Madrid. Mapa desplegable. Secretos de expertos locales Los lugares emblemáticos en detalle

Transcripción

1 Madrid Mapa desplegable Secretos de expertos locales Los lugares emblemáticos en detalle

2 246 A # B C D E JUSTICIA CHUECA 1 Retiro 13 á# Puerta Banco Plaza de la Independencia Plaza de Independencia de España Ø# Children's Costa Rica Plaza Swings 12 de la Cibeles 4 â# # ï Banco de 22 España Ø# 2 9 â# â# 10 ú# 18 Estanque Museo Puerta Thyssen- Plaza de de España Bornemisza la Lealtad â# RETIRO Parque 3 del Buen ÿ# ÿ# Puerta Retiro 25 Felipe IV 26 5 Plaza de Neptuno ú# 17 (Plaza de Cánovas del Castillo) Ü# 7 Ü# Iglesia de Jesús de Medinaceli â# Museo del Jerónimos 11# æ 4 Prado # ï JERÓNIMOS Puerta Plaza de Murillo Bravo Murillo Jardín de los Planteles 24 ÿ# 5 3 â# 15 Real Jardín ATOCHA Botánico ÿ# 23 û# 20 #þ Cdel 19 Doctor Atocha Drumén 16 ú# Plaza del Emperador LAVAPIÉS Atocha Carlos V 6 # ï â# Atocha Centro de á# 1 Arte Reina Sofía 2 Atocha Atocha Renfe Renfe 7 C de Moratín C de Verónica C del Gobernador A w C de Cenicero C de Montalbán w C de Alcalá C Felipe IV C Valenzuela C de Juan de Mena C de Antonio Maura C de la Academia C Casado del Alisal C Alberto Bosch C de Espalter Cuesta de Claudio Moyano B C de Alfonso XII w w C de Alfonso XII Paseo Parterre Paseo San Pablo C # C de Columela Paseo de la Argentina D # æ 14 E m #e miles F æ Top Sights (p92) Centro de Arte Reina Sofía...A6 #ä 6 Museo del Prado...B4 1 Museo Thyssen-Bornemisza...A3 Parque del Buen Retiro...D3 æ Sights (p103) 1 11 March 2004 Memorial...B6 2 Antigua Estación de Atocha... B7 3 Caixa Forum... A5 Ibiza # 4 Casa de Vacas...D2 5 Casón del Buen Retiro...C3 2 #Ø 21 6 Ermita de San Isidro...E1 7 Iglesia de San Jerónimo El Real...B4 8 Jardines del Arquitecto Herrero Palacios... F3 9 Museo de Artes Decorativas...C2 10 Museo Naval...B2 11 Palacio de Cristal... E4 Jardines del Arquitecto 12 Plaza de la Cibeles... A2 3 Herrero Palacios 13 Puerta de Alcalá...C1 # æ 8 14 Real Fábrica de Tapices... E7 15 Real Jardín Botánico...B5 ú Eating (p107) 16 El Brillante...A6 17 Estado Puro...A3 18 Viridiana...C2 4 û Drinking & Nightlife (p109) 19 Kapital...A6 þ Shopping (p109) 20 Cuesta de Claudio Moyano Bookstalls...B6 Ø Sports & Activities (p205) 5 21 By Bike... F2 La Rosaleda (Rose Garden) Plaza de Mariano de Cavia C del Doctor Castelo C de Menorca F CdeIbiza Row Boats...D2 ÿ Sleeping (p172) 23 Chic & Basic Atocha... A5 24 Hotel Mora... A5 25 Hotel Ritz...B3 26 Westin Palace... A secciones fáciles de usar Preparación del viaje Herramientas para planificar el viaje Fotos, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. Explorar Una completa guía de la ciudad Características de los puntos de interés, reseñas y consejos de primera mano. Comprender Para sacar el máximo partido Conocer el trasfondo para dotar a la visita de todo su sentido. Cómo utilizar esta guía Cobertura en profundidad de los principales puntos de interés. PRINCIPALES PUNTOS DE INTERÉS PLAZA MAYOR Símbolos que ayudan a encontrar el tema sobre el que se busca información: 1 PUNTOS DE INTERÉS 5 DÓNDE COMER 6 DÓNDE BEBER Y VIDA NOCTURNA 3 OCIO 7 DE COMPRAS 2 DEPORTES Y ACTIVIDADES Las reseñas aparecen ordenadas según la preferencia del autor. PASEO DEL PRADO & EL RETIRO C de los Madrazo Carrera de San Jerónimo C de Cervantes C de las Huertas C de Fúcar Guía práctica Información práctica de fácil consulta Todo lo que hay que saber para viajar sin ningún problema. y además sección de mapas en color C de Alcalá C Almadén C de Atocha Ronda de Atocha Paseo de Santa Maria de la Cabeza Paseo del Prado Paseo del Prado Paseo de las Delicias Paseo de los Recoletos Cde Ruiz de Alarcón C de Méndez Álvaro C de Salustiano C de Villalar Paseo de lainfanta Isabel C de Serrano Paseo de México Paseo de Colombia C de Lagasca Paseo de Fernán Nuñez Av de la Ciudad de Barcelona C de Alcalá Paseo de la República de Cuba C de Julián Gayarre CdeO'Donnell Paseo delduque aseo de Venezuela de FernánNuñez PaseodelaReina Cristina C de Fuenterrabía Av de Menéndez Pelayo Paseo de Uruguay C del Poeta Esteban Villegas C de Gutenberg Av de Menéndez Pelayo C de Cavanilles C de Valderribas PASEO DEL PRADO & EL RETIRO Símbolos que aportan datos prácticos e imprescindibles: S Propuesta sostenible % Teléfono h Horario p Aparcamiento n Prohibido fumar a Aire acondicionado i Acceso a internet W Zona wi-fi v Selección vegetariana s Piscina E Menú en inglés c Ambiente familiar # Admite mascotas g Autobús f Ferry m Metro j Tranvía d Tren

