Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:"

Transcripción

1 Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina Pues hoy os queremos hablar de la familia española. Ben Claro, porque ayer anoche estuvimos con, pues, una parte bastante grande de tu familia, verdad? Marina Sí, era el cumpleaños de mi tío, el hermano pequeño de mi padre y cumplía sesenta años. Entonces para celebrarlo quiso hacer una reunión con toda la familia. Ben Vale, pues antes de hablar más de la fiesta, vamos a repasar un poquito algunos de los estereotipos que existen sobre la familia española. Por ejemplo, dicen que las familias españolas son muy numerosas 1, que sois todos unos católicos muy buenos y que siempre tenéis como diez hijos. Es verdad? Marina No, no, eso era verdad hace muchos años. Ahora ya no. Ben Seguro? Marina Seguro. Ben Bueno, vamos a hablar de tu abuela, por ejemplo. Marina Sí, mi abuela, eran dieciocho bueno, mi bisabuela 2 tuvo dieciocho hijos. Mi abuela eran dieciocho hermanos. También es verdad que en esa época morían muchos niños, entonces me parece que sólo vivieron pasados los veinte años, como trece de los dieciocho, o doce. Ben Bueno, estamos hablando de hace 80 años. Marina Claro, o más. Ben Pero hoy en día 3, qué? Marina Hoy en día, las familias españolas tienen los hijos bastante tarde y tienen muy pocos hijos. De hecho, la tasa de natalidad 4 española es la más baja de toda Europa. Ben Sí, sí es verdad que hay un problema ahora en España con que no nacen suficientes Marina Suficientes sí, niños. Ben Sí, sí. Y, nada, pues otro estereotipo es que los niños viven en casa, se quedan en casa hasta los treinta años, por ejemplo, hasta muy tarde. En Inglaterra, con dieciocho años o así, nos vamos de casa. Y aquí? Marina Aquí algunos se van de casa porque, a lo mejor, van a estudiar fuera; pero lo normal es que estudies Si vas a la universidad, es bastante normal estudiar en el mismo sitio en donde viven tus padres y vivir con tus padres hasta incluso cuando ya empiezas a trabajar seguir viviendo con tus padres, a lo mejor, hasta los 30 años, sí. Ben Curtis and Marina Diez

2 Ben Y cuando te casas, sigues con los papis? Marina No. Ben Seguro? Marina Bueno, habrá parejas que sí. Jejeje. Ben En nuestro caso, no. Marina No, no, no normalmente cuando la gente se casa, se va sí. Ben A mí me caen muy bien 5 mis suegros, pero para vivir con ellos, casi no. Marina Malo! De todas maneras, hay gente que se independiza 6 antes de casarse también. No hace falta casarse para irse de casa en España, vamos. Ben Sí, pero suele pasar. Marina Pasa en muchos casos, pero no siempre. Ben Bueno, y pues otra cosa es que sois muy unidos. Quiero decir que Marina Estamos muy unidos. Ben Estáis muy unidos. Marina La familia? Ben Sí, no sólo en la familia de la familia nuclear: padre, madre no se dice la familia nuclear? Marina No, no se dice la familia nuclear. Ben Ah, pues Marina El núcleo familiar, en todo caso. Ben Ah, es un spanglish. Estoy hablando spanglish. Bueno, pues quiero decir la familia Marina Cercana. Ben Sí, madre, padre, hijos. Vale. Pero también estoy hablando de la familia más extendida, no? Marina Sí, los tíos y los primos y los abuelos, sí. Ben Pues sois muy unidos? Os veis mucho? Marina Sí, sí, nos vemos bastante. En general, yo creo que las familias extendidas en España se relacionan bastante. Ben Más que en Inglaterra, por ejemplo? Marina Yo diría que sí. Lo que pasa es que yo ya no tengo abuelos y mientras viven los abuelos todavía hay más relación entre los tíos y los primos. Entonces yo ahora a mis tíos no les veo muy, muy a menudo, pero aún así les veo de vez en cuando. Cuando era, pequeña les veía mucho más, y a mis primos, jugaba con ellos mucho. Ben Bueno, ayer los vimos a todos. Eso ha sido el hermano de tu padre. Marina De mi padre, sí. Ben Ese lado de la familia. Marina Sí. Ben Entonces fuimos al pueblo cerca de Madrid que se llama Tres Cantos y ahí estaba pues, no sé, mucha gente, no? Ben Curtis and Marina Diez

