A Ñ O X I. I V. X t í M. X V. M a d r i d, 2 2 d o A b r i l d e 15)00. S u c u r s a l en Paiis: 4. r u é d e la M ic h o d ie r e.

Transcripción

1 p r e c i o s m e s r s c i i i í c i o N. AÑa SEMUSTIiK. TH1MEST1ÍE. Madrid pesetas. 18 pesetas. 10 pesetas. Provincias til. '- 1 ul. 11 ul. Extranjero franco». lid francos. 14 francos. A Ñ O X I. I V. X t í M. X V. PRECIO S DE SCSCRl PC10.N. PAG AD E R O S E N CIJO. i 1. x vn s c 'i n i l o P a r ís. N I'M. 1.1 AÑO. SEMESTRE. ItKl'AiVli'iX V TU.I.KRKs: Cut'.a. Puerto Rico y Eilipinas. I'J pesos inertes. 7 pesos fuertes. P A S E O H E S A N V I C E N T E, N U M Demás Estados de Amt-r ca y A sia francos. 35 francos. M a d r i d, 2 2 d o A b r i l d e 15)00. S u c u r s a l en Paiis: 4. r u é d e la M ic h o d ie r e. > I.A ITKItTA MONUMENTAL DE I.A PLAZA DE I. A CONCORDIA. P A R Í S. E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L D E 1 0 Ü Ü. idc* loto^rallu.)

2 230 N." xv LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 A bril 1900 S U M A R I O. TEXTO. -C rón ica peñera!, por D. Jo«é Fernánlez Iíreonón. Nuestros p rábidos. por f). ('arlos Luis de Cuenca. La Exposición d - 11*00. por i), ( i. Reparas. Crónica parisiense. La información de la Exposición, por A Mar. El eclipse en Elche, por 1). José.1. I.nndorer.-C rónica de A rle, por D. 1. Balsa d éla Yeea. l oruin- Las minutes Narraciones isniupolilas, por D. Ricardo Becerro de Benpnu. Libros presentados :i esta Redacción por autores ó editores. por O. -S u elto-. Anuncios, i i h a l a d o s. París. Exposición Universal de IHI'O: La puerta mimu- meatal de la pía /a de la Concordia. Plano de la puerta. El palacio de Itipenterui marítima. El palacio de drecia. Andalucía en tiempo ile los árabes; El patio de las Doncellas. Los palacios del Campo de Marte El palacio luminoso. El palacio del A-ia rusa. Retrato de Muñoz De- rain. pintado por,1. Sorolla. Sevilla : Recuerdos de la feria. dibujos de.1 Araujo. El Real de la feria ; Mercado de pa- n dos. P seo de carruajes. La l \ m a r e U i. Puestos de m íneles C R O N I C A C E N E R A L. r J i v ) u ys'a ~'A K ^y i l a r í s l i a i n a u g u r a d o s u m a r a v i l l o s a E x p o s i c i ó n l ' n i v e r s a l, q u e m e r e c e y t e n d r á s u s e c c i ó n p r o p i a e n n u e s t r o p e r i ó d i c o, M u r r i a c e l e b r a t i e s t a s y c e r t á m e n e s, y e n t r e o l i o s u n i n t e r e s a n t e t o r n e o i l e e s g r i m a, y a t r a e f o r a s - v Ñ? A f" t e i o s q u e c o m p a r t e n s u s p l a c e r e s e n t r e C Í A e s o s r e g o c i j o s y l a s a m e n i d a d e s d e s n j u g o s a y r i c a i i u e r t a, y r e c r e a n I n v i s t a e n l a d e c o r a c i ó n d e s u s j a r d i n e s d e n a r a n j o s y p a l m e r a s. M u r c i a l i a d a d o s i e m p r e á M a d r i d g r a n c o n t i n g e n t e d e p o e t a s : d e a l l í v i n i e r o n S e l g a s y A r n a o, B a l a r t y H o r r a n /, á o c u p a r p u e s t o s e m i n e n t e s e n l a l i t e r a t u r a ; y e n s u s j u e g o s l l ó r a l e s m a n t i e n e n l a f a m a d e s u p o é t i c o p a í s j ó v e n e s d e o r a n i n s p i r a c i ó n. S e v i l l a, c o n s u S e m a n a S a n t a, s u f e r i a y s u s j u e g o s l l ó r a l e s, c o n t i n ú a e s p l é n d i d a m e n t e s u a n t i g u a f a m a d e c a p i t a l d o A n d a l u c í a y c a p i t a l p o é t i c a d e E s p a ñ a, t a n a d m i r a d a p o r s u a l e g r í a, s u s p a t i o s, s u s c a n c e l a s, s u c a t e d r a l, s u a l c á z a r, c o m o p o r e l i n g e n i o d e s u s h i j o s y s u s t r a d i c i o n e s. E s t a h e r m o s a c i u d a d h a s i d o e l e g i d a p o r e l S r. M a u r a p a r a e x p o n e r e n u n d i s c u r s o e l p r o g r a m a d e l p a r t i d o g a m a c i s t a : a p a r t a d o s d e l a p o l í t i c a e n l o q u e t i e n e d e i n t e r é s p e c u l i a r d e l o s p a r t i d o s, n o n o s o c u p a r e m o s d e l p r o g r a m a, p e r o s í a p l a u d i r e m o s c o n e n t u s i a s m o l a p a t r i ó t i c a c o n d e n a c i ó n d e l s e p a r a t i s m o y e l h i m n o d e a m o r á E s p a ñ a q u e b r o t ó d e a q u e l l o s l a b i o s e l o c u e n t e s : la t e r s a y h e r n i o s a p a l a b r a d e l e x m i n i s t r o b a l e a r d e b i ó d a r á t a n b e l l o a s u n t o a r m o n í a s y e n c a n t o s q u e s e n t i m o s n o h a b e r e s c u c h a d o y a p l a u d i d o. o ó S o b r e v i n o l a c r i s i s, s a l i e n d o l o s m i n i s t r o s d e F o m e n t o, S r. M a r q u é s d e P i d a l, ú l t i m o t i t u l a r d e a q u e l d e p a r t a m e n t o, y l o s d e M a r i n a y ( L a c i a y J u s t i c i a. I > i*1 M i n i s t e r i o d e F o m e n t o s e h a c e n d o s, l l a m a d o d e I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a y P e l l a s A r t e s e l u n o, d e q u e e s p r i m e r m i n i s t r o e l S r. ( J a r c i a A l i x, v i c e p r e s i d e n t e d e l C o n g r e s o, y d e O b r a s p ú b l i c a s. A g r i c u l t u r a, I n d u s t r i a y C o m e r c i o d o n R a f a e l G a s s o t, d i r e c t o r q u e e r a d e E l I inoareial, e n c u y o c a r g o l e s u s t i t u y e e l S r. O r t e g a M u n i l l a ; e n t r ó e n ( I r a n i a y J u s t i c i a e l S r. M a r q u é s d e Y a d ü l o, y e n E s t a d o e l S r. M a r q u é s d e A g u i l a r d e ( a m p ó n, q u e e r a a l c a l d e d e M a d r i d, c a m b i a n d o l a c a r t e r a d e E s t a d o p o r l a d e M a r i n a e l p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o, J ). F r a n c i s c o S i l v e l a. C u a t r o m i n i s t r o s n u e v o s s e p r e s e n t a n, v a r i a n d o l a s i g n i f i c a c i ó n d e l a n t e r i o r g a b i n e t e e n s e n t i d o r e f o r m i s t a, c o n e s p e c i a l i d a d e l S r. G a s s e t, d e f e n s o r e n s u p e r i ó d i c o d e l a s e m p r e s a s h i d r n ú l i c a s, q u e s i l o g r a r e a l i z a r, p u e d e n d a r l e r e n o m b r e. L a c i r c u n s t a n c i a d e q u e d a r s e e l S r. S i l v e l a c o n l a c a r t e r a d e M a r i n a s i g n i f i c a u n a b r e v e i n t e r i n i d a d s e g ú n a l g u n o s, a u n q u e o t r o s la a t r i b u y e n m a y o r a l c a n c e. C o n c l u i r e m o s c o n s i g n a n d o e l n o m b r a m i e n t o d e p r e s i d e n t e d e l A y u n t a m i e n t o d e M a d r i d, r e c a í d o e n 1>. M a n u e l A l l e n d e S a l a z a r, c a t e d r á t i c o d e l a E s c u e l a S u p e r i o r d e A g r i c u l t u r a, l i c e n c i a d o e n D e r e c h o y d i r e c t o r q u e f u é d e l e s - t i n g u i d o M i n i s t e r i o d e U l t r a m a r. M e r o s n a r r a d o r e s, s ó l o n o s c o r r e s p o n d e t o m a r a c t a d e e s t a s n o v e d a d e s, y d e j a n d o a l t i e m p o q u e d e c i d a s u u t i- l i d a d ó i n c o n v e n i e n t e s, d e s e a m o s p o r e l b i e n p ú b l i c o q u e s u a d m i n i s t r a c i ó n s e a f e l i z. O O o E l p r o p ó s i t o d e la U n i ó n I b e r o - A m e r i c a n a d e r e u n i r en M a d r i d e l p r ó x i m o N o v i e m b r e u n C o n g r e s o H i s p a n o - A m e r i c a n o h a s i d o p a t r o c i n a d o p o r e l G o b i e r n o, y l a (lá ce lo n o m b r a l o s i n d i v i d u o s q u e h a n d e c o n s t i t u i r l a j u n t a d e p a t r o n a t o y l a d e o r g a n i z a c i ó n. L a p r i m e r a, c o m p u e s t a d e p o l í t i c o s, g e n e r a l e s y b a n q u e r o s y e l r e p r e s e n t a n t e q u e n o m b r e c a d a a c a d e m i a ó c e n t r o c i e n t í f i c o ó p r o d u c t o r, i n v i t a r á á l o s E s t a d o s c u y a c o n c u r r e n c i a s e d e s e a, p r e s i d i r á l a i n a u g u r a c i ó n y p r o p a g a r á l a i d e a : l a s e g u n d a c o o p e r a r á a l m i s m o o b j e t o y f o r m a r á e l r e g l a m e n t o d e l C o n g r e s o. I n ú t i l e s d e c i r q u e n o s a l e g r a r e m o s d e l é x i t o f e l i z d e e s t e l l a m a m i e n t o á l a s i n t e l i g e n c i a s d e l o t r o l a d o d e l o s m a r e s, p a r a q u e, e n u n i ó n d e l a s q u e e l G o b i e r n o h a d e s i g n a d o, d i s c u t a n l a s c u e s t i o n e s d e i n t e r é s g e n e r a l p a r a l a r a z a : d e s d e l u e g o s e r á u n o d e l o s p o c o s C o n g r e s o s e n q u e s u s i n d i v i d u o s s e e n t i e n d a n e n t r e s í, p o r h a b l a r e l m i s m o i d i o m a, a u n q u e d i f i e r a n e n a p r e c i a c i o n e s : y c o m o e s j u s t o y c o n v e n i e n t e q u e s e t r a t e n y c o n o z c a n l o s q u e f u e r o n u n o s e n o t r o t i e m p o, y a l g o h a b r á e n q u e c o i n c i d a n y s e a ú t i l p a r a t o d o s, e s p e r a m o s q u e n o s e a p e r d i d a e s a r e u n i ó n q u e o b e d e c e a l m i s m o p e n s a m i e n t o q u e d e s d e h a c e t a n t o s a ñ o s v i e n e i n s p i r a n d o á n u e s t r a r e v i s t a. ó s e a e l m a n t e n i m i e n t o d e r e l a c i o n e s a m i s t o s a s, i n t e l e c t u a l e s y m e r c a n t i l e s e n t r e A m é r i c a y E s p a ñ a. I. a d e s c o r t é s i n v i t a c i ó n d e l A l c a l d e d e C h i c a g o á n u e s t r o r e p r e s e n t a n t e e n W a s h i n g t o n p a r a a s i s t i r a l a c t o d e c o n m e m o r a r l a d e s t r u c c i ó n d o n u e s t r a e s c u a d r a, ó s e a l a m u e r t e d e n u e s t r o s m a r i n o s s a e r i l i r a d o s s i n r i e s g o d e s d e b u q u e s i n v u l n e r a b l e s p o r a r t i l l e r í a d o u n a p o t e n c i a y a l c a n c e i n l i - n i t a i n e u t e s u p e r i o r e s á l o s d e l a n u e s t r a, q u e c a r e c í a d e t o d o, f u é r e m e d i a d a c o n u n a v i s i t a d e c o r t e s í a y d i s c u l p a i n u e s t r o M i n i s t r o d e E s t a d o, q u e p o n í a t é r m i n o a l d e s a g r a d a b l e i n c i d e n t e. S i a q u e l G o b i e r n o j u z g a q u e, n o t e n i e n d o n a d a q u e v e r e n l a m o l e s t i a c a u s a d a, n o n e c e s i t a b a d i s c u l p a r s e, e s t á e n s u d e r e c h o, p o r q u e n o t u v o i n t e r v e n c i ó n e n e l l a ; p e r o c o m o e s e G o b i e r n o p u d o t e n e r o p i n i ó n r e s p e c t o d e u n a s u n t o t a n p ú b l i c o y m a n i f e s t a r l a c o n u n s i m p l e c u m p l i m i e n t o, q u i e r e d e c i r q u e p e o r p a r a l a f a m a d e l o s q u e s e a r r e p i e n t a n d e h a b e r s i d o c o r t e s e s. E l A y u n t a m i e n t o d e l a c i u d a d d e P a l m a c e l e b r a r á u n f e s t i v a l e l d í a J o p a r a l a d e c l a r a c i ó n s o l e m n e d e h i j o d e M a l l o r c a y c o l o c a c i ó n e n s u g a l e r í a d e v a r o n e s i l u s t r e s d e l r e t r a t o d e l e x c e l e n t í s i m o S r. I ). J e r ó n i m o R o s s e l l ó y R i b e r a, á q u i e n l a c o n v o c a t o r i a c a l i f i c a c o n l o s h o n r o s í s i m o s t í t u l o s d e e s c l a r e c i d o p o e t a, d i l i g e n t í s i m o b i b l i ó l i l o, m e s t r e e n g a y s a b e r y u n o d e l o s m á s e n t u s i a s t a s r e s t a u r a d o r e s d e l a l i t e r a t u r a y d e l a l e n g u a d e R a m ó n L u l l. L a c o n v o c a t o r i a { t a r a a s i s t i r a l a c t o, s u s c r i t a p o r e l a l c a l d e p r e s i d e n t e D. A n t o n i o R o s s e l l ó y d v o c a l s e c r e t a r i o I ). B e n i t o P o n s F á - b r e g u e s, si* d i r i g e á t o d o s l o s e s c r i t o r e s c a t a l a n e s, v a l e n c i a n o s, a r a g o n e s e s, p r o v e n z a l e s, c a s t e l l a n o s y g a l l e g o s, p e r o l l e g a t a r d e á n u e s t r a s m a n o s p a r a q u e p o d a m o s c o n t r i b u i r á o t r a c o s a q u e a p l a u d i r e l a c t o c o n q u e e l M u n i c i p i o d e P a l m a e n a l t e c e á u n e s p a ñ o l t a n i l u s t r e. E x c l u i d o d e e s t a ( r ú n i c a. p o r c o r r e s p o n d e r á o t r a s e c c i ó n e l e x a m e n d e l i b r o s, n a d a p o d e m o s d e c i r d e l e x t e n s o v o l u m e n t i t u l a d o L o m oral de la d e rro ta. q u e a c a b a d e p u b l i c a r e l r e d a c t o r ( p i e f u é d e E l L ib e ra l y s u c o r r e s p o n s a l e n l a e x p e d i c i ó n d e M o l i l l a y c a m p a ñ a d e C u b a, I ). L u i s M o r ó t e ; p e r o s i d e l i b r o s n o n o s o c u p a m o s, y d e l c i t a d o s ó l o h e m o s l e í d o e l p r ó l o g o t o d a v í a, h a y e n é l u n a c t o q u e d e b e m o s c o n s i g n a r p o r q u e n o s p a r e c e j u s t o. P e s a b a s o b r e e l S r. M o r ó t e u n a a c u s a c i ó n d e p o c o e s p a ñ o l i s m o, á c o n s e c u e n c i a d e u n a c a r t a q u e p u b l i c ó e n u n p e r i ó d i c o d o la I s l a d e C u b a, á r a í z d e l o s d e s a s t r e s, y q u e h i z o m a l e f e c t o, d e t e r m i n á n d o l e á d i m i t i r e l c a r g o d e r e d a c t o r d e E l Liberal-, h o y r e c o n o c e y e x c u s a a s í l a f a l t a c o m e t i d a : A C ó m o p o d r á e x p l i c a r n a d i e y d e j a r d e d e c l a r a r s e c u l p a b l e d o l o s e x t r a v í o s d e p l u m a ó d e p a l a b r a á q u e l a a n g u s t i a d e c o n t e m p l a r á E s p a ñ a m u t i l a d a y d e s a n g r a d a l e c o n d u z c a n? Q u i é n e s t á s e g u r o d e q u e a l l l o r a r u n a d e s g r a c i a n o p r o f e r i r á a l g u n a b l a s f e m i a? L a r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i s t e ; p e r o n o p o d r á e x c u s a r s e e n e l s e n t i m i e n t o p r o f u n d o d e l a s d e s v e n t u r a s d e la p a t r i a? ' C r e e m o s q u e l a s a t i s f a c c i ó n q u e d a á l a P a t r i a e s b i e n e x p l í c i t a ; y c o m o l o s a n t e c e d e n t e s y l a c o n d u c t a d e l S r. M o r ó t e h a b í a n s i d o s i e m p r e d e u n b u e n e s p a ñ o l, n o s e d e b e d a r m á s v a l o r á u n a c o r r e s p o n d e n c i a e s c r i t a a l c o r r e r d e l a p l u m a, e n m o m e n t o s d e e n o j o, q u e á l o s a c t o s d e t o d a l a v i d a y á l a d e c l a r a c i ó n s o l e m n e q u e h a c e y q u e l e a b s u e l v e d e s u l a m e n t a b l e l i g e r e z a : é s t a p a r e c í a m á s g r a v e p o r c u a n t o e s t a b a e n c o n t r a d i c c i ó n c o n s u p a s a d o, y b i e n c l a r o l o d i c e, c o n s u s s e n t i m i e n t o s d e a h o r a y s i e m p r e. N o s c o m p l a c e c o n s i g n a r l o. o o I n i c i a d o e n l a S e m a n a S a n t a e l c a m b i o d e t e m p e r a t u r a, l a g e n t e s e l a n z ó á l o s p a s e o s p a r a d i s f r u t a r l a. S u e r t e h a n t e n i d o l o s o r g a n i z a d o r e s d o l a E x p o s i c i ó n d e l C í r c u l o d e B e l l a s A r t e s, e n e l P a b e l l ó n d e c r i s t a l d e l R e t i r o, q u e e s i n t e r e s a n t e, n o s ó l o p o r l a s U r i n a s d e m u c h o s d e l o s p r i n c i p a l e s m a e s t r o s, s i n o p o r l o s a c i e r t o s d e l a j u v e n t u d q u e e m p i e z a á a c r e d i t a r s e. L o s a f i c i o n a d o s á e m o c i o n e s j u d i c i a l e s h a n l l e n a d o e n l a s S a l e s a s e l l o c a l d o n d e s e j u z g a b a á l o s a u t o r e s d e l a s e s i n a t o d e D. L e a n d r o H e r r e r o y e l f r u s t r a d o e n l a p e r s o n a d e 1 ). T e r e s a T o m á s, c r i m e n c o n o c i d o p o r e l d e l a c a l l e M a y o r, s e g ú n l a c o s t u m b r e, r i d i c u l i z a d a c o n g r a c i a p o r F r o n - t a u r a, d e a t r i b u i r á l a s c a l l e s i o s c r í m e n e s q u e e n e l l a s s e c o m e t e n. E s c r i b i m o s u n t e s d e r e c a e r s e n t e n c i a, p a r a q u e e s t o s e l e a c u a n d o y a n o p u e d a i n l l u i r n i e n p r o n i e n c o n t r a ; q u e n o n o s g u s t a c o n t r a e r, s i n n e c e s i d a d, r e s p o n s a b i l i d a d e s m o r a l e s, c o n t r i b u y e n d o á l a d e s g r a c i a d o u n c r i m i n a l n i á l a i m p u n i d a d d e u n c u l p a b l e ; p e r o, r e s p e t a n d o l o s s i s t e m a s c i e n t í l i e o s t o d a v í a d i s e n t i d o s, q u e p u e d e n c o n t e n e r v e r d a d e s ó a y u d a r á h a l l a r l a s, c r e e m o s d i s t a n t e a ú n e l d í a e n q u e e l e x a m e n d e u n c r á n e o ó d e l a s a n o m a l í a s d e l o r g a n i s m o d e t e r m i n e n c o n p r e c i s i ó n l a r e s p o n s a b i l i d a d d e u n a c u s a d o, y q u e n e c e s i t a r e m o s r e c u r r i r d u r a n t e m u c h o t i e m p o a l m é t o d o a n t i g u o y v u l g a r d e j u z g a r a l o s h o m b r e s p o r s u s p a l a b r a s y s u s a c t o s : u n i m b é c i l n o a p r e n d e á l e e r, e s c r i b i r y c o n t a r, a u n q u e s e a t a s q u e e n l a ú l t i m a r e g l a ; n i s e d u c e á u n a m u j e r c o n s u l a b i a y s e l a l l e v a, n i b u s c a r e c u r s o s p a r a v i a j a r y s e e n t e r a h á b i l m e n t e d e l d o m i c i l i o q u e l e h a d e s e r v i r d e r e f u g i o, c o m b i n a n d o c o n l o s e s c a s o s r e c u r s o s d e u n a i n s t r u c c i ó n r u d i m e n t a r i a t o d o u n p l a n d e o p e r a c i o n e s. -N o e s u n i m b é c i l J o s é L u c a s, c o m o d e c í a n m u y b i e n l o s m é d i c o s f o r e n s e s, y e n s u n o m b r e I ). B i b i a n o E s c r i b a n o. E s u n h o m b r e q u e, a r r a s t r a d o p o r u n a p a s i ó n, s e c o l o c a e n s i t u a c i ó n d i f í c i l, d e e s a s e n q u e u n o s s e h u m i l l a n y p i d e n p r o t e c c i ó n, o t r o s s a l e n c o n i n g e n i o, m u c h o s s e a n o n a d a n y o t r o s c o m e t e n u n a a t r o c i d a d : e n c u a n t o á l a m u j e r... c r e o q u e d e e x i s t i r e l J u r a d o...., e s d e c i r, u n e l e m e n t o s e n t i m e n t a l, l e f a l t a p a r a r e s p o n d e r á s u i d e a q u e h a y a t a m b i é n j u r a d o d e m u j e r e s, p o r q u e e l h o m b r e n o l a s e n t e n d e r á n u n c a d e l l o d o. M e r e c e a t e n c i ó n e n e s t e a s u n t o e s a a g l o m e r a c i ó n d o g e n t e s e n u n a c a u s a s i n e l e m e n t o s p a r a e x c i t a r l a c u r i o s i d a d y e n q u e t o d o e s t á s a b i d o. E s q u e e l p ú b l i c o s e s i e n t e a t r a í d o p o r l a l o t e r í a d e l a m u e r t e? L a p r i m a v e r a, r e t r a s a d a e n n u e s t r a z o n a p o l l o s f r í o s, s e h a d e s a r r o l l a d o c o n f u e r z a e n p o c o s d í a s : h e m o s a r r o j a d o l a c a p a ; a r r o j e m o s t a m b i é n l a p r o s a p a r a t e r m i n a r e s t a R e v i s t a. p r im a v e r a. E n s u s b r o t e s r e c o g i d a s Y a e n t r o p e l s a l e n l a s h o j a s Y d o u n v e r d e c l a r o y l í m p i d o l l a m a s y t r o n c o s d e c o r a n ; Q u e n a c e l a p r i m a v e r a, S i e m p r e i g u a l, n u n c a m o n ó t o n a, Y e s c o n l o s m i s m o s a d o r n o s S i e m p r e e l e g a n t e y h e r m o s a. V i e j o s s o n l o s a t r a c t i v o s C o n q u e s e p u l e y r e m o z a ; V i o l e t a s, n i d o s, p e r f u m e s, C a p u l l o s y m a r i p o s a s, ( j u e e n e l r o d a r d e l o s t i e m p o s Y e n e l c a m b i o d e l a s m o d a s, L o q u e p a r e c e m á s j o v e n E s u n a v e j e z, q u e t o r n a. N o m e e n g a ñ a, P r i m a v e r a, T u a p a r i e n c i a s e d u c t o r a ; S é ( p i e t u s h o j a s s e c a e n Y q u e t u s f l o r e s s e a g o s t a n, ( j u e s e d e s h a c e n t u s n i d o s, Y c o n s u s r a m a s f r o n d o s a s N o p u e d e n t a p a r l o s á r b o l e s L a s a r r u g a s d o s u c o s t r a. O h p r i m a v e r a d e l h o m b r e, J u v e n t u d, e r e s t a n c o r t a Q u e s e c o n v i e r t e e n m o r t a j a L o q u e f u e t r a j e d e b o d a, \ r p a r e c e s t a n c e r c a n a A l a n c i a n o q u e s e e n c o r v a, ( j u e a u n s i e n t e e n s u s l a b i o s s e c o s T u g u s t o d e m i e l y r o s a s! S i t e e n v a n e c e s p o r j o v e n D a s m u c h o c u e r p o á u n a s o m b r a ; S i p o r t u b r e v e h e r m o s u r a, N o p i e r d a s i n s t a n t e s, g ó z a l a ; ( j u e e s a l a d a y e n l o s h o m b r o s S i 'il o u n i n s t a n t e s e p o s a Y e s a v e l i b r e y s e b u r l a D e l «p i e l a t i e n e p o r p r o p i a. J o sé F e r n á n d e z B k e m ó x.

