Terminal de vídeo HD HUAWEI 9000 V100R011. Guía del usuario. Número 06. Fecha HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Transcripción

1 Terminal de vídeo HD HUAWEI 9000 V100R011 Número 06 Fecha HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

2 Huawei Technologies Co., Ltd. proporciona a sus clientes asistencia técnica completa. Si lo desea, puede ponerse en contacto con la oficina local o con las oficinas centrales. Huawei Technologies Co., Ltd. Dirección: Sitio Web: Correo electrónico: Sede industrial de Huawei Bantian, Longgang Shenzhen República Popular de China vcsupport@huawei.com Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningún otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd. y de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, arrendar, asignar, ni conceder licencias de dicho software a terceros, a menos que tales restricciones estén prohibidas por las legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias. Marcas registradas y permisos,, y son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd. Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares. Aviso Algunas de las características del producto y de sus accesorios que aquíse describen se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuración de la red local, y es posible que no estén activadas o que su uso esté restringido por los operadores de red local o los proveedores de servicios de red. Por tanto, las descripciones que se han incluido en este manual pueden no coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que usted ha adquirido. Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación. SIN GARANTÍA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGAEN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA. EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE ESTABLEZCA LO CONTRARIO, NO SE OFRECEN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO (EXPRESAS NI IMPLÍCITAS) EN RELACIÓN CON LA EXACTITUD, FIABILIDAD NI CON EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. EN LA MEDIDA QUE LA LEGISLACIÓN VIGENTE LO PERMITA, EN NINGÚN CASO HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. SERÁ RESPONSABLE DEL PAGO DE INDEMNIZACIÓN ALGUNA POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI INDIRECTOS, COMO TAMPOCO DEL LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES, INGRESOS, DATOS, REPUTACIÓN COMERCIAL NI PREVISIONES DE AHORRO. Normativa sobre importación y exportación Los clientes deberán cumplir con la legislación y normativa vigentes sobre importación y exportación, y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el sofware y los datos técnicos que contiene. i

3 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Antes de instalar y empezar a utilizar el dispositivo, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones, daños materiales, pérdida de datos, disminución del rendimiento del dispositivo y otros daños inesperados. Coloque el dispositivo en una superficie estable. Coloque el dispositivo en un lugar bien ventilado y en una superficie estable. No exponga el dispositivo a la luz directa del sol. Desconecte la fuente de alimentación cuando conecte o desconecte cables. Antes de conectar o desconectar un cable, apague el dispositivo y desconecte la fuente de alimentación. En caso de una situación anómala, desconecte la fuente de alimentación. Si el dispositivo emite algún sonido u olor extraños, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente, desconecte la fuente de alimentación y cualquier otro cable y retire las baterías. Póngase en contacto con el centro de mantenimiento autorizado para realizar la reparación. En caso de tormentas eléctricas, desconecte la fuente de alimentación. En caso de tormentas eléctricas, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y desconecte todos los cables conectados al dispositivo como el cable de alimentación. Si el dispositivo no se va utilizar durante mucho tiempo, retire las baterías del mando a distancia. Si el dispositivo no se va utilizar durante mucho tiempo, retire las baterías del mando a distancia. Asegúrese de que el dispositivo no se moje. Asegúrese de que el dispositivo no se moje. En caso de que entre agua en el dispositivo, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica y desenchufe todos los cables conectados al dispositivo (tales como el cable de alimentación) y luego póngase en contacto con el centro de mantenimiento autorizado. Asegúrese de que ningún objeto (como virutas metálicas) entre en el dispositivo por el orificio de disipación de calor. ii

4 Contenido Contenido Precauciones de seguridad... ii 1 Descripción general Ir a la pantalla principal Utilizar el control remoto Realizar una conferencia Responder llamadas entrantes Iniciar una conferencia Control de sitio y control de conferencia Barra de opciones Control de conferencia Activar la función No molestar Compartir una presentación Finalizar o salir de una conferencia Controlar lo que ve Selección de fuentes de vídeo Seleccionar una cámara Controlar una cámara Configurar y utilizar las posiciones predefinidas de la cámara Guardar las posiciones predefinidas de la cámara Mover una cámara a una posición predefinida Eliminar todas las posiciones predefinidas de la cámara Cambiar a y salir del modo de pantalla completa Cambiar entre diseños Ocultar el vídeo local Controlar lo que oye Ajustar el volumen Silenciar el micrófono Sonido estéreo en una conferencia Utilizar la libreta de direcciones Buscar una entrada iii