3 Marina Pues sí, estaban varios de mis tíos, porque mi padre eran seis hermanos y luego estaban mis primos. Estaba mi cuñada. Ben Sí, sí, sí. Marina Que es la novia de mi hermano, bueno o la mujer de mi hermano. Ben Tu cuñada, sí. Porque tenemos suegros y cuñados y cuñadas 7. A ver mi cuñado es tu hermano. Marina- Sí. Ben-...y yo soy el nuero de tu padre. Marina Sí. Ben Y qué es una yerna? Marina Ay va me has pillado 8. Ben Tampoco lo sabe Marina! Marina Es que lo tengo que pensar! Ben Yerna no es femenino de nuero? Marina Ah, sí. Espera, no. Nuera es femenina y Yerno es masculino. Eso es. Ben Ah, yo soy el yerno. Marina Tú eres yerno y no nuero! Ben de tu padre. Marina Sí. Ben Madre mía, qué complicado! Marina Es que yo esa relación esa no me la sé. Como yo sólo la utilizo en inglés, porque son mis in-laws. Ben Porque tu eres una nuera y nada más. Bueno, ni Marina sabe!! Marina No, me cuestan esas relaciones, eh, yo creo que no las tienes claras hasta que no las usas. Y pues, por ejemplo, suegros pues sí sé que mis suegros son los padres de Ben y mi cuñada es la mujer de mi hermano. Ben Bueno, vamos a poner una tabla en el worksheet. Marina- Perfecto. Ben- explicando todo porque es muy complicado. Marina Sí. Ben Bueno y entonces cuando llegamos a mí me sorprendió algo mucho verdad? Por qué? Qué? Quieres decir? Marina Que no es la primera vez que te pasa de todas manera. Ben Es la segunda vez que me ha sorprendido mucho. Marina Todavía más que la primera. Ben Sí, y es que normalmente cuando tú Cómo se dice? Marina Llegas a un sitio. Ben Llegas a un sitio o conoces a alguien en España le das dos besos. Si es chico-chica Marina Sí, en este caso no diríamos conocer. Diríamos te presentan a alguien. Ben Curtis and Marina Diez

4 Ben Ah, cuando te presentan a alguien o cuando ves a un amigo o una amiga, si es chico-chica o chica-chica, das dos besos muac, muac. Verdad? Uno en cada mejilla, pero normalmente chico-chico, no, nunca. Pero bueno, llegué ayer y el primo de Marina me dice Hola, Ben, venga, dos besos muac, muac. Y yo: Cómo que dos besos? Yo soy un hombre No quieres darme la mano?. Pero bueno, he dado dos besos con el primo de Marina y luego con el novio de la prima de Marina también. Así que en esa familia dan muchos besos. Marina Sí, es bastante común entre miembros muy cercanos de la familia darse dos besos entre hombres. Por ejemplo, mi hermano y mi padre, si se ha ido mi hermano de viaje y viene después de no verse en un tiempo, se darían dos besos. Ben Sí, pero por ejemplo yo con tu hermano no. Marina- Nunca. Ben- No nos damos dos besos nunca. Marina Pero porque tampoco se da la situación 9. En este caso, mis primos lo hacen también porque esta. Estos chicos que a Ben le dieron dos besos son los más pequeños de todos los primos. Entonces, como niño siempre estás acostumbrado a dar dos besos, aunque sea chicochico, porque un beso porque es muy común a los niños españoles dar besos; que eso yo sé que en Inglaterra no, no es muy común Ben No, en Inglaterra no nos damos muchos besos. Marina Entonces yo creo que como estos chicos se han educado de esa manera, mantienen la costumbre, pero no te pasaría con mis primos mayores, por ejemplo. Ben Pues menos mal porque ya tengo suficientes besos de hombres para un año. Marina Vale, vale. Ben Bueno, y qué tal la fiesta? Marina Pues la fiesta muy bien. Mi tía preparó muchísima comida. Todo muy, muy rico. Así como un buffet para picar. Cada uno con un plato cogía lo que quería, y todo caserito 10 además. Porque es muy común en este tipo de fiestas, a lo mejor, pues comprar alguna cosa ya hecha y lo hicieron todo ellos, con mi primo que le ayuda mucho para estas cosas. Y luego, pues estábamos en un salón que es bastante grande y está todo el mundo de pie, hablando en grupitos unos con otros. Ben Mucho, mucho ruido! Marina Tanto, tanto ruido. Ben Es una canción 11. Sois muy ruidosos, verdad? Marina Sí, un poquito. Había mucho ruido. La verdad es que hasta yo me di cuenta que estoy acostumbrada a ese tipo de reuniones que a Ben le chocan 12 más; pero había mucho ruido ayer. Ben Pero bueno, al final lo pasamos muy bien, verdad? Marina Muy bien. Pero quiero decir que si tuviéramos una reunión inglesa también habría ruido. Ben Claro, claro pero yo creo que en España, más. Marina Sí, hablamos un poco más alto. Ben Sí, en Madrid siempre hay más ruido, verdad? Marina Sí, puede ser. Ben Sí! Bueno, pues nada. Vamos a terminar para hoy o por hoy Ben Curtis and Marina Diez

