Henificador rotativo

Transcripción

1 Henificador rotativo ES

2 KRONE: más de 100 años cosechando éxitos Competente Innovador Adaptado a las necesidades del cliente Desde hace un siglo, el nombre KRONE constituye un concepto firme en tecnología agrícola. Tras sus comienzos como pequeña herrería, KRONE se ha convertido en un especialista puntero en la recolección de forraje. El éxito a largo plazo de una empresa es la combinación correcta de fuerza inno vadora, proximidad al cliente y competencia. Numerosas características aisladas prueban esta filosofía empresarial de calidad y orientada al cliente. El primer paso es la comunicación. Los trabajadores de KRONE mantienen un contacto estrecho con sus clientes y representantes de ventas. Analizan de forma conjunta los mercados, tendencias y requisitos de las máquinas. 2 Con la ayuda de la ingeniería informática - más moderna se fabrican nuevas máquinas. Gracias a los innovadores programas de construcción, las aplicaciones de las máquinas pueden incluso simularse en el monitor. Esto permite la optimización continua de la máquina durante la fase de construcción. Después llega el momento de la construcción de prototipos: Los primeros prototipos son fabricados manualmente por especialistas experimentados. En estrecha cooperación con los constructores, en primer lugar se reúnen todos los componentes para formar nueva máquina de KRONE.

3 KRONE se distingue por el reconocimiento precoz de las tendencias, el constante diálogo con los clientes y la actuación siempre pionera en el mercado. Por ejemplo, en el caso de las henificadoras rotativas: KRONE apostó desde el principio por máquinas resistentes que se habían acreditado de forma inmejorable incluso con el forraje pesado. Con los brazos portadientes de perfil de tubo, los dientes con diferentes longitudes de lados, el estable bastidor cuadrado y el dispositivo hidráulico de dispersión límite, KRONE cumplía ya los requisitos de la práctica. Pues eso es lo que conforma la filosofía de KRONE: escuchar atentamente lo que demandan lo que exigen los explotadores agrícolas y las empresas de servicios agrícolas para introducir en las máquinas la solución a estas exigencias de la práctica con la mayor rapidez e innovación. No hay simulación por ordenador que pueda sustituir por completo la aplicación práctica. Por esta razón, KRONE prueba concienzudamente sus máquinas nuevas en todo el mundo y bajo todas las condiciones de aplicación. Sólo ello garantiza que los numerosos informes de ensayo cubran también la variedad completa de las máquinas. La calidad produce beneficios. Por este motivo controlamos y documentamos siempre que sea posible. Pero no nos conformamos solo con esto, KRONE incluso somete sus productos a revisión de terceras empresas que realizan pruebas de productos. Los clientes satisfechos en todo el mundo atestiguan que este esfuerzo merece la pena. Del mismo modo, también compensan el constante diálogo y el control de calidad continuo. Por algo el nombre KRONE representa un modelo ejemplar en tecnología de recolección de forraje Made in Spelle (Alemania). 3

4 Completamente fiable KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 /8 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T 4

5 Características cualitativas y detalles técnicos de todas los henificadores rotativos de KRONE. 6 Henificadoras rotativos de cuatro rotores: para el acoplamiento de tres puntos con anchuras de trabajo desde 4,60 m hasta 5,50 m. Como variante remolcada con una anchura de trabajo de 5,50 m. 8 Henificador de seis rotores rotativos 14 para el acoplamiento de tres puntos con anchuras de trabajo de 6,00 m a 7,80 m. Henificador de ocho rotores 16 rotativos para el acoplamiento de tres puntos con anchuras de trabajo de 7,90 m y 8,80 m. Henificadores rotativos con mecanismo de transporte y anchuras de trabajo de 7,80 y 8,80 m. 18 Henificadores rotativos remolcados con 10, 12 y 14 rotores y anchuras de trabajo de 10,95 m a 15,25 m. 22 5

6 Completamente fiable OctoLink: El enganche de 8 dedos de KRONE, no requiere mantenimiento y es accionado por arrastre Transmisiones rotativas que no requieren mantenimiento y marchan con grasa fluida Dientes Super-C que apenas se desgastan, de 9,5 mm con 5 espiras Efecto de peinado KRONE gracias a las longitudes diferentes de los dientes Brazos portadientes estables de perfil de tubo Cuando se trata del acondicionamiento del forraje y el heno, KRONE, su gama de henificadores rotativos, ofrece máquinas de alta calidad y gran fiabilidad. Estos henificadores rotativos no sólo convencen por su calidad de trabajo y su equipamiento de serie, sino también por múltiples innovaciones, como, por ejemplo, los enganches de dedos OctoLink, que no requieren mantenimiento y engranajes de grasa fluida para los accionamientos rotativos. OctoLink: El enganche de 8 dedos de KRONE, no requiere mantenimiento y es accionado por arrastre. OctoLink es resistente, no requiere lubricación y trabaja de forma fiable en cualquier posición. El engranaje de grasa fluida para el accionamiento girostático: no requiere mantenimiento y convence por su suavidad de marcha. El perfil rectangular de grandes dimensiones absorbe las fuerzas sobre el bastidor. Para un lecho de forraje uniforme: los brazos portadientes engranan extensamente entre sí, proporcionando de esta forma una perfecta distribución, lo que constituye un requisito ideal para la obtención de forraje de calidad. 6