5 Contenido 7.2 Administrar entradas Administrar grupos Actualizar la libreta de direcciones Utilizar la libreta de direcciones LDAP iv

6 1 Descripción general 1 Descripción general El Terminal de vídeo HD HUAWEI 9000 (de aquíen adelante conocido como el terminal) admite varios tipos de fuentes de audio y vídeo y, además, cuenta con completas interfaces. Podrádisfrutar de conferencias profesionales y personalizadas en tiempo real adaptando los ajustes del sistema a sus propias necesidades. La serie HUAWEI 9000 estáformada por los siguientes modelos: ViewPoint 9039 (ViewPoint 9039-T y ViewPoint 9039-M), ViewPoint9039S (ViewPoint 9039S-M), HUWEI VP9036S-M, ViewPoint 9036 (ViewPoint 9036-M), ViewPoint 9035, ViewPoint 9033, ViewPoint 9030, HUAWEI VP9039A (HUAWEI VP9039A-T) y HUAWEI VP9035A. En los modelos anteriores, la T indica que el terminal se utiliza en un sistema de telepresencia de Huawei y la M indica que el terminal cuenta con una Unidad de control multipunto (MCU) integrada. Cuando lea este documento, tenga en cuenta que: Es posible que algunas funciones descritas en este documento no estén disponibles en su terminal. Para utilizar estas funciones, póngase en contacto con el administrador. Antes de utilizar el terminal, asegúrese de que el administrador ha realizado los ajustes necesarios en su terminal. 1

7 2 Ir a la pantalla principal 2 Ir a la pantalla principal Encienda la pantalla y el terminal. La pantalla principal, tal y como se muestra en la siguiente figura, aparecerádespués del arranque. 1 Consejo 2 Ventana de vídeo 3/4 Elementos de operaciones 5 Dirección IP local 6 Icono de estado 7 Hora y fecha del sistema Puede pulsar las teclas de flecha hacia la izquierda y hacia la derecha en el control remoto para desplazar la sección 2, 3 ó4 hasta la parte central. En la pantalla que aparece en la figura anterior, puede pulsar la tecla de flecha hacia la izquierda para desplazar la sección 2 hasta la posición en la que estáubicada actualmente la sección 3. A continuación puede ampliar la ventana de vídeo a pantalla completa pulsando la tecla del control remoto. Para acceder a la pantalla que corresponde a una función, como por ejemplo Conferencias favoritas tal y como muestra la figura anterior, desplácese hasta la función y, a continuación, pulse la tecla. Las funciones que aparecen en Configuración en la sección 4, tal y como muestra la figura anterior, están disponibles para el administrador. Para acceder a Configuración, el administrador debe introducir la contraseña correcta. De forma predeterminada, la contraseña se deja en blanco. 2

8 3 Utilizar el control remoto 3 Utilizar el control remoto Puede utilizar el control remoto para realizar una llamada, ajustar el volumen, desplazarse por una pantalla y seleccionar un elemento resaltado. La siguiente tabla describe cómo utilizar el control remoto. Control de la cámara. Establecer posiciones predefinidas de la cámara. Desplazarse por la pantalla o girar la cámara pulsando las teclas de flecha. Confirmar la selección actual pulsando la tecla OK. Acercar. Alejar. Volver a la pantalla anterior o cerrar la pantalla actual. Ir a la pantalla principal. Cambiar entre diseños. Compartir o detener el uso compartido de la presentación. Silenciar o cancelar silencio del micrófono. Reducir el volumen. Aumentar el volumen. Mostrar información de ayuda. Introducir los puntos utilizados en una dirección IP. Realizar una llamada o iniciar una conferencia. Alternar entre métodos de entrada de texto o mostrar el teclado virtual. Eliminar caracteres o un sitio de una conferencia. 0 9 Introducir letras, dígitos y símbolos o seleccionar una posición predefinida de la cámara. Finalizar una conferencia o desconectar un sitio. Apagar o encender el terminal. 3

9 3 Utilizar el control remoto Si la interfaz de usuario (UI) estáen inglés o en chino, pulse las teclas numéricas correspondientes para introducir texto. Por ejemplo, para introducir la letra c, haga lo siguiente: Pulse para cambiar el método de entrada de texto a abc, pulse 2 tres veces (o pulse 2 y luego la tecla de flecha derecha dos veces para seleccionar c) y luego pulse. Si el idioma de la interfaz de usuario no es inglés o chino y si el software del terminal admite escritura de texto plurilingüe, pulse en el mando a distancia para mostrar el teclado virtual y luego introduzca con el teclado el texto que desee. 4