5 Marina Por hoy. Ben Por hoy, vamos a dejarlo y nos vemos la semana que viene. Marina Muy bien. ~ ~ Ben Curtis and Marina Diez

6 2. Vocabulario y gramática: 1. Familia numerosa (f.) - Familia con muchos hijos. Actualmente se considera numerosa a cualquier familia con tres o más hijos Large Family. 2. Bisabuela (f.) - La madre de mi abuela es mi bisabuela. - Great-grandmother. 3. Hoy en día En estos tiempos, en la actualidad - These days. 4. Tasa de natalidad Término demográfico que indica el número de nacimientos por cada mil habitantes en un año Birth Rate. 5. Me cae bien Cuando una persona te parece simpática y agradable puedes decir que te cae bien I get on with someone. 6. Independizarse Irse del hogar familiar para vivir sólo, con tu pareja o amigos Leaving home and becoming independent. 7. Suegra Suegro Nuera Yerno Cuñada Cuñado Mother-in-law Father-in-law Daughter-in-law Son-in-law Sister-in-law Brother-in-law 8. Me has pillado Expresión que se utiliza para indicar que no sabes algo que deberías saber you ve caught me out. 9. Se da la situación Las circunstancias son las adecuadas para que algo ocurra the situation arises. 10. Caserito Diminutivo (-ito) de Casero. Hecho en casa Homemade. 11. Ben y Marina cantan una canción de Joaquín Sabina que se llama Ruido. 12. A Ben le choca A Ben le resulta extraño o raro o poco habitual it surprises him, he finds it strange. Ben Curtis and Marina Diez

7 3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección Vocabulario y gramática para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. Me acabo de encontrar con la hija de Lola, y me ha contado que se acaba de y que vive sola justo a la vuelta de la esquina. 2. Ayer fuimos a un restaurante muy sencillo pero nos encantó porque la comida era muy. 3. El otro día conocimos al hermano de Ana, y nos. Fuimos a tomar unas cervezas y nos reímos un montón. 4. Cuando vino la hermana de Ben a quedarse con nosotros mucho lo tarde que comemos en España. 5. en España tiene una de las tasas de natalidad más bajas de toda Europa, sin embargo hace unos años tenía una de las más altas. 6. Mi hermano llegó a conocer a nuestra pero cuando nací yo, ya había muerto. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. En la actualidad las familias Españolas tienen muy pocos hijos. 2. En España está muy mal visto que los hijos se queden a vivir con los padres hasta los 30 años. 3. Ben y Marina fueron a una fiesta con su familia extendida. 4. A Ben le sorprendió mucho que los primos de Marina le dieran dos besos. 5. La tía de Marina compro mucha comida hecha para la fiesta. 6. Ben y Marina están de acuerdo de que en una reunión Inglesa habría sido menos ruidosa C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc ) Como te llevas con tu familia? Cuántos sois? Con que frecuencia ves a tu familia? Cada cuánto tiempo tienes reuniones familiares? Crees que todos los miembros de tu familia disfrutan en estas ocasiones? Ben Curtis and Marina Diez

8 4. Soluciones A. Rellenar los huecos independizar 2. caserita/casera 3. cayó muy bien 4. le chocó 5. Hoy en día 6. bisabuela B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Falso 3. Verdadero 4. Verdadero 5. Falso 6. Verdadero Ben Curtis and Marina Diez

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 12 Navidad 1. Trascripción: Marina Hola, somos Ben y Marina y os damos la bienvenida a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal?, cómo estás? Marina Pues, yo, muy bien, y tú?