7 Para producir calidad, hay que aplicar calidad. Sólo así es posible satisfacer altas exigencias. Con los henificadores rotativos KRONE, siempre habrá hecho la elección correcta. Desde los dientes Super C, de 9,5 mm de grosor y con sus brazos de longitud irregular y 5 espiras, pasando por los resistentes accionamientos que apenas hay que mantener, hasta los estables bastidores, estos henificadores rotativos son especialistas conocidos por su alto rendimiento, su trabajo de calidad y su mejor confort. Con estas máquinas asegurará su cosecha y aumentará las ganancias. El KW deposita de forma limpia y uniforme, con un resultado similar a una alfombra: estos son los requisitos ideales para la obtención de forraje de calidad de la misma explotación. Suciedad en el forraje? No, gracias! El diente interior es más corto que el exterior, de forma que ningún diente penetre el suelo. El mejor forraje limpio gracias al efecto de peinado KRONE. La posición de los dientes siempre óptima: mediante el tornillo de cabeza hexagonal con pieza excéntrica separada, es posible enclavar rapidísimamente la posición de los dientes dobles en tres posiciones distintas. Unos manguitos especiales en el extremo del tubo del portadientes impiden la pérdida de dientes. Para las aplicaciones más difíciles: unos brazos portadientes extremadamente estables (perfil de tubo de 38 x 4mm) que, junto a la unión roscada sistema anillo, resisten las máximas cargas permanentes. 7

8 Tirantes amortiguadores con muelles de compresión interiores Autocentraje durante la elevación Dispositivo central de dispersión límite para la izquierda y la derecha Regulación de ángulo de difusión sin herramientas Para que el trabajo en el campo se realice sin ningún problema y de forma sencilla, previamente será necesario un trabajo de construcción competente. Los ingeniosos detalles y un gran confort de trabajo proporcionan mayor eficiencia. Por este motivo, los henificadores rotativos de acoplamiento de KRONE pueden ajustarse sin herramientas y rápidamente prácticas a las que los explotadores agrícolas y explotadores de la tierra no quisieran renunciar. Resistente: el caballete de tres puntos con su pie de apoyo. Para la puesta fuera de servicio, el pie de apoyo se abate y a continuación se deposita el árbol de transmisión sobre un apoyo fijado al caballete. El pie de apoyo encastra de forma por sí mismo. Siempre a medida: Diferentes sectores de enganche garantizan el acoplamiento óptimo de la henificadora bajo cualquier circunstancia. La guía del brazo superior en el agujero longitudinal permite el uso de una rueda direccional delantera. Nada se balancea: gracias a los tirantes amortiguadores ajustables entre el caballete adosado y la máquina, los henificadores tienen absoluta capacidad de marchar por desniveles y su comportamiento de arrastre es ejemplar. 8

9 Con seguridad por la carretera: la gran intensidad de tráfico y los tractores que alcanzan grandes velocidades establecen altos requisitos de seguridad vial para las máquinas acopladas. Los henificadores rotativos de KRONE satisfacen por completo estos requisitos. Se sitúan rápidamente en posición de transporte desde el asiento del tractor. Con los sistemas rotativos plegados, estos henificadores rotativos son extremadamente compactos, con lo cual se conducen muy bien por la carretera. Además, las grandes placas de señalización, con iluminación opcional, ofrecen mucha seguridad. La estructura compacta y la favorable situación del centro de gravedad con respecto al tractor proporcionan un transporte por carretera seguro. También tras el trabajo, las henificadoras rotativas de KRONE son completamente estables y seguras Con muelle: el muelle de presión interior (1) impiden que la máquina se atasque durante las bajadas de pendientes, y el freno ajustable (2), el balanceo de la parte trasera durante el trabajo. Las grandes henificadoras disponen además de un amortiguador Eladur (3) para el transporte. Confortables y automáticas: la máquina se eleva para el transporte. Los tirantes amortiguadores se mueven hasta el tope y mantienen el henificador rotativo centrado tras el caballete de tres puntos. No es necesario bloquear nada a mano. Sistema hidráulico en posición de transporte o de trabajo: para las máquinas de tres puntos sólo necesita una conexión hidráulica de efecto simple en el tractor. Los muelles garantizan la abatida fiable en pendientes. 9