10 4 Realizar una conferencia 4 Realizar una conferencia Puede crear una conferencia o responder a una llamada para unirse a la conferencia. 4.1 Responder llamadas entrantes Puede configurar su sistema y elegir uno de los siguientes métodos para responder las llamadas entrantes: Responder las llamadas entrantes de forma manual: Cuando se recibe una llamada entrante, el sistema muestra un mensaje. Puede optar por responder o rechazar la llamada. Responder las llamadas entrantes de forma automática: El terminal responde automáticamente a las llamadas entrantes. 4.2 Iniciar una conferencia Desde la pantalla principal puede iniciar una conferencia utilizando uno de los siguientes métodos: Pantalla Procedimiento Seleccione Lista de conferencias para acceder a la pantalla que se muestra a la izquierda. Seleccione una conferencia en curso, por ejemplo, Workshop, y luego pulse las teclas o del control remoto para participar de la conferencia. Si el icono aparece al lado de la conferencia, ésta no ha comenzado. No se puede participar de la conferencia. 5

11 4 Realizar una conferencia Pantalla Procedimiento Seleccione una conferencia, por ejemplo workshop y, a continuación, pulse o dos veces seguidas. Si no aparece ninguna conferencia en la pantalla Conferencias favoritas, seleccione Crear para crear una nueva conferencia. A continuación, inicie la conferencia. : Visualice o edite la información sobre la conferencia. Por ejemplo, puede agregar o eliminar un sitio o cambiar la configuración de los parámetros de la conferencia. : Elimine la conferencia de las conferencias favoritas. Seleccione un sitio y, a continuación, pulse. Seleccione una conferencia y, a continuación, pulse o dos veces seguidas. : Visualice o edite la información sobre la conferencia. Por ejemplo, puede cambiar los sitios definidos en la conferencia o la configuración de los parámetros de la conferencia. : Elimine la conferencia del historial de conferencias. Seleccione un sitio, pulse y, a continuación, elija entre realizar una llamada al sitio de forma inmediata o crear una conferencia. Si opta por crear una conferencia, realice las operaciones pertinentes según se soliciten. Seleccione varios sitios, pulse y, a continuación, realice las operaciones pertinentes según se soliciten. : Visualice o edite la información sobre el sitio. Por ejemplo, puede cambiar la configuración de los parámetros del sitio. : Elimine el sitio de la libreta de direcciones. Para realizar otras operaciones en la libreta de direcciones, consulte la sección 7 "Utilizar la libreta de direcciones." o 6

12 4 Realizar una conferencia Pantalla Procedimiento Seleccione Call para visualizar la pantalla que aparece en la parte izquierda. Introduzca el nombre, el número o la dirección IP de un sitio. A continuación, pulse. CONSEJO Desde la pantalla principal puede acceder a la pantalla Call que aparece en la parte izquierda pulsando una tecla numérica. Desde el modo de pantalla completa puede acceder a la pantalla Call pulsando. Para iniciar una conferencia, puede acceder a las siguientes pantallas para configurar los parámetros de la conferencia. Pantalla Procedimiento Puede acceder a la pantalla que aparece en la figura de la izquierda utilizando uno de los siguientes métodos: En la pantalla Conferencias favoritas o en la pantalla Historial conferencias, seleccione. En la pantalla Libreta de direcciones seleccione dos o más sitios y, a continuación, seleccione Crear conferencia. En la pantalla anterior, puede pulsar la tecla de flecha hacia la derecha consecutivamente para visualizar la pantalla que aparece en la figura de la izquierda. Seleccione Avanzado y, a continuación, configure los parámetros en la pantalla Avanzado. La siguiente tabla describe los parámetros pertinentes. Parámetro Velocidad Descripción Especifica el ancho de banda que se utilizarádurante la conferencia. 7

