2 de febrero del 2020 Servicio de 1 p.m. Cuarto Domingo después de la Epifanía SERVICIO DE HOY

Transcripción

1 2 de febrero del 2020 Servicio de 1 p.m. Cuarto Domingo después de la Epifanía SERVICIO DE HOY

2 Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo! Bienvenidos a Catedral Catedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI. La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo. Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: Compasión Gracia Infinita Inclusión que No Desmaya! La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud! SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI... -Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio. -Tenemos Iglesia para niños y jovenes. -Cada mes tenemos un potluck para convivir entre tod@s. -Si tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia. En consideracion a aquellos que estan a tu lado POR FAVOR, No fotos con flash, durante el servicio. POR FAVOR, Silencia tu celular. GRACIAS! Cómo demuestras que eres cristiano? Algunas iglesias te dirán que debes creer ciertas cosas sobre Dios y Jesús para ser un cristiano real. En la Catedral de la Esperanza, afirmamos que muestras tu fe no por lo que dices que crees, sino por cómo vives tu vida. En nuestra nueva serie de sermones, que comienza hoy, estudiaremos nuestra propia historia de fe. Exploraremos cómo demostramos que nuestra fe es una experiencia vivida, en lugar de solo un conjunto de dogmas o creencias que hay que creer. Al final de la adoración, a menudo digo estas palabras: Si bien nuestra adoración puede estar terminando, nuestro servicio al mundo acaba de comenzar. Estas palabras son ciertas y, como me recordó hace poco alguien cercano a mí, quizás sería más apropiado decir: Mientras nuestra adoración puede estar terminando, nuestro servicio continúa! Sí, de hecho, nuestro servicio continúa. Nuestro servicio no solo comienza, continúa. Continúa antes de que comience la adoración y después de que termine la adoración. Continúa en nuestra experiencia de la fe que compartimos comunalmente. Continúa mientras tocamos vidas, hacemos la diferencia y nos convertimos en el cambio que queremos ver en el mundo. No podemos probar la existencia de un Dios que habita en la humanidad solo con palabras o a través de las páginas de la Biblia. Solo podemos probar nuestra fe y su impacto en nosotros y en el mundo al vivir en ella y hacerla realidad en nosotros. En las próximas semanas, lo mostraremos juntos. Esta semana lo demostramos al comprender que nuestra fe no es solo una experiencia dominical. Nuestra religión no significa nada si no emulamos la vida y las obras de Jesús con nuestras propias vidas. Lo demostramos no por lo que decimos, o incluso por lo que hacemos en la iglesia, sino por cómo encarnamos a Cristo en el mundo. Amigos, no solo hablamos de nuestra fe, la vivimos y espero sinceramente que, al vivirla, otros se sientan atraídos por una fe que sea real. De hecho, podemos, una vez más, amar a Dios amando a las personas, a todas las personas. Espero sinceramente que se inspire hoy al comenzar nuestro viaje de demostrar que Dios es real para el mundo, viviendo a Dios en voz alta en el mundo. Bendiciones, El Reverendo Dr. Neil G. Thomas Pastor Principal Directorio de Personal Reverend Dr. Neil G. Thomas Pastor Principal seniorpastor@cathedralofhope.com Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado mdiaz@cathedralofhope.com Yinessa Romero Ministro Licenciado yromero@cathedralofhope.com Coordinador de Ministerios Hispanos ssotelo@cathedralofhope.com Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr. sstout@cathedralofhope.com Teléfono (214)

3 Cuarto Domingo después de la Epifanía 2 DE FEBRERO DEL AÑO P.M. PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME **LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Un@: Pueblo de Dios, nos reunimos en este lugar para conectarnos con nuestros Dios Tod@s: El que nos planta en el suelo de la gracia, que nos nutre con la fuerza de Cristo, la vid, y que permanece en nosotros a través del poder del Espíritu Un@: Así que levántate, Catedral de la Esperanza, en cuerpo y espíritu, Tod@s: Y todos juntos cantemos a nuestro Dios amoroso! Amen. **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL Te Alabaré Mi Buen Jesús Eres tú la única razón De mi adoración oh Jesús Eres tú la esperanza que Anhelé tener oh Jesús Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón Con mi canto te alabaré Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Eres tú la única razón De mi adoración oh Jesús Eres tú la esperanza que Anhelé tener oh Jesús Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón Con mi canto te alabaré Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús **INVOCACIÓN / INVOCATION **LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Pastor Alejandro González Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu. **TOD@S DE PIE POR FAVOR 2

