutador de consola. 3. Instale una tuerca de sujeción a cada lado del bastidor. Instalación del conmutador de consola 8

9 4. Fije el conmutador de consola a los rieles del bastidor utilizando el método aprobado por el fabricante del bastidor. Conexión de periféricos NOTA: HP recomienda que se utilicen únicamente los cables HP 1X4 KVM Console PS/2 de 1,8 m de longitud (AF612A) y HP 1X4 KVM USB (AF613A) para la conexión de periféricos. Conecte el monitor, ratón y teclado PS/2 o USB compartido, así como otros dispositivos USB, al conmutador de consola. Si conecta ordenadores PS/2, utilice el cable de ratón, monitor y teclado 3 en 1. Si conecta ordenadores USB, utilice el cable USB y el cable VGA. Conexión de ordenadores Conecte cada ordenador al conmutador de consola mediante los puertos CPU del panel trasero con las etiquetas PC1 a PC4. Encendido del conmutador de consola 1. Conéctelo a la alimentación de CA. 2. Encienda los ordenadores conectados, asegurándose de que el teclado y el ratón estén habilitados. El conmutador de consola dispone de los siguientes indicadores LED: Verde (KVM): o Apagado: no hay ningún dispositivo conectado. o Encendido (constante): el dispositivo de destino está conectado, pero no seleccionado. o Encendido (parpadeando): el dispositivo de destino está conectado y seleccionado. Amarillo (hub): o Apagado: no hay ningún dispositivo conectado. o Encendido (constante): el dispositivo de destino está conectado, pero no seleccionado. o Encendido (parpadeo lento a 1 Hz): el dispositivo de destino está conectado y seleccionado. o Encendido (parpadeo rápido a 10 Hz): el dispositivo de destino está conectado y pendiente. Instalación del conmutador de consola 9

10 NOTA: Cuando se cambie el hub USB, pasarán 10 segundos antes de volver a conectarse al puerto seleccionado. Durante ese tiempo, el LED amarillo parpadeará rápidamente. Una vez que el hub USB se reconecta, el LED amarillo parpadea lentamente. Reinicio del conmutador de consola El conmutador de consola ofrece una opción de prueba de LED y una función de reinicio. Para probar los indicadores LED, pulse y mantenga pulsado el primer y último LED/conmutador durante dos segundos. Tras dos segundos se iluminarán todos los indicadores LED. Pulse cada conmutador para apagar el LED correspondiente. Cuando se hayan pulsado todos los conmutadores, el conmutador de consola volverá a funcionar con normalidad. Para restaurar la configuración predeterminada en el conmutador de consola, pulse los indicadores LED/conmutadores durante cinco segundos. Tras cinco segundos, todos los indicadores LED parpadearán rápidamente y, a continuación, se apagarán mientras se reinicia el conmutador de consola. Instalación del conmutador de consola 10

11 Uso del conmutador de consola En esta sección Exploración automática Actualización FLASH Conexión de dispositivos periféricos USB Control de puertos de hub y PC Uso de indicadores LED/conmutadores y teclas de acceso directo Exploración automática La exploración automática permite la exploración o monitorización de cada ordenador de destino del sistema a intervalos regulares sin tener que cambiar manualmente puerto a puerto. Para activar la exploración automática, consulte los Comandos del modo de exploración (en la página 14). Actualización FLASH La actualización flash se admite a través de la conexión del puerto en serie DB-9 en el panel trasero. Durante las actualizaciones del firmware, el conmutador de consola no está operativo. Sin embargo, la función Keep Alive (mantener activa) de la unidad evita que los dispositivos de destino detecten una pérdida de teclado o ratón. Conexión de dispositivos periféricos USB El conmutador de consola dispone de tres puertos de tipo A en el panel delantero que posibilitan la conexión de dispositivos periféricos. Una vez conectados, hasta cuatro de los ordenadores conectados pueden acceder a estos dispositivos USB periféricos. Utilizando un comando de tecla de acceso directo, puede enlazar o desenlazar el uso compartido de periféricos con la selección de ordenadores de destino. NOTA: Utilice comandos de teclas de accesos directos o los indicadores LED/conmutadores para seleccionar el ordenador de destino para la conexión de dispositivos periféricos. Sólo se puede seleccionar un ordenador de destino al mismo tiempo para la conexión con los dispositivos periféricos compartidos. Control de puertos de hub y PC Hay dos maneras de controlar el conmutador de consola para puertos de hub y PC: Conmutadores/indicadores LED del panel frontal Secuencia de comandos de pulsaciones de teclas Uso del conmutador de consola 11