13 4 Realizar una conferencia Parámetro Descripción Con la MCU integrada activada, un terminal puede iniciar una conferencia de forma independiente y sin necesidad de dispositivos adicionales en la red de videoconferencias. En este caso, los siguientes parámetros no tienen por quéconfigurarse. Presencia continua Sitios H.323 anónimos Sitios RTB anónimos SIP de sitios anónimos Contraseña control conferencia Conferencia H.235 Sitio de pago Especifica el número máximo de vídeos del sitio que pueden visualizarse de forma simultánea durante la conferencia. Una conferencia realizada con un MCU integrado es una conferencia de presencia continua de forma predeterminada. Además, no tendráque establecer el número máximo de vídeos del sitio que se visualizarán. Para desactivar la función de presencia continua, seleccione OFF. Estos parámetros especifican los números de sitios H.323, RTB y SIP que pueden unirse a la conferencia de forma anónima. Un sitio anónimo es un sitio cuyo número de sitio no ha sido definido. Por ejemplo, si Sitios H.323 anónimos se establece como 5,, se pueden unir a la conferencia cinco sitios H.323 anónimos; si se establece como 0, ningún sitio H.323 anónimo puede unirse a la conferencia. Especifica la contraseña de acceso a la conferencia que puede utilizarse de las dos maneras siguientes: Durante una conferencia, el sitio que desee alojar la conferencia deberá introducir esta contraseña para obtener los derechos de control de plaza. Los sitios anónimos deberán introducir esta contraseña para unirse a una conferencia de autenticación. Especifica si desea utilizar el protocolo de seguridad H.235 para cifrar flujos de medios. Conferencia insegura: No se cifraráninguna información de la conferencia. Conferencia medios seguros: Se cifrarán los flujos de medios. Especifica quién paga la conferencia. Sitio local: El sitio local paga la conferencia. Otro sitio: Otro sitio paga la conferencia. Si se selecciona esta opción, deberá establecer Cuenta de pago y Contraseña de pago. Si el administrador establece Tipo línea conferencia en SIP en la pantalla Conferencia, solo estarán disponibles SIP de sitios anónimos y Contraseña control conferencia. 4.3 Control de sitio y control de conferencia Durante una conferencia multipunto, puede utilizar las funciones de control de conferencia y de control de sitio para gestionar el vídeo y el audio de cada sitio participante. NOTA Una conferencia punto a punto no cuenta con funciones de control de conferencia. Las siguientes secciones utilizan una conferencia denominada workshop como ejemplo para describir las funciones de control de sitio y de control de conferencia. La siguiente tabla enumera los tres sitios y sus perfiles en la conferencia. 8

14 4 Realizar una conferencia Nombre de sitio Perfil Funciones de control de sitio y control de conferencia disponibles Pekín Sitio de plaza Todas las funciones de control de sitio y control de conferencia Hong Kong Nueva York Sitio convencional Ver sitio, Solic. pres., Solicitar espacio y Revocar asiento Revocar asiento estádisponible en la pantalla Control confer. del sitio que inicia la conferencia o paga por la conferencia Barra de opciones Para convertirse en el sitio de plaza, el sitio Hong Kong o el sitio Nueva York deberácumplir con los siguientes requisitos: El sitio Hong Kong o el sitio Nueva York es el sitio que inicia la conferencia o paga por la conferencia. En este caso, el sitio Hong Kong o el sitio Nueva York puede seleccionar Revocar asiento en la pantalla Control confer. y, a continuación, seleccionar Solic. pres.. El sitio Pekín deja los derechos de control de plaza. A continuación, el sitio Hong Kong o el sitio Nueva York puede solicitar los derechos de control de plaza seleccionando Solic. pres. en la pantalla Control confer.. Después de iniciarse una conferencia, el vídeo apareceráen su pantalla en modo de pantalla completa. La barra de opciones apareceráen la pantalla tal y como se muestra en la siguiente figura. Si en la barra de opciones estádisponible el icono instantáneos a servidores remotos., se pueden enviar mensajes Si aparece en la barra de opciones, se puede alternar entre los modos de conferencia solo audio y vídeo. 9

15 4 Realizar una conferencia Al desplazarse a un icono de opción de la barra de opciones, apareceráun consejo que indicaráel nombre de la opción. Puede seleccionar el icono para realizar la operación correspondiente. CONSEJO Si las opciones de la barra de opciones no cumplen con todos sus requisitos, puede solicitar a su administrador que personalice la barra de opciones en su lugar. Ocultar la barra de opciones Si no realiza ninguna operación durante 15 segundos, la barra de opciones se ocultará automáticamente. Para ocultar la barra de opciones de forma inmediata, pulse la tecla de flecha hacia la izquierda o. Mostrar la barra de opciones En el modo de pantalla completa, puede pulsar para visualizar la barra de opciones. Para obtener más información sobre cómo acceder al modo de pantalla completa, consulte la sección 5.6 "Cambiar a y salir del modo de pantalla completa." Control de conferencia La siguiente tabla enumera las funciones de control de conferencia. Determinadas funciones de control de conferencia descritas en la siguiente tabla podrían no estar disponibles en su terminal. Para utilizar estas funciones, póngase en contacto con el administrador del sistema. Icono Nombre de función Descripción Ver sitio Solic. pres. Revocar asiento Solicitar espacio Difundir sitio Un sitio convencional únicamente puede ver un sitio a la vez. El sitio de plaza puede ver un sitio a la vez o varios sitios uno por uno a intervalos predefinidos. Un sitio convencional puede utilizar esta función para solicitar derechos de control de plaza. Esta función estádisponible únicamente para el sitio que inicia o paga por la conferencia. Después de revocar los derechos de control de plaza, no existirán sitios de plaza en la conferencia. Los sitios de la conferencia pueden solicitar convertirse en el sitio de plaza posteriormente. Un sitio puede solicitar el turno de palabra en el sitio de plaza. Esta función estádisponible cuando existen sitios de plaza en una conferencia. Todos los sitios de una conferencia pueden ver el sitio de difusión. El sitio de plaza puede difundir un sitio a la vez o varios sitios uno por uno a intervalos predefinidos. 10

