EL CIELO Y LA TIERRA PASARAN

Transcripción

1 EL CIELO Y LA TIERRA PASARAN Cita Bíblica (san Mateo 11:12) Desde los días de Juan el Bautista; hasta ahora, el reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan. Desde los días de Juan el Bautista, hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia y los violentos lo arrebatan. Desde que vino Juan el Bautista; hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia y los que usan la violencia pretenden conquistarlo. Desde que vino Juan el Bautista; hasta ahora el reino de Dios sufre violencia y los que usan la fuerza pretenden acabar con él. Versión Reina Valera 1602 (antigua) Reina Valera 1960 (moderna) Popular 1966 Popular 1977 METAMORFOSIS DE LAS SAGRADAS ESCRITURAS Por muchos años he observado la metamorfosis de las Sagradas Escrituras, comprobando en ellas como desde la aparición de la revisión del año 1960, o sea después de 358 años (como digiera en una forma exagerada después de haber vivido más de 50 veces ), también de haber leído la historia de los grandes hombres que se guiaron por la Biblia anterior a la Revisión de 1960 como Wesley (1720), Whitefield (1736), Finney (1821), Spurgeon (1850), Hoover (1900), etc. Y sería largo en este escrito nombrar a todos los santos, que nos dejaron el ejemplo a pesar de que todo el mundo estaba en su contra, pudieron ser valientes y enfrentarse no sólo con los que hacen cosas que no conviene, sino también con aquellos que consienten a los que las hacen.

2 Yo preguntaría a los cristianos de aquellos años, si les fue difícil comprender las Sagradas Escrituras o si tuvieron gran dificultad para llegar a las almas con la predicación del Evangelio y a sus Iglesias no poco numerosas; ya que tenían su auditorio a veces más de dos mil almas. Si tomamos en cuenta todas las ventajas que existen en la actualidad como los medios de transporte, de comunicaciones y la libertad de expresión. No tenemos punto de comparación con las dificultades de aquellos tiempos. TRADUCCIONES DE LA BIBLIA Pero: A dónde vamos hermanos cristianos? Tenemos que ver más traducciones de la Biblia aún?. Hoy podemos leer una traducción que se llama DIOS LLEGA AL HOMBRE, pero es en verdad que Dios llega al hombre? O no ha visto usted, como nosotros tenemos que allegarnos a Dios por medio de las Escrituras (Romanos 10: 14 al 17). Si, en mi Biblia dice: bestias brutas (2ª de Pedro 2:12), para muchos, esta frase suena como un atrevimiento, como una palabra vulgar, pues en la versión 1960 dice: animales irracionales. Esto me dice hoy que los grandes teólogos modernos han tomado al pecado y lo han envuelto en paño de seda para que no se vea tan horroroso. LA PALABRA DEL SEÑOR Tal vez, aún no se ha dicho de hombres como Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera, que su vocabulario era vulgar o que para la gente antigua había que escribir en esos términos, como si hoy nosotros fuéramos mejores. Ojalá pudiéramos haber vivido con aquellas lumbreras del cristianismo, que no sólo dieron lo mejor que tenían al Señor, sino hasta sus propias vidas. Otras muestras de las modificaciones que ha tenido la palabra del Señor entre antiguas y nuevas versiones son: Reina Valera 1602 Reina Valera 1960 Ubicación Miserables Dignos de 1ª Corintios 15:19 conmiseración

3 Depravada Reprobada Romanos 1:8 Cortolos con sierra y Los puso a trabajar 1ª Crónicas 20:3 con trillos con sierra y con trillos de hierros y hachas

4 Desde luego me sería muy largo transcribir todas las citas que según mi percepción han venido ha quitarle espiritualidad a las Sagradas Escrituras, como a la manera de interpretarla con el real significado que el Señor dio a todo termino en su palabra y en ella no veo ningún problema para su interpretación, ya que lo que no entendemos, - dice la Epístola Universal de Santiago - debemos demandárselo al Señor y el nos dará abundantemente, o se dice que para comprender la Biblia hay que hacer cursos o mayor educación, siendo testigo de hermanos que la Biblia fue su abecedario y sigue siendo El Libro que le acompaña de noche y de día, no siendo necesario otro horizonte, ni otra escuela que la que en ella esta trazada. A los que piensan hoy que Dios tiene que allegarse a nosotros, es decir a nuestro lenguaje, nuestra manera de entender las cosas, creo que están muy equivocados; y Cómo estarán aquellos que consienten con los que lo hacen? Romanos 1:32. (Extracto Fuego de Pentecostés Enero 1982). B. A. VIELMA CARO UN MAL MAYOR EN ESTOS DIAS B. A. VIELMA CARO CONTENIDO 1. INTRODUCCION

5 2. OBEDECER 3. NO VESTIRA LA MUJER HABITO DE HOMBRE 4. EL CIELO Y LA TIERRA PASARAN 5. LA SANTA BIBLIA ES LA PALABRA DE DIOS 6. NO TODO EL QUE DICE: SEÑOR, SEÑOR 7. UN MAL MAYOR EN ESTOS DIAS 8. EPISTOLA DEL APOSTOL SAN PABLO A LOS HEBREOS 9. QUE VISTE EN MI SEÑOR, QUE VISTE EN MI? INTRODUCCION Ante todas las cosas, tengo que agradecer a mi Señor y Dios, por la oportunidad que el me concede de ver realizada esta obra con artículos diversos de prioridad y vigencia, tanto en el pasado como para estos días presentes y también hacia el futuro. Temas que no se permiten en revistas evangélicas, uno porque pueden crear polémicas y dos ya que nadie quiere hacerse responsable. Bien dijo una vez el fundador de la Iglesia Pentecostal en nuestro país, Chile, el cual fue nuestro primer Superintendente hasta el día que nuestro Dios lo llamó a su santa presencia en el mes de mayo de 1936, Reverendo W.C.Hoover No se preocupen del que dirán. Por tal motivo se publica a la hermandad cristiana este libro, esperando ser uno mas que comience a tocar las conciencias y los corazones hacia la sinceridad y la verdad. Sinceridad, porque tantas cosas tenemos ocultas, mentimos y nos mentimos a nosotros mismos. Y verdad, porque a las moradas eternas donde nuestro Señor Jesucristo fue a preparar aquel día, al entrar por sus puertas todo será