Más detalles

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción: Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco

Más detalles

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano.

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano. Apéndice I - C 3ra entrevista Participante Sara Investigadora: Ok, esta es la tercera entrevista con Sara. Gracias por este tiempo. La primera pregunta es, cuando aprendiste inglés? Ingles es tu segunda

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 20 Amor 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy con Ben y soy Marina, y hoy os vamos a hablar del amor. La semana pasada fue San Valentín,

Más detalles

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción: Advanced Podcast 43 Verano 1. Trascripción: Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues, hoy os vamos a contar un poco cómo es el verano en España y, bueno, os vamos a hablar de Madrid, más en concreto.

Más detalles

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 7 La Piscina 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, amigos. Cómo estamos? Pues nosotros estamos regular 1, verdad? Bueno, muy contentos

Más detalles

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 23 Vicios 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, empezamos. Marina Muy bien, qué tal estamos? Ben Pues muy bien, estamos de nuevo en España,

Más detalles

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una

Más detalles

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.)

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) ENTREVISTA 1 (Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) @Begin @Participantes: IMM observer, AHH target_adult @fecha de nacimiento: 00 XXX 1987 @país de procedencia: Marruecos

Más detalles

En qué año nació usted? - Yo, en el 59.

En qué año nació usted? - Yo, en el 59. ENTREVISTA A ANTONIA OLIVA (realitzada per Salomé Bretó i Sergio Jiménez) En qué pueblo o ciudad nació? - En Cuevas del Campo de Granada. 1r bloc: Abans de marxar Su familia ya había vivido o había tenido

Más detalles

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción: Advanced Podcast 95 Las Adopciones 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal estás? Marina Yo estupendamente, y tú? Ben Muy bien también! Hoy vamos a hablar de las adopciones eh aquí en España, y también

Más detalles

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 13 Las mascotas 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola, qué tal? Cómo estáis? Ben Yo, muy bien y tú? Marina Muy bien. Ben Y Feliz Año

Más detalles

DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script

DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script DramaShare Drama: La Fiesta de Cumpleaños Spanish Language Script Derechos Reservados DramaShare 1997 Traducido al Español por Nancy N. Ramírez, Coordinadora del Ministerio del Lenguaje Español de DramaShare.

Más detalles

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 89 El Camino 1. Trascripción: Marina Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. Hola Isabel! Isabel Hola, qué tal, Marina? Marina Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

SPANISCH Prueba de nivel

SPANISCH Prueba de nivel SPANISCH Prueba de nivel Nombre: Fecha: Teléfono: De dónde eres? Qué haces? Donde has estudiado español?. Cuánto tiempo? 1. Mañana yo no ir a clase de español a) podo b) puedes c) puede d) puedo 2. ustedes

Más detalles

Entrevistadora: entonces el español lo aprendiste en la escuela y el ngigua en la casa

Entrevistadora: entonces el español lo aprendiste en la escuela y el ngigua en la casa Transcripción entrevista Juventina Entrevistadora: cuál es tu lengua materna? Entrevistada: Ngigua, igual a popoloca Entrevistadora: cuándo y por qué lo aprendiste? Entrevistada: cuándo y por qué la aprendí?

Más detalles

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Marina Buenas tardes, somos Ben y Marina de Notes in Spanish y hoy, pues, hemos recopilado un par de temas para hablar de ellos con vosotros.

Más detalles

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción: Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Hoy estoy aquí con Ben Curtis, como siempre, y con mi hermana Marta. Hola, Marta! Marta

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción: Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Soy Marina Díez y estoy con Antonio Luque, un compañero mío de trabajo que se ha casado

Más detalles

Protagonista. Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas.

Protagonista. Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas. Protagonista 1 Vuelva a leer la presentación de la protagonista de esta unidad y marque las opciones correctas. 1. Marián Rico es de a) Costa Rica. b) Puerto Rico. 2. Regresa de a) un encuentro entre floristas

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando

Más detalles

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 39 Héroes 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Qué tal? Marina Yo muy bien, Ben, y tú? Ben Fenomenal, gracias. Marina Y hoy de qué vamos a hablar? Ben Hoy vamos a hablar de una serie

Más detalles

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 36 Comer fuera. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 36 Comer fuera 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy aquí con Ben Curtis y soy Marina Díez. Hola, Ben! Ben Hola Marina Díez, cómo estás?

