En el banco. por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina. Pavel Losevsky/123rf.com

Transcripción

1 Actividades Microlengua Livello B1 En el banco por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina Pavel Losevsky/123rf.com El banco es una entidad financiera que tiene varias funciones y que presta diferentes servicios. Los principales son recoger recursos1 en forma de ingresos2, prestar dinero y proporcionar auxilios financieros. De hecho, los bancos reciben depósitos3, realizan transacciones, otorgan préstamos, cajas de seguridad y, por supuesto, ayudan a los clientes a través de asesoramiento4 financiero. Los depósitos pueden ser de diferentes tipos. Los depósitos a la vista corresponden a las cuentas corrientes y tienen una disponibilidad inmediata. Los depósitos de ahorro corresponden a las libretas de ahorro5 y son cesiones

2 de ingresos, ahorros o capitales de un cliente que quiere proteger y gestionar su dinero y que, al mismo tiempo, quiere tener la posibilidad de retirarlo en cualquier momento. De esta manera, las personas pueden tener su capital protegido en el banco y utilizarlo cuando y si lo desean. La ventaja de los depósitos de ahorro no es solo la protección del dinero, sino también la posibilidad para los clientes de obtener intereses. Los depósitos a plazo fijo 6 son depósitos que tienen una fecha de vencimiento 7, por lo tanto, el dinero ingresado en el banco no se puede utilizar hasta que se alcance la fecha límite. Estos depósitos aportan una rentabilidad 8 financiera y se denominan fijos porque al comienzo de la inversión se establece el tiempo en que la misma no puede variar. El usuario, al ingresar su capital en este tipo de depósito, cobra intereses, pero si necesita sacar su dinero antes de que transcurra el plazo establecido, tendrá que pagar una penalidad 9. Este tipo de operaciones se definen pasivas, ya que el banco obtiene, recibe y acumula el dinero de los usuarios. Por otro lado, existen otras operaciones que se definen activas y que hacen circular el dinero en la economía. Gracias a estas, los bancos generan nuevo dinero: conceden préstamos a los clientes y ganan intereses por su servicio. Por eso, las operaciones activas más comunes son los préstamos y las cuentas de crédito. Sin embargo, los bancos prestan muchos más servicios; entre los más comunes, están las transacciones. Estas prestaciones consisten principalmente en flujos de efectivo 10 y, en general, en todas las operaciones que se llevan a cabo con referencia al dinero: el pago de una tarjeta de crédito, la liquidación de una hipoteca, el retiro de dinero de una cuenta de ahorros, el cambio de un cheque por efectivo, por ejemplo. A través del banco los usuarios pueden ingresar o retirar sumas de dinero y aceptar cheques y órdenes de transferencia de dinero entre cuentas diferentes. Pueden realizar las operaciones bien mediante un operador, bien a través de los cajeros automáticos. Los bancos son entidades que pueden anticipar capital a través de préstamos a los clientes que piden financiación. El usuario que recibe el crédito con garantía de devolución tendrá que devolver el dinero pagando intereses. Además de estas actividades, los bancos ofrecen asistencia a sus clientes sobre asesoramiento financiero, cambio de moneda extranjera y cajas de seguridad. Notas 1. recursos: fondi 2. ingresos: versamenti 3. depósitos: versamenti 4. asesoramiento: consulenza 5. libretas de ahorro: libretti di risparmio 6. depósitos a plazo fijo: conti vincolati 7. vencimiento: scadenza 8. rentabilidad: redditività 9. penanidad: penale 10. efectivo: denaro

3 Nivel: B1 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia Comunicación Disponer de suficiente vocabulario, estructuras, fórmulas aprendidas, así como de una gran variedad de funciones lingüísticas para abordar temas como el comercio y los negocios. Cultura Identificar los elementos más significativos y universales del comercio y negocios. Keith Brofsky/Photodisc/Thinkstockphot os.it Actividades 1. Lee el texto y responde a las preguntas Qué es un banco? Qué tipos de depósitos existen? Cual es la diferencia entre operaciones activas y pasivas? Cuándo tiene que pagar una penalidad el usuario de un banco? Qué es una transacción? 2. Elige la definición para cada una de las diferentes clases de banco. 1. Banca pública: 2. Banca privada:

4 3. Banco mixto: 4. Banco corriente: 5. Banco especializado: 6. Banco de emisión: 7. Bancos Centrales: 8. Bancos de segundo piso: 9. Banco de desarrollo: el estado aporta el capital los accionistas privados aportan el capital privados y públicos forman su capital institución financiera que opera con el público en general. Las operaciones que llevan a cabo son cuentas corrientes, cajas de ahorro, préstamos, cobros y servicios financieros institución financiera que tiene una finalidad crediticia específica institución financiera que emite dinero son las casas bancarias de categoría superior que autorizan el funcionamiento de entidades crediticias, las supervisan y controlan institución que actúa como intermediaria para canalizar recursos financieros sociedad que ayuda a personas físicas y morales en el acceso a la financiación 3. Descubre todos los servicios de Banco Pilar. Rellena los huecos con las palabras que faltan entra las del cuadro. pensión corrientes ahorros recibos gestionar x2 seguros débito impuestos jóvenes rentabilidad operaciones préstamos servicios pagar extractos depósitos cargos tarjetas x2 compra transferencias

5 1. Cuentas Conoces todas las ofertas que Banco Pilar ha pensado para ti? Con nosotros podrás elegir entre muchos. Te proponemos las mejores soluciones para tu dinero de la manera más rápida, segura y fácil. En cada momento podrás domiciliar tu nómina o, pagar recibos, hacer. Dentro de nuestros servicios financieros, ofrecemos la emisión de, préstamos, servicios de banca online, y muchos otros que pueden satisfacer tus necesidades. 2. Tarjetas bancarias La oferta de de Banco Pilar es amplia. Cada tarjeta se ajusta a las necesidades de nuestros clientes: hay tarjetas de para recibir los cargos de manera instantánea, de crédito para recibir los cada mes, tarjetas de ingresos para ayudarte con tus ahorros, tarjetas solidarias, con descuentos para menores de 30 años y para los mayores de 60 años. Puedes encontrar todas nuestras ofertas online y elegir la mejor para ti. 3. Si quieres sacar el máximo provecho a tu capital, has encontrado el mejor banco! Las ofertas de depósitos Banco Pilar te ayudarán a tu dinero para sacar el máximo partido de tus. Podrás elegir entre depósitos a plazo tradicionales con una garantizada o depósitos referenciados a distintos valores para ganar más en menos tiempo. 4. Préstamos Si necesitas comprar una casa o si tienes que renovar la tuya, no dudes en consultar consultar nuestra gama de oferta de. Tenemos soluciones de crédito también para ayudarte en la de un coche o de una moto nuevos, o para tus estudios. Nuestras financiaciones te permiten hacer frente a cada tipo de proyecto. 5. Servicios online para empresas Gracias a estos servicios innovadores, podrás realizar muchas actividades, que normalmente desarrollas en la oficina, cómodamente en tu casa. Tendrás a disposición muchas, como por ejemplo la consulta de históricos de cuentas y la emisión de transferencias. Además, podrás gestionar el pago de los, el ingreso de cheques por Internet y el pago de los.