12 Uso de indicadores LED/conmutadores y teclas de acceso directo El uso de indicadores LED/conmutadores ofrece control directo sobre el uso de conmutadores de consola y conmutación de puertos. Los indicadores LED/conmutadores del PC controlan la conmutación de puertos del PC y los indicadores LED/conmutadores USB controlan la conmutación de puertos del hub USB. El uso de teclas de acceso directo ofrece un método exhaustivo y fácil de utilizar para controlar y configurar la instalación KVM del teclado de consola. Las teclas de acceso directo ofrecen conmutación asíncrona del foco KVM y periféricos USB. Si desea obtener más información acerca de las funciones de teclas de acceso directo, consulte Comandos de pulsaciones de teclas (en la página 13). Uso del conmutador de consola 12

13 Comandos En esta sección Comandos de pulsaciones de teclas Comandos de pulsaciones de teclas La secuencia de teclas de acceso directo CRTL+CRTL+COMMAND activa modos de comando que se utilizan para seleccionar o liberar ordenadores, o definir tiempos de exploración de intervalos. NOTA: Ctrl+Ctrl es la pulsación de teclas de activación predeterminada. Para cambiar la pulsación de teclas de activación, consulte Secuencia de activación. Al activar el modo de comandos, se debe pulsar la segunda tecla de activación (<CTRL>) en el segundo que sigue al momento en el que se soltó la primera tecla de activación (<CTRL>) Para salir del modo de comandos es necesario pulsar la tecla <ENTER> para aceptar la acción o la tecla <ESC>, que anula la acción solicitada. Mientras se está en el modo de comandos, la actividad del ratón no se pasa al ordenador de destino. Sin embargo, las teclas de activación sí se pasan al ordenador de destino. Los comandos de teclas admitidos en el conmutador de consola vienen definidos en la siguiente tabla. Los comandos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Comandos de puertos locales Pulsación de teclas Valor Acción <CTRL><CTRL>x<ENTER> x = 1-4 Selecciona el KVM activo de destino. <CTRL><CTRL>L<BACKSP> [<BACKSP> ]<TERM> Cambia entre el puerto actual y el anterior. La selección del puerto cambia cada vez que se pulsa y suelta la tecla <BACKSP> La sesión de vídeo se activa inmediatamente, pero se debe salir del modo de comandos para que el movimiento del ratón y las pulsaciones de teclas se pasen al destino. <TERM>: Para salir del modo de comandos se puede pulsar <ENTER> o <ESC>. <CTRL><CTRL>L<FLECHA x> [<FLECHA x> ]<TERM> x = ARRIBA, ABAJO, DERECHA o IZQUIERDA La flecha ARRIBA y DERECHA selecciona el próximo puerto de número más alto. La flecha ABAJO e IZQUIERDA selecciona el próximo puerto de número más bajo. La selección del puerto cambia cada vez que se pulsa y suelta la flecha. La sesión de vídeo se activa inmediatamente, pero se debe salir del modo de comandos para que el movimiento del ratón y las pulsaciones de teclas se pasen al destino. <TERM>: Para salir del modo de comandos se puede pulsar <ENTER> o <ESC>. Comandos 13

14 Comandos de hub Secuencia de teclas Valor Acción <CTRL><CTRL><Fx><ENTER> x = 1-4 Selecciona qué PC de destino controla los puertos del hub USB. El inicio de este comando desactiva automáticamente el enlace de puertos hub de PC/USB. (F indica tecla de Función, no f mayúscula) <CTRL><CTRL><F9><ENTER> Mueve los puertos del hub USB al canal de sesión KVM seleccionado actualmente. (F indica tecla de Función, no f mayúscula) <CTRL><CTRL><F10><ENTER> Deshabilita los puertos del hub USB. No hay destino conectado al hub. (F indica tecla de Función, no f mayúscula) <CTRL><CTRL>Bx<ENTER> x = - (tecla menos) x = + (tecla más) Habilita (tecla más)/deshabilita (tecla menos) el enlace de puertos de PC/USB Los enlaces se desactivan automáticamente si el indicador LED/conmutador se utiliza para seleccionar una selección de puertos de hub USB distintos de la selección de sesión KVM. Comandos de modo de exploración Secuencia de teclas Valor Acción <CTRL><CTRL>Snn<ENTER> nn = 2-60 (segundos) <CTRL><CTRL>SG<ENTER> <CTRL><CTRL>SH<ENTER> Define el tiempo de la exploración a intervalos. El valor predeterminado es de 30 segundos. Inicia la función de Exploración a intervalos. El inicio de este comando desactiva automáticamente el enlace de puertos hub de PC/USB. Detiene la función de Exploración a intervalos. <CTRL><CTRL>SMx<ENTER> x = - (tecla menos) x = + (tecla más) Habilita (tecla más) el movimiento del ratón para detener la exploración o deshabilita (tecla menos) el movimiento del ratón para detener la exploración. Comandos de restauración de ratón Secuencias de teclas <CTRL><CTRL>MR<ENTER> Acción Restaura la funcionalidad de ratón PS/2 del ordenador de destino seleccionado. Este comando afecta al ordenador de destino, no a los periféricos locales. Comandos 14