3 22 A bril 1900 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA N. XV 251 N U E S T R O S G R A B A D O S. E l i n u e s t r o n ú m e r o a n t e r i o r s e o m i t i ó p o r i n a d v e r t e n c i a c o n s i g n a r q u e l a s f o t o g r a f í a s d e l o s cuadros rico s r e p r e s e n t a d o s e n e l C o n s e r v a t o r i o e r a n d e l S r. I ). A n t o n i o C á n o v a s d e l C a s t i l l o, q u e l a s h i z o e x p r e s a m e n t e p a r a n u e s t r a p u b l i c a c i ó n c o n l a a c t i v i d a d y p e r f e c c i ó n q u e l e s o n p e c u l i a r e s. S u b s a n á r n o s l a o m i s i ó n, q u e l a m e n t a m o s e n p r i m e r t é r m i n o p o r s e r e l ú n i c o t e s t i m o n i o d e g r a t i t u d q u e á l a d e l i c a d e z a d e s u a m i s t a d p o d í a m o s o f r e c e r, y a d e m á s p o r q u e l a l i r m a d e l s e ñ o r C á n o v a s a l p i e d e u n t r a b a j o f o t o g r á f i c o l e a v a l o r a t a n t o c o m o l a s d e l o s m e j o r e s f o t ó g r a f o s d o p r o f e s i ó n. PARÍS: I.A EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE 1901). Página C o m e n z a m o s h o y n u e s t r a a n u n c i a d a i n f o r m a c i ó n s o b r e e l g r a n c e r t a m e n p a r i s i e n s e, a l q u e d e d i c a m o s l a m a y o r p a r t e d e l o s g r a b a d o s d e l p r e s e n t e n ú m e r o. E n l o s a r t í c u l o s r e m i l i d o s d e s d e P a r í s p o l l o s S r e s. M a r y R e p a r a / h a l l a r á n n u e s t r o s l e c t o r e s d a t o s y o b s e r v a c i o n e s i n t e r e s a n t e s s o b r e l a E x p o s i c i ó n y s u s o l e m n e a p e r t u r a, p o r l o c u a l h e m o s d e l i m i t a r n o s e n e s t e l u g a r á l a d e s c r i p c i ó n c o n c r e t a y s u c i n t a d e l o s m o n u m e n t o s q u e p u b l i c a m o s. V a e n p r i m e r l u g a r l a 'u n ta m onum en- lul d e l a E x p o s i c i ó n, s i t u a d a a l l a d o S O. d e l a p l a z a d e l a C o n c o r d i a. L a o b r a, o r i g i n a l d e l a r q u i t e c t o M r. R i n e t, s e c o m p o n e d e u n a c ú p u l a h e m i s f é r i c a q u e d e s c a n s a s o b r e t r e s g r a n d e s a r c o s. U n o d e e l l o s f o r m a e l f r o n t ó n e n l a c i t a d a p l a z a, y e s t á u n i d o, p o r d o s (.r e d ras a d o r n a d a s c o n u n f r i s o, á ( l o s m i n a r e t e s d e d o m e t r o s d e a l t u r a ; l o s o t r o s d o s a r c o s d a n a c c e s o á l o s p o s t i g o s d e e n t r a d a. y e n t r e a m b o s a r c o s á b r e s e u n i n g r e s o c e n t r a l q u e s e r v i r á s o l a m e n t e p a r a l o s c o r t e j o s o f i c i a l e s. E l e s t i l o d e e s t e m o n u m e n t o e s t á i n s p i r a d o e n l a s a r q u i t e c t u r a s b i z a n t i n a y p é r s i c a, y s u d e c o r a c i ó n e s p o l i c r o m a. R e m a t a l a c ú p u l a l a e s t a t u a d e la V illa de P a ria r e c i b i e n d o á s u s h u é s p e d e s, o b r a d e l e s c u l t o r M o r e a u - V a u t h i e r. E l a r t i s t a h a s u s t i t u i d o l a f i g u r a a l e g ó r i c a, g r i e g a ó r o m a n a, q u e s u e l e e m p l e a r s e e n e l a r t e m o n u m e n t a l, p o l l i n a p a r i s i e n s e v e s t i d a á la ú ltim a moda, y p a r e c e q u e e s t e a t r e v i m i e n t o n o h a t e n i d o t o d o e l é x i t o a p e t e c i d o, p u e s a l c o l o c a r s e e n e s e s i t i o l a e s c u l t u r a t í o a g r a d ó ; p e r o a l l í h a q u e d a d o s o m e t i d a a l f a l l o d e l p ú b l i c o. D e s t i n a d a e s t a p u e r t a á s e r l a f a v o r e c i d a p o r e l p ú b l i c o e n l o s d í a s y e n l a s n o c h e s d e g r a n d e s l i e s t a s, t i e n e i n s t a l a d a s p a r a s u i l u m i n a c i ó n -JO l á m p a r a s d e a r c o v o l t a i c o y d d e i n c a n d e s c e n c i a. E l p l a n o q u e p u b l i c a m o s d e l a p u e r t a m o n u m e n t a l d a d e a d o l a d i s p o s i c i ó n d e l o s lil i p o s t i g o s q u o d a n p a s o a l p ú b l i c o. A l d i s p o n e r d i c h o s p o s t i g o s e n h e m i c i c l o, s e v i ó q u e s i s e c o l o c a b a n s e n c i l l a m e n t e u n o s a l l a d o d e o t r o s, s ó l o h a b í a e s p a c i o p a r a 20, l o s c u a l e s p e r m i t í a n l a e n t r a d a d e p e r s o n a s p o r h o r a, y j u z g á n d o s e e s t a r e s p e t a b l e c i f r a i n s u f i c i e n t e, s e i d e ó e l e m p l a z a m i e n t o d e d o s p o s t i g o s c o n s e c u t i v o s e n l a trotan t/ac i t)n el uno del otro, p a r a a h o r r a r e s p a c i o, c a d a u n o d e l o s c u a l e s s e a b r e d e l l a d o d e l p a s o q u e e s t á d e s t i n a d o á s e r v i r. L a c o n c u r r e n c i a s e c a n a l i z a, p o r d e c i r l o a s í, e n e s t o s p a s o s p o r m e d i o d e b a l a u s t r a d a s, q u o o b l i g a n á l o s v i s i t a n t e s á d e s f i l a r u n o á u n o p o r d e l a n t e d e l o s d o s i n t e r v e n t o r e s d o c a d a p o s t i g o. D í c e s e ( p i e d e e s t a m a n e r a p o d r á n p e n e t r a r p o r l a p u e r t a m o n u m e n t a l 4 0. * X. K ) p e r s o n a s p o r h o r a. Página 232. S i t u a d o e n l a o r i l l a i z q u i e r d a d e l S e n a, e n e l g r u p o X V I I I, c o r r e s p o n d i e n t e á l o s e j é r c i t o s d e m a r y t i e r r a, e s t á e l p a l a c i o d e i n g e n i e r í a m a r í t i m a q u e r e p r o d u c i m o s e n n u e s t r o g r a b a d o, e n e l c u a l s e e x p o n e n l o s m á s m o d e r n o s m o d e l o s d o c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s, h i d r á u l i c a s, t o r p e d o s, e t c. L a c l á s i c a G r e c i a, c u y o s m o n u m e n t o s a r q u i t e c t ó n i c o s d e l a é p o c a p a g a n a s o n t a n c o n o c i d o s, s e h a i n s p i r a d o p a r a l a c o n s t r u c c i ó n d e s u p a l a c i o d e l a E x p o s i c i ó n d e P a r í s e n e l e s t i l o b i z a n t i n o, c u y o m á s i n t e r e s a n t e p e r í o d o d e f l o r e c i m i e n t o s e e x t e n d i ó d e l v a l x i s i g l o. P u e d e d e c i r s e q u o e s t e e d i f i c i o, e n c o m e n d a d o a l a r q u i t e c t o f r a n c é s M r. L. M a g n o, e s u n a s í n t e s i s d e u n a i g l e s i a b i z a n t i n a e n c u a n t o á s u s f u n d a m e n t a l e s e l e m e n t o s y á s u o r n a m e n t a c i ó n. E s l a p l a n t a d e e s t e e d i f i c i o u n a c r u z g r i e g a, d e b r a z o s i g u a l e s, e n c u y a i n t e r s e c c i ó n s e e l e v a u n a c ú p u l a ; d o s c u a d r a d o s e x t e r i o r e s d e l a c r u z f o r m a n c u a t r o a n e j o s c o r o n a d o s p o r c u p u l i n o s o c t o g o n a l e s. E n d o s d e l a s f a c h a d a s t i e n e d o s a m p l i o s p ó r t i c o s d e e n t r a d a, y e n l a s o t r a s d o s o t r o s m á s p e q u e ñ o s. L o s m u r o s s o n d e l a d r i l l o s r o s a, a l t e r n a n d o c o n o t r o s e s m a l t a d o s d e a z u l t u r q u e s a ; l a s t e j a s d e l a t e c h u m b r e d e l m i s m o t o n o r o s a. L a s a r c h i v o l t a s y a r c o s d e d e s c a r g a s e a d o r n a n t a m b i é n c o n l a d r i l l o s a z u l e s, y l o s p ó r t i c o s e s t á n s o s t e n i d o s p o r c o l u m n a s d e m á r m o l. C r é e s e q u o e s t e p a l a c i o, d e s p u é s d e t e r m i n a r s e l a E x p o s i c i ó n, s e r á d e s a r m a d o y c o n d u c i d o á A f o n a s, ( o n d e s o l e r e c o n s t r u i r á, a f i n d e ( p i e s i r v a p a r a l a s E x p o s i c i o n e s a n u a l e s d e p i n t u r a y e s c u l t u r a. PLANO DE I,A PUERTA MONUMENTAL I)E LA EXPOSICIÓN U NIVERSAL DE PARÍS. Página 233. A d e m á s d o l a r e p r o d u c c i ó n d e l a n t i g u o P a r í s, «l e q u o y a d i m o s n o t i c i a á n u e s t r o s l e c t o r e s, f i g u r a e n l a a c t u a l E x p o s i c i ó n o t r a r e c o n s t i t u c i ó n m u y n o t a b l e : A n d a lu cía en liem/io de los árabes. L a r i q u e z a q u e e n o b r a s d e a r t í f i c e s m o r o s t i e n e n u e s t r o p a í s, h a s u m i n i s t r a d o m u y a b u n d a n t e s y b e l l o s e l e m e n t o s p a r a e s t a e m p r e s a. G r a n a d a, S e v i l l a y G ó r d o b a, q u e g u a r d a n v e r d a d e r a s m a r a v i l l a s d e l a r t o á r a b e, s e p r e s t a n a d m i r a b l e m e n t e p a r a u n a d e e s t a s r e c o n s t i t u c i o n e s d e c o s a s p a s a d a s. L a G i r a l d a d e la c a t e d r a l h i s p a l e n s e, l a A l l i a m b r a d e G r a n a d a, l a m e z q u i t a d o C ó r d o b a, e l P a l a c i o á r a b e s e v i l l a n o, t i e n e n m u c h o s y m u y p r e c i o s o s e l e m e n t o s p a r a q u o s o b r e e l l o s s e h a y a h e c h o e s t a r e c o n s t i t u c i ó n v i v i e n t e, d i s p o n i é n d o l o s d e t a l m a n e r a, q u e s i n f a l t a r á l a v e r d a d h i s t ó r i c a f o r m e n c o m b i n a c i o n e s d e a d m i r a b l e e f e c t o E n e s t e l o c a l, q u e o c u p a u n t e r r e n o d e ñ. ( X f ) m e t r o s d e s u p e r f i c i e e n e l T r o c a d e r o, s e i n s t a l a r á n t i e n d a s d e m e r c a d e r e s m o r o s, p a l e n q u e s p a r a f i e s t a s y t o r n e o s, p i s t a p a r a c a c e r í a s, a s a l t o s á c a r a v a n a s, c o r t e j o s n u p c i a l e s a n t i g u o s, d a n z a s, e t c., y u n p u e b l o d e E s p a ñ a c u y a s c a s a s s o n r e p r o d u c c i ó n e x a c t a d e l a s a u t é n t i c a s d e C ó r d o b a y T o l e d o. N u e s t r o g r a b a d o c o p i a e l P a tio de las doncellas d e l a l c á z a r s e v i l l a n o, c u y a s e g u n d a g a l e r í a e s t á t o m a d a d e l P a tio de las muñecas. E l a r q u i t e c t o d i r e c t o r d e e s t a s o b r a s h a s i d o M r. D e r - n a z y e l m a e s t r o o r n a m e n t i s t a l>. C a r l o s P e i n a d o Z a f r a. Páginas 23(5 y 237. L a v i s t a g e n e r a l d e l o s p a l a c i o s q u e o c u p a n e l v a s t o e s p a c i o d e l C a m p o d e M a r t e e s t á t o m a d a d e s d e l a T o r r e E i f f e l. C o r r e e n t o r n o d e l j a r d í n, á l o l a r g o d o l a s f a c h a d a s d e d i c h o s p a l a c i o s, u n a g a l e r í a, y s i g u i e n d o e l o r d e n d e i z q u i e r d a á d e r e c h a d e l g r a b a d o, e s t á n i n s t a l a d o s e n e l d e p r i m e r t é r m i n o e l g r u p o d e m i n e r í a y m e t a l u r g i a ; d e t r á s e l d e h i l o s, t e j i d o s y t r a j e s ; l u e g o e l d e m e c á n i c a. E l f r e n t e l o o c u p a e l d e e l e c t r i c i d a d ; d e t r á s e l s a l ó n d e h o n o r ; e n e l c e n t r o l a s a l a d e f i e s t a s, y a l f o n d o l o s g r u p o s d e A g r i c u l t u r a y a l i m e n t a c i ó n. E n e l l a d o d e r e c h o c o n t i n ú a n e l g r u p o d e m e c á n i c a ; d e l a n t e e l d e i n d u s t r i a s q u í m i c a s ; m á s c e r c a, s u c e s i v a m e n t e, l o s d e i n g e n i e r í a c i v i l, e d u c a c i ó n y e n s e ñ a n z a, y e l d e l e t r a s, c i e n c i a s y a r t e s, q u e e s e l d e p r i m e r t é r m i n o d e l a d e r e c h a. Página 23'.'. E l p a l a c i o l u m i n o s o P o n s i n h a d e s e r s e g u r a m e n t e u n o d e l o s a t r a c t i v o s m a y o r e s d e l a E x p o s i c i ó n d e P a r í s, p o r s u f a n t á s t i c o a s p e c t o. E l é v a s e e s t e p a l a c i o d e c r i s t a l s o b r e g r a n í t i c a s r o c a s, s o b r e l a s q u e s a l t a u n a c a s c a d a q u e s e d e r r a m a e n u n l a g o. R a m p a s c o n t o r n e a d a s c a p r i c h o s a m e n t e c o n d u c e n á u n g r a n s a l ó n c u b i e r t o p o r u n a c ú p u l a - U n d i v á n c i r c u l a r, c u y o m o t i v o c e n t r a l e s t á c o r o n a d o p o r u n a e s t a t u a, o c u p a e l c e n t r o, y u n t a p i z d e S m y r n a, d e c o l o r a c i ó n b r i l l a n t e, d e c o r a e l s u e l o. C i n c o p a n o r a m a s e n e l s a l ó n r e p r e s e n t a n l a s c i n c o p a r t e s d e l m u n d o. L a c ú p u l a q u e c u b r e e l s a l ó n s e a p o y a e n d i e z y s e i s c o l u m n a s d e r u b í c o n c a p i t e l e s d o r a d o s. S o b r e e l t e c h o s e e l e v a u n t e m p l e t e ( p i e c o n t i e n e l a e s t a t u a d e l\lee/ri/oua, h i j a d e l S o l, c o l o c a d a s o b r e u n g l o b o q u e g i r a e n e l e s p a c i o s i n s o p o r t e a p a r e n t e, g r a c i a s á u n i n g e n i o s o m e c a n i s m o. I m a g í n e s e e l e f e c t o m á g i c o d e t o d o e s t o a l s a b e r q u e e s t a t u a s, c o l u m n a s, t a p i c e s, c o r t i n a j e s, t o d o, e n f i n, e s d e c r i s t a l c o l o r e a d o d e t o d o s l o s t o n o s p o s i b l e s, y m o d e l a d o e n t o d a s l a s f o r m a s i m a g i n a b l e s, c o n l a p a r t i c u l a r i d a d d e n o v e r s e l a a r m a d u r a m e t á l i c a q u e l o s o s t i e n e, p u e s a l l í d o n d e e x i s t e s e h a l l a h á b i l m e n t e o c u l t a p o r m e d i o d e c r i s t a l o p a l i z a d o, y. p o r l o t a n t o, t r a s l u c i d o, p e r o n o t r a n s p a r e n t e. S i l o s r a y o s d e l a l u z s o l a r p r o d u c e n e n a q u e l m a r a v i l l o s o c o n j u n t o m á g i c o s r e f l e j o s, a ú n e s m á s f a n t á s t i c o s u a s p e c t o c u a n d o e n m e d i o d e l a o b s c u r i d a d d e l a n o c h e s e i l u m i n a c o n l o s e l é c t r i c o s r e s p l a n d o r e s. M r. P o n s i n h a i n s t a l a d o e s t e p a l a c i o a y u d a d " e n l a s c u e s t i o n e s t é c n i c a s p o r e l a r q u i t e c t o M r. L a t a p y. L a p i n t u r a d e l o s p a n o r a m a s e s d e M r. C a s t e l l a a i, y l a s e s t a t u a s h a n s i d o m o d e l a d a s p o r B e c r y F a l g u i é r e. Pag U n o d e l o s p a l a c i o s q u e m á s l l a m a n l a a t e n c i ó n e s e l d e l A s i a r u s a, s i t u a d o e n e l p a r q u e d e l T r o c a d e r o, t a n t o p o r s u s p r o p o r c i o n e s, c o m o p o r l a o r i g i n a l i d a d d e s u e s t i l o. E n n u e s t r o g r a b a d o p u e d e n a p r e c i a r l o s l e c t o r e s l a p i n t o r e s c a s i l u e t a d e s u c o n j u n t o, s u s e l e v a d a s t o r r e s p i r a m i d a l e s y l a r i q u e z a d e o r n a m e n t a c i ó n d e e s t e e d i f i c i o, d e u n e s t i l o «p i e n o s e s m u y p o c o c o n o c i d o. T i é n e s e e l a r t e r u s o p o r h e r e d e r o d i r e c t o d e l b i z a n t i n o, q u e s u f r i ó s i n p e r d e r s u c a r á c t e r l a i n f l u e n c i a «l e I t a l i a. E l a r q u i t e c t o r u s o M c l t z e r, a u t o r d e l p a l a c i o d e q u e t r a t a m o s, h a i n s p i r a d o s u c o m p o s i c i ó n e n e l a n t i g u o e s t i l o r u s o a n t e r i o r á l a i n v a s i ó n d e l o s t á r t a r o s. O c u p a e l c e n t r o u n a e s p e c i e d i* a c r ó p o l i s, r e c i n t o f o r t i f i c a d o c o n a l t a s m u r a l l a s, i l a s c u a l e s s e h a n i d o a d o s a n d o c o n s t r u c c i o n e s a c c e s o r i a s. E n l a f a c h a d a p r i n c i p a l, u n a n c h o p ó r t i c o c u b i e r t o y u n a e s c a l i n a t a c o n d u c e a l s a l ó n d e l T r o n o : e n c i m a d e l p ó r t i c o l a s a l a d e l a C a n c i l l e r í a. E s m u y d e n o t a r q u e n o a p a r e c e e n e s t a s c o n s t r u c c i o n e s n i n g u n a d e e s a s c ú p u l a s b u l b o s a s c a r a c t e r í s t i c a s e n l o s t e m p l o s r u s o s, p o r q u e e s e n e s t e p a í s p r e c e p t o f i e l m e n t e o b s e r v a d o n o m e z c l a r c o n l o p r o f a n o n a d a q u e t e n g a c a r á c t e r s a g r a d o. E n e l i n t e r i o r d e e s t e p a l a c i o e s t á e l p a n o r a m a d e l f e r r o c a r r i l t r a n s i b e r i a n o. E n u n l o c a l d i s p u e s t o a l e f e c t o, e l p ú b l i c o, q u e o c u p a r á g r a n d e s v a g o n e s, s e n t i r á l a t r e p i d a c i ó n d e l t r e n y v e r á p a s a r p o r s u s a n c h a s v e n t a n a s e l p a n o r a m a d e u n p a í s t a n d e s c o n o c i d o c o m o i n t e r e s a n t e. 0 0 RETRATO DE MUÑOZ DEGRAIN, pintado por J. Sorolta. Página 231. < ) p o r t u n a m e n t e a p a r e c e r á n e n n u e s t r a s p á g i n a s l o s c u a d r o s y e s c u l t u r a s m á s n o t a b l e s d e l a E x p o s i c i ó n d e l C í r c u l o d e B e l l a s A r t e s r e c i e n t e m e n t e i n a u g u r a d a. L a d e P a r í s, á l a q u e c o n s a g r a m o s h o y g r a n e s p a c i o, n o n o s c o n s i e n t e p u b l i c a r e n (*l p r e s e n t e n ú m e r o m á s q u e u n a d e d i c h a s o b r a s, e l r e t r a t o d e l n o t a b l e p i n t o r M u ñ o z D e g r a i n h e c h o p o r S o r o l l a, c u a d r o d o b l e m e n t e artístico p o r e l a s u n t o y p o r l a f o r m a c o n q u e e s t á p i n t a d o. C O O

