Captadores planos Estructura para montaje sobre cubierta plana o tejados con poca inclinación

Transcripción

1 Instrucciones de montaje para el personal especializado Captadores planos Estructura para montaje sobre cubierta plana o tejados con poca inclinación (008/04) ES SD

2 Índice Índice 1 Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad 3 1. Explicación de la simbología 3 Antes del montaje 4.1 Distancias entre los triángulos Ejecución vertical 4.1. Ejecución horizontal 4. Volumen del suministro 5.3 Nivel de suministro para cargas grandes (ejecución vertical) 6.4 Medios auxiliares suplementarios 7.5 Ángulo de ajuste de los captadores 7.6 Determinación del espacio necesario Distancia mínima entre varias filas de captadores 8.6. Espacio necesario y orientación del campo de captadores 8 3 Establecer la fijación en el tejado Cubierta de tejas Cubierta de teja plana Tejado de placas onduladas Cubierta de pizarra o de chillas Cubierta de chapa Cubierta plana Cubierta plana (vertical): fuerzas según punto de fijación para el diseño de la subestructura Cubierta plana (horizontal): fuerzas según punto de fijación para el diseño de la subestructura 10 4 Montar en el suelo Montar primero el triángulo en el suelo Montar el triángulo en la fijación del tejado Montaje con tornillos Montaje con ganchos especiales de tejado (cubierta de pizarra/de chillas) Montaje de subestructura in situ Montaje de los perfiles guía y del seguro contra deslizamiento Montar el cable metálico como contraviento en los captadores verticales Alinear las piezas Apretar los tornillos Montaje de los captadores (008/04)

3 Indicaciones de seguridad 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Indicaciones generales de seguridad Acerca de estas instrucciones Las presentes instrucciones describen la instalación del accesorio para el montaje de captadores en tejados planos y adecuados para ello. Es un resumen de las instrucciones de montaje en tejados. Estas instrucciones sobre el accesorio y el montaje en tejados contienen información importante para una instalación segura y profesional, y están dirigidas a los técnicos especializados. El montaje que se muestra es vertical. Sin embargo, aquellos pasos en los que el montaje horizontal y vertical difieren serán correspondientemente indicados. B Lea con atención estas instrucciones y consérvelas. B Tenga en cuenta las indicaciones y consejos de las instrucciones de montaje en tejados. B Aténgase a las indicaciones de seguridad a fin de evitar daños personales o materiales. Normas y directrices B Observe las normativas y directrices específicas del país a llevar a cabo el montaje! Uso previsto B Lleve a cabo el montaje únicamente en tejados resistentes. Tenga en cuenta la carga adicional del tejado, captadores incluidos, y de ser necesario, recurra a un técnico en estructuras. B Instale el juego de montaje sólo en tejados con una inclinación de entre 0-36 (ó 0-15, fig. 10). B Utilice el juego de montaje únicamente para una carga de nieve máx. de,0 kn/m y una altura de montaje de máx. 0 m. A través del accesorio correspondiente se puede aumentar la cantidad de la carga. B Si existe el riesgo de que se almacenen grandes cantidades de nieve en captadores (del lado del remate), éste deberá reducirse colocando rejillas de contención adecuadas. B No modificar el montaje del soporte (p. ej., taladrando). Excepción: acortar el mástil de refuerzo para adaptarlo al ángulo de ajuste. B El montaje en el suelo está exclusivamente ajustado para una fijación segura de los captadores. No instale ninguna otra pieza (p. ej., antenas). 1. Explicación de la simbología Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identificadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior. Los términos de aviso empleados sirven para calificar la gravedad del riesgo, en caso de no atenerse a las medidas para la reducción de daños. Precaución se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños materiales leves. Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños personales leves o daños materiales mayores. Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daños corporales, que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte. Indicaciones en el texto se identifican mediante el símbolo mostrado al margen. El comienzo y el final del texto vienen delimitados respectivamente por una línea horizontal. Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato (008/04) 3