16 4 Realizar una conferencia Icono Nombre de función Descripción Otorgar espacio Bloquear presentación Sitios que solicitan espacio Convocar sitio Desconectar sitio Eliminar sitio Silenciar/canc. silencio de MIC Silenciar/canc. silencio de altavoz Activación de voz Agregar sitio Establecer presencia continua Esta función se utiliza para otorgar el turno de palabra a un sitio. Si se le otorga la palabra al sitio Hong Kong, el audio del resto de sitios de la conferencia se silenciaráy los demás sitios solo podrán oír al sitio Hong Kong. Bloqueo de la presentación del sitio: Después de que el sitio de plaza Pekín bloquee la presentación del sitio Hong Kong, solo el sitio Hong Kong tendráderecho a compartir la presentación. Bloqueo de la presentación de la conferencia: Después de que el sitio Pekín bloquee la presentación de la conferencia, un sitio podrá compartir su presentación si no se están compartiendo presentaciones en la actualidad. NOTA Si la presentación de la conferencia no estábloqueada y el sitio Hong Kong está compartiendo la presentación A, el sitio Nueva York podrácompartir la presentación B, que sustituiría a la presentación A. Si la presentación de la conferencia estábloqueada y el sitio Hong Kong está compartiendo la presentación A, el sitio Nueva York no podrácompartir la presentación B. Para compartir la presentación B, el sitio Nueva York deberá esperar a que el sitio Hong Kong deje de compartir la presentación A. Esta función se utiliza para mostrar todos los sitios que solicitan el turno de palabra. Puede llamar a un sitio ausente de la lista de sitios para que se una a la conferencia. Para llamar a todos los sitios ausentes de la lista de sitios, seleccione Llamar a todos. Esta función se utiliza para finalizar las llamadas a los sitios que se han unido a la conferencia. Esta función se utiliza para eliminar un sitio que se ha unido a la conferencia o que estáausente de la misma. Después de silenciar el micrófono de un sitio, los demás sitios de la conferencia no podrán oír el sitio. Para permitir que el sitio se escuche, cancele el silencio del micrófono del sitio. Después de silenciar el altavoz de un sitio, el sitio no podráoír la conferencia actual. Para que el sitio oiga la conferencia, cancele el silencio del altavoz del sitio. Esta función se utiliza durante la discusión. Los demás sitios de la conferencia verán el sitio que tenga el sonido más alto. Esta función se utiliza para agregar sitios a una conferencia en curso. Los sitios pueden unirse a la conferencia actual después de agregarse. Esta función se utiliza para ver varios vídeos de sitios de forma simultánea. 11

17 4 Realizar una conferencia Icono Nombre de función Descripción Dejar asiento Discusión Revocar presentación Ampliar conferencia El sitio de plaza puede utilizar esta función para dejar los derechos de control de plaza. Después de dejar los derechos de control de plaza, otro sitio podrásolicitar convertirse en el sitio de plaza. Puede utilizar esta función para cancelar las siguientes funciones de control de sitio utilizadas actualmente: Difundir sitio Silenciar micrófono Silenciar altavoz Otorgar el turno de palabra Si el modo de presentación es Presentación, el sitio de plaza podrá revocar el derecho de uso compartido de la presentación para detener el uso compartido de la presentación de un sitio. Esta función se utiliza para ampliar una conferencia. Finalizar conf. Activar control de asiento Desactivar control de asiento Esta función se utiliza para finalizar la conferencia actual. Esta función estádisponible para un sitio cuyo terminal de vídeo esté equipado con un MCU integrado. Después de activar el control de plaza, los sitios de una conferencia podrán solicitar convertirse en el sitio de plaza. Esta función se utiliza para desactivar el control de plaza de una conferencia. Por ejemplo, si existe un sitio de plaza en una conferencia, el sitio que cuente con un MCU integrado podráutilizar esta función para revocar los derechos de control de plaza. Además, los sitios de la conferencia no podrán solicitar convertirse en el sitio de plaza posteriormente. Bloquear conferencia Presencia continua predeterminada Si se utiliza el MCU integrado de un terminal durante una conferencia y no quiere que se unan más sitios a la conferencia, puede utilizar esta función en el terminal cuyo MCU integrado se estéutilizando. Después de realizar esta operación, el terminal genera automáticamente presencia continua. El diseño viene determinado por la presencia continua y por las capacidades de adaptación de la MCU integrada y el número de sitios de la conferencia. 12