4 232 N. XV LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICA NA 22 Anni i F. T. P A I. A r i o >K T X <! F. X I K H í A M A R ÍT IM A. K l. PA I.ACIO I * K ' If K r IA. PARIS. EXPOSITION UNIVERSAL DE 11)0,). (De liitoihullutt île MM. l.evy et ses Ills.;

5

6 N." XV LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 Abril M I.A I'HUTA l)k SKVII.LA. píith. 210 y 241. C o n g r a n a n i m a c i ó n y b r i l l a n t e z s e e s t á c e l e b r a n d o e n S e v i l l a s u f a m o s a f e r i a, q u e, c o n l a s p r o c e s i o n e s d e l a S e m a n a S a n t a, a t r a e n á l a c i u d a d d e l G u a d a l q u i v i r g r a n m u c h e d u m b r e d e e s p a ñ o l e s y e x t r a n j e r o s e n e s t a é p o c a d e l a ñ o. D o s p á g i n a s d e g r a b a d o s d e d i c a m o s á l a i n f o r m a c i ó n g r á f i c a d e l a f e r i a s e v i l l a n a : u n a s e c o m p o n e d e c u a t r o f o t o g r a f í a s d e l n a t u r a l, h e c h a s p o r e l S r. A l í ñ e l a, q u e r e p r e s e n t a n : l a p r i m e r a, e l m e r c a d o d e g a n a d o s, d o n d e h a n c o n c u r r i d o c a b e z a s d e g a n a d o c a b a l l a r, m u l a r, a s n a l, v a c u n o, l a n a r d e c e r d a y c a b r í o ; l a s e g u n d a, e l a n i m a d o p a s e o d e c a r r u a j e s, d e t a n h e r m o s a v i s u a l i d a d p o r e l n ú m e r o y e l l u j o d e l o s 1 r e n e s y l a r i c a v a r i e d a d d o c o l o r e s e n t r a j e s y s o m b r i l l a s b a j o e l r a d i a n t e s o l d e A n d a l u c í a ; l a t e r c e r a v i s t a e s l a d e l a p i n t o r e s c a l'iisu y eln, d e t a n o r i g i n a l y c a p r i c h o s a f o r m a, y e n l a ú l t i m a s e v e n l a s ramillas d e l o s j u g u e t e s. N u e s t r a i n f o r m a c i ó n c o m p l é t a s e u n i e n d o á l a n o t a d e a c t u a l i d a d e l r e c u e r d o d e u n n o t a b l e a r t i s t a ; c r o q u i s y a p u n t e s d e l a f e r i a d e S e v i l l a m a g i s t r a l m e n t e d i b u j a d o s á p l u m a p o r e l m a l o g r a d o p i n t o r «J o a q u í n A r a u j o. L a s s i l u e t a s d e l a c i u d a d, e l m o v i m i e n t o «l e í m e r c a d o, l o s t i p o s d e l a s r e s e s, l o s t r a d i c i o n a l e s p u e s t o s d e b u ñ u e l o s d e l a s g i t a n a s, c u a n t o s r e c u e r d o s c o n s e r v a d e l r e a l d e l a f e r i a e l q u e u n a v e z l a h a v i s i t a d o, e s t á n a p u n t a d o s c o n u n a f a c i l i d a d y s e n c i l l e z e n c a n t a d o r a s. C a r l o s L u i s d e C u e n c a. L A E X P O S I C I Ó N D E l '. ' u 0. Con -n imontn y r>z_'n. Saldrá la cuentav lli.-toria. y iiiviim/. icion. l.o i,ue ocupa la Exposición 1Jc-uc id pui-uu' de Alm a El icllón e>djiñol ; K-taran a. aliadas la«oerisa tiem po- -I.a Expo-ieión en m i apogeo I.'n Con*tlv''<os.. I». Ot'/é/ Í~~* A i p i e d a d o o l i c i a l m e n t e i n a ' l - g u r a d a l a g r a n E x p o s i c i ó n U n i v e r s a l d e 1 1 )0 0, l a m á s g r a n d i o s a y la m á s a n u n c i a d a d e c u a n t a s e x p o s i c i o n e s u n i v e r s a l e s h a h a b i d o d e s d e , f e c h a d e l a p r i m e r a d e e l l a s, h a s t a h o y. A c a s o n i n g u n a o t r a s e p r e p a r ó c o n t a n t a a n t i c i p a c i ó n. S e g u r a m e n t e n u n c a s e h a n h e c h o m á s g i g a n t e s c o s p r e p a r a t i v o s p a r a u n c e r t a m e n n i p a r a f i e s t a a l g u n a. P a r í s h a d e j a d o m u y a t r á s á C h i c a g o, y h a i d o m u c h o m á s a l l á d e s u p r o p i o e s f u e r z o e n A l g u i e n l i a c a l c u l a d o q u e e s t e g r a n c e r t a m e n p r o d u c i r á a l c o m e r c i o p a r i s i é n u n i n g r e s o d e m á s d e m ic o m il iii tilo lies d e f r a n c o s. H a c e a ñ o s q u e l o s p e r i ó d i c o s p u b l i c a n c a s i á d i a r i o n o t i c i a s r e f e r e n t e s á l a E x p o s i c i ó n : t a n t a s y t a n d i v e r s a s, q u e J a m e m o r i a s e e x t r a v í a e n la m u c h e d u m b r e d e e l l a s, s i n a c e r t a r á d i s t i n g u i r e n t r e l a s ú t i l e s, q u e c o n v i e n e s a b e r, y l a s i n ú t i l e s q u e e s p r e f e r i b l e o l v i d a r. N o e s t a r á d e m á s, p o r e s o, u n r e s u m e n d e a q u é l l a s, y b u e n o e s q u e c o n s t e m i p r o p ó s i t o d e n o c o n s a g r a r t i e m p o y a t e n c i ó n s ó l o á l o a g r a d a b l e, s i n o m u y p r i n c i p a l m e n t e á l o p r o v e c h o s o. N o h e o l v i d a d o n u n c a, e n c u a n t o s a s u n t o s h a t o c a d o m i p l u m a e n v e i n t e a ñ o s, e l p u n t o d e v i s t a n a c i o n a l. M e n o s h e d e o l v i d a r l e a h o r a e s c r i b i e n d o d e s d e e l E x t r a n j e r o y p a r a L a I l u s t r a c i ó n E s p a ñ o l a y A m e r i c a n a. E l p e r í o d o g e s t a t o r i o d e l a E x p o s i c i ó n U n i v e r s a l d e e m p i e z a c o n e l d e c r e t o d e 1 0 d e J u l i o d e , e n q u e a q u é l l a q u e d ó i n s t i t u i d a. E l d e 9 d e S e p t i e m b r e d e o r g a n i z ó l o s s e r v i c i o s, y e l d e 4 d e A g o s t o d e l i j ó e l r e g l a m e n t o. E s t o f u e m o d i f i c a d o e l 11 d e F e b r e r o d e L a E x p o s i c i ó n d e b e e m p e z a r e l 1 5 d e A b r i l y a c a b a r e l 5 d e N o v i e m b r e. C o m p r e n d e l o s 1 8 g r u p o s s i g u i e n t e s : 1. " E d u c a c i ó n y e n s e ñ a n z a. 2. " ( ) b r a s a r t í s t i c a s. >.' I n s t r u m e n t o s y p r o c e d i m i e n t o s l i t e r a r i o s, c i e n t í l í e o s y a r t í s t i c o s. 4. " M a t e r i a l d e m e c á n i c a. 5. " E l e c t r i c i d a d. (>." I n g e n i e r í a c i v i l. M e d i o s d e t r a s p o r t e. 7. " A g r i c u l t u r a. 8 / ' H o r t i c u l t u r a. 9. " B o s q u e s, c a z a y p e s c a " A l i m e n t o s M i n a s. M e t a l u r g i a " D e c o r a d o y m o b i l i a r i o d e e d i f i c i o s p ú b l i c o s y p a r t i c u l a r e s " F i b r a s, t e j i d o s y v e s t i d o s I n d u s t r i a s q u í m i c a s " I n d u s t r i a s d i v e r s a s " E c o n o m í a s o c i a l. H i g i e n e. B e n e f i c e n c i a " C o l o n i z a c i ó n " E j é r c i t o s d e m a r y t i e r r a. E s t o s g r u p o s s e s u b d i v i d e n e n c l a s e s. E l t o t a l d e c l a s e s e s A d e m á s d e l a E x p o s i c i ó n c o n t e m p o r á n e a h a y u n a E x p o s i c i ó n r e t r o s p e c t i v a, r e p a r t i d a p o r t o d a s e s a s c l a s e s, y q u e r e s u m i r á l o s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s e n t o d o s l o s ó r d e n e s d e l a a c t i v i d a d h u m a n a d e á L a E x p o s i c i ó n o c u p a á l o l a r g o d e l S e n a, e n a m b a s o r i l l a s d e l r í o, u n e s p a c i o q u e n o c u e n t a m e n o s d e t r e s k i l ó m e t r o s d e l o n g i t u d p o r d o s d e a n c h u r a, d i s t a n c i a s e q u i v a l e n t e s á l a s q u e s e p a r a n e n M a d r i d l a G l o r i e t a d e Q u e v c d o d e l a i g l e s i a d e S a n F r a n c i s c o e l G r a n d e, y l a p l a z a d e la I n d e p e n d e n c i a d e la d e O r i e n t e. E x t i é n d e s e p r i n c i p a l m e n t e p o r e l C a m p o d e M a r t e, e l T r o c a d e r o y s u s a l r e d e d o r e s, e l i h u í d O r s a y ( m a r g e n i z q u i e r d a ), l a E x p l a n a d a d e l o s I n v á l i d o s, e l 1 / d e l a C o n f e r e n c i a ( m a r g e n d e r e c h a 1, e l C o u r s - l a - R e i n e, e l P a l a c i o d e l a I n d u s t r i a y l o s t e r r e n o s p r ó x i m o s á é s t o, c o m p r e n d i d o s e n t r e s u e j e p r i n c i p a l p r o l o n g a d o, e l C o u r s - l a - R e i n o y l a A v e n i d a d A n t i n. < l i n e o p u e n t e s m o n u m e n t a l e s, e n t r e e l l o s e l d e A l e j a n d r o I I I, d o s v e c e s m á s a n c h o m e t r o s 1 q u e l a c a l l o d e S e v i l l a, s i r v e n á la c o m u n i c a c i ó n e n t r e a m b a s o r i l l a s e n la z o n a i n d i c a d a. E s o s p u e n t e s s o n : e l d e la C o n c o r d i a, e l y a c i t a d o d e A l e j a n d r o I I I, e l d e l o s I n v á l i d o s, e l d e A l m a y e l d e. l e n a. A p e s a r d e l a e n o r m e a m p l i t u d q u e l a s u m a d e l a a n c h u r a d e e s t o s p u e n t e s r e p r e s e n t a, p u e d e a s e g u r a r s e q u e a p e n a s b a s t a r á n á l a c i r c u l a c i ó n d e l a m u c h e d u m b r e q u e h a «l e p a s a r p o r e l l o s. A p e n a s b a s t a n h o y s a l v o e l d e A l e j a n d r o I I I, t o d a v í a n o a b i e r t o a l p ú b l i c o «e n t i e m p o n o r m a l! A u n s i e n d o t a n v a s t a l a s u p e r f i c i e d e l o s t e r r e n o s d e d i c a d o s á l a E x p o s i c i ó n, n o a l c a n z a á c o n t e n e r c o n h o l g u r a l o s m u c h o s y c o l o s a l e s e d i f i c i o s e n e l l a l e v a n t a d o s. E l e s p a c i o c u b i e r t o d e c o n s t r u c c i o n e s d e t o d a e s p e c i e e s c o n s i d e r a b l e m e n t e m a y o r e n a b s o l u t o, v e n p r o p o r c i ó n d e e s p a c i o t o t a l, «p i e e n D í e e s e «p i e e l p r o b l e m a d e l a c i r c u l a c i ó n h a s i d o e s t u d i a d o y r e s u e l t o. D e s i e r t a s ó p o c o m e n o s, c o m o a h o r a l o e s t á n, l a s c a l l e s p r i n c i p a l e s, p a r e c e n s u f i c i e n t e s p a r a e l d e s l i l e «' e l e j é r c i t o <1«J e r j e s. V e r e m o s m a ñ a n a. V e r e m o s c u a n d o P a r í s, y t r a s d e P a r í s m e d i a F r a n c i a, y c o n m e d i a F r a n c i a c i e n t o s d e m i l e s «l e g e n t e s d e l a s c i n c o p a r t e s d e l m u n d o, c i v i l i z a d o s e u r o p e o s, b á r b a r o s a f r i c a n o s y a s i á t i c o s, v e n i d o s p a r a a d m i r a r l a n u e v a c i v i l i z a c i ó n q u e a q u é l l o s v a n s u a v e m e n t e i m p o n i é n d o l e s p o r e l h i e r r o y e l f u e g o ; a m e r i c a n o s «l e í N o r t e q u e a c a s o p i e n s a n e n a p l i c a r e l p r o c e d i m i e n t o «t a n a n t i g u o c o m í» «d i c a z i á l o s e u r o p e o s ; h o m b r e s, e n f i n, «l e t o d o s l o s p u e b l o s y r a z a s, c o n v o c a d o s p o r e l e s t r é p i t o e n s o r d e c e d o r y c o n s t a n t e d e o c h o a ñ o s d e u n i v e r s a l p r o p a g a n d a, s e c o n g r e g u e n, a g l o m e r e n, e s t r u j e n y p i s o t e e n, e n e l h o y, a l p a r e c e r, d e s m e s u r a d o r e c i n t o. V e r e m o s e n t o n c e s! T e p r o m e t o, o h l e c t o r b o n d a d o s o «p i e q u i e r a s s e g u i r m e e n e s t o s p a s e o s, d e s c r i b i r t e p u n t u a l m e n t e e l e s p e c t á c u l o, p o r d e m á s c u r i o s o, d e t a n t o s é r h u m a n o a p i ñ a d o e n u n t a n p e q u e ñ o r i n c ó n d e l a t i e r r a, s i e n d o é s t a t a n g r a n d e y e s t a n d o e n m u c h a p a r t e a b a n d o n a d a. T e p r o m e t o d e s c r i b í r t e l o... d e s p u é s d e c o n t e m p l a d o c o n t o d a c o m o i l i - d a d v s o s i e g o d e s d e l o a l t o d e la t o r r e E i f f e l! o o E l p a n o r a m a d e la E x p o s i c i ó n, d e s d e e l p u e n t e d e l o s I n v á l i d o s, e s a d m i r a b l e, d e s l u m b r a d o r. A l a i z q u i e r d a e x t i é n d e s e l a s e r i e d e l o s p a b e l l o n e s e x t r a n j e r o s e n e s t e o r d e n : I t a l i a, T u r q u í a, E s t a d o s U n i d o s, A u s t r i a, H u n g r í a, G r a n B r e t a ñ a, B é l g i c a, N o r u e g a, A l e m a n i a, E s p a ñ a, M o n a c o, S u e c i a, G r e c i a y S e r v i a. L o s r e s t a n t e s e s t á n d e t r á s, e n s e g u n d a l i l a. P a s a d o e l p u e n t e d e A l m a, c o r r e, p o r la m a r g e n d e r e c h a, l a s e r i e d e p i n t o r e s c a s c o n s - t n m e i o n o s d e l P a r í s a n t i g u o. F r e n t e á u n a s e c c i ó n d e G e o g r a f í a a r q u i t e c t ó n i c a, o t r a s e c c i ó n d e H i s t o r i a d e l a a r q u i t e c t u r a. E l P a r í s a n t i g u o n o e s «l e l o s t i e m p o s d e S a n t a G e n o v e v a y C l o d o v e o, n i m e n o s a ú n e l «l e a q u e l l o s m u c h o m á s r e m o t o s e n q u e L a b i e n o, e l m e j o r d e l o s t e n i e n t e s d e C é s a r, a c a m p a b a e n e s t o s m i s m o s p a r a j e s, s i n o e l P a r í s d e l a E d a d M e d i a, e l d e l a s l u c h a s f e u d a l e s, a q u e l q u e e n c o n t r a r o n e n p i e t o d a v í a l o s s o l d a d o s d e F a r n e s i o, c u a n d o e n d í a s m á s f e l i c e s q u e l o s p r e s e n t e s, e n t r a r o n e n l a c a p i t a l d e s p u é s d e g a n a d a s p o r a s a l t o L i g n y y C o r b e i l. L o p r i m e r o q u e á m i i m a g i n a c i ó n a c u d i ó c o n t e m p l a n d o a q u e l l a r e s u i r e c c i ó n d e l p a s a d o, f u e e s e r e c u e r d o, n o s é s i d u l c e, s i a m a r g o. L o c o n s i g n o e n p r u e b a «1c «p i e e s c r i b o l o q u e s i e n t o. L o s p a b e l l o n e s e x t r a n j e r o s s o n u n m u e s t r a r i o d e a r q u i t e c t u r a i n t e r n a c i o n a l. A l l á l e j o s, S e n a a b a j o, v e o u n e d i f i c i o s i m b ó l i c o : u n a t o r r e d e l R e n a c i m i e n t o e s p a ñ o l. E l R e n a c i m i e n t o! B e n d i t o s e a é l e n e s t o s m o m e n t o s e n «f u e E s p a ñ a, c o n v a l e c i e n t e d o l a m a y o r c r i s i s «l e s u h i s t o r i a, r e n a c e á 1111a v i d a n u e v a. A q u e l l a t o r r e e s l a d e n u e s t r o p a b e l l ó n. E l c o l m o d e l a i n o p o r t u n i d a d h u b i e r a s i d o p r e s e n t a r n o s a h o r a a n t e e l m u n d o á r e c o r d a r l e c o n u n e d i f i c i o d e e s t i l o m á s ó m e n o s m u d e j a r n u e s t r o s a n t e c e d e n t e s o r i e n t a l e s y b e r b e r i s c o s, á l o s «p i e h e m o s d e b i d o la á s p e r a m i s i ó n d e i n t e r m e d i a r i o s e n t r e d o s o p u e s t a s c i v i l i z a c i o n e s. N o s o t r o s, g r a c i a s á D i o s, s e r v i m o s y l i e m o s d o R K T U A T O I ) E M II N O Z T>F,<; li A I X, PINTA 11 0 POR.1. SOROI.LA. M A D R I D. E X P O S I C I Ó N D E L C Í R C U L O D E B E L L A S A R T E S.

