Equipos de Refrigeración Gama Comercial

Transcripción

1 Equipos de Refrigeración Gama omercial fabricado por: atálogo de producto y guía de selección Ed SLVOR ESO S..

2 En el presente catálogo se ofrece una amplia gama de equipos y soluciones para instalaciones de refrigeración comercial en temperaturas de -25 º a +15 º, en muy diversas aplicaciones... Hostelería y restauración El sector hostelero y de la restauración precisa de instalaciones frigoríficas que permitan mantener la cadena de frío para la correcta conservación de los alimentos. INTRON pone a su disposición una amplia oferta de equipos compactos y semicompactos para la refrigeración de cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño. Tiendas especializadas La conservación óptima de ciertos productos requiere la utilización de equipos de refrigeración diseñados y dimensionados para tal fin. INTRON ha desarrollado soluciones especiales para atender las necesidades particulares de conservación de estos productos. Tales como equipos quasiestáticos para la conservación de carnes, o los equipos con control de humedad relativa para la conservación de frutas y verduras. Salas de manipulación y procesado En salas de manipulación de alimentos es tan necesaria la refrigeración del producto como el confort del personal que lleva a cabo su trabajo en el interior del recinto. Por ello hemos diseñado nuestra gama de equipos semicompactos con evaporadores de doble flujo de baja velocidad, que proporcionan una suave difusión del aire, preservando la salud de los trabajadores. utoservicios y pequeños supermercados Para mantener la cadena de frío en la distribución alimentaria, a menudo es deseable descentralizar la refrigeración de pequeñas cámaras frigoríficas independientemente de la refrigeración de expositores e islas. La amplia gama de equipos de INTRON permite cubrir la refrigeración descentralizada de pequeñas cámaras frigoríficas. onservación de vino Los nuevos equipos compactos y semicompactos de INTRON para tratamiento de vino son la solución para la conservación de vino embotellado en sus condiciones óptimas de temperatura y humedad. Otras aplicaciones Existe además un amplio abanico de aplicaciones de los equipos INTRON: refrigeración de laboratorios, acondicionamiento de bodegas, refrigeración en tanatorios, industria farmacéutica, etc... Edición 2013 En vigor hasta publicación de nueva edición Queda prohibida la reproducción total o parcial del presente catálogo sin la autorización expresa del autor. esarrollos especiales El epartamento de diseño de INTRON se pone a su disposición para el estudio y fabricación de desarrollos personalizados y adaptaciones de nuestros equipos de refrigeración comercial.

3 Preselección de equipos esaconsejado + decuado ++ Especialmente recomendado Potencia frigorífica nominal (kw) Instalación plicaciones Serie Volumen de cámara frigorífica LT temperatura Tc: +15 a 9 º MEI temperatura Tc: +10 a -5º J temperatura Tc: -15 a -25º Interior Intemperie Productos envasados arnes Pescados Hortalizas, frutas y flor cortada Vino embotellado Quesos y embutidos Salas de manipulación Página EQUIPOS OMPTOS MONOLOK MV-NF 4-40 m 3 0,5-3,0 kw V-NF 2-30 m 3 0,4-2,5 kw MV-F 5-30 m 3 0,8-3,0 kw V-F 2-20 m 3 0,5-2,5 kw MV-EF 7-32 m 3 0,8-2,4 kw V-EF 2-18 m 3 0,5-1,6 kw MR-NF 4-35 m 3 0,5-2,5 kw R-NF 2-20 m 3 0,4-1,7 kw MR-F 5-35 m 3 0,8-2,5 kw R-F 2-20 m 3 0,5-1,7 kw MSV-NF 4-50 m 3 0,8-4,5 kw 0,6-3,2 kw SV-NF 2-50 m 3 0,5-2,7 kw EQUIPOS SEMIOMPTOS OMERILES MSH-NF 5-75 m 3 0,8-6,8 kw 0,6-4,8 kw SH-NF 2-70 m 3 0,5-4,1 kw MSH-QF m 3 4,4-9,3 kw 3,0-6,7 kw SH-QF m 3 2,1-4,9 kw MSH-F 5-75 m 3 1,5-6,8 kw 1,0-4,8 k W SH-F 5-70 m 3 0,7-4,1 kw MSH-QF m 3 4,4-9,3 kw 3,0-6,7 kw SH-QF m 3 2,1-4,9 kw MSF-NF 5-70 m 3 0,9-6,5 kw 0,6-4,6 kw SF-NF 2-60 m 3 0,5-3,8 kw MSF-QF m 3 5,0-17 kw 3,4-12,3 kw SF-QF m 3 2,1-8,6 kw SF-F m 3 2,2-15,3 kw EQUIPOS PR PLIIONES ESPEILES SH-F m 3 1,3-9,4 kw SH-F m 3 1,9-9,4 kw MSF-UF m 3 1,3-7,1 kw MSH-UF m 3 1,2-5,7 kw HSF-F m 3 1,4-8,2 kw HSH-F m 3 1,1-6,8 kw VSF-GF m 3 2,1-10 kw VSH-GF m 3 2,1-10 kw VR-NF m 3 1,3-3,0 kw VR-F m 3 1,3-3,0 kw Serie plicación Tev: -10º onstrucción ompresor Regulación de potencia ontrol Página MOTOONENSORS MF-MF 1 ó 2 servicios 0,6-6,2 kw + ++ Silenciosa Hermético 1 etapa Mecánico MF-NF 1 ó 2 servicios 0,6-6,2 kw + ++ Silenciosa Hermético 1 etapa Electrónico MF-VF Multiservicio 3,2-11,9 kw + ++ Silenciosa Hermético Modulante % VR MH-MF 1 ó 2 servicios 1,1-6,3 kw ++ entrífuga Hermético 1 etapa Mecánico MH-F 1 ó 2 servicios 1,1-6,3 kw ++ entrífuga Hermético 1 etapa Electrónico MH-VF Multiservicio 4,3-6,3 kw ++ entrífuga Hermético Modulante % VR I