18 4 Realizar una conferencia NOTA Cuando se mantiene una conferencia con un MCU integrado, Activar control de plaza, Desactivar control de asiento, Bloquear conferencia y Presencia continua predeterminada están disponibles únicamente en el sitio que dispone de MCU integrado. Si desea obtener más información sobre cómo habilitar el MCU integrado, póngase en contacto con el administrador del sistema. 4.4 Activar la función No molestar Si no desea que le molesten las llamadas entrantes, podráactivar la función No molestar. Para acceder a la pantalla Utilidades, seleccione Utilidades en la pantalla principal o NOTA en la barra de opciones. Si necesita una contraseña para acceder a la pantalla que aparece en la figura anterior, póngase en contacto con el administrador. Seleccione No molestar (desactivado) y luego confirme la operación en el cuadro de diálogo que se muestra. Si ha configurado el sistema para que muestre el icono de la función No molestar en la pantalla principal, molestar. apareceráen la pantalla principal después de activar la función No 4.5 Compartir una presentación Antes de compartir una presentación, compruebe lo siguiente con su administrador: El terminal que se estáutilizando actualmente estáconectado a una fuente de presentación, como por ejemplo, el escritorio de un ordenador. Tiene derechos para compartir una presentación durante una conferencia. NOTA Si Modo envío H.239 estáestablecido en Auto y Modo presentación estáestablecido en En directo, el terminal compartirásu presentación de forma automática después de iniciarse la conferencia. Puede pulsar para iniciar o detener el uso compartido de una presentación. Antes de unirse a una conferencia, también puede pulsar para mostrar la presentación local, como por ejemplo, el escritorio de un ordenador en una pantalla local. 4.6 Finalizar o salir de una conferencia Para finalizar o salir de una conferencia, pulse indicada.. A continuación, realice la operación 13

19 5 Controlar lo que ve 5 Controlar lo que ve Si la versión de software de su terminal difiere de la que se describe en esta sección, las pantallas correspondientes de la interfaz de usuario de su terminal y los métodos de funcionamiento de su terminal también pueden diferir de la descripción que aparece en este documento. Sin embargo, las operaciones son similares. Por lo tanto, puede consultar las siguientes descripciones según sea necesario. 5.1 Selección de fuentes de vídeo Si ha conectado varios dispositivos a las interfaces de entrada de vídeo, deberáseleccionar las fuentes de vídeo local y remota de los dispositivos conectados. Selección de una fuente de vídeo local Pulse en el mando a distancia. Elija Seleccionar cámara o Fuente de vídeo en la pantalla que se muestra y luego seleccione una interfaz de entrada local como fuente de vídeo local. SXGA indica el escritorio de un ordenador conectado a la interfaz HD IN 3 u otras fuentes en formato Super extended Graphics Array (SXGA). El terminal puede identificar el modo de entrada de forma automática. Selección de una fuente de presentación local Después de iniciarse una conferencia, puede seleccionar en la barra de opciones. A continuación puede seleccionar una fuente de presentación en la pantalla. Selección de una fuente de vídeo remota Durante una conferencia, puede visualizar una fuente de vídeo remota en el sitio local. Pulse en el mando a distancia. Elija Seleccionar cámara o Fuente de vídeo en la pantalla que se muestra y luego seleccione un canal de entrada de vídeo remoto como fuente de vídeo remoto. Cada canal se identifica con el nombre de una cámara. Sin embargo, en algunos casos el dispositivo conectado al terminal remoto no es una cámara. 5.2 Seleccionar una cámara Pulse en el mando a distancia y luego selecciona una cámara. 14