7 22 A jìrit LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA N." xv 235 s e r v i r p a r a a l g o m á s q u e p a r a r e p r e s e n t a r u n a «l e l a s n o t a s p i n t o r e s c a s d e s t i n a d a s á c o m b a t i r e l a b u r r i m i e n t o u n i v e r s a l. N o e s t á d e m á s a n t e e s - t a s * g e n t e s q u e s e e m p e ñ a n e n m i r a r n o s c o m o u n p u e b l o d e t.oreadorcs, r e s t o o r i g i n a l í s i m o d e u n a s o c i e d a d d e i n q u i s i d o r e s y d e f r a i l e s, e l r e c u e r d o d e n u e s t r a s u n i v e r s i d a d e s d e S a l a m a n c a y A l c a l á, f l o r e c i e n t e s c u a n d o l a m a y o r p a r t o d e l a s q u e h o y s o n f a m o s a s a u n n o e x i s t í a n. y c u n a d é l a L i n g ü í s t i c a, d e l a F í s i c a, d e l a H i s t o r i a n a t u r a l y d e o t r a s m u c h a s c i e n c i a s m o d e r n a s q u e l o s e s p a ñ o l e s, a l d e s c u b r i r l a m i t a d d e l g l o b o e n l o s s i g l o s x v y x v i, t r a n s f o r m a m o s «'> f u n d a m o s c o n l o s n u e v o s e l e m e n t o s d e e s t u d i o q u e l a s n u e v a s t i e r r a s s u n t i n i s l r a r o n. N u e s t r o p a b e l l ó n e s e l e g a n t e y s e r i o, «l o u n a r i q u e z a g r a v e y s e r e n a «p i e t r a d u c e m u y b i e n e l c a r á c t e r n a c i o n a l d e h a c e c u a t r o s i g l o s. E l i n t e r i o r c o r r e s p o n d e a l e x t e r i o r. E l p a t i o c e n t r a l e s t á r o d e a d o p o r u n a g a l e r í a d o «l o s p i s o s c o n h e r m o s a b a l a u s t r a d a y u n f r i s o t a m b i é n d e l R e n a c i m i e n t o. L a e s c a l e r a q u e c o n d u c e a l p i s o p r i n c i p a l e s b e l l í s i m a. N a d a h a y q u e c e n s u r a r e n e l e d i f i c i o, s i n o q u e e s p e q u e ñ o. P e r o d e e l l o n o t i e n e c u l p a e l a r q u i t e c t o. T o d a s l a s n a c i o n e s s e q u e j a n d e l a f a l t a d e s i t i o. E n e f e c t o, s e h a p r o c e d i d o c o n m u c h a p a r q u e d a d á l a c o n c e s i ó n d e e s p a c i o. Y á p e s a r d e e s t o l a E x p o s i c i ó n e s i n m e n s a! C ó M a r a v i l l a q u e t a n t a f á b r i c a c o l o s a l h a y a p o d i d o l e v a n t a r s e e n t a n b r e v e t i e m p o. E n m e s e s h a n b r o t a d «) d e l a n a d a m o n u m e n t o s c o m p a r a b l e s p o r s u m a g n i t u d á l a s p i r á m i d e s f a r a ó n i c a s y á l o s p a l a c i o s a s i r i o s, o b r a d e l e s f u e r z o d e m u c h a s g e n e r a c i o n e s. N o d u r a r á n c i e r t a m e n t e t a n t o c o m o é s t o s. L o s C o o k y d e m á s e m p r e s a r i o s d e v i a j e s i l e l o p o r v e n i r n o e n c o n t r a r á n e n p i e, j u n t o a l S e n a s o l i t a r i o, l a t o r r e E i f f e l y e l p a l a c i o d e P e l l a s A r t e s ó d e l a s I n d u s t r i a s c o m o a ú n s e a l z a n, p o r s u e r t e d e e s t o s e x p l o t a d o r e s d e l o s m o d e r n o s g u s t o s p o r l a v i d a e r r a n t e, l a g r a n p i r á m i d e d e C h e o p s j u n t o a l N i l o y l o s p a l a c i o s d e J o r s a - b a d e n l a r e g i ó n d e l T i g r i s y d e l E u f r a t e s. L a d u r a c i ó n f u e s i e m p r e e n e m i g a d e l a p r e c o c i d a d. E n J u n i o e s t a r á l a E x p o s i c i ó n e n s u a p o g e o. E n J u l i o y A g o s t o l a m a r e a d e l o s v i s i t a n t e s h a b r á l l e g a d o á s u m a y o r a l t u r a. P a r í s e s t a r á i n h a b i t a b l e. G r a n o c a s i ó n p a r a h u i r d e e s t e b u l l i c i o i n c ó m o d o y m a l s a n o, y r e f u g i a r s e e n a l g ú n r i n c o n - c i t o d e l o s A l p e s. P e r o h a b r á q u e q u e d a r s e p o r l o m e n o s h a s t a S e p t i e m b r e. L a E x p o s i c i ó n, c o n t o d o s l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e d i m a n a n d e l a a g l o m e r a c i ó n d e g e n t e s e n t a n g r a n e s c a l a, t e n d r á m u c h o q u e v e r, s e r á f u e n t e i n a g o t a b l e d e e s t u d i o. L u e g o v e n d r á n l o s C o n g r e s o s, e x p o s i c i ó n i n t e l e c t u a l n o m e n o s i m p o r t a n t e q u e l a m a t e r i a l. T e n d r e m o s C o n g r e s o d e E n s e ñ a n z a t é c n i c a, C o n g r e s o d e S i l v i c u l t u r a, C o n g r e s o d e C r é d i t o A g r í c o l a, C o n g r e s o d e E s t u d i o s h i s t ó r i c o s, C o n g r e s o g e o g r á f i c o, C o n g r e s o p e r i o d í s t i c o, C o n g r e s o d e l a e d u c a c i ó n f í s i c a, C o n g r e s o d e l a m a r i n a m e r c a n t e, y q u é s é y o c u á n t o s m á s. C a s i n o p u e d e n c o n t a r s e. A l g u n o s p r o m e t e n s e r m u y i n t e r e s a n t e s, s o b r e t o d o p a r a n o s o t r o s l o s e s p a ñ o l e s. E l «l e E n s e ñ a n z a t é c n i c a, p o r e j e m p l o. L a l e c c i ó n m á s d i r e c t a y p r i n c i p a l q u e d e l p r ó x i m o ( y a c a s i p r e s e n t e ) c e r t a m e n h a d e d e d u c i r s e, e s e s t a : «E l t r i u n f o, e n l a s l u c h a s d e l t r a b a j o, e s d e l q u e m á s s a b e.» L o s p u e b l o s m e j o r p r e p a r a d o s p a r a l a g u e r r a e c o n ó m i c a o b t e n d r á n l a v i c t o r i a, y e n e s e t e r r e n o, c o m o e n t o d o s, a / de los cencid os! G. R e p a r a /.. París, li ilu Abril <!» C R O N I C A P A R I S I E N S E. I.A INAUGURACION DI. LA EXPOSICIÓN. f - A V * i o s q u e e n e s t e ú l t i m o c u a r t o d o s i g l o f f Z h a n v i s t o P a r í s e n u n d í a 1 4 d e J u - V ) l i o, f e c h a d e l a d v e n i m i e n t o d o l a R e - iw r ia 'd p ú b l i c a y f i e s t a n a c i o n a l, p u e d e n f o r - n i a r s e i d e a d e l a s p e c t o c o n «p i e a m a - n o c i ó I ixln-fjks e l 1 4 d e e s t e m e s. E l s o l r a d i a n t e d e l a p r i m a v e r a e n b r o t e s, e l c i e l o s i n n u b e s d e l o s c o m i e n z o s d e l e s - S ^ * t í o, l a t e m p e r a t u r a m e d i a c o n q u e A b r i l a n u n c i a l a p r o x i m i d a d d e l m e s d e l o s g o r j e o s y d e l a s r o s a s, y e s e b i e n e s t a r y e s a a l e g r í a «p i e a h u y e n t a n d e l e s p í r i t u l a s n e b l i n a s i n v e r n a l e s, s e e s p a r c i e r o n s o n r i e n t e s p o r la c i u d a d p r i v i l e g i a d a, q u e e n s u p a t r i o t i s m o s e c u l a r h a b í a a d o r n a d o p r o f u s a m e n t e c o n b a n d e r a s t r i c o l o r e s, a s í l o s e d i f i c i o s c o m o l o s c a r r u a j e s y l o s c a b a l l o s, e n c u y a s c a b e z a s r e v o l o t e a b a n l a s o r i f l a m a s c o m o a l a s d e c o l o r e s a g i t á n d o s e e n e s p a s m o s «l e a l e g r í a. E n m e d i o d e e s t a h e r m o s a d e c o r a c i ó n r e i n a b a u n a a c t i v i d a d f e b r i l y t o d o e l m u n d o s e a p r e s u r a b a á t o m a r p u e s t o, y a e n l o s a l r e d e d o r e s d e l a E x p o s i c i ó n, y a e n e l r e c i n t o d e é s t a, ó b i e n e n l a Saín de / estas, d o n d e s e c e l e b r a r í a e l n e t o o f i c i a l d «* l a a p e r t u r a. A l m e d i a r e l d í a, e l p ú b l i c o f u é e n c a m i n á n d o s e h a c i a e l b a r r i o «l e l a E s c u e l a M i l i t a r. L a s a v e n i d a s q u e á ( d i a d e s e m b o c a n s e l l e n a r o n p r o n t o, y c u a n d o e l c o r t e j o p r e s i i l e n e i a l e n t r ó e n l a A v e n i d a < le L a - M o t t e - P i c q u e t s e v i ó p r e c i s a d o á d e t e n e r s e, p i m p i e l a a g l o m e r a c i ó n d e c a r r u a j e s h a c í a i m p o s i l. d e l a m a r c h a. V i v a L o u b e t!... V i v a l a R e p ú b l i c a!..., g r i t a b a l a m u c h e d u m b r e c o n e n t u s i a s m o, e n t a n t o < p i e l o s g u a r d i a s y l o s g e n d a r m e s l u c h a b a n c o n t r a l o s o b s t á c u l o s, g r i t a n d o : R a s o a l P r e s i d e n t e!... I ) e j a «l p a s a r a l P r e s i d e n t e!... C o n a l g u n o s m i n u t o s d e r e t r a s o, á c a u s a d e la d i l i c u l t a d e n l a m a r c h a, e l J e f e d e l E s t a d o l l e g ó á l a Sala de fiestas, c o n s t r u i d a e n e l c e n t r o «l e l o q u e f u é e n l a E x p o s i c i ó n a n t e r i o r l a ( a le d a de S faifa inas. M r. M i l l e r a n d. m i n i s t r o d e C o m e r c i o, r e c i b i ó a l P r e s i d e n t e, y j u n t o s s e p r e s e n t a r o n e n e l e s t r a d o, d o n d e y a e s p e r a b a n l o s m i n i s t r o s y e l C u e r p o d i p l o m á t i c o. L a o r q u e s t a e n t o n ó á c o m p á s m a j e s t u o s o l a Marsellesa', M r. L o u b e t r e p a r tí«') v a r i o s a p r e t o n e s «l e m a n o s, y l a s v e i n t e m i l p e r s o n a s q u e p r e s e n c i a b a n a q u e l a c t o d e c o n m o v e d o r a g r a n d e z a, d e p i e y d e s c u b r i e m l o s e, a c o g i e r o n c o n v i s i b l e s i m p a t í a a l h o m b r e s e n c i l l o, b u e n o, d e s p r o v i s t o d e o r g u l l o y l l e n o d e a m o r p a t r i o, q u e v e n í a á a b r i r l a E x p o s i c i ó n m á s i m p o r t a n t e q u e h a s t a h o y s e h a y a o r g a n i z a d o. E l p r e s i d e n t e «l e l a R e p ú b l i c a, M r. L o u b e t, e l d e l S e n a d o. M r. F a l l i í r e s, e l d e l C o n g r e s o, m o n - s i e u r D e s c i i a n e l, e l d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s, M r. W a l d e c k - R o u s s e a u, y e l m i n i s t r o d e C o m e r c i o, M r. M i l l e r a n d, s e i n s t a l a n e n l a p r i m e r a l i l a d e l e s t r a d o, y e n t a n t o q u e l a m ú s i c a t o c a l a M a rch e solennelle, d e M a s s e n e t, c o n t e m p l a n a q u e l l a sala m a g n í f i c a y a q u e l l a c o n c u r r e n c i a b r i l l a n t e, e n t r e l a q u e l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a s d e m á s n a c i o n e s l u c e n l o s u n i f o r m e s m á s v i s t o s o s. L a Sala de fiestas e s t a b a e n p e r f e c t a a r m o n í a, p o r s u g r a n d i o s i d a d y p o r s u h e r m o s u r a, c o n e l a c t o q u e e n e l l a s e c e l e b r a b a. L a g r a d e r í a q u e d a b a f r e n t e á l a t r i b u n a p r e s i d e n c i a l e s t a b a o e u - p a d a, á m a n e r a d e b a r a n d a h u m a n a, p o r d o s f i l