4 tecnología en refrigeración Gama de producto industrial EQUIPOS OMPTOS Y SEMIOMPTOS UNIES EVPORORS INEPENIENTES ENTRLES Y UNIES MOTOONENSORS PLNTS ENFRIORS ENFRIORES E IRE Serie Volumen aproximado de cámara frigorífica LT temperatura Tc:+12 º Potencia frigorífica nominal (kw) MEI temperatura Tc: +10 a -5º J temperatura Tc: -15 a -25º Tipo de construcción H m 3 7,0-60 kw ompacto MH m 3 4,5-43 kw ompacto HH m 3 5,0-29 kw ompacto H m 3 3,5-34 kw ompacto MSV m kw 8,0-45 kw Semicompacto centrífugo SV m 3 5,9-37 kw Semicompacto centrífugo MSE m kw kw Semicompacto silencioso SE m 3 7,7-74 kw Semicompacto silencioso Serie Volumen aproximado de cámara frigorífica LT temperatura Tc:+12 º MEI temperatura Tc: +10 a -5º J temperatura Tc: -15 a -25º Tipo de construcción MJ- NF 5-70 m 3 1,2-5,2 kw ajo perfil Tipo de compresor Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Hermético y Scroll Tipo de esescarche ire o resistencia J-NF 5-50 m 3 0,7-3,1 kw ajo perfil Resistencia J-NF m 3 3,0-22 kw MJ-NF m 3 2,4-18 kw Plafón doble flujo Plafón doble flujo MJ-NF m 3 4,3-16 kw úbico ire Resistencia ire o resistencia J-NF m 3 2,6-10 kw úbico Resistencia MJH-NF m 3 6,4-54 kw úbico ire o resistencia JH-NF m 3 3,7-35 kw úbico Resistencia Serie MH-F H-F MF-NF F-NF MV V ME E Serie MWE WE Serie Tipo de aplicación 1 servicio o multiservicio 1 servicio o multiservicio 1 servicio o multiservicio 1 servicio o multiservicio entral de refrigeración entral de refrigeración entral de refrigeración entral de refrigeración Tipo de aplicación Enfriadora de agua glicolada Enfriadora de agua glicolada Volumen aproximado de cámara frigorífica LT temperatura Tev: 0 º MEI temperatura Tev: -10º J temperatura Tev: -30º Tipo de construcción Tipo y número máximo de compresores 1,3-8,5 kw 0,9-5,7 kw entrífuga 1x Hermético 1,6-16 kw 1,0-11 kw 0,6-3,8 kw entrífuga 1x Hermético 0,7-7,8 kw Exterior Silenciosa Exterior Silenciosa kw 7-38 kw entrífuga kw kw LT temperatura Tsalida: +7 º MEI temperatura Tsalida: -5 º kw kw LT temperatura Tc:+12 º J-NH m 3 2,3-11 kw MEI temperatura Tc: +10 a -5º MJ-NH m 3 1,6-7,7 kw 5-43 kw entrífuga 6-71 kw J temperatura Tsalida: -25 º 7-75 kw J temperatura Tc: -15 a -25º Roof-top Silenciosa Roof-top Silenciosa Tipo de construcción Roof-top Silenciosa Roof-top Silenciosa Tipo de construcción Plafón doble flujo Plafón doble flujo MJ-NH m 3 3,8-10 kw 2,6-7,2 kw úbico 1x Hermético 1x Hermético 3x Hermético o Scroll 3x Hermético o Scroll 4x Hermético o Scroll 4x Hermético o Scroll Tipo y número máximo de compresores 4x Hermético o Scroll 4x Hermético o Scroll Tipo de esescarche ire Resistencia ire o resistencia J-NH m 3 1,1-3,0 kw úbico Resistencia MJH-NH m 3 5,6-35 kw 3,9-24 kw úbico ire o resistencia JH-NH m 3 1,6-10 kw úbico Resistencia aracterísticas constructivas Tipo de evaporador úbico úbico úbico lta humedad úbico úbico úbico úbico 1x y 2x úbico 1x y 2x Tipo de ventilador y alcance Helicoidal 5 m Helicoidal 5 m Silencioso 2x 5m Silencioso 2x 5m Largo alcance 15 m Largo alcance 15 m Largo alcance 25 m Largo alcance 25 m Tipo de condensación y control entrífuga digital entrífuga digital xial modulante xial modulante entrífuga modulante entrífuga modulante xial modulante xial modulante Tipo de condensación y control xial modulante xial modulante Tipo de ventilador y alcance Silencioso 2x 5m Silencioso 2x 5m Largo alcance 15 m Largo alcance 15 m Largo alcance 25 m Largo alcance 25 m Tipo de condensador y control xial modulante xial modulante xial modulante xial modulante entrífuga modulante entrífuga modulante xial modulante xial modulante Regulación V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide V.expansión V.solenoide Regulación de potencia ontrol Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico Electrónico uadro de control Microcontrol electrónico Microcontrol electrónico Microcontrol electrónico Microcontrol electrónico Electrónico trifásico Electrónico trifásico Electrónico trifásico Electrónico trifásico ontrol 1 etapa o Electromecánico modulante % o electrónico 1 etapa o Electromecánico modulante % o electrónico 1 etapa o Electromecánico modulante % o electrónico 1 etapa o Electromecánico modulante % o electrónico % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico Regulación de potencia ontrol % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico % o Electromecánico modulante 5-100% o electrónico Regulación V.solenoide V.solenoide V.solenoide V.solenoide V.solenoide V.solenoide uadro de control Microcontrol electrónico Microcontrol electrónico Electrónico trifásico Electrónico trifásico Electrónico trifásico Electrónico trifásico II