4 **CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG Somos un Pueblo de Dios Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial, Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz. Somos un pueblo de Dios, Su sangre nos redimió, Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él. Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación, Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar. Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON 1 juan 2: 3-6 Paloma Ibarra Si obedecemos los mandamientos de Dios, podemos estar seguros de que hemos llegado a conocerlo. Pero si alguno dice: «Yo lo conozco», y no obedece sus mandamientos, es un mentiroso y no hay verdad en él. En cambio, si uno obedece su palabra, en él se ha perfeccionado verdaderamente el amor de Dios, y de ese modo sabemos que estamos unidos a él. El que dice que está unido a Dios, debe vivir como vivió Jesucristo. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. CANTO DE ORACION / SONG OF PRAYER Hay una Fuente en Mi Hay una fuente en mi que está brotando que está fluyendo dentro de mi Hay una fuente en mi díselo al señor que está brotando que está fluyendo dentro de mi Es un rio de alabanza y de adoración y vino hacia ti señor Jesús recíbelo 3

5 ORACIÓN PASTORAL / PASTORAL PRAYER Pastor Alejandro González **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL Hay una Fuente en Mi Hay una fuente en mi que está brotando que está fluyendo dentro de mi Hay una fuente en mi díselo al señor que está brotando que está fluyendo dentro de mi Es un rio de alabanza y de adoración y vino hacia ti señor Jesús recíbelo **EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 15: 1-5 Pastor Alejandro González Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Tod@s: Gloria a ti, oh Dios! Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el que la cultiva. Si una de mis ramas no da uvas, la corta; pero si da uvas, la poda y la limpia, para que dé más. Ustedes ya están limpios por las palabras que les he dicho. Sigan unidos a mí, como yo sigo unido a ustedes. Una rama no puede dar uvas de sí misma, si no está unida a la vid; de igual manera, ustedes no pueden dar fruto, si no permanecen unidos a mí.»yo soy la vid, y ustedes son las ramas. El que permanece unido a mí, y yo unido a él, da mucho fruto; pues sin mí no pueden ustedes hacer nada. Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo! 4

6 **ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios, La diestra del Señor me ha salvado. Aleluya! Aleluya! Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos, sobre el la muerte no tendrá dominio. Aleluya! Aleluya! Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono. Aleluya! Aleluya! Aleluya! SERMÓN / REFLECTION Nuestra Fe, no es solo de los Domingos LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Pastor Alejandro González Instrucciones para ofrendar por medio de mensajes de texto Simplemente envíe un mensaje de texto al con la cantidad que desea contribuir. Asegúrese de incluir el signo de dólar antes de la cantidad. Ejemplo: $ 20. En seguida, se le enviará un mensaje de texto con un enlace para registrarse. Haga clic en el enlace e ingrese el nombre del titular de la tarjeta y la información de la tarjeta de crédito o débito. Una vez que se complete su registro, recibirá una verificación de texto y un recibo por correo electrónico. Para futuras donaciones, simplemente envíe un mensaje de texto con la cantidad que desea dar, y se procesará automáticamente! La contribución mínima de texto para dar es de $ 3. 5

7 OFERTORIO/OFFERTORY Dios Te Hizo Tan Bien By Mauricio Alen Dios te hizo tan bien no se equivocó eres solo el reflejo de un trabajo bien hecho un retrato de amor Dios te hizo tan bien contigo no descanso y es que, aunque pasen los años horas, meses y días tú te pones mejor Y Dios te hizo tan bien contigo no escatimó y es que todo lo bueno y más hermoso del mundo está en tu corazón Cuando Dios pensó en ti no hizo más que sonreír e hizo un tatuaje de tu nombre en su mano. Cuando Dios pensó en ti dijo "La haré igual a mí" será la niña que alumbre estos faros y dijo Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien y dijo Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien Dios te hizo tan bien todo detalle cuidó y es que cada milímetro en tu cuerpo fue calculado por Dios Dios te hizo tan bien y a la Tierra te mandó has sido el regalo perfecto no hay casualidad no, no, no Cuando Dios pensó en ti no hizo más que sonreír e hizo un tatuaje de tu nombre en su mano. Cuando Dios pensó en ti dijo "La haré igual a mí" será la niña que alumbre estos faros y dijo Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien y dijo Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien y dijo mi Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien y dijo Dios que todo estaba bien todo estaba muy bien 6

8 CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION Un@: El Señor sea con ustedes. Pastor Alejandro González Tod@s: Y con tu espíritu. Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza. PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Pastor Alejandro González ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD S PRAYER (IN SONG) Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos, a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro, líbranos de todo mal. LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ... Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento. No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios. CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION Renuévame Renuévame Señor Jesus, ya no quiero ser igual, Renuévame Señor Jesus, pon en mi tu corazón, Porque todo lo que hay dentro de mí, necesita ser cambiado señor, porque todo lo que hay dentro de mi corazón, necesita más de ti. (2X) 7