Más detalles

SPANISH PODCAST Español Podcast. Práctica auditiva 7 (listening practice)

SPANISH PODCAST Español Podcast. Práctica auditiva 7 (listening practice) Español Podcast 7 SPANISH PODCAST Español Podcast Práctica auditiva 7 (listening practice) Second Life. Inmersión 7. Listening Practice 7. - Hola, qué tal, Luis? - Hola, Marta. Pues...muy liado con lo

Más detalles

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FE FE FE FE Dígame? Está Jorge? No, no está.

Más detalles

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA Fieles a la cita anual con el Concurso de Redacción "Un día son alcohol" organizado por el Centro de Ayuda y Liberación de Alcohólicos de Antequera (CALA) que ha alcanzado la décimo segunda edición reproducimos

Más detalles

Peter Pan Autor: James Matthew Barrie

Peter Pan Autor: James Matthew Barrie www.soncuentosinfantiles.com Peter Pan Autor: James Matthew Barrie Había una vez una niña muy buena llamada Wendy, que tenía tres hermanitos, y para que éstos se durmieran solía contarles historias muy

Más detalles

Peter Pan Autor: James Matthew Barrie

Peter Pan Autor: James Matthew Barrie www.soncuentosinfantiles.com Peter Pan Autor: James Matthew Barrie Había una vez una niña muy buena llamada Wendy, que tenía tres hermanitos, y para que éstos se durmieran solía contarles historias muy

Más detalles

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas LLAMADAS EFECTIVAS Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas Cual es realmente la función de la llamada a un prospecto? Muchas personas piensan que la llamada a un

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Hola Manuel! Sabes qué? En la escuela vamos a tener un equipo de rugby

Más detalles

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 14 Tapas 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate, y estoy aquí con Marina Diez. Yo soy Ben Curtis. Y cuál es el tema de hoy? Marina Pues el tema de

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 11 de mayo de 2007 prueba 3 interpretación de textos orales transcripción Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción

Más detalles

La maternidad en el seno de las parejas lesbianas:

La maternidad en el seno de las parejas lesbianas: La maternidad en el seno de las parejas lesbianas: Novedad y persistencia de los modelos familiares y maternales Elixabete Imaz Universidad del País Vasco Familias lesbianas Familias recompuestas a partir

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos)

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos) I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. Hoy... sábado. Nosotros... en el salón.... viendo una película mexicana. El personaje principal de la película... muy

Más detalles

El matrimonio y la vida en común

El matrimonio y la vida en común 1) El matrimonio tiene sus pros y sus contras. Haz una lista de las ventajas del matrimonio y las ventajas de vivir como pareja de hecho (sin casarse). El matrimonio Parejas de hecho 2) Lee estas opiniones

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España 1. Mientras escuchas la primera vez: En la grabación de hoy, Ben y Marina hablan de algunas cosas que no les gustan de España e Inglaterra.

Más detalles

EL OTRO ES MI HERMANO

EL OTRO ES MI HERMANO PASO 2 EL OTRO ES MI HERMANO Para trabajar en casa. Llevarlo escrito a la reunión. Lectura del mensaje del P. François, Circular Internacional. Julio 1980. Estudio personal y elaboración del cuestionario.

Más detalles

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Redes de Convivencia Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Manuel Caño Delgado Isabel Moncosí Gómez Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de

Más detalles

Mi experiencia. ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es

Mi experiencia. ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es Mi experiencia ERASMUS ROMA 2007/2008 Sergio Mayoral Martínez http://correo.ugr.es Introducción: Mi nombre es Sergio Mayoral Martínez, y he cursado un año con la Beca Erasmus en la ciudad de Roma, concretamente

Más detalles

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción: Advanced Podcast 79 Policía Armada 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola Ben, qué tal? Ben Hola Marina, yo muy bien y tú qué tal? Marina Yo fenomenal también. Ben

Más detalles

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando!