5 Nomenclatura Índice Los equipos INTRON se identifican inequívocamente según el siguiente criterio en su nomenclatura. SERIE VERSIÓN MOELO M S H - Q F Preselección de equipos Otros productos Nomenclatura álculo rápido de cámaras Equipos compactos 1 MV-NF / V-NF... 3 MV-F / V-F... 4 MV-EF / V-EF... 5 MR-NF / R-NF... 7 MR-F / R-F... 8 I II III IV plicación Media temperatura aja temperatura lta temperatura lta humedad relativa odegas onfiguración ompacto Semicompacto Motocondensadora M H V S Equipos semicompactos 9 Verticales MSV-NF / SV-NF Horizontales MSH-NF / SH-NF... MSH-QF / SH-QF... entrífugos MSH-F / SH-F MSH-QF / SH-QF Silenciosos MSF-NF / SF-NF... MSF-QF / SF-QF onstrucción Vertical e techo Horizontal Silenciosa Versión ondensación axial ondensación centrífuga lta eficiencia xial evap. cúbico entrífugo evap. cúbico xial evap. doble flujo entrífugo evap. doble flujo xial evap. quasiestático entrífugo evap. quasiestático xial evap. bodegas entrífugo evap. bodegas V R H F N E Q Q U U G G Equipos para aplicaciones especiales 19 lta temperatura 20 SF-F SH-F SH-F Equipos quasiestáticos 24 MSF-UF... MSH-UF... lta humedad relativa 26 HSF-F HSH-F Equipos para bodegas 28 VSF-GF VSH-GF VR-NF... VR-F Refrigerante R-404 Modelo Tamaño de construcción apacidad de compresor F Unidades motocondensadoras 31 MF MH Regulación electrónica 35 álculo de conexiones frigoríficas 36 ondiciones de venta y red comercial 37 III

6 tecnología en refrigeración álculo rápido de cámaras frigoríficas álculo rápido de las necesidades Volumen de la cámara frigorífica (m³) La siguiente tabla indica la carga frigorífica estimada para salas de trabajo a alta temperatura y cámaras de conservación en media y baja temperatura, según condiciones de cálculo. arga frigorífica estimada para salas de trabajo y cámaras de conservación estándares (W) LT TEMPERTUR (+12º) MEI TEMPERTUR (0º) Suelo sin aislar Suelo aislado Suelo sin aislar J TEMPERTUR (-20º) aislam. 80 mm sin aislamiento espesor aislamiento 80 mm espesor aislamiento 100 mm orrección de necesidades frigoríficas Para obtener la carga frigorífica corregida para una cámara con características especiales se propone la aplicación de una serie de factores de corrección: Q frig. corregidas = Q frig. x F 1 x F 2 x F 3 x F 4 onde los factores de corrección adoptan los siguientes valores: F 1 : Temperatura ambiente ámaras comerciales Para obtener la carga frigorífica a una temperatura ambiente distinta a la de cálculo de 35º, pueden utilizarse los siguientes factores de corrección: Temperatura ambiente de 40º: F 1 =1,05 Temperatura ambiente de 45º: F 1 =1,10 F 2 : Respiración de productos hortofrutícolas El proceso de maduración de productos hortofrutícolas en las cámaras de conservación a temperatura positiva produce una considerable cantidad de calor. Este calor de respiración puede representar, en función de la tipología de producto, hasta un 50% de carga frigorífica adicional. título indicativo, sugerimos un factor F 2 = 1,25 F 3 : lta tasa de rotación de producto alculadora frigorífica Para un cálculo detallado recomendamos utilizar nuestra calculadora frigorífica on-line, accesible a través de Partiendo de datos básicos de diseño, tales como el tipo de cámara, el régimen de temperatura, dimensiones y espesor del aislamiento, la calculadora permite realizar un cálculo rápido en base a parámetros por defecto, o bien detallar los distintos factores, y seleccionar el equipo que mejor se adecúe a las necesidades. Las potencias frigoríficas indicadas en la tabla se han obtenido con una rotación de producto convencional, según base de cálculo. Una alta rotación de producto del doble de la tasa de rotación considerada puede representar hasta un 50% adicional de necesidades frigoríficas. F 3 = 1,50 F 4 : Espesor de aislamiento reducido Un espesor de aislamiento inferior a los valores recomendados implica un pequeño incremento de la carga frigorífica. título indicativo la reducción del espesor de aislamiento en 20 mm arroja los siguientes factores: Reducción de aislamiento en 20 mm: F 4 =1,10 Ejemplo de cálculo álculo de una cámara de conservación de manzanas de 80 m³, aislada con panel frigorífico de 80 mm de espesor, con suelo sin aislar: 1. partir de los valores de la tabla, se interpola la carga frigorífica de referencia para 80 m³. Q frig. = W 2. Se aplica el factor de corrección por el calor de respiración de productos hortofrutícolas: F 1 = 1,25 Q frig. corregidas = Q frig. x 1,25 = W IV orrección de potencia del equipo Las potencias indicadas en el presente catálogo se basan en el rendimiento frigorífico de los equipos con 35 º de temperatura exterior. Para obtener la potencia de los equipos bajo otros valores de temperatura exterior se recomienda aplicar los siguientes factores de corrección: MEI TEMP. J TEMP. Temperatura exterior 20 º 25 º 30 º 35 º 40 º 45 º F a : Factor de p. frigorífica 1,23 1,15 1,08 1,00 0,92 0,84 F b : Factor de p. absorbida 0,81 0,88 0,94 1,00 1,07 1,13 F 1 : Factor de p. frigorífica 1,33 1,22 1,11 1,00 0,89 0,77 F b : Factor de p. absorbida 0,85 0,91 0,96 1,00 1,03 1,05 Potencia frigorífica = F a x P frig. 35º Potencia absorbida = F b x P abs. 35º P frig. 35º = Q frig. corregida F a ase de cálculo de volumen de cámara frigorífica Los volúmenes de cámara indicados en las tablas de selección de equipos han sido calculados en función de la potencia frigorífica entregada por el equipo y considerando las siguientes hipótesis de cálculo: Temperatura exterior: 35º ensidad de carga de 250 kg/m³ Tasa de rotación diaria de la carga según el volumen de la cámara: 10% (V 100m³), 8% (100m³<V) alor específico de la carga MT: 3,2 kj/(kg K), T: 1,8 kj/(kg K) Temperatura de entrada: 25º (MT) y -5º (T) Tipo de aislamiento: Poliuretano expandido con densidad de 40 kg/m³ y conductividad de 0,025 W/ (m K), de 80 mm (MT) y 100 mm (T) de espesor y panel de suelo. 18 horas diarias de funcionamiento del compresor.