a s d e g u a r d i a s, c u y a m a r c i a l i d a d e r a v e r d a d e r a m e n t e s o b e r b i a. E n l a s c u a t r o i n m e n s a s t r i b u n a s a n g u l a r e s y e n l a s e s t a b l é e n l a s e n e l g r a n e s t a d i o, s e a p i ñ a b a n l o s i n v i t a d o s, y p o r a q u e l l a l i n d í s i m a c ú p u l a d e c r i s t a l e s d e c o l o r e s s e f i l t r a b a l a l u z i l u m i n a m l o l o s p r e c i o s o s f r e s c o s d e la c o r n i s a b a j a y l a d e c o r a c i ó n p r o d i g i o s a d e l a e s p l é n d i d a Sala. E l M i n i s t r o «l e C o m e r c i o «1 i» l e c t u r a á s u d i s c u r s o, q u e c o n m u c h a f r e c u e n c i a f u é i n t e r r u m p i d o p o r l a s s a l v a s d e a p l a u s o s. L a e x t e n s i ó n d o t a n n o t a b l e t r a b a j o m e i m p i d e o f r e c e r l o c o m p l e t o e n e s t a s c o l u m n a s ; p e r o p o r e l f i n a l, q u e á c o n t i n u a c i ó n t r a d u z c o í n t e g r o, s e p o d r á a p r e c i a r l a t e s i s. ' I n t e r e s e s, i d e a s, s e n t i m i e n t o s, s e m e z c l a n y s o e n t r e c r u z a n s o b r e t o d a l a s u p e r f i c i e «l e í g l o b o, c o m o e s o s h i l o s l i g e r o s d o n d e v u e l a e l p e n s a m i e n t o h u m a n o. B i e n h e c h o r a c o m p l e j i d a d q u e n o s p e r m i t e y a e n t r e v e r l a e r a n u e v a e n q u e a y e r m i s m o u n a n o b l e i n i c i a t i v a p l a n t a b a, e n l a C o n f e r e n c i a d e l a H a y a, l o s p r i m e r o s j a l o n e s.» S í, m i e n t r a s m á s f u e r t e m e n t e s e a n u d e n l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s s a l i d a s d e l a m u l t i p l i - «l a d d e l a s n e c e s i d a d e s y d e l a f a c i l i d a d d e r e l a c i o n e s, m a y o r e s s o n l a s r a z o n e s q u e t e n e m o s «l e e s p e r a r y c íe c r e e r q u e l l e g a r á u n d í a e n q u e e l m u n d o n o c o n o c e r á s i n o l a s r i v a l i d a d e s f e c u n d a s d e l a p a z y l a s l u c h a s g l o r i o s a s d e l t r a b a j o.» O h t r a b a j o, t r a b a j o l i b e r t a d o r y s a g r a d o, t ú e r e s e l q u e e n n o b l e c e y t ú e r e s e l q u e c o n s u e l a! B a j o t u s p a s o s l a i g n o r a n c i a s e d i s i p a, e l m a l h u y e. P o r t i l a h u m a n i d a d, r e d i m i d a d e l a s e s c l a v i t u d e s y d e l a o b s c u r i d a d, s u b e, s u b e s i n c e s a r h a c i a e s a r e g i ó n l u m i n o s a y s e r e n a e n d o n d e u n d í a d e b e r e a l i z a r s e e l i d e a l y p e r f e c t o a c u e r d o d e l a p o t e n c i a, d e l a j u s t i c i a y «l e l a b o n d a d. E l d i s c u r s o q u e e n s e g u i d a l e y ó e l P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a s e i n s p i r a b a e n l a s m i s m a s i d e a s q u e e l d e l M i n i s t r o. l i é a q u í l a t r a d u c c i ó n d e l p á r r a f o (i n a l : S e ñ o r e s : e s t a o b r a d o a r m o n í a, d e p a z y d e p r o g r e s o, p o r m u y e f í m e r a q u e s e a s u d u r a c i ó n, n o h a b r á s i d o v a n a. E l e n c u e n t r o p a c í f i c o d e l o s G o b i e r n o s d e l m u n d o n o q u e d a r á e s t é r i l. Y o e s t o y p e r s u a d i d o d e «p i e, g r a c i a s á l a a f i r m a c i ó n p e r s e v e r a n t e d e c i e r t o s p e n s a m i e n t o s g e n e r o s o s q u e h a n r e s o n a d o e n e l s i g l o q u e t e r m i n a, e l s i g l o x x v e r á l u c i r u n p o c o m á s d e f r a t e r n i d a d s o b r e m e n o s m i s e r i a s d e t o d a s c l a s e s, y q u e, m u y p r o n t o t a l v e z, h a b r e m o s f r a n q u e a d o u n e s t a d i o i m p o r t a n t e e n l a l e n t a e v o l u c i ó n d e l. t r a b a j o h a c i a l a d i c h a, y d e l h o m b r e h a c i a l a h u m a n i d a d. B a j o l o s a u s p i c i o s d e e s t a e s p e r a n z a, y o d e c l a r o a b i e r t a l a E x p o s i c i ó n d e l!h K ). G r a n d e s a p l a u s o s a c o g i e r o n e s t a s p a l a b r a s ; l a m ú s i c a v o l v i ó á i n u n d a r d e n o t a s c a d e n c i o s a s a q u e l r e c i n t o d e l i e s t a u n i v e r s a l ; e l p ú b l i c o e m p e z «) á d e s a p a r e c e r d e l a s t r i b u n a s, y u n p o c o d e s p u é s, e l J e f e d e l E s t a d o, c o n s u s é q u i t o d e M i n i s t r o s y d e E m b a j a d o r e s, e m p r e n d í a, á p i e, l a m a r c h a h a c i a e l S e n a, á t r a v é s d e l C a m p o d e M a r t e. M r. I i c a r d, c o m i s a r i o g e n e r a l «l e l a E x p o s i c i ó n, e s e l cicerone d e la c o m i t i v a ; p e r o, p o r m u c h o q u e s u s e x p l i c a c i o n e s s e e x t i e n d e n y d e t a l l a n, n o l o g r a q u e p a s e i n a d v e r t i d o q u e l a E x p o s i c i ó n «p i e a c a b a «l e i n a u g u r a r s e e s t á e n c o n s t r u c c i ó n. E l g r u p o b r i l l a n t e q u e s e r p e n t e a p o r e n t r e l a s l i l a s «l e s o l d a d o s q u e p r e s e n t a n l a s a r m a s, á l o s a c o r d e s d e l a M arsellesa q u e e n t u s i a s m a á l o s c i u d a d a n o s, p o r e n t r e l a s a c l a m a c i o n e s d e u n a m u l t i t u d a l e g r e, b u l l i c i o s a, c o m p a c t a, e s p i n t o r e s c o, e s m a g n í f i c o : d e l a n t e, e l h o m b r e m a d u r o, q u e, c o n u n a s e n c i l l e z d e l m e j o r g u s t o, o s t e n t a e n s u p e c h o l a b a n d a r o j a, q u e s e p i e r d e p o r d e b a j o d e l f r a c y q u e e s c o m o l a c o r o n a d e u n m o n a r c a... s i n m o n a r q u í a ; a q u e l l o s u n i f o r m e s b o r d a d o s c o n o r o, s o b r e e l q u e e l s o l s e e s t r e l l a d e u n a m a n e r a m á g i c a ; a q u e l l a d e c o r a c i ó n, n o a c a b a d a a ú n. p e r o l l e n a «l e p r o m e s a s, y l«>s v í t o r e s y l a s m ú s i c a s, y l a s b a n d e r a s y l a s g u i r n a l d a s, o f r e c e n u n g o l p e d e v i s t a m a r a v i l l o s o. Y a l a c o m i t i v a l l e g a h a s t a e l S e n a ; y a l o s c i e n c a ñ o n a z o s q u e h a n d e r e s o n a r d u r a n t e l a b r e v e t r a v e s í a h a n e m p e z a d o á s a l u d a r l a p r e s i d e n c i a l l l e g a d a ; y a l a c h a l u p a - p i l o t o m a n i o b r a, y l o s p r i m e r o s p a s a j e r o s e n t r a n e n e l b a r c o a t r a c a d o a l p o n t ó n d e J e n a. S u e n a e l s i l b a t o, y la e m b a r c a c i ó n, e m p a v e s a d a y a d o r n a d a c o n l l o r e s, s e s e p a r a d u l c e m e n t e d e l p o n t ó n y v a á s e g u i r l a c h a l u p a q u e p a r t i ó m o m e n t o s a n t e s. O t r o b a r c o a t r a c a, y e n é l t o m a p a s a j e e l P r e s i d e n t e d e l a R e p ú b l i c a c o n s u s é q u i t o. O t r a s e ñ a l, o t r a m a n i o b r a d i e s t r a m e n t e e j e c u t a d a, y o t r a p a r t i d a. E n f i n, u n t e r c e r b a r c o a t r a c a, c a r g a y p a r t e, y d e t r á s o t r a c h a l u p a m i n ú s c u l a, q u e s i g u e á l a s e m b a r c a c i o n e s á m a n e r a d e c a n q u e s i g u e á s u a m o y s e ñ o r. L o s b a r c o s n a v e g a n s i n p r i s a p o r e l c e n t r o d e l r í o, y d e s d e e l l o s s e c o n t e m p l a u n p a n o r a m a e s p l é n d i d o. E n l o s p a b e l l o n e s e x t r a n j e r o s, s o b r e c u y a s c ú p u l a s f l o t a n l a s b a n d e r a s r e s p e c t i v a s, h a y g r a n a n i m a c i ó n. E n e l «l e E s p a ñ a, u n a e s t u d i a n t i n a c o m p u e s t a d e e s p a ñ o l e s q u e s i n o s o n e s t u d i a n t e s, s o n m ú s i c o s, a r r a n c a n á l a s g u i t a r r a s r a u d a l e s d e a r m o n í a s ; y c u a n d o a l p a s a r e l b a r c o ( p i e c o n d u c e á M r. L o u b e t p o r d e l a n t e d e l p a b e l l ó n e s p a ñ o l e l P r e s i d e n t e h a b l a á n u e s t r o E m b a j a d o r, q u e s e h a l l a á s u l a d o, t o d a l a c o l o n i a e s p a ñ o l a a p l a u d e y s a l u d a a q u e l l a p a l a b r a a m i g a, q u e e l J e f e d e e s t e E s t a d o d i r i g e á E s p a ñ a e n la p e r s o n a d e s u r e p r e s e n t a n t e e n P a r í s. D e s p u é s l o s b a r c o s a t r a c a n, l o s p a s a j e r o s s a l t a n á t i e r r a, e l p u e n t e A l e j a n d r o 11T e s i n v a d i d o p o r l a c o m i t i v a ; e n m e d i o «.le e l l a M r. L o u b e t a d m i r a e n t o d a s d i r e c c i o n e s l a p e r s p e c t i v a m á g i c a q u e s e o f r e c e, l a s g r a c i o s a s c o n s t r u c c i o n e s q u e b o r d e a n e l r í o, l a l i n d a a v e n i d a N i c o l á s I I q u e e s r e m a t a d a e n l o s C a m p o s E l í s e o s p o r l o s «l o s p a l a c i o s ; a l l á, e n e l f o n d o o p u e s t o, e l p a l a c i o d e I n v á l i d o s ; p o r t o d a s p a r t e s e l a r t e, e l t a l e n t o, e l g e n i o, l a b e l l e z a, r e s p l a n d e c i e n t e s e n a q u e l l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a i n s p i r a c i ó n y d e l b u e n g u s t o. E l p u e n t e A l e j a n d r o I I I q u e d a i n a u g u r a d o, y l a c o m i t i v a s e d e s c o m p o n e. M r. L o u b e t. a c l a m a d o p o r u n a m u l t i t u d e n t u s i a s t a, l l e g a h a s t a e l c o c h e q u e l o e s p e r a e n l a s a l i d a d e l o s C a m p o s E l í s e o s, y m o n t a e n e l c a r r u a j e, a c o m p a ñ a d o d e l g e n e r a l R a i l l o u d, s e c r e t a r i o d e l a p r e s i d e n c i a, y d e M r. W a l d e c k - R o u s s e a u. p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s. V i v a L o u b e t!... V i v a l a R e p ú b l i c a!..... V i v a l a F r a n c i a!... g r i t a b a t o d o e l m u n d o. L a E x p o s i c i ó n n a g u r a d a, a l g u n o s i n v i t a d o s c o n s i g u i e r o n s u b i r á l a p l a t a f o r m a m ó v i l, «p i e a u n n o e s t a b a a b i e r t a a l p ú b l i c o. D e s d e e s t a p l a t a f o r m a s e v e e l e s t a d o e x t e r i o r d e l o s t r a b a j o s, y h e c h o e x a m e n i m p a r c i a l, s e o b s e r v a q u e a ú n s e n e c e s i t a u n m e s p a r a t e r m i n a r l o s. L a v i s i t a a l i n t e r i o r d e l o s e d i f i c i o s e s d e u n

8 ». P A R I S. E X P O S I T I O N U N I V E R S A L D E L O S P A L A C I O S D E L C A M I ' O D E M A R T E.