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando! Qué pasa? Para qué nos habrán reunido a todos? Parece que Daniel ha estado faltando a clases últimamente. Pero no se qué tenga que ver con nosotros. Todo! Todos nos hemos dado cuenta de cómo el bullying

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 1 GENERALIDADES En las unidades anteriores hemos presentado tres tiempos relacionados con el pasado: el pretérito imperfecto (amaba, comía, vivía), el pretérito

Más detalles

LARRY CASANOVA - Qué tal? Yo soy Larry Casanova. Tal vez a mí no me conoces, pero a mis animales sí.

LARRY CASANOVA - Qué tal? Yo soy Larry Casanova. Tal vez a mí no me conoces, pero a mis animales sí. ANACONDA LOCO POR LOS PERROS programmanus SPEAKER Hoy Anaconda está lleno de perros. Visitamos al hombre que entrena a los perros del cine. Y seguimos a una peluquería ambulante de perros. Irene busca

Más detalles

Actividad 1: Olivia y los osos polares

Actividad 1: Olivia y los osos polares Actividad 1: Olivia y los osos polares Cuento Olivia y los osos polares Olivia estaba muy nerviosa, era la primera vez que se subía a un avión durante tantas horas. Su papá y su mamá, que eran personas

Más detalles

LORCA SPANISH LEVEL TEST

LORCA SPANISH LEVEL TEST Page 1 of 9 LORCA SPANISH LEVEL TEST NAME: TEL.: DATE Read each question carefully, then write the correct answer (a, b, c or d) on the continuous line provided to the right of the question number ( ).

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas Español Podcast 1 SPANISH PODCAST Español Podcast María llega a Barcelona Temas *Saludos en las presentaciones: Hola, qué tal, cómo estás, encantada de conocerte, mucho gusto, es un placer. *Saludos entre

Más detalles

ENCUENTRO CON SENCILLEZ DE CORAZÓN

ENCUENTRO CON SENCILLEZ DE CORAZÓN PASO 2 ENCUENTRO CON SENCILLEZ DE CORAZÓN Para trabajar en casa. Lectura del mensaje del P. François, Navidad 1962. Estudio personal y elaboración del cuestionario. Llevarlo escrito a la reunión. MENSAJE

Más detalles

Bienvenido! Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies este material.

Bienvenido! Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies este material. Bienvenido Lo primero darte las gracias por querer mejorar tus terapias o sesiones de coaching. Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies

Más detalles

Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012.

Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012. Entrevista de Eduard Punset a Tali Sharot, neurocientífica del University College London. Londres / Madrid, 8 de septiembre del 2012. Vídeo del programa: http://www.redesparalaciencia.com/7878/redes/redes-131-somos-optimistas-por-naturaleza

Más detalles

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita,

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita, PRÓLOGO Soy un ama de casa muy corriente, sencilla y simple, así me describo yo, y algo dentro de mí me decía que tenía que escribir este libro. Todo empezó como una terapia para mí, hasta que me di cuenta

Más detalles

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO.

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. 1 Puente la reina es un pueblo montañoso de Navarra. En éste pueblecito precioso y lleno de vegetación, el aire que se respira es sano. Hay un

Más detalles

Recursos asociados a El cuento con viñetas

Recursos asociados a El cuento con viñetas El voluntariado y el acompañamiento y el apoyo emocional Acceder a las instrucciones del juego Recursos asociados a El cuento con viñetas Objetivos específicos Reconocer que nuestras relaciones cambian

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Intermediate Podcast 31 Las Compras. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 31 Las Compras. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 31 Las Compras 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues mal, fatal

Más detalles

EXAMEN DE UBICACIÓN DE ESPAÑOL

EXAMEN DE UBICACIÓN DE ESPAÑOL EXAMEN DE UBICACIÓN DE ESPAÑOL Nombre y Apellido Lea atentamente y escoja la respuesta correcta. Si tiene dudas en algún ejercicio es preferible no contestarlo ya que el objetivo es establecer su nivel

Más detalles

Cuando los niños son gemelos solitarios

Cuando los niños son gemelos solitarios Cuando los niños son gemelos solitarios Loretta Cornejo La mayoría de los profesionales que trabajamos con los niños y sus familias, cada uno de acuerdo a su marco teórico, tiene una especie de guía para

Más detalles

EL SECRETO DE MI ABUELA

EL SECRETO DE MI ABUELA EL SECRETO DE MI ABUELA Esa noche no había podido dormir, me tocaba ir a casa de mi abuela. Con ella me pasaba horas y horas hablando, me contaba todas sus experiencias, todas sus historias y me ayudaba