10 Los henificadores rotativos de KRONE son maniobrables y siempre realizan un trabajo perfecto. El mejor manejo: porque un henificador rotativo KRONE de la serie KW le ofrece el máximo confort de conducción. Con estas pocas henificadoras rotativas, se gira estrechamente en el promontorio y las marchas paralelas se realizan sin que sea necesario maniobrar mucho. Las ruedas con articulaciones rígidas con sus neumáticos de balón de grandes dimensiones contribuyen a que las propiedades de arrastre de estas máquinas sean perfectas, incluso en pendientes. Las henificadoras rotativas KRONE KW se comportan de forma ejemplar durante la marcha rectilínea; nada se balancea. Siempre está garantizado un trabajo perfecto de unificación y maniobrabilidad. Muy maniobrable: con sus dispositivo de arrastre, los henificadores rotativos KRONE dominan óptimamente incluso los recorridos curvos más estrechos. Llegan a cualquier rincón. No dejan nada sin trabajar. De serie: neumáticos de super-balón de grandes dimensiones que proporcionan mayor suavidad de marcha y mejor adaptación al terreno. Los tarros de protección contra el arrollamiento garantizan un trabajo sin averías incluso cuando las condiciones de aplicación son críticas. Henificar o maniobrar: la regulación de ángulo de difusión en las máquinas de tres puntos se realiza sin herramientas mediante pernos de inserción y sectores de enganche. El margen de ajuste se extiende de 12 a 19 grados. 10

11 Nunca más sin él! Esto es lo que diría cualquiera que ya haya conocido alguna vez el dispositivo de dispersión límite hidráulico. El dispositivo de dispersión límite hidráulico ofrece múltiples aplicaciones. Al trabajar en el límite, el forraje es transportado desde el borde del campo en dirección central. De esta forma, quedan excluidas las pérdidas en zanjas, cercas y caminos. En las pendientes, el forraje siempre puede esparcirse en las subidas. Tampoco se producen pérdidas de calidad por acumulaciones de forraje en las bajadas de pendiente ni un mal secado. Los henificadores rotativos de KRONE son ejemplares por su estructura simple, su gran funcionalidad y su enorme rendimiento. De izquierda a derecha o a la inversa: el control del dispositivo de dispersión límite se realiza de forma centralizada a través de un cilindro hidráulico o una palanca. Con dirección obligatoria: puesto que en estas máquinas de tres puntos, todas las ruedas se controlan mediante un varillaje. Esto no sólo permite el esparcimiento en bordes sino que también optimiza las condiciones de marcha en perpendicular con respecto a la pendiente. Con la válvula de conmutación y una sola conexión hidráulica de efecto simple: el ajuste del dispositivo hidráulico de dispersión límite, el plegado y desplegado de los brazos rotativos. Usted realiza la preselección mediante una válvula de conmutación. 11

12 KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7 T Henificadores rotativos de cuatro rotores Bastidor cuadrado resistente Caballete de tres puntos estable con tirantes amortiguadores Autocentraje durante la elevación de la máquina Dispositivo central de dispersión límite Gran confortabilidad de manejo KW 5.52/4x7 T como variante remolcada Con los henificadores rotativos KW 4.62/4 y 5.52/4x7 para el acoplamiento de tres puntos y el KW 5.52/4x7 remolcada, KRONE ofrece una alternativa rentable con un peso propio reducido y gran confort para empresas medianas y pequeñas y bajo condiciones ásperas. Con 4 rotores y anchuras de trabajo de 4,60 m y 5,50 m, también estas máquinas están profesionalmente equipadas. Realizan el mejor trabajo y seducen por su manejo sencillo y práctico. Compactas: el peso propio reducido de las KW 4.62/4 y KW 5.52/4, el montaje muy cercano al tractor, así como las placas de señalización de serie ofrecen mucha seguridad de conducción. Sencillos: Los KW 4.62/4 y KW 5.52/4x7 T están equipados de serie con un dispositivo de dispersión límite mecánico y opcionalmente hidráulico. Mediante una palanca central, el dispositivo mecánico de dispersión límite puede situarse hacia la izquierda y hacia la derecha. Confortable: El KW 5.52/4x7 dispone de serie y el KW 5.52/4x7 T de forma opcional de un dispositivo hidráulico de dispersión límite para la posición hacia la izquierda y hacia la derecha. El manejo se realiza desde el asiento del tractor. 12

13 Los henificadores rotativos KRONE de la serie KW se fabrican según un sistema de unidades de montaje flexibles. Ello permite que incluso los henificadores rotativos más pequeños estén profesionalmente equipados y tengan muchas piezas y componentes que se hayan acreditado miles de veces entre los mayores henificadores rotativos en la práctica. Desde el perfil de tubo del brazo portadientes hasta el dispositivo de dispersión límite, se han considerado y satisfecho todos los requisitos de la práctica. El KW 4.62/4 dispone de una anchura de trabajo de 4,60 m con seis brazos portadientes, el KW 5.52/4x7 y el KW 5.52/4x7 T disponen de una anchura de trabajo de 5,50 m y mayores diámetros de los rotores con 7 brazos portadientes por rotor. Gracias a los dientes adicionales, incluso los sistemas rotativos más grandes dejan a su paso un resultado de esparcimiento perfecto. El henificador rotativo remolcado KW 5.52/ 4x7 T: con 5,50 m de anchura de trabajo, cuatro rotores y siete brazos portadientes por sistema rotativo, este henificador deja a su paso un resultado de esparcimiento perfecto Esta máquina se acopla en el péndulo de tracción o en el carril para el campo. Confortable: La altura del brazo se regula de forma continua. Para el transporte, los rotores exteriores se giran hidráulicamente hacia arriba. Al mismo tiempo, un cilindro hidráulico cambia la posición del brazo y los dientes de los dos sistemas rotativos interiores se elevan del suelo. Con los neumáticos 18/8.50x8 podrá conducir de forma rápida y segura en carretera: Esto también es posible con un tractor pequeño. Para la aplicación exitosa en el campo y en el transporte en carretera basta con aprox. 18 KW (25 CV). 13