4 Antes del montaje Antes del montaje.1 Distancias entre los triángulos.1. Ejecución horizontal.1.1 Ejecución vertical SD Fig. 4 Juego de montaje básico y ampliado Fig Juego de montaje básico y ampliado SD SD Fig. 5 Juego de montaje básico y ampliado y soportes adicionales Fig SD Juego de montaje básico y soportes adicionales (en captadores) SD Fig. 3 Juego de montaje básico y soportes adicionales (en más de captadores) (008/04)

5 Antes del montaje. Volumen del suministro SD 5 Fig. 6 Material de fijación para dos captadores verticales en, p.ej., tejado de tejas/tejado de tejas flamencas que consta de: montaje en el suelo (básico y de ampliación), conexión del captador (básico y de ampliación), fijación al tejado (según captador) Montaje en el suelo - Montaje básico Conexión del captador - Juego de montaje básico 1 Mástil de refuerzo del colector x 5 Fijación del colector unilateral 4 x Mástil de refuerzo trasero x 8 Perfil guía x 3 Mástil de refuerzo inferior x 9 Seguro contra deslizamiento x 10 Cable metálico 3,4 m (sólo verti- 1 x 13 Tornillo M8 x 0 4 x 11 Abrazadera para cable (sólo verti- x 1 Tensor (sólo horizontal) 1 x Conexión del captador - Juego de montaje ampliado 13 Tornillo M8 x 0 y tuerca 7 x 1) 6 Pieza de unión con tornillos de sujeción x 14 Tornillo M10 x 0 y tuerca 6 x 7 Fijación del captador bilateral x 1) en captadores horizontales: 4 x 8 Perfil guía x Montaje en el suelo - Juego de montaje ampliado 9 Seguro contra deslizamiento x 1 Mástil de refuerzo del captador x 13 Tornillo M8 x 0 4 x Mástil de refuerzo trasero x 3 Mástil de refuerzo inferior x Fijación al tejado (según captador) 13 Tornillo M8 x 0 y tuerca 4 x 4 p. ej., con tornillos 4 x 14 Tornillo M10 x 0 y tuerca 6 x Tab. 1 Juego de montaje básico = según campo del captador y para el 1º captador / juego de montaje ampliado = para cada uno de los demás captadores (008/04) 5

6 Antes del montaje.3 Nivel de suministro para cargas grandes (ejecución vertical) SD Fig. 7 Piezas adicionales para cargas elevadas: carga de nieve,0 kn/m hasta 3,1 kn/m, altura de montaje hasta máx. 0 m (aquí: unión con tornillos), Montaje en el suelo de barra de refuerzo adicional, según captador: Conexión del captador adicional, juego de montaje básico: 15 Mástil de refuerzo central x 5 Fijación del captador unilateral x 13 Tornillo M8 x 0 y tuerca x 8 Perfil guía 1 x 14 Tornillo M10 x 0 y tuerca x tuerca M8 x Tornillo M8 x 5 x Conexión del captador adicional, juego de montajeampliado: 6 Pieza de unión con tornillos de suje- 1 x 7 Fijación del captador bilateral 1 x 8 Perfil guía 1 x tuerca M8 x Tornillo M8 x 5 x Fijación al tejado (según captador) 4 p. ej., con tornillos x Tab. Juego de montaje básico = según campo del captador y para el 1º captador / juego de montaje ampliado = para cada uno de los demás captadores (008/04)

7 Antes del montaje.4 Medios auxiliares suplementarios 5mm 17 mm (x) 13mm (max. 36 ) (max. 15 ) = + = SD Fig. 10 Ángulo de fijación en tejados adecuados SD Fig mm.5 Ángulo de ajuste de los captadores mm =30-45 =45-60 =30-45 = SD SD Fig mástil de refuerzo trasero y, de ser necesario, montaje en el suelo (rayado) para ajustar una inclinación de 15º ó 0º (mástil de refuerzo no acortado = 35º de inclinación) Fig. 9 Establecimiento del campo de aplicación y ángulo de fijación (008/04) 7