20 5 Controlar lo que ve 5.3 Controlar una cámara Después de seleccionar la cámara que se controlarásegún se indica en la sección anterior, pulse en el control remoto para visualizar la pantalla de control de la cámara. Pulse las teclas de flecha para cambiar la orientación de la cámara, para acercar o para alejar. Para ajustar el enfoque, puede pulsar de nuevo y, a continuación, seleccionar Ajustar enfoque. Para restaurar los ajustes predeterminados, pulse la tecla en el control remoto y pulse Restaurar según las indicaciones. CONSEJO Cuando controle la cámara, puede pulsar en el control remoto para alternar entre la cámara local y la cámara remota. El mensaje que aparece en la esquina superior izquierda indica la cámara que se está controlando actualmente (local o remota). 5.4 Configurar y utilizar las posiciones predefinidas de la cámara Una posición predefinida de la cámara hace referencia a una posición de la cámara que ya se ha guardado. Puede crear posiciones predefinidas de la cámara de antemano. Cada posición predefinida de la cámara guarda el nivel de zoom y la dirección de la cámara Guardar las posiciones predefinidas de la cámara Ajuste la cámara como desee. Para obtener más detalles, consulte la sección 5.3 "Controlar una cámara". Pulse en el control remoto, seleccione Guardar posición y, a continuación, pulse la tecla numérica correspondiente a la posición en la que desee guardar la posición predefinida de la cámara. NOTA Si selecciona un número para guardar una posición predefinida de la cámara y ya hay otra posición predefinida guardada en ese número, la nueva posición predefinida sustituiráa la original Mover una cámara a una posición predefinida Pulse y, a continuación, seleccione Seleccionar posición para mostrar la figura anterior. Seleccione un número azul para mover la cámara a la posición predefinida correspondiente. 5.5 Eliminar todas las posiciones predefinidas de la cámara Pulse, seleccione Eliminar todas las posiciones predefinidas de la cámara. y, a continuación, confirme que desea eliminar todas las posiciones predefinidas. 15

21 5 Controlar lo que ve 5.6 Cambiar a y salir del modo de pantalla completa Para cambiar a o salir del modo de pantalla completa, siga estos pasos: Para cambiar al modo de pantalla completa, pulse para mostrar la pantalla principal. Desplace la ventana de vídeo a la sección central y, a continuación, pulse. Para salir del modo de pantalla completa, pulse. 5.7 Cambiar entre diseños Para cambiar entre diseños puede pulsar directamente en el control remoto. O, si lo desea, puede seleccionar en la barra de opciones para visualizar una pantalla desde la que podráseleccionar el diseño que desee. En la pantalla podrávisualizarse uno de los siguientes elementos: Vídeo remoto en modo pantalla completa Vídeo local en modo pantalla completa Una combinación del vídeo local, del vídeo remoto, de la presentación local y la presentación remota en el modo de imagen sobre imagen, el modo de dos paneles o el modo de tres paneles Elija entre uno de los métodos que se indican a continuación para cambiar entre diseños: Pulsar en el control remoto para alternar entre el modo de pantalla completa, el modo de imagen sobre imagen, el modo de dos paneles y el modo de tres paneles. Seleccionar en la barra de opciones para visualizar la siguiente pantalla, desde la que podráseleccionar el diseño que desee. Además de los seis iconos que aparecen en la figura anterior, puede ver el icono de la presentación local o remota si: Una fuente de presentación estáconectada al sitio local. En este caso, apareceráel icono de la presentación local. 16

22 5 Controlar lo que ve El sitio local recibe la presentación compartida por un sitio remoto. En este caso, apareceráel icono de la presentación remota. El icono de la presentación local o remota desaparece al desconectar la fuente de presentación local o al detenerse el uso compartido de la presentación remota. La ventana pequeña del modo de imagen sobre imagen puede visualizarse en la esquina superior izquierda, en la esquina inferior izquierda, en la esquina inferior derecha o en la esquina superior derecha del vídeo principal. Antes de iniciar una conferencia, puede solicitar al administrador que establezca la posición de la ventana pequeña. 5.8 Ocultar el vídeo local Durante una conferencia, puede ocultar el vídeo local si no desea que los sitios remotos vean el vídeo. Después de activar la función de ocultación del vídeo local, el sitio local aparece como una pantalla azul en los sitios remotos. Para acceder a la pantalla Utitidades. Seleccione Utilities en la pantalla principal o NOTA en la barra de opciones. Si necesita una contraseña para acceder a la pantalla Utitidades póngase en contacto con el administrador. Seleccione Ocultar vídeo (desactivado) y luego confirme que desea activar la función Ocultar vídeo si se le pregunta. Si ha configurado el sistema para que muestre el icono de la función Ocultar vídeo en la pantalla principal, apareceráen la esquina inferior derecha de la pantalla principal después de activar la función de ocultación del vídeo local. también apareceráen la pantalla principal indicando que el micrófono local se ha silenciado. 17