Más detalles

El 16 de diciembre del 2009 recibimos el siguiente

El 16 de diciembre del 2009 recibimos el siguiente 9. La Yuli El 16 de diciembre del 2009 recibimos el siguiente mail en el correo de la asociación firmado por Pablo, profesor del IES Juan Ramón Jiménez. En el asunto ponía: «Chule. Ayuda». Y en el cuerpo

Más detalles

Feliz cumpleaños! 1 Verdadero o falso? Observa el dibujo. Luego lee las frases y señala lo que está haciendo cada persona.

Feliz cumpleaños! 1 Verdadero o falso? Observa el dibujo. Luego lee las frases y señala lo que está haciendo cada persona. l e c c i ó n Feliz cumpleaños! OBJETIVOS Decir lo que se está haciendo Felicitar a alguien el día de su cumpleaños Ofrecer regalos Valorar cosas Ofrecer comida o bebida y aceptarla o rechazarla Preguntar

Más detalles

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción: Advanced Podcast 72 La Misses 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben. Ben Hola Marina. Qué tal? Cómo estás? Marina Muy bien, y tú? Ben Fenomenal. Marina Muy

Más detalles

LAS FRACCIONES DE CARLOS

LAS FRACCIONES DE CARLOS LAS FRACCIONES DE CARLOS (Un cuento de partes de una parte) MAURICIO CONTRERAS LAS FRACCIONES DE CARLOS (Un cuento de partes de una parte) Carlos estaba triste. Su hermana Eva se le acercó. Qué te pasa

Más detalles

Cuento. El perro de Paula. Andrés Graña Sánchez. Entonces Mario dijo: Vaya Puedo ir a tu casa para verlo?

Cuento. El perro de Paula. Andrés Graña Sánchez. Entonces Mario dijo: Vaya Puedo ir a tu casa para verlo? Cuento El perro de Paula Andrés Graña Sánchez Parte 1ª Un día, una niña llamada Paula, encontró un perro. Era marrón y pequeño, con poco pelo. Vamos, uno normal y corriente. Sin embargo, a Paula le gustó

Más detalles

Colegio Divino Maestro de Baza Curso 2014-2015

Colegio Divino Maestro de Baza Curso 2014-2015 ESCENA 1 Plano medio de los chicos en el parque -Que mal me cae Sara, es que no puedo con ella. -Dale un escarmiento si eso no pasa nada. (TODOS RIEN) (LA MADRE DE LO LLAMA POR TELEFONO) 1 -Dime mama si

Más detalles

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C. Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 24 de agosto de 2007 prueba 3 prueba 4 interpretación de textos orales conciencia comunicativa 2007 instituto cervantes Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante

Más detalles

El relato de Génesis 24 nos muestra hermosamente

El relato de Génesis 24 nos muestra hermosamente MIS PRIMEROS AMIGOS DE LA BIBLIA Lección 11 Una esposa para Isaac Lectura bíblica: Génesis 24 Texto para memorizar: Romanos 8:14 Objetivo: Que los niños aprendan que el Señor dirige nuestros pasos y que

Más detalles

Tarea 1 Instrucciones

Tarea 1 Instrucciones Tarea 1 Instrucciones Vas a escuchar siete conversaciones. Escucharás cada conversación dos veces. Después debes contestar a las preguntas (de la 1 a la 7). Selecciona la opción correcta (A / B / C). EJEMPLO:

Más detalles

ALBERTO FERNÁNDEZ - Hay muchos factores a... a tener en cuenta y que pueden... que pueden fallar.

ALBERTO FERNÁNDEZ - Hay muchos factores a... a tener en cuenta y que pueden... que pueden fallar. Anaconda en español Libertad sobre ruedas SPEAKER Hoy en Anaconda - libertad sobre ruedas. Vamos a Madrid a un club de motonetas. Y a Chile, donde vuelan con bicicletas. Irene intenta llevar a la gente

Más detalles

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola, Ben! Qué tal? Ben Muy bien! Y tú? Marina Muy bien! Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy Michael nos

Más detalles

Intermediate Podcast 33 El Solitario. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 33 El Solitario. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 33 El Solitario 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola Ben, qué tal? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy

Más detalles