7 series MV / V / MR / R ompactos comerciales arga de R-404 menor a 2,5 kg. iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 45 º. Válvula de expansión termostática. esescarche por gas caliente con control de temperatura. intarblock Equipos frigoríficos compactos de pared para cámaras frigoríficas de pequeño tamaño en aplicaciones a media y baja temperatura. isponible en versiones estándar, de alta eficiencia, y con condensación centrífuga, con posibilidad de montaje acaballado o tampón directamente en la pared de la cámara frigorífica. intartop Equipos frigoríficos compactos de techo para cámaras frigoríficas de pequeño tamaño en aplicaciones a media y baja temperatura. isponible en versiones estándar y centrífuga, con montaje directo sobre el techo de la cámara frigorífica. Función Jet ool de enfriamiento rápido. Fácil instalación directamente sobre la pared de la cámara. Versiones centrífugas que permiten la extracción del aire de condensación. intarblock disponible en versión de alta eficiencia para un funcionamiento más eficiente y económico. Función Jet ool de enfriamiento rápido. Fácil instalación directamente sobre el techo de la cámara. Versiones centrífugas que permiten la extracción del aire de condensación. 1

8 tecnología en refrigeración intarblock iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 45 º. Válvula de expansión termostática. esescarche por gas caliente con control de temperatura. Equipo compacto de carga reducida de refrigerante, menor a 2,5 kg. escripción Equipos compactos monoblock para montaje sobre pared en cámaras frigoríficas de pequeño tamaño de refrigeración y congelación. Ejemplo de instalación aracterísticas arga de refrigerante R-404 inferior a 2,5 kg. ompresor hermético alternativo. Presostatos de alta y baja presión. Expansión por válvula termostática, (excepto en los modelos desde MV-NF y F 0008 a 2026 con expansión por capilar). esescarche por inyección de gas caliente. andeja de condensados en acero inoxidable. Evaporación automática de condensados. Luz de cámara y cable de interruptor de puerta. able de resistencia de puerta (sólo modelos V). Tampón desmontable incluido. Regulación electrónica multifunción. ontrolador electrónico Los equipos intarblock incorporan de serie el avanzado controlador electrónico XWING. La versión de alta eficiencia incorpora un controlador con funciones de programación horaria, monitorización y registro de datos según protocolo HP. Series MV-NF Y V-NF Serie MV-F Y V-F Serie MV-EF Y V-EF Esquemas de instalación Equipos monoblock preparados para montaje en ventana y equipados con tampón asilante desmontable para montaje acaballado. Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga para la conducción al exterior del aire caliente de condensación. Versión de alta eficiencia con ventiladores electrónicos y válvula de expansión termostática en todos los modelos para un menor consumo energético y un funcionamiento más económico. OMETI ELÉTRI RESISTENI E PUERT LUZ E ÁMR ontrol de temperatura con registro de temperaturas máxima y mínima. Función Jet ool de enfriamiento rápido. Modo de funcionamiento nocturno. Versión centrífuga Los equipos de la serie intarblock centrífugo incorporan una turbina centrífuga para permitir la conducción hacia el exterior del aire caliente de descarga mediante conductos. Montaje tampón TMPÓN ESMONTLE Se suministra de serie un tampón desmontable para montaje directo sobre ventana en la cámara frigorífica. Montaje acaballado TUO E ESGÜE E ONENSOS Es posible realizar un montaje acaballado de forma sencilla, simplemente preparando un marco para su instalación y posteriormente colocando el techo de la cámara. ONUTO E EXTRIÓN EL IRE LIENTE E ONENSIÓN 2

9 compactos de pared axiales series MV-NF / V-NF Versión estándar Serie V-NF Equipos compactos monoblock diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas. Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013) Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) Intens. máxima () evap. cond. arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* MV-NF /3 230V - I 502 2, , , ,47 4, < 1, MV-NF /8 230V - I 604 3, , , ,57 5, < 1, MV-NF /2 230V - I 568 3, , ,64 6, < 1, MEI TEMPERTUR MV-NF /2 230V - I 893 6, ,80 7, < 1, MV-NF /8 230V - I 985 7, ,87 8, < 1, MV-NF /4 230V - I , ,02 9, < 1, MV-NF V - I ,18 12, < 1, MV-NF V - I ,36 11, < 1, MV-NF /4 230V - I * ,47 12, < 1, MV-NF /2 230V - I * ,95 16, < 1, MV-NF /2 230V - I * ,07 17, < 2, MV-NF /4 400V - III ,97 7, < 2, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 V-NF /8 230V - I 379 0, , ,8 0, < 1, V-NF /4 230V - I 548 2, , ,6 0,91 8, < 1, J TEMPERTUR V-NF /4 230V - I 668 3, , ,14 11, < 1, V-NF /4 230V - I 793 3, , ,19 11, < 1, V-NF /4 230V - I * 963 5, ,69 17, < 1, V-NF /2 230V - I * ,01 25, < 1, V-NF /2 230V - I * ,38 26, < 2, V-NF V - III ,32 10, < 2, V-NF /2 400V - III ,64 12, < 1, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Válvula de expansión (MV-NF-0008 a 2026) Micro-interruptor de puerta * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. Marcos de montaje I F E G LO TMPÓN H K J Taladro Ø 22 mm MRO LLO L M (mm) E F serie serie serie serie G H I J K L M serie n/a serie serie serie