23 6 Controlar lo que oye 6 Controlar lo que oye 6.1 Ajustar el volumen Puede pulsar para reducir el volumen o pulsar para aumentar el volumen. El ajuste del volumen afecta únicamente al sonido que se oye en un sitio local. 6.2 Silenciar el micrófono Si no desea que un sitio remoto le oiga, puede silenciar el micrófono. Para silenciar el micrófono local, pulse. La función de silenciamiento del micrófono que se describe en esta sección controla el micrófono local. La función de silenciamiento del micrófono que se describe en la sección "Control de conferencia" es una función de control de sitio. Después de que el sitio de plaza silencie el micrófono de un sitio, los demás sitios de la conferencia no podrán oír el sitio. Para oír el sitio, el sitio de plaza deberácancelar el silencio del micrófono del sitio. 6.3 Sonido estéreo en una conferencia Durante una conferencia, puede disfrutar de sonido estéreo y ubicar con precisión la dirección de la que procede el sonido, obteniendo asíuna experiencia realista. Para obtener más detalles sobre cómo configurar el sonido estéreo, póngase en contacto con su administrador. 18

24 7 Utilizar la libreta de direcciones 7 Utilizar la libreta de direcciones La libreta de direcciones almacena información sobre los sitios. Puede seleccionar sitios y, a continuación, iniciar una conferencia rápidamente y de una forma muy cómoda desde la libreta de direcciones. Si un sitio de la libreta de direcciones le llama, veráel nombre del sitio en el cuadro de diálogo correspondiente. 7.1 Buscar una entrada Para buscar un sitio, introduzca el nombre, el número o la dirección IP del sitio y, a continuación, pulse. Apareceráel sitio correspondiente. La libreta de direcciones admite la búsqueda confusa. Por ejemplo, puede introducir S para visualizar todos los sitios cuyo nombre contenga la letra s. CONSEJO En la lista de sitios, puede pulsar una tecla numérica de forma consecutiva, como por ejemplo, para alternar entre el primer sitio cuyo nombre comience por la letra a, el primer sitio cuyo nombre comience por la letra b, y el primer sitio cuyo nombre comience por la letra c. 7.2 Administrar entradas Puede agregar un sitio a la libreta de direcciones, eliminar un sitio de la libreta de direcciones o editar un sitio en la libreta de direcciones. Para crear un sitio En la pantalla Libreta de direcciones, seleccione Crear sitio, especifique la información del sitio y, a continuación, guarde los ajustes. Para editar un sitio En la pantalla Libreta de direcciones, desplácese hasta el sitio, seleccione información del sitio y, a continuación, guarde los ajustes. Para eliminar un sitio En la pantalla Libreta de direcciones, desplácese hasta el sitio, seleccione continuación, confirme la operación., edite la y, a 19

25 7 Utilizar la libreta de direcciones 7.3 Administrar grupos Después de definir un grupo y agregar un sitio al grupo, podráencontrar el sitio en el grupo con facilidad sin necesidad de buscar en toda la libreta de direcciones. La definición de grupos facilita la administración de sitios. Los métodos para agregar, editar y eliminar un grupo son similares a los métodos para agregar, editar y eliminar un sitio. Para obtener más detalles, consulte la sección 7.2 "Administrar entradas." 7.4 Actualizar la libreta de direcciones Antes de actualizar la libreta de direcciones, compruebe con su administrador que esta función estádisponible. En caso afirmativo, seleccione Actualizar en la pantalla Libreta de direcciones y, a continuación, confirme la operación cuando se le solicite. Después de actualizar la libreta de direcciones, aparecerán las últimas entradas. 7.5 Utilizar la libreta de direcciones LDAP Si la configuración del sistema lo permite, puede buscar sitios en la libreta de direcciones LDAP (Lightweight Directory Access Protocol, Protocolo ligero de acceso a directorios) y luego guardarlos en su libreta de direcciones local. Para obtener más detalles sobre cómo configurar el terminal, sobre los métodos de solución de problemas y sobre la información de seguridad, consulte la Guía del administrador del Terminal de vídeo HD HUAWEI 9000 en el CD-ROM. 20