14 KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 7.82/6x7 Henificadores rotativos de seis rotores Bastidor estable con segmentos rotativos resistentes Dispositivo de dispersión límite de serie Regulación de ángulo de difusión sin herramientas Los henificadores rotativos KW 6.02/6, KW 6.72/6 y KW 7.82/6x7 son especialistas en el acondicionamiento de forraje y heno. Con sus anchuras de trabajo entre 6,00 m y 7,80 m, son los henificadores rotativos más vendidas. Con estas máquinas puede usted estar seguro de que todo irá sobre ruedas durante el acondicionamiento del forraje básico. Neumáticos de balón de gran volumen Rápido y sencillo: el dispositivo mecánico de dispersión límite en el henificador rotativo KW 6.02/6 se ajusta manualmente de forma centralizada mediante una palanca y, al igual que ocurre con el dispositivo hidráulico de dispersión límite opcional, mediante un varillaje actúa sobre todas las ruedas. 14 Más cómodo imposible: el dispositivo hidráulico de dispersión límite se incluye de serie en los tipos KW 6.72/6 y KW 7.82/6x7 y se acciona desde el asiento del tractor. Con este dispositivo su forraje se mantiene en el campo. Fácil de conducir: con una anchura de transporte inferior a 3,00 m, usted viajará con seguridad absoluta. Naturalmente, estas máquinas también disponen de un autocentraje automático durante la elevación. El KW 7.82/6x7 dispone de serie de árbol de transmisión con marcha libre.

15 Ideal: los henificadores rotativos KW 6.02/6, 6.72/6 y 7.82/6x7 de KRONE con sus seis rotores se adaptan de forma excelente al procesamiento de tres hileras de segado en un paso de trabajo. En este proceso, los neumáticos del tractor no marchan sobre el forraje depositado por la segadora. La adaptación óptima, el buen manejo y el trabajo perfecto convierten al henificador de seis rotores en la máquina más vendida. Los henificadores rotativos KW de KRONE convencen por su bastidor estable, sus accionamientos y sus sistemas rotativos. Gozan de gran acreditación como máquinas de forraje para el forraje pesado. Gracias a las articulaciones de sus y a las múltiples posibilidades de ajuste prácticos, usted también trabajará de forma limpia sobre terrenos desnivelados. Los henificadores rotativos KRONE garantizan un forraje de calidad. El KW 6.02/6 durante el t rabaj o: seis rotores, seis metros de anchura de trabajo y el pequeño diámetro del rotor dan como resultado el mejor trabajo de dispersión, incluso con tractores de ruedas traseras pequeños y antiguos Cinco brazos portadientes por rotor para la KW 6.02/6: con sus 6,00 m de anchura de trabajo y sus seis sistemas rotativos, esta henificadora tiene el diámetro más pequeño de todas los henificadores rotativos de KRONE. En consecuencia se obtiene un resultado de esparcimiento perfecto. Seis brazos portadientes por rotor para la KW 6.72/6: esta henificadora rotativa de KRONE con 6,70 m de anchura de trabajo deposita un lecho de forraje uniforme, con lo que se adapta de forma ideal al trabajo en forraje fuertementepremarchito. Siete brazos portadientes por rotor para un resultado de esparcimiento uniforme: porque la KW 7.82/6x7 tiene el mayor diámetro del rotor con una anchura de trabajo de 7,80 m y seis sistemas rotativos. 15

16 KW 7.92/8 KW 8.82/8 Henificadoras de ocho sistemas rotativos para el acoplamiento en tres puntos Accionamientos libres de mantenimiento Diámetros del sistema rotativo pequeños Distancias iguales respecto al sistema rotativo Altura de transporte reducida Óptima para muchas empresas: El henificador rotativo KW 7.92/8 con 7,90 m y el KW 8.82/8 con 8,80 m de anchura de trabajo y ocho rotores. Con su pequeño diámetro del rotor ésta henificadora trabaja con extrema efectividad y dispone de las típicas características KRONE de gran utilidad para el usuario. Como ejemplos pueden nombrarse los accionamientos libres de mantenimiento y el dispositivo hidráulico de dispersión límite. Tirantes amortiguadores con amortiguadores Eladur Árbol de transmisión con marcha libre La aplicación de los henificadores rotativos KW 8.82/8 de KRONE: incluso cuando las anchuras de trabajo son GRANDES, los henificadores rotativos de KRONE proporcionan un esparcido perfecto. Con ello, la KW 8.82/8 satisface todos los requisitos de los especialistas en prados y pastos. Formación de montones? No, gracias! Ocho pequeños rotores con seis brazos portadientes respectivamente para el mejor trabajo de henificación y viraje. Los brazos portadientes engranan extensamente entre sí, de forma que el forraje se procesa completa y meticulosamente. El dispositivo hidráulico de dispersión límite hacia la izquierda y hacia la derecha: todas las ruedas se acoplan de forma centralizada mediante un varillaje. Esta dirección obligatoria no sólo permite el esparcimiento en los bordes, sino también los virajes en subidas de pendientes. 16