9 238 x. xv LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 A bril 1900 efecto más pesimista todavía. Al ver aquellas salas llenas de escombros y de obreros, en donde se amontonan en desorden las cajas r e m u l l í s de lo que se ha de exponer en instalaciones que lian do hacerse en locales que han de terminarse, se puede calcular que tal vez en Junio podamos v i sitar la Exposición concluida. En estas condiciones, no es prudente emitir una opinión de conjunto sobre esta Exposición. Sin embargo, y con las reservas que es lógico hacer, la Exposición que se ha inaugurado promete mucho. Francia, con noble intención, ha hecho un grandísimo esfuerzo, ha gastado millones, ha trabajado incesantemente, ha revuelto de alto á bajo su querido París, ha acotado un espacio inmenso para realizar en él un certamen universal, ha invitado al mundo, ha puesto toda su buena intención y toda su mejor voluntad en esta obra de bondad y de justicia ; y cuando un pueblo inteligente, dotado de un espíritu rico de grandes inspiraciones, se propone hacer algo bueno, lo hace seguramente. Lo que ya se ve de la Exposición es suntuoso, y debemos esperar que lo que hemos de ver será soberbio. Pero para acabar el día de la inauguración, falta hablar de la s o ir é e con sus bailes públicos, cim sus iluminaciones, con sus músicas, con sus cantos y con sus alegrías populares. La torre E iffel apareció, como centinela en llamas, iluminada desde sus cimientos hasta su rema* e. Era el cirio encendido por el entusiasmo al dios del éxito. La Gran Rueda de París, el Campo de Marte, los Inválidos, los edificios que bordean el Sena, el Trocadero, el puente Alejandro I I I, los palacios de los Campos Elíseos, la Avenida Nicolás II y la puerta monumental, todo estaba iluminado y todo ofrecía un aspecto que convidaba al entusiasmo, á la admiración. Tais edificios públicos, las calles, las plazas, los hoteles, los palacios, las casas, estaban resplandecientes de luz y adornados con banderas; en los grandes b o i i l e n i n l s había la animación de los grandes acontecimientos y la afluencia exótica de los grandes concursos universales. Aquello era una Babel... en la que todo el mundo se entendía. Fuera del centro, en las encrucijadas formando plaza, se habían instalado, con tablas y con bancos y con sillas, unas plataformas sobre las que los murguistas ejecutaban las mejores piezas del repertorio popular, y al compás de aquellos resoplidos metálicos, no siempre de un ritmo impecable, las parejas danzaban bajo los rayos tenues de un alumbrado á la veneciana, que de vez en cuando adquiría una intensidad pasajera con el incendio d e una de las bombas de papel rizado. Al día siguiente el público hizo su inauguración. Doscientas cincuenta mil personas penetraron en el recinto de la Exposición para ver cómo los obreros trabajaban á toda prisa para terminar lo que falta por hacer. El Presidente do la República dió anoche una comida de doscientos sesenta cubiertos, á la que siguió» una s o ir é e espléndida. Rara festejar la apertura de la Exposición, el jefe del Estado sentó á su mesa á todos los representantes de las demás naciones, á los comisarios de la Exposición, á los que en esta obra han tenido un papel principal, á senadores, á diputados; y ha recibido en su casa á seis mil personas, entro las que, al lado de la eminencia política, literaria, médica, del foro ó de la banca, se veían gentes modestas que apenas si se decidían á beber en el h a f le t una «sopa do champagne. Desde las diez de la noche, los invitados á la s o ir é e presidencial empezaron á llegar al Elíseo, ya en coche, ya á pie. A las once, la gran escalera no podía dar cabida á las personas que so agolpaban para subir, y los ujieres tenían que recomendar la calma á los que, impacientes, querían pasar á todo trance antes de los que esperaban poder continuar la ascensión. Una vez en los amplios salones, la circulación era más fácil. En los reservados al Cuerpo diplomático se prohibía la entrada, pero en todos los demás reinaban la libertad y la fraternidad como convienen á una República. Una orquesta de cincuenta profesores invitaba al baile con sus acordes preciosos; un amplio b u f f e t, servido por treinta criados, excitaba el aperito con sus pasteles y la sed con sus helados y su champagne. Aquello era la Jauja imaginada por los golosos, puesta en acción por un jefe de Estado espléndido. Doy fin á esta ('rímica dejando abierta y festejada la Exposición de l'.t(k), sobre la que, en con junto primero y en detalle después, Puniremos al corriente, con nuestra tradicional imparcialidad, á nuestros lectores, que podrán ver aquí, si Dios nos ayuda en nuestros propósitos, como en un panorama, este gran certamen universal. A. Ma r. EL E C L IP S E EN ELCHE. medida que se aproximan los momentos del espléndido fenómeno celeste que ha de ser para nuestra Península el penúltimo en su género»el último ocurrirá en l'.(05), durante un transcurso de tres siglos, crece la expcctaeión que de há tiempo despierta, v no parece, por lo tanto, inoportuno añadir ah<>- < p re algún detalle á los que acerca del asunto llevo aquí publicados desde ÍS'.IT, reproducidos y ampliados después con carácter más técnico en el f l u l l e t i i i i l r r o h s r r m t n h r do París y en el A li i l i u t i r i 1 d e la S n r ié h hrlt/i,/' A s / r o ñ o m ir, en cuyos trabajos si* expuso un estudiocomparado sobre las circunstancias climatológicas á lo largo de la zona de totalidad, resultando ser Elche y Santa Pola las localidades que ofrecerán á la sazón mayores probabilidades de buen tiempo. Las siguientes líneas se contraen exclusivamente á la primera. Hállase edilicada la antigua ciudad ilicitana sobro terreno mioeénico de origen marino, llano en su conjunto y de faeies análoga á la que revisten los «lepósitos de la misma edad é igualmente extendidos en Cataluña y Provenza, por manera que la silueta de su dilatado horizonte viene á ser sensiblemente uniforme y deja ampliamente visible la celeste bóveda. Su altitud es de Si! metros, y sus coordenadas geográficas, deducidas del magnífico mapa editado por el Instituto Geográfico de G >tlia. son: Latitud... 38" 15' 25" Longitud., 3 0' 4S al Oeste de París, datos adoptados por el que suscribe, en sus cálculos de las diversas fases del eclipse, y que en breve podrán ser confirmados ó ligeramente corregidos, según el resultado que arrojen las observaciones que para determinar dichas coordenadas ha efectuado recientemente en la torre de la iglesia de Santa María una comisión del Instituto Geográfico y Estadístico de España. Hay que advertir, con es e motivo, que aun en el caso de existir pequeña discrepancia entre las cifras de una y otra procedencia, nunca pudiera alterar esencialmente el resultado obtenido en el cálculo de las fases á que antes se alude, y en virtud de esta previsión es lícito afirmar que las horas deducidas podrán utilizarse en todo género de observaciones, y singularmente en las cspect roscópicas y fotográficas, que serán sin duda las más interesantes, dada la importancia que hoy entraña el estudio de las envolturas luminosas del astro del día. Relativamente á Elche, estas horas, aproximadas para los contactos exteriores, y tan rigurosamente exactas como h> permite el estado actual de la ciencia para los inferiores, ó sea para Ja totalidad, son, en tiempo medio local, las siguientes: l'alit'iai.. TOTA!.. Principio del eclipse. 2!l 5(i11 4 1!) " 5í)< Fin Ya se comprendí! que el observador que se proponga utilizar la antedicha exactitud ha de emplear un cronómetro de precisión, de marcha regular conocida, y perfectamente arreglado al tiempo medio de la localidad, lo cual reclama teoría y práctica de la Trigonometría esférica. Para la mayor parte de los aficionados es innecesaria tanta exactitud, pues basta servirse «le un buen reloj de segundos, puesto en hora por la observación de algún cuadrante solar bien trazado, y llevar en cuenta que á la hora señalada por la sombra hay que restar tres minutos, por ser ésta la diferencia de tiempo que el día 28 de Mayo separa el sol v e r d a d e r o del ficticio llamado sol m e d io. El problema resultaría muy simplificado si el reloj público de la localidad se arreglase diariamente para «pie marque la hora media con la exactitud de «pie sea susceptible, cosa poco difícil en la época de «pie se trata, pues es indudable que en todas las instalaciones de los astrónomos diseminados en la comarca habrá cronómetros de donde poderla obtener. Los lectores habituales «le L a P o s t r a c ió n y de su A h n r n u n iiie tienen ya conocimiento de la concomitancia entre las fluctuaciones de la actividad solar y la forma de la atmósfera coronal, y de que, hallándonos actualmente en un período mínimo de manchas, es aquella forma muy prolongada en el sentido del ecuador del astro; de que se sigue que en este sentido, ó sea sensiblemente en el del plano de la eclíptica, han de aparecer extendidos los grandes penachos luminosos que se observan alrededor del disco negro de la Luna. En Elche y sus cercanías la inclinación de la eclíptica con respecto á la vertical «pie se haga pasar idealmente por el centro del disco eclipsado, en el medio de la totalidad, será de 22" 50', como el grabado adjunto lo indica en cuanto al predicho sentido, pero no en cuanto á la forma y dimensiones de los haces ó penachos divergentes, por su extrema variabilidad de unos eclipses á otros. La altura de ambos astros sobre el horizonte, en el mismo instante, será de 83" 38. hallándose orientados casi exactamente en la dirección Oeste. Merece hacerse notar la coincidencia de encontrarse entonces á muy corta distancia angular del Sol el planeta Mercurio, que se dejará ver como una pequeña estrella hacia la parte inferior aparente de ios haces coronales. Venus brillará con vivo resplandor al mismo lado «leí meridiano y no lejos del zenit. Elche ocupa una posición ligeramente separada de la línea central «leí eclipse; pero como en las proximidades «le esta línea no varía la duración de la totalidad de un modo sensible, resulta «pie el fenómeno será allí observable en condiciones tan ventajosas como en el centro mismo de la zona. Por otra partí*, las circunstancias climatológicas de la región militan todas en su favor, y de ahí que tantas eminencias científicas «le Europa y que numerosas comisiones «le astrónomos, con carácter oficial unas, organizadas otras por sociedades sabias y por distinguidos aficionados, tengan ya fijados en aquella comarca sus puntos de estación. Ocupan preferente lugar entre las primeras las del Observatorio y del H u re.a u des L m o iil/ u le s «le París y Universidades de Toulouse y Montpellier, cuyos directores y organizadores han tenido la atención de enterarme detalladamente de sus programas, y así me es dado informar á mis lectores acerca del particular. El Observatorio de París confía á la pericia «le uno de sus más inteligentes astrónomos. Mr. Hamy, el estudio astro físico del eclipse. La comisión de las aludidas Universidades la forman los profesores MM. Meslin y Lebeuf, con los auxiliares MM. Bourget, Moye, Carrére y Tramblay, y su programa es observar con absoluta precisión los contactos, obtener fotografías de la corona con un magnífico ecuatorial de 30 centímetros de abertura, y hacer de las envolturas solares un estudio espectroscopio.«) completo: esta m i s s i n n ha siil«> organizada por el eminente «lirector del Observatorio de Toulouse Mr. Rail laúd, que no po- «Irá acompañarla, poripie trabajos perentorios de la Carta del cielo y otros «lelames de su cargo se lo impiden. De la iniciativa privada hay que esperar igual-

10 21 A'trui LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA N. XV 249 mente notables resultados; pues, á juzgar por el crecido número de instruidos aiiclonados cuya llegada á Elche se anuncia, prometen ser muchas las estaciones debidas á aquella iniciativa. Puede desde luego asegurarse que una de las más importantes será la del sabio astrónomo francés Conde de la Panine Pluvi nel, que dispondrá, según me comunica, de un material excelente, en el que figuran: un gran aparato fotográfico con objetivos de diferentes diámetros; un prisma objetivo, compuesto de cuarzo y espato; tres espectroscopios, uno «le los cu ales ten d rá p or o b jeto la observación de la raya v e rd e del c a r n a io, nuevo cuerpo simple descubierto en la atmósfera exterior del Sol ; un aparato fotometrico, y un instrumento especial «Iestinado á obtener en colores la fotografía «leí eclipse, tentativa «pie ha de ofrecer culminante interés, pues «le su éxito pallierà depemler la solución de complejos problemas relacionados con la constitución físico-química «leí gran luminar. Tengo entendido que también acudirá allí Mr. Flammarion con su distinguida esposa, acompañando á la numerosa expediemn científica organizada por la l l c r a i i/, in r a l c (li s s c / C iic i s. Quedaría demasiado incompleta esta rápida reseña si omitiese hacer público lo que la ciencia debe á la población de Elche, que se ha esmerado, por cuantos medios han estado á su alcance, en facilitar la misión de lo s astrónomos. Ante todo, he de consignar «pie ha bastado una recomendación de mi respetable y querido prelado el señor Obispo de Torto a, para que el ilustrado párroco de Santa María, don Antonio Rascu nana, me proporcionas«* cuanto he necesitado para el buen éxito de mis trabajos y liara que los Seos. López «Ion Manuel y I). doséi, Serrano y Porres se apresurasen á poner á mi disposición sus casas de campo, con un d e s in te ré s digno «le pleno agradecimiento. Mi instalación en la de don Manuel López respon d e adecuadamente al objeto «pie me propongo, de hacer el análisis <1<* la luz coronal, en cuya observación podré contar con la inteligente cooperación «leí reputado médico «le la localidad Sr. Pomares. Las de 1).-losé I/ipezy «hm Antonio Serrano se hallan preparadas para in«msieur llam y y el personal que le acompaña, y la del Sr. Porres será ocupada por el profesor inonsieur Muye y Mr. Tramblay. El resto de la comisión de Toulouse Montpellier, y Mr. de la P>aume Pluvi nel, se instalarán en casas de campo ofrecidas con igual desinterés por el alcalde I). Sebastián Canales, que se ha hecho acreedor á los mayores elogios por su solicitud y atenciones para con todos los astrónomos. Apena el pensar que tan laboriosos cálculos y costosos preparaiivos, que tanto trabajo, en suma, pueda ser malogrado por una indiscreta nube; y apenaría doblemente al autor de estas líneas pollo que ha contribuido á llevar á Elche tan brillante y numerosa pléyade de sabios, s no fuere porque nadie ignora cuánto encierra de contingente la predicción del tiempo ó lo tn / iir r e h e a n r e, como que la Meteorología desconoce todavía las leyes que en este asunto intervienen. No queda, pues, otra esperanza que la racional, fundada en el conocimiento del clima en nuestra costa do Levante y territorios limítrofes, siendo h'igico en su virtud vislumbrar sereno cielo en los momentos solemnes «le la totalidad, pero temiendo á cada instante sobrevenga lo que con harta frecuencia ocurre cuando se trata de observar algún La vida artística «*n España, especialmente en Madrid, hállase en una fase «le actividad. Aparto de los concursos de carteles de E l L i h c r a l, de planas de color de I l l a n c o // X e t/ ro, de la tan abundante como curiosa exposición de fotografenómeno celeste, según nos lo enseña la experiencia, á sabor, «pie rara vez resulta visible, pudiendo entonces decirse con un conocido astrónomo: X a h n 'r llr iiii'iil, I r m i sr c o i i r r i l. y sin «pie sea dado averiguar por qué razón en tales circunstancias se muestra Urania tan esquiva con sus admiradores. P A R Í 8..José: J. L a x d e r e u. Et. 1* A I..V«I<> I. f M I X «i s <». E X P O S IC IÓ N U N IV E R S A L D E 1 Jüü. lljtì lotovralui de Lev y it se«iìk ) C R Ó N IC A DE A R T E. esde «pie por vez primera y van trascurridos quince «') diez y seis años tuve el honor de charlar de arte con los lectores y abonados de L a Ii.rsTRAtuóx Esiw ñola y A m ericana hasta el presente, cuántas mudanzas se han operado en cosas, ideas y personas! Qué aparente distancia se- V-y para al arte pictórico y escultórico de la Exposición de 1884 del de la últimamente celebrada en el palacio del Hipódromo. En aquélla nacieron á la gloria artística, entro otros, Mariano Benlliure y Joaquín Sorolla. El ingrato Luna, fallecido no hace dos meses en Iiong-Kong, recibía los entorchados de general por su diseutidísimo lienzo S p o t i n r i a m : Moreno Carbonero consolidaba su fama de colorista y ejecutante; Muñoz Degrain emulaba á Velázquez con la perspectiva aérea del lugar en que se desarrolló el legendario drama de L o s a m a n t e s d e Tern e!; Barbudo daba rienda suelta á su fantasía pintando una escena de / andel; el malogrado Juste nos hacía presenciar el espectáculo de una tempestad en el pac rio de Valencia; el catalán Plañe lia, quizás sin saberlo, columbraba un nuevo rumbo de la pintura en España, con el sent ido lienzo r e m a n í a o b r e r a ; Mariano Benlliure atraía las miradas de todo el mundo, inteligente ó lego, con su graciosísimo M o m u j n i l l o. De entonces á 1890 desaparecen en tres ó cuatro Exposiciones los cuadros de historia, religiosos y mitológicos. A los artistas ya nombrados siguen Bilbao, Yiniegra, Domingo Muñoz, Checa, Simonet, Cutanda, Pía, Pía y Rubio, (lám elo, y tantos otros. Todavía Sorolla da una bellísima nota de color y sentimien o religioso con su cuadro A'a f i e r r o d e C r is to -, Checa otra histórica con el de la F n e a s ió n l i r i o s b á r b a r o s, y Bilbao exhibe el idilio de D a f n i a // C in c. Mas fueron éstas las últimas, ó cuasi las úl imas manifestaciones de un arte que se había hecho tradicional entre nosotros; pues si bien en posteriores certámenes algunos de aquellos artistas dt di«*aron sus pinceles á la pintura religiosa espeeialmeni«*, es 1<> cierto «pie desde los c< - mienzos de este último decenio que termina con el siglo actual, domina como reina y señora la pintura de costumbres juntamente con la de paisaje y marina. Aparente he dicho «pues la distancia que separa al arte «le entonces del de chora, y creo estar en lo cierto. Uno sobre lodos e, ha sido y seguirá siendo el ideal perseguido en la producción artística á través de los tiempos. Varían los sistemas, va rían las fórmulas, varían las tendencias. varían los rumbos e s té tic o s, y, en mom entos d eterm in a d o s. has*a la finalidad de la obra de arte parece ser otra que no la eterna, la inmutable do la emoción espiritual. Mas así como la aguja imantada busca y señala «1ocontinuo el Norte en m ed io de Lis más bruscas oscilaciones, así también el e s p íritu humano busca a fan oso el goee sin mancha de lo bello perdurable, rompiendo las trabas con que le detienen momentáneamente en su marcha las te o ría s de es líela, los sistem as en moda, las tendencias sociales, los prejuicios de la intolerancia. Al presente, el naturalismo, impuesto hasta cierto punto por la pint ura al aire libre, en la técnica, por el desdén, más aparente «pie real, á todo cuanto se refiera al pasado y á cuanto tenga asomo «le imaginativo, obliga á no admit ir como digno del pincel <>del cincel nada que no se halle al alcance «le la más vulgar inteligencia. Color y forma: tal parece el lema de la mayor parte de la producción artística contemporánea, por lo menos aquí entre nosotros. Dentro de este limitado círculo estético está comprendida cuasi toda no digo toda ia obra que pintores y escultores han enviado á la Exposicii'm Universal de París. Vencerán nuestros artistas? Nombres ilustres figuran en la sección española, y debemos tener fe. En París, si no siguen viniendo muy mal dadas y por ahora no cabe que vengan peor para todos los españoles, recogeré impresiones, emitiré juicios que expondré con mi buena voluntad de siempre, y veremos si quiere Dios que no salgamos tan malparados como en Conocidas ya del público por los relatos de la prensa son las firmas y obras que iigurarán pues todavía no figuran i en la Exposición Universal de París. Omito, pues, aquí mi relación, y paso á otra cosa. o >