10 tecnología en refrigeración compactos de pared centrífugos series MV-F / V-F Versión centrífuga Serie V-F Equipos compactos monoblock para pequeñas cámaras frigoríficas de refrigeración y congelación para montaje sobre pared, con turbina centrífuga para la extracción conducida del aire caliente de condensación Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia Intens. máxima -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) () evap. cond. P.e.d.* (mmca) arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* MV-F /8 230V - I 630 3, , ,65 5, ,5 < 1, MV-F /2 230V - I 767 4, , ,67 6, ,5 < 1, MEI TEMPERTUR MV-F /2 230V - I 893 6, ,80 7, ,5 < 1, MV-F /8 230V - I 985 7, ,87 8, ,5 < 1, MV-F /4 230V - I , ,02 9, ,5 < 1, MV-F V - I ,18 12, ,5 < 1, MV-F V - I ,36 11, ,0 < 1, MV-F /4 230V - I * ,47 12, ,0 < 1, MV-F /2 230V - I * ,95 16, ,0 < 1, MV-F /2 230V - I * ,07 17, ,0 < 2, MV-F /4 400V - III ,97 7, ,0 < 2, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 V-F /8 230V - I 383 1, , ,4 0,67 7, ,5 < 1, V-F /4 230V - I 548 2, , ,6 0,91 8, ,5 < 1, J TEMPERTUR V-F /4 230V - I 668 3, , ,14 11, ,5 < 1, V-F /4 230V - I 793 3, , ,19 12, ,0 < 1, V-F /4 230V - I * 963 5, ,69 18, ,0 < 1, V-F /2 230V - I * ,01 26, ,0 < 1, V-F /2 230V - I * ,38 28, ,0 < 2, V-F V - III ,32 12, ,0 < 2, V-F /2 400V - III ,64 14, ,0 < 1, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Válvula de expansión (MV-F-1010 a 2026) Micro-interruptor de puerta ompuerta antirretorno daptador de impulsión de aire a conducto circular * Las prestaciones nominales según bases de cálculo (pág. IV). * Presión estática disponible en conductos de expulsión. * Presión sonora en d() en campo abierto a 10 m de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. Marcos de montaje G E F I H Taladro Ø 22 mm J K LO TMPÓN MRO LLO E F G H I J K serie serie serie (mm) Embocadura turbina serie x 118 serie x 125 serie x 125 onductos de extracción de aire recomendadas para conducto de descarga en chapa, PV, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda utilizar una dimensión mayor. serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm. serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm. serie 3: 300 x 200 ó Ø 300 mm. 4

11 ENERGÍ Equipo frigorífico Fabricante Modelo MV-EF-2024 Más eficiente + ++ E F G Menos eficiente onsumo de energía kwh/año 5450 Volumen alimentos frescos - Volumen alimentos congelados 6100 Ruido 71 [d() re 1 pw] (sobre la base del resultado obtenido en 24 h en condiciones de ensayo normalizado). El consumo real depende de las condiciones de utilización del aparato y su localización. ++ Ficha de información detallada en los folletos del producto compactos de pared alta eficiencia series MV-EF / V-EF lta eficiencia Serie V-EF Equipos compactos monoblock de alta eficiencia, con tecnologías de bajo consumo y regulación electrónica programable con registro de temperatura para el control de la cadena de frío según protocolo HP. Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) Intens. máxima () evap. cond. arga Peso R-404 Nivel presión sonora d()* horro energético estimado (%)* MV-EF /8 230V - I 630 3, , ,56 4, < 1, % MV-EF /2 230V - I 767 5, , ,58 5, < 1, % MEI TEMPERTUR MV-EF /2 230V - I 893 6, ,71 6, < 1, % MV-EF /8 230V - I 985 7, ,78 7, < 1, % MV-EF /4 230V - I , ,93 8, < 1, % MV-EF V - I ,08 10, < 1, % MV-EF V - I ,17 11, < 1, % MV-EF /4 230V - I * ,29 11, < 1, % MV-EF /2 230V - I * ,76 15, < 1, % º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 J TEMPERTUR V-EF /8 230V - I 383 1, , ,9 0,58 6, < 1, % V-EF /4 230V - I 548 2, , ,2 0,82 7, < 1, % V-EF /4 230V - I 668 3, , ,04 10, < 1, % V-EF /4 230V - I 793 4, , ,15 10, < 1, % V-EF /4 230V - I * 963 6, ,65 16, < 1, % V-EF /2 230V - I * ,98 24, < 1, % Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. horro en costes de energía eléctrica de un 50% 122 OSTE E ENERGÍ ELÉTRI HORRO POR EXPNSIÓN TERMOSTÁTI 514 (mm) HORRO POR VENTILORES ELETRÓNIOS serie serie HORRO EN TRIF ELÉTRI horro energético Los equipos Intarblock de alta eficiencia incorporan tecnologías de bajo consumo para la reducción de los costes energéticos en hasta un 50%. Motoventiladores electrónicos de bajo consumo. Energía Fabricante Más eficiente Válvula de expansión termostática. iscriminación de tarifa eléctrica mediante programación horaria de desescarches y funcionamiento nocturno. Menos eficiente 5

12 tecnología en refrigeración intartop iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 45 º. Válvula de expansión termostática. esescarche por gas caliente con control de temperatura. Equipo compacto de carga reducida de refrigerante, menor a 2,5 kg. escripción Equipos compactos monoblock para cámaras frigoríficas de pequeño tamaño de refrigeración y congelación, para montaje en techo. Ejemplo de instalación aracterísticas arga de refrigerante R-404 inferior a 2,5 kg. ompresor hermético alternativo. Presostatos de alta y baja presión. Expansión por válvula termostática (excepto en modelos MR de 0008 a 2026 con expansión por capilar). esescarche por inyección de gas caliente. andeja de condensados en acero inoxidable. Evaporación automática de condensados. Luz de cámara y cable interruptor de puerta. able de resistencia de puerta (sólo modelos R). ajón de evaporación en panel sándwich de 50 mm de espuma de poliuretano, revestido interiormente con chapa de acero prelacado. Regulación electrónica multifunción. ontrolador electrónico Los equipos intartop incorporan de serie el avanzado controlador electrónico XWING. Serie MR-NF Y R-NF Serie MT-F Y R-F Esquema de instalación Equipos monoblock preparados para montaje en techo. Versión centrífuga con condensador equipado con turbina centrífuga para la conducción al exterior del aire caliente de condensación. OMETI Mando multifunción de control digital a distancia. ontrol de temperatura con registro de temperaturas máxima y mínima. Función Jet ool de enfriamiento rápido. Modo de funcionamiento nocturno. Versión centrífuga Los equipos de la serie intartop centrífugo incorporan una turbina centrífuga para permitir la conducción hacia el exterior del aire caliente de descarga mediante conductos. LUZ E ÁMR INTERRUPTOR E PUERT * RESISTENI E PUERT * MNO E ONTROL ONUTO E EXTRIÓN EL IRE LIENTE E ONENSIÓN * Resistencia de puerta sólo en modelos de baja temperatura. * Interruptor de puerta no suministrado. 6