17 Cuando se trata del acondicionamiento del forraje y el heno, el henificador rotativo KW 8.82/8 de KRONE no deja deseos sin cumplir. Si bien los sistemas rotativos exteriores se pliegan con un ángulo de casi 180º por el transporte, constructivamente se ha conseguido mantener siempre las mismas distancias al sistema rotativo. De esta forma, el henificador rotativo esparce muy uniformemente por toda la anchura de trabajo. Este es el mejor requisito para una calidad de forraje excelente. El manejo es sencillo, ya que sólo se necesita una conexión hidráulica de efecto simple en el tractor. Compacta en la carretera: porque la KW 8.82/8 puede plegarse a una altura de estacionamiento de sólo 3,45 m. Con una anchura de transporte de sólo 2,85 m, usted viajará con seguridad por la carretera. Con amortiguación es mejor: los tirantes amortiguadores con muelles de compresión interiores, frenos ajustables y amortiguadores Eladur para el KW 8.82/8. Los amortiguadores de Eladur absorben los impactos y gozan de una acreditación excelente en el transporte por carretera. Trabajo de precisión: los cilindros de efecto simple para plegar y desplegar sin problemas en posición de transporte o de trabajo. Y para poder viajar con una altura de transporte reducida, los rotores exteriores se giran hacia dentro. Base de apoyo grande: neumáticos de balón de grandes dimensiones 18/8.50 bajo los rotores centrales para la KW 8.82/8. De este modo, la capa de pasto se cuida y la máquina se puede depositar de forma segura estando plegada. 17

18 KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 Henificador de seis y ocho rotores con mecanismo de transporte Mecanismo de transporte ancho Estabilidad elevada Suavidad de marcha con grandes ruedas 10.0/ km/h en posición de transporte Mecanismo de transporte para maniobrar fuera del margen de dispersión Grandes anchuras de trabajo, tractores pequeños: Con el mecanismo de transporte especial y el acoplamiento de los brazos inferiores, los KWT 7.82/6x7 y KWT 8.82/8 se adaptan de forma óptima para la aplicación detrás de tractores más pequeños con fuerza elevadora reducida. De este modo, con anchuras de trabajo de hasta 8,80 m, KRONE satisface una vez más y de manera óptima los requisitos de rendimiento de las empresas agrícolas modernas. Absolutamente apto para la circulación por carreteras: Para el transporte por carretera, el chasis de una anchura aprox. de 2,65 m se gira hacia abajo. Los henificadores rotativos KWT 7.82/6x7 y KWT 8.82/8 se desplazan de manera segura y con suavidad por la carretera, incluso a 40 km/h. 18 Neumáticos de grandes dimensiones 10.0/ para el mecanismo de transporte: ofrece suavidad de marcha y ha demostrado su eficacia óptimamente en la conducción rápida y sobre terreno que cede. Distribución óptima de la carga: Durante el trabajo, el mecanismo de transporte de carretera se gira fuera la zona de esparcimiento por encima de la máquina. Así, se garantiza un resultado de esparcimiento uniforme y perfecto a lo largo de la anchura de trabajo completa.

19 Cambiar de un lugar de trabajo a otro a 40 km/h esto ahorra tiempo y dinero. Los henificadores rotativos KWT 7.82/6x7 y KWT 8.82/8 de KRONE están equipadas con mecanismos de transporte con una velocidad permitida de hasta 40 km/h. Esta versión produce beneficios cuando se debe proceder con rapidez y el traslado se debe realizar de manera rápida. Control a través de una unidad de control de efecto simple en el tractor. Por esta razón, KRONE utiliza cilindros hidráulicos con depósitos de acumulación de presión de recarga automática para elevar y descender el mecanismo de transporte. Para girar el mecanismo de transporte por encima de los rotores: Los segmentos de dientes permiten esta posición. Se encargan de asistir el trabajo de los cilindros hidráulicos y permiten un radio de rotación aún mayor. El cambio de la posición de transporte a la posición de trabajo se realiza de manera sencilla. Ya que aquí, la conexión sucesiva controla los procesos de movimiento entre los segmentos rotativos plegables y el mecanismo de transporte giratorio. 19