11 240 X." XV LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 A bril 1000 J o,* ' i». - X- RECUERDOS DE LA DI IHM OS DE,í. ARAUJO FERIA DE SEVILLA.

12 SOilYXY!) Hü OUYJULIK (De foto.rufiii' <\r AltiiHu >

13 242 k. XV LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 A muí fías de L a I lustración* E spañola y A m ericana, celebrados hace poco, y de la exposición de cuadros del Círculo de Bellas Artes, cuéntanse abiertas y próximas á su apertura la Exposición de pintura y escultura qtv: se está celebrando en Sevilla; la sección de la misma índole en la regional de Murcia; la que se celebrará en Ciudad-Rodrigo, y la que también de pintura y escultura se prepara, según noticias, en Granada para las próximas fiestas del Cor n<s. Pero sobre estas manifestaciones de la actividad de nuestros artistas, hay en la actualidad dos grandes ciudades, la capital de Rusia y la de Francia, que significan para pintores y escultores españoles bastante más que todas las exposiciones y concursos arriba citados. A San Petersburgo lian enviado sus obras en busca d un mercado nuevo; á París en busca de laureles. De esta última capital todavía liemos de esperar largo tiempo á saber á qué atenernos; de San Petersburgo podemos decir algo, mejor dicho, todo. El día 20 del pasado mes do Ma'rzo se inauguró en la ciudad del Nova la Exposición mencionada. Figuran en olla más de doscientas obras de pintura y escultura, y las firman todos, absolutamente todos los artistas de más fama que contamos, excepción hecha de Pradilla y Alvaro/, (don Luis i. La víspera de la apertura honraron con su v i sita el Certamen los Emperadores de Rusia, quienes iban acompañados del Gran Duque heredero, del gran duque Wlndimiro Alexandrovitch y la gran duquesa Wladimirovna. del gran duque Alexis Alejandrovitch y la gran duquesa Mavrikievna. Los imperiales visitantes fueron recibidos en el local de la Exposición por el señor Duque de Vistahermosa, embajador de España, y por sus hijas, además de los organizadores de la Exposición citada, señores Espina y García Mencía. La visita de la familia imperial duró más de hora y media, y, según dice la p cusa de San Petersburgo, les causó impresión gratísima. El Zar adquirió en el acto una reducción del famoso cuadro de Villegas L a muerte del maestro reducción pintada por el mismo artista en la cantidad de francos, y el Príncipe heredero adquirió también en un pequeño lienzo de Ruiz Luna, que tiene por título FA Estío. Las noticias recibidas directamente respecto del éxito de este certamen son en extremo halagadoras para nuestro arte, y en particular para los artistas. Todavía, en la fecha en que escribo este artículo (18 de A bril), se halla abierto el concurso en que vengo ocupándome, y las ventas, á pesar de los altos precios de las obras <inconveniente más que mediano, alcanzan á buen número de francos. En*re las obras vendidas aparecen dos de escultura. Justo es añadir que una gran parte «leí éxito alcanzado, débese á los buenos oficios que á los organizadores de la Exposición ha prestado y sigue prestando nuestro embajador en San Petersburgo, señor Duque de Yistahermosa. o o o Una casa editorial de arte de Leipzig anuncia, entre otras monografías de artistas notables contemporáneos, la de la artista española Mme. Muñoz de la Riva. Realmente es doloroso que mientras en el Extranjero saben apreciar á aquellos de nuestros compatriotas que descuellan en cualquier ramo del saber, aquí cuasi ignorárnoslos nombres de los que nos honran. Maria-Luisa de la Riva, que esta es la artista que figura en la colección dicha de monografías de pintores ilustres á que me reitero, es una pintora que cuenta medallas alcanzadas en Viena, en Madrid, en París, etc. Es dama de honor de las.fumines artisfes el de le!'tres de Berlín y de Viena; jurado nato en la Sor irte des Femmes te i ñires de F ru n ce, y está condecorada con las taimas académicas. Sus pinturas se pagan á altos precios, y además de sus hermosos lienzos de flores y fru tas, que guardan en sus galerías los Rosthcíiijd, Ratzivill, la reina D.a Isabel y otros amafeurs, la pasmosa ductilidad de su temperamento artístico la ha hecho una artista decoradora de gran mérito. En la actualidad se halla trabajando en varios mnneau.c destinados al hotel de un potentado americano. O o o Con motivo de la traslación do los restos de Coya se pretende verificar, y al efecto se hadado comienzo á los trabajos necesarios, una exposición de todas las pinturas que del famoso maestro aragonés existen en nuestro Museo del Prado. La exposición dicha se verificará, si no cambian las cosas y las personas, en el suntuoso salón de actos del nuevo Ministerio de Fomento, ahora de O b r a s tultl/cas é Instrucción p ú b l i c a. Esto es hasta el presente lo acordado. O O Los holandeses se disponen á honrar á uno de los más célebres pintores que la escuela de I laricio produjo en el siglo xvn. En esta ciudad se inaugurará solemnemente, con asistencia de la reina Guillermina y de su madre, el día 14 del próximo Junio, la estatua de Franz-IIáls, de quien dijo Van-Pyek que hubiera sido el más grande de los retratistas si hubiera sido más armonioso de color. Francisco liáis l'ué, en efecto, un retratista maravilloso; y á pesar de la tacha que el discípulo favorito de Rubens le puso, es lo cierto que sus retratos de / 'u j o v e n. I v í r a l o d e u n h o l a n d é s, su propio retrato y el de su esposa, l u t r a t o d e u n a a n c i a n a, y otros, repartidos por distintos museos de Europa, si no descuellan como modelos de colorido, éste, sin embargo, es siempre sobrio sin llegar ái seco, justo, y á las veces más real que en algunos do los retratos pintados por Van-Pyck. Pero en donde alcanza liáis las alturas de los más grandes artistas es en el estudio do la fisonomía moral, en la determinación del carácter del retratado. Y. á pesar de lo prolijo de su manera, como Moro y como el portugués Goello y como muchos de sus colega» flamencos y holandeses, que no olvidaban el menor detalle, nada tiene de nimia ni de mezquina su factura, antes por el c mtrario, es amplia y firme. liáis cultivó también la pintura de caballete y pintó varias escenas de la vida popular, en competencia con los Teniers, Van Ostade y demás pintores de este género. El famoso artista que su patria va á glorificar ahora, nació en Malinas y murió en lblki en Ilarlem. O O O Otras dos noticias para terminar, y de índole bien diversa. El Ayuntamiento de Buenos Aires ha acordado regalar á tí. M. la Reina, en señal de gratitud polla brillante acogida de que han sido objeto en Barcelona, Madrid y Cartagena los marinos argentinos del P r e s i d e n t e S a r m i e n t o, un jarrón alegórico á la fraternidad de aquella República y de España. Para realizar este pensamiento, la Corporación citada votó un crédito de francos, y por telégrafo encargó á nuestro compatriota el ilustre escultor Benlliure de la ejecución de la obra. El autor de la estatua de Trucha ha dado comienzo en París al encargo. La otra noticia se refiere al fracaso que la célebre le y H e i n. e, do que hice mención en otra Crónica, ha sufrido en el lie is c h t a y. Puesta á votación en tercera lectura ley tan absurda, sucedió lo que era lógico que sucediera: l'ué desechada por el I arlamcnto. Por ahora al menos, han vencido los Suderman, Everlein, etc. No puede decir otro tanto uno de los artistas encargados de decorar la Universidad de Viena, donde hace tiempo que viene sosteniendo descomunal batalla con parte del claustro de profesores que forma la Junta para la admisión de las obras de decoración citadas, porque juzgan inmoral la figura de la Filosofía, que el pintor aludido representa desnuda. El telégrafo nos acaba de anunciar la muerte del ilustre escultor Falguiére. Llámabase Juan Alejandro José y contaba setenta años. Era profesor de la Escuela de Bellas Artes de París, y entre sus obras notables cuéntanse varios monumentos públicos, como el de Gambeta, el del Almirante Courbet y otras estatuas de hombres ilustres. Había sido pensionado en Roma y obtenido varias medallas de primera clase en Exposiciones nacionales y universales. Su última obra es la estatua del insigne novelista Alfonso Daudet, recientemente inaugurada en Ni mes. Falguiére ha fallecido de una enfermedad en los intestinos y á consecuencia de una operación quirúrgica dolorosísima. Habíase agravado hace un mes con los disgustos que le proporcionó la prensa criticando la estatua del famoso autor de A iama ouines/ail. R. Balsa de la Vega. P O R A M B O S M U N D O S. M A lili ACTION IOS f'usmi irnmtas, El or tilín l.n vanidad di- l<».ol r<s,-n lo- Imrrlo- de l.o*-- iln, - Elección presidencial en 1c- Estados Unidos. El tasajo va España.»0 /^V s-'e cree el pueblo inglés tan superior á los demás pueblos del mundo, que jamás confesará ningún hijo suyo F que, aun vencedores v todo en tantos encuentros, les lleven ninguna ventaja material, estratégica y moral los boers. Claro es que esto resulta ridícu- Í / F lo. porque á igualdad de fuerzas, si hubiera p - f habido el mismo número de combatientes británicos que africanos, hace ya mucho tiempo, á juzgar por I" ocurrido con White, Buller, Gatacre, Methueu y otros generales, los ingleses estarían encerrados v sitiados en el Cabo, al abrigo de sus escuadras. Pero la característica del espíritu inglés es el orgullo, y al través de él lo ven todo á su gusto, confuso y quimérico, y á todo se atreven. No hay necesidad de apelar al testimonio de lo que ocurre lejos de su país en la guerra actual: basta con enterarse de h> que pasa dentro de la sociedad inglesa en plena paz. Admirablemente lo cuenta uno de sus mejores literatos, el irónico humorista Arturo Morrison, en sus recientes, admirables novelas de costumbres T a le s o f M e a n S t r e e t, T o E m u la n T o m a y.1 F l u i d a f i l i e la y o, en las que fotografía la vida miserable de los barrios dé S j i i t a l f i i l d s, F l e r / 'e n v e l l, I\ 'li te c lia ie l. I le t n lia lu / r e e n. P o n -. IV a i > in y. j i m e l i o u s e y S te in e y, es decir, el oanorama del Esté de la gran metrópoli, F a s / E n d. por muy pocos conocido en sus asquerosos detalles é interioridades. Pues bien, Mr. Morrison vivió seis años confundido con la chusma de E a s f E n d, para estudiarla á conciencia y á su gusto. Lo más típico de sus descubrimientos es que allí, en medio de esa muchedumbre ruin, viciosa v o lv id a d a de todo miramiento divino y humano, existe y campea el orgullo, tanto como en las clases más aristocráticas do Londres. El ideal del inglés en aquellos tugurios os ' darse pisto*, contemplar á los demás con desdén, no creerse inferior á nadie. Es imposible extremar más la exageración del individualismo, mantenida en las relaciones de aquel abigarrado vecindario, la serie de jerarquías sociales acomodaticias que lo dividen, y que comprenden desde los rateros y perdidos en los últimos grados de la plebe, hasta los tenderos bien acomodados, émulos de los ricos de los otros barrios de la capital. El tendero «le jamón mira con desprecio á su vecino el plebeyo vendedor de tocino. El especiero se cree mucho más aristócrata que el aceitero y que el cerero, y ni siquiera les mira á la cara: los comerciantes de novedades, modas y mercería (ilra ie ry. ni-illinery, haherdashery 1 se creen «le rango muy superior á los sastres, modistos y modistas, encajeros y adornistas. Más radical aún es la antipatía social y la repulsión entre comerciantes y obreros. Rarísimo y muy comentado es el «pie se case uno de éstos con la hija de un comerciante, ó un almacenista con una hija de un buen artesano, aunque tenga regular «lote. Qué mecánico ó euyinecr, ni qué carpintero de ribera ó ski urriylit es capaz de tratar de igual á igual al modesto docler ó trabajador? En la parte de tontería humana que corresponde á aquellos demócratas de pico, toda la satisfacción íntima del individuo se reduce á sentirse superior á los demás, ó por lo menos, á considerar como seres inferiores á muchos de los que les rodean. El aparentar distinción, lujo, algo elevado, es allí una monomanía. De ningún otro pueblo del inundóse puede decir con más verdad que vive de apariencias. Dentro de casa, en el sagrado borne, en el domicilio inglés impenetrable, habrá tocias las miserias, privaciones y vicios que se quiera; pero aquello nadie lo ve, ni á ninguno le importa, y no impide el que fuera de ella, en la vecindad, en la calle, en el mundo, el inglés, inspirado en su fantástico orgullo, se olvide de la penuria de su hogar, mire á las gentes de reojo, las clasifique á su gusto y se sitúe en el puesto y rango que á él le parezca digno «le su importancia, y desde él desprecie á cuantos por su posición no le llegan al tacón de la bota. Qué maravillas cuenta Mr. Morrison, á propósito del empacho ridículo de sus compatriotas! Con qué suavidad y aparente inocencia los castiga, con su humorístico y satírico ingenio realista! El orgullo lo invade todo; apare«*,e en todas liartes, con tantas más ínfulas cuanto más bajos son los tipos que lo sustentan. De los muelles de llar-

