BLUETOOTH SPEAKER MANUAL

Transcripción

1 BLUETOOTH SPEAKER MANUAL Parts: Charge: 1,USB charge port 2,Shift button Fully charge the speaker before use. Connect the speaker to the PC C via provided USB cable When the top RED LED flash approximately 15 times, it means the battery is low, please recharge the speaker. The solid RED LED will appear when speaker is on charged. The RED LED goes out when charge is finished Initial set up via Bluetooth 1. Turn on the Bluetooth Speaker by pressing up top control panel.and slide shift button to bluetooth icon. 2. Wait for approximately 10 seconds,the speaker will go into pairing mode and will produce a beep tone.the top red and blue led light will alternately flash. 3. Turn on a device such as an ipod,iphone or mp3 device and go to:setting>general>bluetooth.click on the bluetooth GP-503 will then appear on the device.click on the GP-503. The device is now connected and paired with the speaker.if the device prompts for a pair code,enter: If pairing is not successful within 150seconds,the system will search for the last paired device.to restart the pairing process,turn off the speaker and repeat step 1.If the initial set up connection is succesful,the next time the speaker is turned on,the speaker will automatically pair to the last device it was connected with. 5. GP-503 don't have volume control function,please adjust volume via music device.

2 NOTE: 1. The bluetooth speaker only connects to one device at a time.turn off the bluetooth speaker in order to pair the device with another bluetooth device. 2. The maximum transmission between the bluetooth speaker and a device is 10 meters or 32 feet. 3. Interference may occur during playback when using the bluetooth function near other wireless devices.if playback through bluetooth is problematic,move the bluetooth speaker and the playback device to a different location,or use the 3.5mm audio cable jack instead of the bluetooth function. WARNING: The built-in rechargeable battery is not replaceable.do not remove or replace battery.dispose of unit properly.do not dispose unit in trash or fire. Connecting with an audio cable To slide shift button to audio input icon and connect the bottom extented 3.5mm audio jack to music device. Specification Output:: 2.5Wx1pcs Signal To Noise Ratio: >86dB Frequency Response: 100Hz-20kHz Distortion: <10% Battery Li-ion: 3.7v Battery Capacity: 500mAh Battery Charging Voltage: 5V Charger Time: 3 hours max Last Time: 4hours (via bluetooth to play) Last Time: 5hours (via audio cable to play) Driver Unit: 36mm, 4 Ohm,2.5W Dimension: 70x53mm Power Indicator Light: Blue lights Transmission Distance: 10m Work Frequency: GHz Bluetooth Model: V2.1+EDR Transmission distance: 10m Transmission Power: bluetooth class 2

3 ITALIANO Prima di iniziare ad utilizzare lo speaker ricaricalo completamente utilizzando il cavetto USB in dotazione. Quando il led rosso che si trova sulla sommità dello speaker inizia a lampeggiare per circa 15 volte la batteria è quasi scarica, procedere quindi alla ricarica. La luce rossa appare durante la ricarica e scompare quando lo speaker è carico. Connessione Bluetooth 1. Accendi lo speaker premendo il pannello sulla sommità dello speaker come indicato in figura e sposta il comando shift (2) sul simbolo bluetooth 2. Dopo circa 10 secondi lo speaker sarà pronto per essere abbinato al tuo dispositivo ed emetterà un primo beep. I led blu e rosso sulla sommità dello speaker lampeggeranno alternativamente. 3. Attiva la modalità Bluetooth sul tuo dispositivo e avvia la ricerca. Quando lo speaker apparirà sul tuo dispositivo abbinalo cliccando su GP-503. Se ti viene richiesto un codice digita Lo speaker e il tuo dispositivo sono ora abbinati. Sentirai un secondo beep ed il led sarà ora blu. 4. Nel caso l abbinamento non vada a buon fine entro 150 secondi, il sistema ricercherà l ultimo dispositivo abbinato. Per ricominciare il processo, spegni lo speaker e ripeti il punto 1. Una volta abbinato lo speaker con il tuo dispositivo, la prossima volta che lo speaker verrà acceso, lo stesso si abbinerà automaticamente con l ultimo dispositivo al quale era stato connesso. 5. Questo modello non dispone della funzione volume. Regola quindi il volume direttamente sul tuo dispositivo. ITALIANO 1. Lo speaker può essere connesso ad un solo dispositivo per volta. Spegni lo speaker per abbinarlo ad un nuovo dispositivo bluetooth. 2. Massima distanza di trasmissione: 10 mt Possono esserci delle interferenze se utilizzi lo speaker Bluetooth vicino ad altri dispositivi wireless. Nel caso prova a spostare lo speaker e il dispositivo che stai utilizzando oppure scegli di utilizzare lo speaker con il cavetto audio jack 3.5 mm in dotazione anzichè con la connessione ATTENZIONE La batteria ricaricabile non può essere sostituita o rimossa. Smaltisci lo speaker correttamente e non gettarlo nel fuoco o nei rifiuti comuni. Sposta il commando shift (2) sul simbolo audio input e connetti il cavetto audio incorporato al tuo dispositivo con jack 3.5 mm.