20 KWT 8.82/8 Mayores ganancias a través de un mayor confort Conexión hidráulica de efecto simple para todas las funciones Conexión sucesiva para un máximo confort de manejo Bastidor estable en V Dispositivo hidráulico de dispersión límite hacia la izquierda y hacia la derecha Árbol de transmisión con marcha libre Con un manejo de confort que cumple con todas las necesidades del usuario. Por ejemplo, la conexión sucesiva para los procesos de movimiento en la posición de transporte o de trabajo y la activación del dispositivo hidráulico de dispersión límite. Esto significa: sin molestas bajadas del tractor, sin costosos cambios de posición, sin desviaciones en terrenos irregulares. Para los cilindros hidráulicos con sus depósitos de acumulación de pre sión basta con una unidad de control en el tractor. KRONE también es sinónimo de confort. Ideal: El caballete de remolque ha sido diseñado para el acoplamiento de dos puntos. En caso de elevación involuntaria de los brazos inferiores del tractor, el árbol de transmisión no puede resultar dañado. El pie de apoyo es abatible y encastra automáticamente. Capacidad de adaptación: El caballete giratorio de dos puntos está suspendido de manera oscilante. De este modo, el bastidor en V no está sometido a ningún tipo fuerzas de torsión, ya que los desniveles del suelo no se transmiten al caballete. Con bastidor en V: Los henificadores rotativos KWT con mecanismo de transporte son remolcadas por un bastidor resistente en V. La forma en V y el caballete giratorio de dos puntos permiten los recorridos curvos más estrechos. 20

21 La producción de un forraje cualitativo de alta calidad presupone una tecnología de recolección profesional. El profesional no solo busca un rendimiento elevado, sino que también tiene en cuenta la calidad de trabajo que resulta decisiva para la optimización de las ganancias. Los henificadores rotativos de KRONE disponen de un equipamiento de serie de primera calidad, que garantiza un trabajo sin problemas. Construida de forma estable y completamente segura con muchos detalles extrafuertes de KRONE. Esto le permitirá estar seguro de que todo funciona perfectamente en la recuperación del forraje de base. Alejada del borde del campo: la KWT 8.82/8 en el esparcimiento de bordes. Así llegará a cualquier rincón: Gracias al árbol de transmisión de gran ángulo y al ángulo de doblez de 80 grados, las henificadoras rotativas se pueden desplazar de forma absolutamente segura, incluso en curvas estrechas. No dejan nada sin trabajar. Base de apoyo grande: ruedas de grandes dimensiones con neumáticos de balón de 18/8.50 bajo los rotores centrales. La gran superficie de apoyo proporciona una distribución favorable de la carga y un cuidado máximo del suelo. Para un borde del campo limpio: El dispositivo de dispersión límite para esparcir hacia la izquierda o hacia la derecha. La activación del varillaje de la dirección y, de este modo, de las ruedas, se realiza de manera central a través de un cilindro hidráulico. 21

22 KW 11.02/10 T KW 13.02/12 T KW 15.02/14 T Henificadoras rotativas remolcadas con 10, 12 y 14 rotores Anchuras de trabajo de 11,00 m a 15,25 m Anchuras de trabajo grandes diámetros pequeños del sistema rotativo Plegado y desplegado en el lugar Cuando se trata de rendimiento y trabajo de henificación y viraje de primera clase, es imposible ignorar las henificadoras rotativas grandes y remolcadas de KRONE con anchuras de trabajo de 11,00 m hasta 15,25 m. Están llenas de innovaciones, son especialmente resistentes y están diseñadas para una larga vida útil. Accionamientos rotativos libres de mantenimiento 40 km/h en posición de transporte Árbol de transmisión con marcha libre La base de una larga vida útil: El caballete de dos puntos (cat. I/II) se ha diseñado de forma estable. El pie de apoyo es abatible y encastra automáticamente. Tras la aplicación, el árbol de transmisión se coloca en un soporte previsto expresamente para ello. Capacidad de adaptación: independientemente de la posición del caballete, el bastidor de el henificador se adapta a todos los desniveles del suelo. La suspensión pendular con anilla esférica y rodillo en el agujero longitudinal proporciona la mejor adaptación. Ajuste de la profundidad de trabajo: se realiza a través de los brazos inferiores de su tractor. El espacio libre bajo el árbol de transmisión impide la rotura en caso de elevación involuntaria de los brazos inferiores. 22

23 Hasta 15,25 m de anchura de trabajo, hasta 15 ha/h de rendimiento por superficie con un solo tractor y una persona éstos son datos y hechos que impresionan. Las henificadoras rotativas remolcadas de KRONE son verdaderas máquinas de trabajo pesado y, con sus rotores más pequeños y su buen solapamiento, realizan un auténtico trabajo de calidad. Su manejo es sencillo y cómodo. También en lo que respecta a la estabilidad se han realizado mu chas buenas ideas. De esta forma, por ejemplo, el cierre del bastidor protector delantero descarga las articulaciones de los segmentos del larguero. Y es que los ingenieros de KRONE saben que la aplicación práctica va en serio. Durante los virajes hay que prestar atención a que la recogida del forraje sea limpia y la distribución buena. Los henificadores rotativos remolcados de KRONE satisfacen por completo estas exigencias. Con bastidor en V: los henificadores rotativos remolcados de KRONE son remolcadas por un estable bastidor en V. La forma en V y el caballete giratorio de dos puntos permiten los recorridos curvos más estrechos. Accionamiento resistente: el accionamiento de los sistemas rotativos del brazo saliente izquierdo y derecho se realizan mediante árboles de transmisión accionados de forma centralizada por un engranaje angular. En este proceso, los sistemas rotativos de ambos brazos salientes marchan de forma totalmente sincronizada. Rotores pequeños: Están equipados respectivamente con seis brazos portadientes y realizan el mejor trabajo. Los engranajes de grasa fluida proporcionan un accionamiento sin averías. 23