13 compactos de techo axiales series MR-NF / R-NF Versión axial Serie R-NF Equipos compactos monoblock de techo diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas. Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013) Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) Intens. máxima () evap. cond. arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* MR-NF /3 230V - I 508 2, , , ,47 4, < 1, MR-NF /8 230V - I 621 3, , , ,58 5, < 1, MEI TEMPERTUR MR-NF /2 230V - I 701 3, , ,65 6, < 1, MR-NF /2 230V - I 916 6, ,80 6, < 1, MR-NF /8 230V - I , ,87 7, < 1, MR-NF /4 230V - I , ,02 8, < 1, MR-NF V - I ,18 11, < 1, MR-NF V - I ,36 11, < 1, MR-NF /4 230V - I * ,47 12, < 1, MR-NF /2 230V - I * ,95 16, < 1, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 J TEMPERTUR R-NF /8 230V - I 405 0, , ,8 0,63 4, < 1, R-NF /4 230V - I 565 2, , ,7 0,91 8, < 1, R-NF /4 230V - I 699 3, , ,14 11, < 1, R-NF /4 230V - I 840 3, , ,19 11, < 1, R-NF /4 230V - I * , ,69 17, < 1, R-NF /2 230V - I * ,01 25, < 1, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Válvula de expansión (MR-NF-0008 a 2026) Micro-interruptor de puerta * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. E G F I H LO EN TEHO (mm) E F G H I serie serie serie

14 tecnología en refrigeración compactos de techo centrífugos series MR-F / R-F Versión centrífuga Serie R-F Equipos compactos monoblock para montaje en techo de pequeñas cámaras frigoríficas de refrigeración y congelación, con turbina centrífuga para la extracción conducida del aire caliente de condensación. Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia Intens. máxima -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) () evap. cond. P.e.d.* (mmca) arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* MR-F /8 230V - I 630 3, , ,65 5, ,5 < 1, MR-F /2 230V - I 767 4, , ,67 6, ,5 < 1, MEI TEMPERTUR MR-F /2 230V - I 916 6, ,80 7, ,5 < 1, MR-F /8 230V - I , ,87 8, ,5 < 1, MR-F /4 230V - I , ,02 9, ,5 < 1, MR-F V - I ,18 11, ,5 < 1, MR-F V - I ,36 12, ,5 < 1, MR-F /4 230V - I * ,47 12, ,5 < 1, MR-F /2 230V - I * ,95 17, ,5 < 1, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 J TEMPERTUR R-F /8 230V - I 407 1, , ,1 0,67 7, ,5 < 1, R-F /4 230V - I 565 2, , ,7 0,91 8, ,5 < 1, R-F /4 230V - I 699 3, , ,14 11, ,5 < 1, R-F /4 230V - I 840 3, , ,19 12, ,5 < 1, R-F /4 230V - I * , ,69 18, ,5 < 1, R-F /2 230V - I * ,01 26, ,5 < 1, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Válvula de expansión (MR-F-1010 a 2026) Micro-interruptor de puerta ompuerta antirretorno daptador de impulsión de aire a conducto circular * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Presión estática disponible en conductos de expulsión. * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. F E onductos de extracción de aire recomendadas para conducto de descarga en chapa, PV, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud). Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda utilizar una dimensión mayor. serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm. serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm. 379 H G LO EN TEHO (mm) E F G H Embocadura turbina serie x 118 serie x 125 8

15 series MSV / SV / MSH / SH / MSF / SF Semicompactos comerciales arga de R-404 menor a 10 kg. Equipos certificados en fábrica sin necesidad de ensayos in situ (Reglamento de Seguridad de Instalaciones Frigoríficas) Equipos frigoríficos semicompactos de refrigeración para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño para conservación de producto refrigerado o congelado. Incorporan unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico y regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control de condensación. intarsplit Equipos compuestos por una unidad condensadora en construcción vertical u horizontal, con ventilador axial o centrífugo, y una unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico. iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 45 º. Válvula de expansión termostática. Función Jet ool de enfriamiento rápido. Versión con condensación centrífuga. Equipos compuestos por una unidad condensadora silenciosa para su instalación en intemperie y una unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico. Gracias a su triple tratamiento acústico las motocondensadoras Sigilus se encuentran entre los equipos más silenciosos de su clase, y gracias a su diseño tropicalizado, pueden funcionar bajo temperaturas extremas. iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 50 º. Unidad condensadora silenciosa con ventiladores de baja velocidad. Válvula de expansión termostática. Función Jet ool de enfriamiento rápido. 9

16 tecnología en refrigeración intarsplit Equipos certificados en fábrica sin necesidad de ensayos in situ (Reglamento Seguridad de Instalaciones Frigoríficas) iseño tropicalizado para temperatura ambiente de 45º. Válvula de expansión termostática Función de enfriamiento rápido. escripción aracterísticas Serie SV-NF Serie SH-NF Serie SH-QF Serie SH-F Serie SH-QF Equipos semicompactos para cámaras frigoríficas de pequeño y mediano tamaño, formados por una unidad condensadora horizontal o vertical y una unidad evaporadora de bajo perfil o de tipo cúbico. arga de refrigerante R-404 reducida. ompresor hermético alternativo (con aislamiento acústico en modelos trifásicos). Presostatos de alta y baja presión. Recipiente de líquido. Precarga de refrigerante hasta 15 metros de tubería. Expansión por válvula termostática. esescarche por resistencia eléctrica. andeja de condensados en acero inoxidable. onexiones de tipo Flare con válvulas de servicio. Interconexión eléctrica de 10 metros incluida (excepto serie 4). Protección magnetotérmica de motores (en series 3 y 4). Regulación electrónica multifunción con mando a distancia y control de condensación digital. Unidad condensadora vertical y unidad evaporadora de bajo perfil. Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de bajo perfil. Unidad condensadora axial y unidad evaporadora de tipo cúbico. Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de bajo perfil. Unidad condensadora centrífuga y unidad evaporadora de tipo cúbico. ontrolador electrónico Los equipos intarsplit incorporan de serie el avanzado controlador electrónico XWING. Mando multifunción de control digital a distancia. ontrol de temperatura con registro de temperaturas máxima y mínima. Función de enfriamiento rápido y modo nocturno. ontrol de condensación digital e serie en toda la gama intarsplit, protege ocasionalmente al equipo frente a bajas temperaturas exteriores. Para funcionamientos prolongados con baja temperatura exterior se recomienda instalar el control de condensación proporcional (opcional en modelos NF 3 y 4). Resistencia de cárter (opcional) Se recomienda la inclusión de la resistencia de cárter opcional en todos los equipos instalados en el exterior. Versión centrífuga Los equipos de la serie intarsplit centrífugo incorporan una turbina centrífuga que permite la conducción al exterior del aire caliente de condensación mediante conductos de aire. ONUTO E EXTRIÓN EL IRE LIENTE E ONENSIÓN Esquema de instalación LÍNE E LÍQUIO LÍNE E GS INTERONEXIÓN ELÉTRI TUO E ESGÜE SIFÓN 3 M. SEPRIÓN > 150 MM SIFÓN MNO E ONTROL OMETI istancia vertical máxima entre unidades de 15 m en caso de que la unidad condensadora esté situada a mayor altura que la unidad evaporadora, y de 6 m en caso contrario. Pendiente mínima del tubo de desagüe del 20% para modelos de baja temperatura. Interconexiones eléctricas Los equipos intarsplit incluyen de serie interconexiones eléctricas de 10 m de longitud (excepto serie 4). Tensión 230V - I - 50Hz 400V - III - 50Hz Sondas 4 x 1 mm 2 Maniobra 2 x 1 mm x 1 mm 2 esescarche 2 x 1,5 mm 2 + T 3 x 1,5 mm 2 + T Termostato 2 x 1 mm 2 Interr. puerta* 2 x 1 mm 2 (+ 2 x 1 mm 2 en T) Luz cámara * 2 x 1 mm 2 + T * no incluido 10