4 SPANISH Partes: Configuración inicial vía Bluetooth 1. Puerto de carga USB 2. Botón de cambio entre Bt y conexión por cable. Carga: Es importante cargar completamente el altavoz antes de su uso. El proceso de carga tardará de 3 a 4 horas. El tiempo de reproducción será de 4 a 5 horas cuando la batería esté totalmente cargada. Conecte el altavoz al ordenador mediante el cable USB proporcionado. Cuando el LED rojo superior parpadee cerca de 15 veces, significa que el nivel de batería es bajo, por lo que debe recargar el altavoz. El LED rojo se encenderá de forma continuada cuando el altavoz esté encendido y en carga. El LED rojo se apagará cuando el proceso de carga haya terminado. 1. Encienda el Altavoz por Bluetooth presionando la superficie superior como se muestra en el diagrama anterior. Deslice el botón de cambio al modo Bluetooth. 2. Espere unos 10 segundos. El altavoz entrará en modo de sincronización y producirá un pitido. Las luces roja y azul de la parte superior comenzarán a parpadear alternativamente. 3. Encienda un dispositivo, como un Ipod, Iphone, Table u otro dispositivo que incluya la función Bluetooth. Busque el dispositivo del Altavoz por Bluetooth y cuando el GP-503 aparezca en su dispositivo, márquelo para sincronizar el dispositivo con el GP-503. El dispositivo ya está conectado y sincronizado con el altavoz. Si el dispositivo le pide un código de sincronización, introduzca: Si no se consigue sincronizar en 150 segundos, el sistema buscará el último dispositivo conectado. Para reiniciar el proceso de sincronización, apague el altavoz y repita el paso 1. Si se consigue sincronizar los dispositivos, la siguiente vez que se encienda el altavoz, se conectará automáticamente con el último dispositivo conectado. 5. El SY-X200B no incluye control de volumen, por lo que el nivel de volumen sólo se puede controlar desde el dispositivo y no desde el altavoz. NOTA: 1.El altavoz GP-503 sólo se puede conectar a un dispositivo cada vez. Apague el altavoz por Bluetooth para conectarlo a otro dispositivo con Bluetooth. 2.La distancia máxima de transmisión entre el altavoz por Bluetooth y un dispositivo es de 10 metros o 32 pies. 3.Se pueden producir interferencias durante la reproducción cuando se utiliza la función Bluetooth cerca de otros dispositivos inalámbricos. Si la reproducción a través de Bluetooth da problemas, mueva el altavoz y el dispositivo de reproducción a un lugar diferente, o utilice el cable de 3,5 mm en vez de la función de Bluetooth. ADVERTENCIA: No se puede cambiar la batería recargable incorporada. No quite ni reemplace la batería. Elimine la unidad de forma adecuada. No la tire a la basura o al fuego. Conexión con un cable de audio Para conectar el altavoz con el cable, simplemente deslice el botón de cambio a la entrada de audio y conecte la clavija de audio de 3,5 mm al aparato de música.

5 FRENCH Parts: 1,USB charge port 2,Bouton Bluetooth/ Cable Audio Charger l enceinte Charger complètement l enceinte avant la première utilisation. Connecter l enceinte à l ordinateur avec le câble USB fourni. Quand la diode rouge flashe environ15 fois, cela signifie que la batterie est faible, il faut alors recharger l enceinte. Dès que la diode rouge ne clignote plus, l enceinte est complétement chargée. Initialisation du mode Bluetooth 1.Appuyer sur le haut de l enceinte Bluetooth et glisser le bouton sur l icône bluetooth. 2.Attendre environ 10 secondes, l enceinte sera prête à chercher les périphériques et émettra un son beep. Les diodes rouge et bleu flashent alternativement. 3.Démarrer votre lecteur Bluetooth type ipod, iphone ou autre lecteurs mp3 et aller dans son mode Bluetooth. Lancer une recherche de périphériques et cliquer sur GP-503. L enceinte est maintenant connectée à votre lecteur de musique. Si votre lecteur vous demande un code, entrer le code Si votre lecteur n a pas réussi à se connecter à l enceinte en moins de 3 minutes, il faut recommencer depuis l étape 1 en éteignant l enceinte. 5.Apres la première installation, l enceinte sera automatiquement reconnue. 6.L enceinte n a pas de contrôle de volume, il faut régler le volume avec votre périphérique musical. NOTE: 1. L enceinte bluetooth ne se connecte qu à un seul lecteur à la fois. Il faut éteindre l enceinte pour la connecter à un lecteur différent. 2. La distance maximum entre l enceinte et le lecteur émettant la musique est de 10 mètres. 3. Des interférences avec d autres périphériques sans fil sont possibles, dans ce cas, vous pouvez utiliser la connection du câble audio jack à la place de la connection bluetooth. ATTENTION: La Batterie rechargeable n est pas remplaçable. Ne pas la démonter ou essayer de la remplacer. Ne pas la jeter au feu ou dans une poubelle. Connection avec le câble audio Mettre le bouton sur le logo de la connection avec fil et brancher la cable audio 3.5mm audio jack au lecteur émettant la musique.

6 GERMAN

7