8 Antes del montaje.6 Determinación del espacio necesario.6.1 Distancia mínima entre varias filas de captadores.6. Espacio necesario y orientación del campo de captadores z = w 10 z = 10 w y X SD SD Fig. 1 Sombreado en varias filas de captadores Fig. 13 Fórmulas posibles para el cálculo de la distancia mínima al margen exterior (ver Figura 14 y 15) Medida X en captadores verticales = 15 = 0 = mm 4710 mm 5900 mm z mm 4005 mm 4840 mm mm 3555 mm 4155 mm mm 335 mm 3675 mm mm 990 mm 3310 mm z mm 800 mm 305 mm mm 640 mm 785 mm mm 510 mm 585 mm Tab. 3 Distancia mínima en captadores verticales SD Medida X en captadores horizontales = 15 = 0 = 35 Fig. 14 Distancia mínima al margen exterior en los tejados adecuados 0 60 mm 805 mm 3400 mm 5 0 mm 355 mm 765 mm mm 065 mm 355 mm z mm 1860 mm 065 mm mm 1705 mm 1845 mm mm 1580 mm 1675 mm z mm 1480 mm 1530 mm mm 1400 mm 1410 mm Tab. 4 Distancia mínima en captadores horizontales SD Fig. 15 Distancia mínima al margen exterior en un techo plano (008/04)

9 Antes del montaje Tipo vertical: Tipo horizontal: Número de captadores Medida A Número de captadores Medida A,34 m 4,18 m 3 3,51 m 3 6,8 m 4 4,68 m 4 8,38 m 5 5,85 m 5 10,48 m 6 7,0 m 6 1,58 m 7 8,19 m 7 14,68 m 8 9,36 m 8 16,78 m 9 10, ,88 m 10 11,70 m 10 0,98 m Tab. 5 Espacio necesario (anchura del campo) Tipo vertical: Tipo horizontal: SD Fig. 16 Orientación del campo de captadores Ángulo de inclinación Medida B Ángulo de inclinación Medida B 15,03 m 15 1,13 m 0 1,98 m 0 1,11 m 35 1,97 m 35 1,10 m Tab. 6 Espacio necesario (profundidad del campo) B A SD Fig. 17 Espacio necesario para el campo del captador (008/04) 9

10 Establecer la fijación en el tejado 3 Establecer la fijación en el tejado Distancias de la fijación del tejado (tamaño de los agujeros del mástil de refuerzo inferior) ver pág Cubierta de tejas Establecer la fijación del tejado con tornillos (ver las instrucciones "Tejado", cubierta de placas onduladas). 3. Cubierta de teja plana Establecer la fijación del tejado con ganchos especiales de tejado (vea las instrucciones "Tejado", cubierta de pizarra o de chillas). 3.3 Tejado de placas onduladas Establecer la fijación del tejado con tornillos (ver las instrucciones "Tejado", cubierta de placas onduladas). 3.4 Cubierta de pizarra o de chillas Establecer la fijación del tejado con ganchos especiales de tejado (vea las instrucciones "Tejado", cubierta de pizarra o de chillas). 3.5 Cubierta de chapa Establecer la fijación del tejado con tornillos (vea las instrucciones "Tejado", cubierta de chapa). 3.6 Cubierta plana La fijación del tejado en un montaje en techos planos debe realizarse in situ (p. ej., en un soporte en doble T, Figura 1). Durante la operación, el tejado no debe verse dañado. Advertencia: El tejado puede verse dañado. B Tenga en cuenta la estática del tejado. Advertencia: La instalación solar del tejado puede verse dañada. B Coloque la fijación del tejado de forma que se pueda absorber la fuerza del viento que llega hasta los captadores (vea las tablas 7 y 8) Cubierta plana (vertical): fuerzas según punto de fijación para el diseño de la subestructura Ángulo de montaje en el suelo hasta,0 kn/m superficie de carga de nieve hasta 3,1 kn/m superficie de carga de nieve Empuje 1) Presión ) Resistencia ) Empuje 1) Presión ) Resistencia ) 15 0,66 kn 3,00 kn -,49 kn 0,44 kn 4,31 kn -,56 kn 0 0,88 kn,95 kn -,50 kn 0,59 kn 4,16 kn -,57 kn 35 1,47 kn,51 kn -,5 kn 0,98 kn 3,08 kn -,6 kn Tab. 7 en: inclinación del tejado 0 / velocidad máxima del viento 151 km/h / altura del edificio 0 m / Base DIN 1055, parte ) paralelo al tejado ) vertical al tejado 3.6. Cubierta plana (horizontal): fuerzas según punto de fijación para el diseño de la subestructura Ángulo de montaje en el suelo hasta,0 kn/m superficie de carga de nieve hasta 3,1 kn/m superficie de carga de nieve Empuje 1) Presión ) Resistencia ) Empuje 1) Presión ) Resistencia ) 15 0,41 kn 1,71 kn -1,54 kn 0,40 kn,97 kn -1,53 kn 0 0,54 kn 1,67 kn -1,55 kn 0,53 kn,89 kn -1,54 kn 35 0,90 kn 1,46 kn -1,57 kn 0,89 kn,47 kn -1,55 kn Tab. 8 en: inclinación del tejado 0 / velocidad máxima del viento 151 km/h / altura del edificio 0 m / Base DIN 1055, parte ) paralelo al tejado ) vertical al tejado (008/04)