24 Replegado y desplegado: todo en el lugar Desde la posición de trabajo a la de transporte desde la posición de transporte a la de trabajo: el tractor se queda parado. Todos los cambios de posición se realizan desde el asiento del tractor. Esto es sencillo: mediante cilindros de doble efectos, las mitades del bastidor se pliegan y, a continuación, las ruedas dan un giro hidráulico de 90º. Y ya se puede dirigir al siguiente campo. Todo se produce de forma sincronizada: las mitades del bastidor se repliegan y despliegan mediante cilindros hidráulicos de efecto doble de grandes dimensiones, sin que sea necesario mover el tractor. Innovador: para la posición de trabajo, los bastidores de protección se bloquean delante automáticamente entre sí. De esta forma, los cilindros de giro y las articulaciones se descargan para los brazos salientes del rotor. Compactas: a KW 15.02/14 T tiene 15,25 m de anchura de trabajo para el transporte por carretera. Se cambia rápidamente a 40 km/h y convence por su suavidad de marcha y su fidelidad a la vía. 24

25 Anchas en el campo? estrechas en la carretera: con los henificadores rotativos remolcados de KRONE podrá dominar cualquier situación. Pese a sus gigantescas anchuras de trabajo, usted podrá utilizar tractores con fuerzas elevadoras reducidas. Y es que, cuando se trata de un henificador rotativo para el acoplamiento de tres puntos, el factor limitador a menudo no es la potencia de la toma de fuerza, sino en mucha mayor medida la insuficiente fuerza elevadora de los tractores. Para ofrecer una excelente relación precio/calidad en la clase de los grandes henificadores rotativos, KRONE renuncia a los mecanismos abatibles y a caros chasis de transporte adicionales. Los henificadores rotativos remolcados de KRONE son ejemplares por su estructura simple, su gran funcionalidad y su rendimiento. A 40 km/h de forma segura por la carretera: con una anchura de transporte de sólo 2,88 mm, llegará a todas partes. Las placas de señalización con unidades de iluminación se incorporan de serie. Veloces y suaves por la carretera, con parte de las ruedas recogidas: y es que el peso descansa sobre las cuatro ruedas centrales y sobre las dos delanteras y las dos traseras. Las ruedas centrales se comportan como un eje tándem, y con su articulación rígida proporcionan el mejor comportamiento de arrastre. Las ruedas delanteras y traseras se suspenden de forma pendular y marchan por arrastre. Se adaptan a todas las curvas. Las ruedas restantes con articulaciones rígidas se recogen durante el transporte y durante el trabajo permiten una estabilidad mejor en las pendientes. 25

26 Marcha hacia delante? marcha atrás: Los henificadores rotativos remolcados de KRONE lo permiten todo. Gracias al concepto de eje sobresaliente, los grandes henificadores rotativos remolcados de KRONE también son muy maniobrables en posición de transporte y se manejan con gran facilidad. Con esta máquina logrará pasar por cualquier esquina y curva, puesto que las ruedas de articulación rígida están centralmente posicionadas y se comportan como un eje tándem. Para la marcha atrás, las ruedas que marchan arrastradas giran sencillamente alrededor de su eje. Entonces, las ruedas centrales de articulación rígida vuelven a asumir la dirección. Las condiciones de marcha de este henificador rotativo KRONE remolcado puede compararse a la de un remolque con eje tándem. Principio convincente: los grandes henificadores rotativos de KRONE también resultan extremadamente maniobrables en curvas estrechas, entradas o patios. Las ruedas con articulación de arrastre permiten maniobras de viraje seguras incluso en los espacios más estrechos. Sobre ruedas grandes: con sus voluminosos neumáticos 18/8-6.50, estas grandes henificadoras rotativas marchan con extrema suavidad, sea en el campo o por el transporte en carretera. Para una marcha suave: frenos permanentes libres de mantenimiento para las ruedas de arrastre libre. Con ellas, las henificadoras rotativas marchan con plena suavidad incluso a 40 km/h. Henificar o maniobrar mucho forraje o poco forraje: el ajuste del ángulo de esparcimiento desde 14º a 19º se realiza mediante un disco excéntrico en los soportes de ruedas. 26

27 El dispositivo hidráulico de dispersión límite es la solución a las pérdidas de forraje en el borde del campo. Con este dispositivo, el henificador rotativo marcha de forma oblicua tras el tractor, dispersando uniformemente el forraje por toda la anchura de trabajo desde el borde del campo a la mitad. Con un henificador rotativo KRONE KW no se producen acumulaciones de forraje en el límite del campo. Ello le permitirá recolectar forraje de calidad con el mismo contenido en materia seca también en el borde del campo. Ya sea al borde del campo o en dirección transversal a la pendiente: quien prueba el dispositivo hidráulico de dispersión límite del henificador rotativo de KRONE, ya no quiere renunciar a él. Esparcir hacia la izquierda o hacia la derecha: el dispositivo hidráulico de dispersión límite se incluye en el equipamiento básico. En función de los tipos se acoplan mediante articulación respectivamente seis, ocho o diez ruedas mediante un varillaje, que mantienen la máquina en la posición deseada. La multitud de las ruedas articuladas hace la máquina fiel a la vía y absolutamente capaz de marchar por los desniveles. Cómoda: Con la válvula conmutadora usted podrá controlar desde el asiento del tractor las funciones de dispositivo de dispersión límite, posición de las ruedas y el replegado y desplegado de las mitades de los bastidores. 27