17 semicompactos verticales series MSV-NF / SV-NF Versión vertical Serie SV-NF Equipos semicompactos con condensadora vertical y evaporador de bajo perfil, diseñados para conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas. Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013) Tabla de características 50Hz, R-404 MEI TEMPERTUR J TEMPERTUR ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia Intens. Nivel onexión arga máxima Peso presión -5 º 0 º 5 º 10 º evap. cond. frigorífica R-404 V Tensión nominal sonora (m (kw) () 3 /h) Liq - Gas W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 d()* MSV-NF /3 230V - I 602 3, , , ,48 5, /4-3/8 < 2, MSV-NF /8 230V - I 704 3, , ,59 4, /4-3/8 < 2, MSV-NF /2 230V - I 805 4, , ,67 5, /4-3/8 < 2, MSV-NF /2 230V - I 893 6, ,81 6, /4-1/2 < 2, MSV-NF /8 230V - I 980 7, ,87 7, /4-1/2 < 2, MSV-NF /4 230V - I , ,03 8, /4-1/2 < 2, MSV-NF V - I ,04 11, /4-1/2 < 2, MSV-NF V - I ,35 11, /8-5/8 < 2, MSV-NF /4 230V - I * ,47 12, /8-5/8 < 2, MSV-NF /2 230V - I * ,96 16, /8-5/8 < 2, MSV-NF /2 230V - I * ,09 16, /8-5/8 < 10, MSV-NF /4 400V - III ,97 8, /8-5/8 < 10, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 SV-NF /8 230V - I 425 0, , ,0 0,64 4, /4-1/2 < 2, SV-NF /4 230V - I 545 2, , ,3 0,91 8, /4-1/2 < 2, SV-NF /4 230V - I 651 3, , ,14 11, /4-1/2 < 2, SV-NF /4 230V - I 803 3, , ,19 12, /8-5/8 < 2, SV-NF /4 230V - I * 989 5, ,69 18, /8-5/8 < 2, SV-NF /2 230V - I * ,01 26, /8-5/8 < 2, SV-NF /2 230V - I * ,45 26, /8-5/8 < 10, SV-NF V - III ,41 11, /8-5/8 < 10, SV-NF /2 400V - III ,78 12, /8-3/4 < 10, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Resistencia de cárter plique de luz de cámara de 60 W Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. Evaporador E etalle de instalación F ISTNI LIRE REOMEN > 500 MM ondensador (mm) E F serie serie serie serie

18 tecnología en refrigeración series MSH-NF / SH-NF Versión horizontal Serie SH-NF Equipos semicompactos con condensadora horizontal y evaporador de bajo perfil, diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas. Nuevos modelos (disponibles a partir de mayo 2013) Tabla de características 50Hz, R-404 MEI TEMPERTUR J TEMPERTUR V ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia -5 º 0 º 5 º 10 º Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) Intens. máxima () evap. cond. onexión frigorífica Liq - Gas MSH-NF /3 230V - I 610 3, , , ,48 5, /4-3/8 < 2, MSH-NF /8 230V - I 725 3, , ,59 4, /4-3/8 < 2, MSH-NF /2 230V - I 834 4, , ,67 5, /4-3/8 < 2, MSH-NF /2 230V - I 893 6, ,81 6, /4-1/2 < 2, MSH-NF /8 230V - I 980 7, ,87 7, /4-1/2 < 2, MSH-NF /4 230V - I , ,03 8, /4-1/2 < 2, MSH-NF V - I ,04 11, /4-1/2 < 2, MSH-NF V - I ,30 11, /8-5/8 < 2, MSH-NF /4 230V - I * ,40 12, /8-5/8 < 2, MSH-NF /2 230V - I * ,87 16, /8-5/8 < 2, MSH-NF /2 230V - I * , /8-5/8 < 10, MSH-NF /4 400V - III ,59 7, /8-5/8 < 10, MSH-NF V - III ,69 10, /8-3/4 < 10, MSH-NF /4 400V - III , /8-3/4 < 10, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 SH-NF /8 230V - I 431 0, , ,9 0,64 4, /4-1/2 < 2, SH-NF /4 230V - I 545 2, , ,3 0,91 8, /4-1/2 < 2, SH-NF /4 230V - I 651 3, , ,14 11, /4-1/2 < 2, SH-NF /4 230V - I 815 4, , ,28 11, /8-5/8 < 2, SH-NF /4 230V - I * , ,78 17, /8-5/8 < 2, SH-NF /2 230V - I * ,12 25, /8-5/8 < 2, SH-NF /2 230V - I * ,08 26, /8-5/8 < 10, SH-NF V - III ,04 9, /8-5/8 < 10, SH-NF /2 400V - III ,35 12, /8-3/4 < 10, SH-NF /4 400V - III ,41 15, /8-7/8 < 10, SH-NF V - III ,76 17, /8-7/8 < 10, arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Resistencia de cárter ontrol de condensación proporcional (en series 3 y 4) Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. Evaporador E F ondensador (mm) E F Ventiladores evaporador serie x Ø 172 serie x Ø 200 serie x Ø 200 serie x Ø 250 serie x Ø