11 Montar en el suelo 4 Montar en el suelo 4.1 Montar primero el triángulo en el suelo Montar el triángulo en la fijación del tejado 4..1 Montaje con tornillos 1850 mm (955 mm) SD Fig SD Atornille los mástiles de refuerzo unos con otros (media en paréntesis = ejecución horizontal) 1 Tornillos M10 Mástil de refuerzo trasero 3 Mástil de refuerzo central (accesorio, para cargas grandes) 4 Mástil de refuerzo inferior 5 Mástil de refuerzo del colector 6 Tuerca M10 Fig. 19 Monte la fijación del techo con tornillos (aquí: en tejado con tejas/tejas flamencas) 1 Tornillo M8 x 0 Posición de fijación adicional al tejado para cargas altas 3 Set de montaje de tornillos 4.. Montaje con ganchos especiales de tejado (cubierta de pizarra/de chillas) SD Fig. 0 Fijación del tejado con ganchos especiales (aquí: en tejado con pizarra o chillas) 1 Tornillo M8 x 0 Posición de fijación adicional al tejado para cargas altas 3 Gancho especial de tejado (008/04) 11

12 Montar en el suelo 4..3 Montaje de subestructura in situ SD Fig. 1 Montaje, p. ej., en soporte de doble T 1 atornillamiento in situ: mínimo M8/8.8 Posición de soporte en doble T adicional para grandes cargas 3 soporte en doble T in situ (008/04)

13 Montar en el suelo 4.3 Montaje de los perfiles guía y del seguro contra deslizamiento SD Fig. Montar los perfiles guía en los triángulos 1 Usar tornillos prisioneros M10 para bloquear Perfiles guía superiores 3 Posición de perfiles guía para cargas altas 4 Perfiles guía inferiores SD SD Fig. 4 Montaje del seguro contra deslizamiento en los perfiles guía inferiores Fig. 3 Si los perfiles guía se comban, fórrelos (control, p. ej., con cordeles guía) 1 Agujero de fijación para seguro contra deslizamiento Enclavamiento del seguro contra deslizamiento (008/04) 13

14 Montar en el suelo 4.4 Montar el cable metálico como contraviento en los captadores verticales SD Fig. 5 Montar correctamente el cable metálico como contraviento SD Fig. 6 Colocar el contraviento (cable de metal) siempre en dos captadores verticales 1 Tensor tuerca M8 3 Abrazadera para cable 4 Tornillo M8 x 0 5 Cable metálico Advertencia: Daños en la instalación por un contraviento mal fijado B Apriete bien los tornillos y las tuercas (fig. 6, pos. ) (008/04)

15 Montar en el suelo 4.5 Alinear las piezas SD Fig Apretar los tornillos SD Fig. 8 Apriete bien los tornillos 4.7 Montaje de los captadores Consulte en las instrucciones de montaje del tejado los siguientes pasos de montaje: Montaje de los captadores Montar la sonda del captador Conexión de los tubos captadores Trabajos de control y ultimación (008/04) 15

16 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-3 D Wetzlar/Germany