6 descubierto. Ya que muchos viven en adulterio y no se han dado cuenta, donde tarde será la sorpresa al decirles el Señor: Nunca os conocí; apartaos de mi, obradores de maldad (San Mateo 7:23). No preocupándonos del MAL MAYOR EN ESTOS DIAS. B. A. VIELMA CARO EPISTOLA DEL APOSTOL SAN PABLO A LOS HEBREOS Otros sí, Qué diría el gran Apóstol San Pablo, que después de tantos siglos los traductores modernos ponen en duda que la Epístola a los Hebreos no fue escrita por él?, no solo el apóstol, que diría, donde se ve una clara evidencia de su sabiduría y de la manera que siempre sin ninguna duda tuvo en muchas oportunidades que discutir con muchos de los judaizantes de su tiempo, como los que ahora los hay por montones y que siempre están volviendo a los rudimentos antiguos, como los lavamientos, la circuncisión, el día de reposo, etc. Y como veo el gran cambio de uno de los versículos de esta epístola, como en el capítulo 10 versículo 34 donde dice en la versión moderna: Porque de los presos también os compadecisteis y en la versión antigua: Porque de mis prisiones también os resentisteis conmigo. El papel aguanta todo, es muy fácil adulterar aun la firma de un documento. Como así también veo claramente para no tener ninguna duda que esta epístola es del apóstol San Pablo, que si bien fue escrita por sus colaboradores que siempre estuvieron a su lado como Lucas, Marcos, Timoteo, Silvano, Sóstenes, Aristarco, Epafras, etc. Si usted es lector de la Biblia puede ver bien que en las otras epístolas del apóstol como es Romanos capítulo 16:24, quien la escribió al termino de ella se la presenta al apóstol que sin duda con su puño y letra son escritos los versículos 25 al 27 atestiguando que en el original es como la firma del apóstol, habiendo un primer Amén en el versículo 24 y el otro en el versículo 27. Así se puede ver también en la epístola primera a los Corintios capítulo 16 los versículos 19 y 20 que también el escritor termina y que el apóstol aún dice en el versículo siguiente o sea en el 21 La salutación de mí, Pablo, de mi mano. Como se puede ver también en la epístola segunda a los Tesalonicenses capítulo 3 versículo 17 Salud de mi

7 mano, Pablo, que es mi signo de toda carta mía: así escribo. En Filipenses capítulo 4:20 y después del 21 al 23; en primera de Tesalonicenses capítulo 5:26 y después del 27 y 28; segunda de Timoteo capítulo 4:18 y después del 19 al 22; y en lo mismo podemos darnos cuenta en la epístola del apóstol San Pablo a los Hebreos, que en todas las versiones modernas solo dice Epístola a los Hebreos, que como en las anteriores existen dos Amén, como es el versículo 21 del capítulo 13 y que después como poniendo su firma el apóstol escribe desde los versículos 22 al 25 terminando como dice: La gracias sea con todos vosotros. Amén. Mis amados hermanos Cómo se que la carta que puedo hoy recibir es de tal persona? Sino solo por su firma; Y como se imagina usted que nuestros amados del tiempo del apóstol Pablo podrían creer que la epístola que están recibiendo es autentica?, sino solo por su letra propia al final de ella, y así lo puedo ver en cuanto a la epístola del Apóstol San Pablo a los Gálatas, que el pudo haberla escrito sobre todo viendo en el capítulo 6 versículo 11 que dice: Mirad en cuán grandes letras os he escrito de mi mano. Espero dejar claro conformé a lo demostrado que la epístola del apóstol Pablo, ya que no hay uno mas interesado en cuanto a sus parientes (Romanos capítulo 9:3) hacedles ver el gran cambió que tuvieron los acontecimientos desde que vino Nuestro Señor Jesucristo. El es nuestro Dios y nuestro Salvador, no tanto para su pueblo sino desde ahí en adelante para nosotros por las muchas misericordias y su grande gracia, somos las ovejas no de este redil, sino de aquellas que también le conviene traer, y oiremos su voz, y donde hay un rebaño, y hay un pastor (Juan capítulo 10:16). Que gran cosa, somos su pueblo, somos los que él ha llamado, somos por los cuales fue azotado, crucificado y traspasado. Todo porque nos amo y por tal motivo nos redimió, nos rescato, y nos libro de una tremenda condenación eterna. El, en el Gólgota aquel gran día, por el sacrificio del que hablo Juan el Bautista en el rió Jordán He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del Mundo (San Juan capítulo 1:29). El velo fue

8 quitado desde arriba hasta abajo Por qué todavía desde el tiempo del apóstol Pablo pretenden nuevamente volverlo ha poner?. Que claro está lo que dice nuestro Señor Jesucristo en San Juan capítulo 14:6 YO SOY EL CAMINO, Y LA VERDAD, Y LA VIDA: NADIE VIENE AL PADRE SINO POR MI. B. A. VIELMA CARO