15 Comandos de secuencias de activación Secuencias de teclas Acción <CTRL><CTRL>H1<ENTER> Activa el modo de comandos predeterminado. <CTRL> <CTRL> <CTRL><CTRL>H2<ENTER> Cambia la secuencia de activación a: <CTRL> = <ALT> <CTRL> = <ALT> <CTRL><CTRL>H3<ENTER> Cambia la secuencia de activación a: <CTRL> = <Shift> <CTRL> = <Shift> <CTRL><CTRL>H4<ENTER> Cambia la secuencia de activación a: <CTRL> = <PRNTSCRN> <CTRL> = <PRNTSCRN> Comandos 15

16 Avisos reglamentarios En esta sección Números de identificación reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Modificaciones Cables Aviso para Canadá (Avis Canadien) Aviso reglamentario de la Unión Europea Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Aviso para Japón Aviso para Corea Aviso de BSMI Declaración sobre el cable de alimentación para Japón Números de identificación reglamentarios Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignado un número de serie normativo único. El número de serie normativo se encuentra en la etiqueta del producto, junto con todas las marcas de aprobación y la información necesarias. Cuando se le solicite información acerca de la certificación de este producto, indique siempre este número de serie. Este número de serie normativo no es el nombre comercial ni el número de modelo del producto. Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrónicos, entre los que se incluyen los ordenadores, generan de forma accidental energía de RF para realizar sus funciones y quedan, por tanto, contemplados en estas reglas. Estas normas clasifican los equipos informáticos y los dispositivos periféricos relacionados en dos clases, A y B, dependiendo del tipo de instalación que requieran. Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son aquellos de los que razonablemente se puede esperar que se instalen en un entorno doméstico (por ejemplo, los ordenadores personales). La FCC obliga a que los dispositivos de ambas clases lleven una etiqueta indicando el potencial de interferencias del dispositivo, así como instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario. Etiqueta de clasificación de la FCC La etiqueta de clasificación de la FCC del dispositivo muestra la clasificación del equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de Clase A no tiene la identificación ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la clase del dispositivo, consulte la declaración siguiente que le corresponda. Avisos reglamentarios 16

17 Equipo de Clase A Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, en conformidad con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados. Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras: Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales. Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Si tiene alguna duda acerca de este producto, póngase en contacto con nosotros por correo o teléfono: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas HP-INVENT ( ). (Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.) Avisos reglamentarios 17

18 Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: Hewlett-Packard Company P. O. Box , Mail Stop Houston, Texas Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo. Modificaciones Cables La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Las conexiones de este dispositivo deberán realizarse con cables blindados que dispongan de cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas de modo que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC. Aviso para Canadá (Avis Canadien) Equipo de Clase A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Equipo de Clase B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Aviso reglamentario de la Unión Europea Este producto cumple con las siguientes Directivas de la UE: Directiva de tensión baja 73/23/EEC Directiva EMC 89/336/EEC El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estándares aplicables de armonización europea (Normativa europea) que aparece en la Declaración de conformidad emitida por Hewlett-Packard para su producto o familia de productos. Este cumplimiento está indicado por la siguiente marca de conformidad, ubicada en el producto: Esta marca es válida para productos que no son de telecomunicaciones y productos de telecomunicaciones armonizados en la Unión Europea (por ejemplo, Bluetooth). Avisos reglamentarios 18

19 Esta marca es válida para los productos de telecomunicaciones no armonizados en la Unión Europea. *Número de organismo notificado (se usa sólo si es pertinente, consulte la etiqueta del producto) Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, Boeblingen, Alemania Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un punto limpio para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto. Aviso para Japón Avisos reglamentarios 19

20 Aviso para Corea Equipo de Clase A Equipo de Clase B Aviso de BSMI Declaración sobre el cable de alimentación para Japón Avisos reglamentarios 20

21 Siglas y abreviaturas CPU central processing unit (unidad de procesamiento central) KVM keyboard, video, and mouse (teclado, vídeo y ratón) LED light-emitting diode (diodo emisor de luz) USB universal serial bus (bus serie universal) VGA video graphics array (adaptador de gráficos de vídeo) Siglas y abreviaturas 21