14 22 Abril 1900 LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA K." xv 213 bour Lañe y Shipwrights R ow, desde el vecindario de Mean Street, penetra el escritor en las callejuelas inmundas donde andan mezclados todos los oficios; donde se trabaja en los odd oh* ó industrias ínfimas, tan variadas como miserables; describe los asquerosos antros humanos, *lnm*, en los que se agita y revuelca lo más malo de la morralla popular, allí donde existen teatros con funciones á diez céntimos, y clubs de fumadores de opio, y bailes para los marineros borrachos de Ratcliffe Iligh w ay y «le Deptford, y conciertos frecuentados por los ladrones, iiicl.jioclicl*, y sus *cnora*h! En semejantes buríleles, todo inglés que por m edio de sus uñas ó de sus vicios logra darse cierta apariencia de hombre «d e fondos», se cree un par del reino, un principe, al compararse con los demás perdularios, menos afortunados en los iict/oc/o*. Miseria y orgu llo; egoísm o y explotación; d o minio de la fuerza ó del dinero; desprecio absoluto de los débiles y de los infelices, lo mismo en el Kast End de Londres, que en el Transvaal, que donde quiera «pie haya un inglés, tal es el sello de la raza anglo-sajona, idéntica en el Reino Unido que en b>s Estados Unidos, y donde la palabra unión no es otra cosa que el Ira*/ del dominio y usufructo do casi todos los pueblos del globo por un solo pueblo. O O lian entrado ya en los Estados Unidos en el período electoral para tener desde el año próximo un nuevo presidente. Al repasar el programa ó dalajorina del partido demócrata, que aspira á elegir á Mr. Rryan, derrotado antes por Mr. Mae- Kinley, vem os «pie en sus páginas ó»lancha* condenan el imperialismo y las colonias sometidas ó esclavas. Semejantes propósitos son tan inoportunos ya, que bien podémoslos españoles repetir: A l burro muerto, la cebada al rabo! Los repu blicanos, imperialistas hasta la médula de los huesos, nos han usurpado las colonias, y como no habrá demócrata alguno que las devuelva su libertad é independencia, digan lo que quieran las ofertas electorales, resulta «pie todas ellas, en cuanto á nuestro pleito se refiere, es música no celestial, sino /anlce, cuyas melodías y armonías suenan á petardo callejero. Ya se han verificado en algunas regiones, en la de Nebraska por ejem plo, las elecciones preparatorias, las de los delegados de los barrios, denominadas p rim a ria * allí, y cuyos miembros se reunen en un local cualquiera, en una peluquería, en una librería, en una trastienda de un café, y donde se reparten con habilidad las listas de los candidatos más probables, entregadas por el dueño del establecimiento, entre trago y trago de irh/*/ '/. Los delegados elegidos constituyen las llamadas convenciones parlamentarias, p rovin ciales, cantonales y municipales, y suelen ser hasta unos 1.2(1). Sus acuerdos suelen ser decisivos en la campaña electoral. La convención democrática de Nebraska enviará en breve sus delegados á la gran convención de Kansas City, donde quedarán designados el candidato ó candidatos del partido, para la elección presidencial, «pie se verificará el (i de Noviem bre próximo. N'ebrasca ha proclamado á su paisano Mr. Rryan. E 11 el programa demócrata figuran, además de los principios ya indicados: la libre acuñación de la plata; la reforma «le las leyes patronales, y la de la magistratura. Mr. Rryan se considera al lí como el representante de la dea, como el ideal, como el ídolo ' de los demócratas. Todo el mundo recuerda que entre 15 millones de votos emitidos en la campaña anterior, sólo triunfó Mac Ivinley por ( Ahora votará con el programa democrático toda la Nueva In gla terra, que no quiere ser tratada como colonia, y muchísimos demócratas unidos antes por la cuestión de la adopción del oro como único tipo de la moneda nacional, cuestión ya resuelta para largo tiempo y que nada cambiará porque se decrete la libre acuñación de la plata, sujeta siempre á la fluctuación de los cambios del va lo r de este m e tal. Como hay gran abundancia de oro en el T e soro nacional, los demócratas piden también la rebaja de las tarifas de aduanas, para evitar «pie continúen las escandalosas ganancias de los acaparadores y la miseria de los consumidores, la sumisión á los sindicatos que «enriquecen á los ricos y empobrecen á los pobres.o Nada do tagalos en el Parlamento de Washington, nada de igualdades con la gente filipina ni con los negros y pardos de Cuba se repite allí á todas horas, y ya se ve bien claro que si no les dan á sus nuevos conc/utlftdano* 1!! 1 ni la independencia, ni la libertad, ni la igualdad, los míseros emancipados de nuestras antiguas posesiones no vendrán á ser otra cosa ante el o rgu llo anglo sajón «pie esclavos sueltos; seres explotados sin consideración real, algo intermedio entre la bestia y el hombre. La ligera indicación que hice en estas crónicas, número del ÍK) de Marzo, relativa al tráfico «pie podemos sostener con la República Argentina ( y con la del Uruguay también 1, importando desde ellas grandes cantidades de tasajo, carne en salmuera y encurtida, en beneficio de las clases trabajadoras, lian sido bastante para que varias personas curiosas me manifiesten el deseo «pie tienen de conocer algunos datos acerca de ese producto, «pie yo manifesté que era preferible al bacalao, por su economía y valor nutritivo. Conozco ligeramente este asunto, y voy á satisfacer dicho deseo exponiendo lo que sé. Los dos países indicados y los Estados Unidos, el Canadá y Australia hacen un gran comercio de carne en vivo ó en pie, en cajas, fresca, conservada y salada ó encurtida. Los saladeros argentinos han abastecido durante muchos años los mercados de Cuba y del Brasil, principalmente. El com ercio del tasajo ha sido en estos últimos tiempos de 41 á 44 m illones de kilogramos. El de los Estados U nidos de <>() á 5)0, é Inglaterra y Holanda son sus grandes consumidores. El número de reses que se matan para salar su carne durante la faena de Octubre á Febrero es de unas en la A r gentina y 5)00.0«mi en el Uruguay. Para preparar el tasajo se destinan novillos de tres á cuatro años, criado* al campo, y reconocidos detenidamente antes de matarlos. So salan con sal común y sal n itro, como allí se dice, para que la carne no tome más cantidad de la primera que la necesaria, y se cortan en lajas de longitud variable? y de 2 centímetros de grueso. Pagaba el tasajo hasta 1S5>1) un derecho de 2,SO pesetas, y hoy paga 11,00, cuya elevación, añadida á la d i ferencia de los cambios, ha encarecido bastante este útilísim o producto alimenticio. Pero lo increíble, lo absurdo, lo que lo ha encarecido en términos de «pie no puede consumirse por biselases pobres, es el impuesto di? consumos, «pie, aunque parezca mentira, se eleva en Madrid á 45 pesetas los 1O0 kilogramos, impuesto como el del jamón, el salchichón y los embutidos, por lo «pie tiene «pie venderse como artículo de lujo. Así se comprende que cueste cada fardo de 50 k ilogramos «le 54 á 50 pesetas, cuando podría costar la tercera parte ó menos. Con semejantes gravám e nes no hay casi posibilidad de pensaren este tráfico. Así y todo, en 1 SOS se importaron 5X1.755 kilogramos de carne en salmuera y tasajo de la República Argentina. Las provincias donde más se consume son Patencia, Valladolid y algunas de Aragón. Si se ha de generalizar su uso, es lógico preguntar: cómo se prepara ó guisa el tasajo para la mesa7 Desde luego hay «pie recordar que es una especie de cecina, de m ejor calidad que la ordinaria, porque procede de animales m ejor cebados. Puedo, pues, desde luego ponerse en la olla de cocido, como la carne común. Está muy gustoso en picadillo con tomate y cebolla, y puede, en fin, consumirse á estilo de Cuba, con arroz en blanco «pie se mezcla en la mesa. Es. no sólo buen alimento para las clases obreras, sino para las demás familias, en cuanto se acostumbran en la cocina á prepararlo bien. Ahora bien; dado lo carísima ié iba á decir y lo m alísim a) que resulta la carne en Madrid y en otras muchas capitales; dada la carencia de carne que hay en la m ayor parte de los pueblos rurales, no es un problema digno de estudio para la alimentación pública el pensar seriamente en generalizar el uso del tasajo? A h í tenemos, pues, la base de un gran tráfico en nuestras deseadas relaciones con la A rg en tina. Mucho ha trabajado con su autorizado consejo, para plantearlo, el respetable ministro y embajador de aquella nación en Madrid, sabio publicista, doctor I). Vicente (í. Quesada, con quien muchas veces lie conversado acerca «le tan importantísima cuestión nacional. Pero todos los propósitos serán en vano, y nuestra gran masa obrera continuará sin comer carne y sin poderse nutrir bien, mientras el arancel y el feroz impuesto de consumos cierre las puertas á la carne americana. R i c a r d o B e c e r r o d e B e n g o a. LLUROS PRESENTADOS A e s t a r e d a c c i ó n p o r a u t o r e s ó e d i t o r e s. ^ iiih irosn s. Colección I«1 puestas serias y festivas, y alalinas Moas sueltas en prosa, por D..los«'1 Marías v Ortiz ño Zúñiga. Madrid. Precio; 1,50 pesetas. ( iir n ir r lllo s. por D. A. Arias Sánchez. Valparaíso. Im prenta de Gillet. ' idhig-i» á la lloitiaña. Notas de verano, por D. Auíiustino Vélez Albo. G ijé n. Precio: una peseta. ( ram a I i c;i sucinta ilc la l.cn iia fraiieesa. con arreglo al método Gaspey-Otlo-Sauer, para el estudio de las lenguas modernas. Julio Oroos, editor, lloidulberg. Véndese un Madrid 0 11 la Librería Nacional y Extranjera (Jaco niel rezo, 50) y en la de Rom o y Fussel (Alcalá, 5). líes iirreeeióii. novela original del Conde León Tolsb.i, traducida por L). Augusto Riera; consta de dos tomos, elegantemente impresos. Casa editorial Maueei, Consejo de Ciento, 290. Barcelona. S>'iii;i i i :i Sania en S e v illa. Historia y descripción de las cofradías que liaren estación durante ia misma á la Santa Iglesia Catedral, por I». Francisco Alíñela Vinel. Los datos están tomados de los archivos de las H ermandades y de la obra escrita con el título de < hi,- ns e r iivé>í (is S r r itln, por D..losé Bermejo y ('arha 11 y otros. I.íi <-i iii mi lidnd en %.( uríiis. Estadística de 1K!I:1 i 1S117 por D. Manuel.limeño y Azeárato. Oviedo. «.. L O S - T O S por fu rrio v crónica «[ite sea. to m en las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDfiEU. R em ed io prodigioso y ráp id o. 3 0 años do óxiio. LICOR ANTIASMATICO Of L DOCTOR K LEIN Curación radical del asma, opresión, dificultad de respirar, catarro pulmonar crónico, etc. Venta en las farmacias y droguerías a 5 ptas. frasco. Autor DR. KLEIN, Escudillers, 8 2. Barcelona. Para los poblaciones donde no haya depósito se enviaran franco de portes los frascos pite se pidan. 4 II I I H O (Antigua casa de EMILE PINGAT),.HO, rué. f f M L L L O LoMís-te-<?ra//ií,Piiri«. TRAJES Y ABRIGOS La vasa que viste á las señoras coa iu«s elegancia, riqueza y buen gusto POLVOS DENTIFRICOS de iasdhigiénica fura evitar las falsificaciones exíjase la nueva etiijiieta "i gra» roja y el sello de garanda con la (Irma COTTAN et O», 55, Rae de RiVOll, París. PATÉ EPILATOIRE DUSSER destruye ha«>» tai ralee» el vello.tot 1rostro ite lar >nas. Para loa brazos emplees» ol PILI VORE. 1, Rué J.-J Rousseau. 1. Paris. Lf. - P A S T A y el J A R A B E d e N A F É D FLA N - G REN IFR, son pectorales muy afamados por s j etiencia contraja l i s, el resfriado y la b ro n q u itis. La P A S T A de N A F E.e s un verdadero dulce, de un gusto exquisito, que calma la ir r ita c ió n d e ja g a r g a n ta y de los b ro n q u io s. L 1 J A R A B E d e N A F E. mezclado con una infusión ó con loche caliente, constituye una tisana muy calmante y muy agradable. Estos pectorales no contienen substancia toxica mngui.i y pueden ser dados con toda seguridad á los niños y particularmente contra ia rertusis ó coqueluche. París, 19. rué des Sts-Péres. S e h a lla en todas las fa rm a c ia s. EAU d-houbigant llio ililg o tn i, perfumista, P a r ís, 19, Faubourg Ilonorc. I i vino de pe p to n a c a tillo n, el mejor reconstituyente do las fuerzas, restablece el apetito y la* digestiones. Enfermedades del E S T Ó M A G O, L A N G U ID E Z, A N E M I A,«!.'. P e rfu m e ría N ìn on, V 9 LECONTE ET C", 35, rué du Qualre- Septembre. ( Véanse os anuncios.) l l. \ t l Id-1» li» i..-»» v. >i'. 1.n.ia s A i.\n. du añoso» éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, perdida de fuerzas;. P a r ís, ti, A c. V ic to ria A NUESTROS LECTORES Todos aquellos que sufran una enfermedad cualquiera y estén cansados de tomar drogas inútiles deben dirigir una tarjeta postal á los Dres. Péradon y Domas, de la Facultad de Medicina de París, jefes de los servicios de la correspodencia de l.u Méd<riuc X ouicu e (17." año), para pedir el F r ítelo en español «ilustrado. que se les enviará gratuitamente y franco «Ir porte. Esta publicación contieno un resumen de los métodos vil alistas y noticias sobre ios tratamientos externos para ia curación de las enfermedades nerviosas: la neurastenia, el reumatismo, la paráli- McAMtoeo.HíMOüve.L» sisi g0 a t la diabetes; las enfermedad s del pecho, del estómago, del hígado, de ios riñones; ei asma, la bronquitis crónica, los tu mores, e! cáncer, la obesidad, etc. Las consultas que so hacen en español son <jr< 1- I n i tas. El Hotel de L a M edicine Rouvette, ol estableeimient > médico más importante de Francia, está instalado en la rué de Lisbonne, 19, París.

15 244 - n xv LA TLTJSTHACIÓH ESPAÑOLA Y AMERICANA 22 Anrtn EL P A L A C IO DEL A S IA R l'sa. P A R Í S. E X P O S I C I Ó N U N I V E R S A L D E (De fotogr. fia de MM Levy et -es ills.) L A S A L U D P A R A T O D O S sin m edicin a, por la d eliciosa h a rin a de salud LA REVALENTA ARABIGAí "JS, Cura las digestiones laboriosas, (dispepsias), gastritis, acedías, disenteria, pituitas, náuseas, fiebres, estreñimientos. diarrea, cólicos, tos, diabétis, debilidad, todos los desórdenes del jucho, bronquios, vejiga, hígado, riñones y sangre. 50 años de buen éxito, renovando las constituciones más agotadas por la vejez, el trabajo ó los excesos. Es también el mejor alimento para criar A los niños. D epósito G eneral : Vidal v Ribas, Barcelona, y en casa de todos los buenos boticarios y ultramarinos He la Península y de Ultramar. Do R akby r Cía., 77, Regrnt Street, Londres. I E D U A R D O EL LIBRO AZUL NOVELITASY BOCETOS DE COSTUMBRES Un tomo 8.* mayor francés, 3 pesetas. B U S T I L L O COSAS DE LA VIDA CUENTOS Y NOVELITAS D n to m o 8. fran cés', 3 pesetas. AGUAS DE COLONIA Las hay baratas, pero malísimas, impropias para la higiene ó indignas do ningún tocador elegante. Las hay buenas (algunas extranjeras), pero carísimas. Armonizar la supero ridad con la economía en artículo de tamo consumo, estaba reservado al A g u a <1 * < o «>iila «le O r iv e, la mejor y más barata del mundo. Por talos requisitos es preferida por i"- higienistas y los elegantes. Prim er premio en el IX Congreso do Higiene. Primer premio la Exposición Farmacéutica.Gran medalla de oro en París. Frascos de 3 á 2G renitis. Fu.- inacias y perfumerías: por litros, inclusos envases, hasta 4 pesetas. mr l i o A I n i A c J A Q'JEC AS, calambres en el u U flm L tlih d estomago, asterismo, todm I». enfermedades nerviosas se calman nrp on W r D con las pildoras antlneurllgicas deiu unu li I en 3 fr»nr.o». Pari»,K»riu»'-.ia,23, ruédela Monnale.5 FRIO Y HIELO C O M P A Ñ ÍA IN D U S T R IA L DE LOS PROCEDIMIENTOS PRIVILEGIADOS R A O C L P I C T E T C a p it a l: fran cos MÁnSIIMAO P "*- 1 producción dci MAQUINAS FRIO y tiel HIELO B a r a t a s ENVÍO FRANCO DEL PROSPECTO 16, rué d e G ram m on t, P A R ÍS F H o s r ^ j i / f r i. \ F O S F A T I ÍM A F A L I F R E S es e all liante más agradable y más recomendad«para los..ños do 6 á7 meses de edad, principalmente en 1» ipeca de) destete y sn el periodo del - roe miente rodilla la dentición g asegura l< buena jormaclin de U» \uebot rinpide la diarrea tan fredutiite en las nlñoi '»arla Avenue Victoria 0. farmacias D e v e n ta e n la A d m in is tr a c ió n de L a I l u s t r a c i ó n E s p a ñ o l a y 1: A m e r i c a n a, Arenal, 18, Madrid. UNA DOCENA DE CUENTO S POR 13. NAROLSO CAMPILLO I D. C O N U N P R Ó L O G O D E J CJ-A.JST Un tom o, 8." mayor francés, que.se vende, á 4 pesetas, en la Adm inistración de esto periódico. Arenal, 18, Madrid. BUENA RECOMENDACION Se preconiza y ensalza en largos y razonados artículos de acreditados dentistas lo utüíumo que es, para tener buena salud, hacer perfecta masticación, y para ello recomiéndase, á los que carecen del precioso adorno de la boca, las domaduras artificiales. Cuánto más útil, más pulcro, más decorativo, más seductor, no será hacer Innecesarias las dentaduras artificiales! Cómo? Conservándolas naturales, que tanto adornan á toda mujer, con el uso diario del más barato, más higiénico y más superior dentífrico, l.lr o r «l«*l S*«lo il** O riv e. im p reso con tinta de la lítb.lca L O a il L E U X y C.*, 16, rú a S u ger,? a :ls. RewrvndoN torios los <lor<vl>os.te propiedad artística y literario. MADRID. Establecimiento tipolitoeráfleo.r Sucesores rio Itiviuicncym v. Impresores «te la Iteal f isa. (Propiedad de La Ii.i stum ión KspvSoi.a v am«-kicana.)