28 El henificador rotativo adaptado a la correspondiente segadora Obtendrá óptimos resultados si procesa al mismo tiempo una hilera de segado de dos elementos rotativos y si no debe marchar con el tractor sobre las hileras de segado. Segadora anchuras en m 1,50-1,70 Rastrillos de cuatro rotores Rastrillos de seis rotores KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 6.02/6 KW 6.72/6 KW 5.52/4x7T 1,80-1,90 2,00-2,25 2,40 2,80 3,20 28

29 Rastrillos de ocho rotores Rastrillos de diez rotores Rastrillos de doce rotores Rastrillos de catorce rotores KW 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 29

30 Datos técnicos Tipo KW 4.62/4 KW 5.52/4x7 KW 5.52/4x7T KW 6.02/6 KW 6.72/6 Anchura de trabajo según DIN mm Rendimiento por superficie aprox. ha/h 4,6 5,5 5,5 6 6,7 Anchura de transporte mm Altura de estacionamiento mm Demanda de energía a partir de kw/cv 25/34 37/50 18/25 37/50 44/60 Peso aprox. kg Número de sistemas rotativos Brazos portadientes por sistema rotativo Neumáticos 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 Neumáticos del mecanismo de transporte Acoplamiento de tres puntos y dispositivo de arrastre sí sí sí sí Acoplamiento de dos puntos con dispositivo de arrastre Péndulo de tracción Dispositivo central de dispersión límite mec. (a.w. hidr.) hidráulico mec. (a.w. hidr.) mec. (a.w. hidr.) hidráulico Categoría de remolque Cat. I/II Cat. II Cat. II Cat. II Conexiones hidráulicas necesarias 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW Ajuste del ángulo de esparcimiento Equipamiento especial Engranaje de hilerado nocturno Reductor flotante para un régimen de sistema rotativo reducido. Con el engranaje de hilerado nocturno podrá depositar pequeñas hileras. Durante la noche el rocío afecta menos al forraje. El forraje se seca más rápido. 30 Rueda de soporte y rueda direccional Perfectamente guiadas: como equipamiento especial para máquinas de tres puntos existe una rueda de apoyo adicional, regulable en altura y con articulación - de arrastre. De esta forma, los sistemas rotativos se adaptan aún mejor a los contornos del suelo en terrenos desnivelados. Rueda de recambio 16/6.50x8 o 18/8.50x8: Todos los henificadores rotativos de KRONE pueden equiparse con una rueda de recambio, que se fija en el bastidor sobre un soporte incluido en el suministro y puede extraerse sin herramientas cuando sea necesario.

31 KW 7.82/6x7 KWT 7.82/6x7 KW 7.92/8 KW 8.82/8 KWT 8.82/8 KW 11.02/10T KW 13.02/12T KW 15.02/14T ,8 7,8 7,9 8,8 8, /56 37/50 48/65 55/75 37/50 41/56 44/60 51/ /6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 16/6.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 18/8.50x8 (centro) 18/8.50x8 (centro) 18/8.50x8 (centro) 10.0/ / sí sí sí sí sí sí sí sí hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico hidráulico Cat. II Cat. II Cat. II Cat. II Cat. I/II Cat. I/II Cat. I/II Cat. I/II 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x EW 1 x DW 1 x DW 1 x DW Chapas protectoras. Las propiedades especiales requieren soluciones especiales: para un trabajo sin averías con forraje muy adherente, si es necesario pueden usarse chapas protectoras contra el arrollamiento en los soportes de ruedas. Sistema de alumbrado para las máquinas de tres puntos. Con el sistema de alumbrado podrá ser visto a tiempo durante la noche. Con ello prevendrá accidentes por atropello y contribuirá a la seguridad vial. La utilización de piezas de repuesto originales compensa: las experiencias, pero también numerosos tests de revistas especializadas han demostrado que la calidad probada por el fabricante se conserva durante más tiempo. No se arriesgue. Confíe en las piezas de repuesto originales de KRONE. 31

32 La gama de productos de técnicos de recolección de forraje de KRONE Segadoras de discos Rastrillos henificadores Rastrillos hileradores Remolques autocargadores Remolques autocargadores de doble uso Rotoempacadoras Combi Pack Empacadoras de pacas gigantes Big M - Segadora autopropulsada Big X - Cosechadora forraje autopropulsada Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Ilustraciones en parte con equipamiento especial. Su representante Si la cosecha es buena, todo va bien! Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH KW (ES) 01/ Heinrich-Krone-Straße 10, D Spelle Postfach 1163, D Spelle Teléfono: +49(0) 5977/935-0 Fax: +49(0) 5977/ info.ldm@krone.de