9 Te Ofrezco el Blanco Pan Te ofrezco el blanco pan a Ti, Señor, y en él yo te doy mi pobre corazón. Conviértelo en tu cuerpo, Redentor, oh Dios, por tu cruz y por mi salvación., Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti. El vino yo te traigo hoy también y con él todo mi ser y mi existir. Tu sangre bendita ha de ser, que por mí se derramó allá en la cruz. Por qué no cree en hombre en Ti si Tú le das calor, sí hiciste el cielo, el mar y el sol tan solo por amor, yo creo en Ti, Señor, yo creo en Ti. ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING ANUNCIOS / ANNOUCEMENTS LA BENDICIÓN / BENEDICTION Pastor Alejandro González **CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG Cuan Grande es Dios El esplendor de un rey vestido en majestad la tierra alegre esta la tierra alegre está Cubierto esta de luz venció la oscuridad y tiembla a su voz y tiembla a su voz Cuán grande es Dios cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios Día a día Él está y el tiempo está en El Principio y el fin Principio y el fin La trinidad en Dios Espíritu, Hijo, y Creador Cordero y el León Cordero y el León Cuán grande es Dios cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios Y tu nombre sobre todo es Tu eres digno de alabar y mi ser dirá Cuán grande es Dios Cuán grande es Dios cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios. 8

10 Sirviendo en la Junta de Directivos ''El servicio es la expresión más grande de AMOR'' La administración juega un papel importante en nuestra iglesia. Nuestra Junta de Directivos tendrá tres puestos para ocupar en nuestra reunión congregacional del 14 de marzo de ''Necesitamos VOLUNTARIOS para nuestro servicio de adoración a la 1:00 Pm. El comité de nominaciones está reclutando miembros que están calificados de acuerdo con nuestros Estatutos y pactos de Liderazgo. Si tiene preguntas sobre el proceso, pase por su mesa después de los servicios del domingo y miércoles hasta el dia 2 de febrero. Puedes ayudarnos las veces que quieras al mes'' La fecha de vencimiento para presentar las solicitudes es el 2 de febrero, a las 2 p.m. Puede encontrar un paquete de información de la solicitud de la Junta en el sitio web de CoH en Contiene documentos que resumen el proceso y proporcionan expectativas. También puede encontrar enlaces al documento de aplicación para descargar y los estatutos de la iglesia en la misma página. *Ujier *Bienvenida *Lectores *Acólitos *Cámaras *Coro Personas bilingües preferidas. Envíe un correo electrónico a nominations@cathedralofhope.com con cualquier pregunta. Comunicate con: Ssotelo@cathedralofhope.com Representación de la pasión de Cristo APRENDER A CAMINAR EN LA OSCURIDAD Te gustaria ser un líder para este estudio cuaresmal? Estamos buscando personas para participar TE APUNTAS? Comunicate con: Pastor Alejandro Gonzalez Fernando Castillo Informes: ssotelo@cathedralofhope.com 9

11 ''Creciendo Y Aprendiendo'' Hoy es la Fiesta de la Presentación del Señor! Colorea el dibujo Historia de la Fiesta A mediados del siglo V esta fiesta se conocía como ''La Candelaria'' o ''Fiesta de las Luces''. La Virgen Maria ha dado luz a la Luz del Mundo, Jesucristo y en esta fiesta El se manifiesta a Simeon y Ana. Fiesta de la Candelaria Escribe tu oracion dentro de la vela dedicada a Cristo luz del mundo La fiesta de la candelaria se llama así porque en ella se bendicen las candelas o velas que se van a necesitar durante todo el año, para que nunca falte en las casas la luz tanto fisica como espiritual. 10

12 ESPERANZA en el HORIZONTE PRÓXIMO SERVICIO DE ADORACIÓN en u n V I S TA ZO * A D O R AC I Ó N Domingo, 9 de Febrero Amor, el sacrificio supremo Pastora Yinessa Romero Adoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés) 1 p.m. (Español) * La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario. Es una celebración popular católica que tiene lugar el día 2 de febrero. También es conocida como fiesta de la Luz, fiesta de las Candelas, la Presentación del Señor y la Purificación de la Virgen. GRACIAS Angelina Marie Filiberto Alma Ventura Gina Mike Diaz Nora Sanchez Jorge Pacheco Jaime Vazquez Compártenos con tus amigos! #cohenespanol Cathedral of Hope United Church of Christ 5910 Cedar Springs Road Dallas, TX