19 semicompactos axiales series MSH-QF / SH-QF Versión horizontal Serie SH-QF Equipos semicompactos con condensadora horizontal y evaporador de tipo cúbico, diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en cámaras frigoríficas de mediano tamaño. Tabla de características 50Hz, R-404 ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia Intens. máxima -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) () evap. cond. onexión frigorífica Liq - Gas MSH-QF /2 230V - I * ,72 17, /8-5/8 < 10, arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* MEI TEMP. MSH-QF /4 400V - III ,59 7, /8-5/8 < 10, MSH-QF V - III ,71 10, /8-3/4 < 10, MSH-QF /4 400V - III ,91 11, /8-3/4 < 10, MSH-QF V - III ,36 12, /8-3/4 < 10, J TEMP. MSH-QF /2 400V - III ,00 12, /2-3/4 < 10, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 SH-QF /2 230V - I * ,08 26, /8-5/8 < 10, SH-QF V - III ,04 10, /8-5/8 < 10, SH-QF /2 400V - III ,35 12, /8-3/4 < 10, SH-QF /4 400V - III ,41 15, /8-7/8 < 10, SH-QF V - III ,79 16, /8-7/8 < 10, Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Resistencia de cárter ontrol de condensación proporcional Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. etalle de instalación Evaporador E F MNO E ONTROL OMETI ONEXIÓN ELÉTRI LÍNE E LÍQUIO LÍNE E GS SIFÓN 3 M. ondensador LNE RO IRE M TUO E ESGÜE* SIFÓN SEPRIÓN > 400 MM * Pendiente mínima del tubo de desagüe del 20% en modelos de baja temperatura. (mm) E F Ventiladores evaporador serie x Ø 254 serie x Ø 254 MSH-QF-4068 SH-QF-4136 y x Ø

20 tecnología en refrigeración series MSH-F / SH-F Versión centrífuga Serie SH-F Equipos semicompactos con condensadora horizontal de condensación centrífuga y evaporadora de bajo perfil, diseñados para la conservación de productos genéricos a temperatura positiva o negativa en pequeñas cámaras frigoríficas. La unidad motocondensadora incorpora una turbina centrífuga de condensación especialmente diseñada para la extracción mediante conductos del aire caliente de condensación en locales con escasa ventilación natural. Tabla de características 50Hz, R-404 MEI TEMPERTUR J TEMPERTUR ompresor Potencia frigorífica / Volumen de cámara a 35 º ambiente * Potencia Intens. máxima -5 º 0 º 5 º 10 º V Tensión nominal W m 3 W m 3 W m 3 W m 3 (kw) () evap. cond. P.e.d.* (mmca) onexión frigorífica Liq - Gas MSH-F /2 230V - I 893 6, ,77 6, ,5 1/4-1/2 < 2, MSH-F /8 230V - I 980 7, ,83 7, ,5 1/4-1/2 < 2, MSH-F /4 230V - I , ,99 8, ,5 1/4-1/2 < 2, MSH-F V - I ,15 9, ,5 1/4-1/2 < 2, MSH-F V - I ,28 11, ,5 3/8-5/8 < 2, MSH-F /4 230V - I * ,39 12, ,5 3/8-5/8 < 2, MSH-F /2 230V - I * ,86 17, ,5 3/8-5/8 < 2, MSH-F /2 230V - I * ,78 18, ,0 3/8-5/8 < 10, MSH-F /4 400V - III ,65 9, ,0 3/8-5/8 < 10, MSH-F V - III ,89 14, ,0 3/8-3/4 < 10, MSH-F /4 400V - III ,09 14, ,0 3/8-3/4 < 10, º -20 º -15 º W m 3 W m 3 W m 3 SH-F /4 230V - I 545 2, , ,3 0,88 9, ,5 1/4-1/2 < 2, SH-F /4 230V - I 651 3, , ,11 11, ,5 1/4-1/2 < 2, SH-F /4 230V - I 815 4, , ,27 12, ,5 3/8-5/8 < 2, SH-F /4 230V - I * , ,77 18, ,5 3/8-5/8 < 2, SH-F /2 230V - I * ,10 26, ,5 3/8-5/8 < 2, SH-F /2 230V - I * ,15 27, ,0 3/8-5/8 < 10, SH-F V - III ,11 10, ,0 3/8-5/8 < 10, SH-F /2 400V - III ,42 13, ,0 3/8-3/4 < 10, SH-F /4 400V - III ,37 19, ,0 3/8-7/8 < 10, SH-F V - III ,33 21, ,0 3/8-7/8 < 10, arga R-404 Peso Nivel presión sonora d()* Opcionales ambio a alimentación 400 V-III-50 Hz. (*) + 5% Evaporador ondensador Resistencia de cárter Ventiladores electrónicos en el evaporador. + 6% F E G H * Las prestaciones nominales están referidas al funcionamiento con temperatura de cámara de 0º (MT) y -20º (T), y temperatura exterior de 35º. Volumen de cámara estimado según condiciones de las bases de cálculo (pág. IV). * Presión estática disponible en conductos de expulsión. * Nivel sonoro referido a nivel de presión acústica en d(), medido en campo abierto a 10 m de distancia de la fuente. * Unidades disponibles en tensión 400V - III. onductos de extracción de aire recomendadas para conducto de descarga en chapa, PV, o panel de lana de vidrio, de 20 m de longitud (cada codo a 90º equivale a 5 m de longitud). serie 1: 200 x 200 ó Ø 200 mm. serie 2: 250 x 250 ó Ø 250 mm. serie 3: 300 x 250 ó Ø 300 mm. serie 4: 400 x 300 ó Ø 400 mm. Para conductos flexibles o semirrígidos se recomienda utilizar una dimensión mayor. (mm) E F G H Ventiladores evaporador serie x Ø 200 serie x Ø 200 serie x Ø 250 serie x Ø