3 Madrid Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! TONY WHEELER, COFUNDADOR DE LONELY PLANEt EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Anthony Ham

4 4 Bienvenidos a Madrid No hay ciudad en el mundo más vital que Madrid, un lugar cautivador cuya energía pura transmite un mensaje muy sencillo: en esta ciudad saben vivir de verdad. Una capital culinaria Con su humilde cocina autóctona más que superada, Madrid ha evolucionado para convertirse en una de las capitales culinarias de Europa. Esta ciudad ha recibido con los brazos abiertos toda la creatividad e innovación de la revolución gastronómica española. Pero esta aceptación de lo nuevo se combina con una pasión por la larga tradición de la cocina española (no es casualidad que el restaurante más antiguo del mundo se halle aquí), por la cordialidad que se despliega en la mesa y por exponer la infinita variedad de las comidas regionales. Desde las tapas en los templos del diseño más vanguardista hasta una cena reposada bajo bóvedas centenarias, comer en Madrid es un verdadero placer. Belleza arquitectónica Puede que Madrid no tenga el prestigio arquitectónico de París, la historia monumental de Roma o la fama de Barcelona por sus obras modernistas. Y no, no hay nada tan emblemático como la Torre Eiffel, el Coliseo o la Sagrada Familia. Aun así, Madrid no tiene nada que envidiar a esas urbes en cuanto a la arquitectura. De hecho, su larga y variada historia arquitectónica ofrece un decorado magnífico para la vida urbana, desde las mansiones medievales y los palacios reales hasta lo más vanguardista de la arquitectura española, pasando por los austeros edificios de ladrillo y chapiteles de pizarra del Madrid barroco o las singulares creaciones de la belle époque. En pocas palabras: es una ciudad muy bonita. La noche es joven Las noches madrileñas son legendarias. Si no es la ciudad con más bares del mundo le falta poco, pues alberga una colección de bares de copas y discotecas de varios pisos donde se combina el glamour con una marcha interminable. Pero eso es solo una fría descripción del gran atractivo de la vida nocturna de Madrid. Si el viajero pasea por la noche, en muchos barrios se verá empujado por una marea de gente alegre con una misión: bailar hasta el amanecer.

5 5 DIEGO LEZAMA / GETTY IMAGES Por qué me encanta Madrid Por Anthony Ham, autor Aunque ya hayan pasado diez años desde que me enamorara de Madrid y decidiera establecer aquí mi hogar, la vida que discurre incansablemente por sus calles aún me da la sensación de que en esta ciudad puede pasar cualquier cosa. Es aquí donde las pasiones del país más apasionado de Europa tejen la vida cotidiana; es una ciudad con alma musical y un paso elástico y firme. Pero Madrid también es una de las ciudades más abiertas de la Tierra. Por eso da igual de dónde venga uno, como decía una campaña publicitaria del Ayuntamiento: Si vienes a Madrid, ya eres de Madrid. Para más información sobre nuestro autor, véase p Mercado de San Miguel (p. 61)

6 Sumario Preparación Plan Your Trip del viaje page 1 4 Bienvenidos a Madrid... 4 Las 10 mejores experiencias... 6 Lo nuevo...13 Lo esencial...14 Itinerarios...16 En busca de...18 Mes a mes...20 Con niños Como los madrileños Madrid en imágenes Dónde comer Dónde beber y vida nocturna...38 Ocio...41 De compras...46 Explorar Madrid 48 Plaza Mayor y el Madrid regio La Latina y Lavapiés...68 Sol, Santa Ana y Huertas...82 El Retiro y los museos de arte...96 Barrio de Salamanca Malasaña y Chueca Parque del Oeste y norte de Madrid Excursiones desde Madrid Dónde dormir Comprender Madrid 177 Madrid hoy Historia Ciudad de pintores Arquitectura Cineastas en Madrid Flamenco Guía práctica 203 Transporte Datos prácticos A-Z Indice Mapas de Madrid 229

7 Lonely Planet / getty images (izda.) Espectáculo de flamenco en Casa Patas (p. 79) (arriba) Basílica de San Francisco El Grande (p. 70) (dcha.) Jamón, tomates y pimientos Lonely Planet / getty images Diego Lezama / GETTY IMAGES

8 La guía adecuada para cada viaje PAÍS, REGIÓN YCIU CIUDAD La colección original Información exhaustiva Para viajeros independientes LO MEJOR DE Lo imprescindible A todo color Para inspirarse EN RUTA DE CERCA Viajar en coche De bolsillo Rutas al detalle Fácil de usar Información para Lo esencial el conductor MI PRIMERA LONELY PLANET ITINERARIOS IOS ACUARELAS DE VIAJE GUÍASPA SPARA CONVERSAR Otros recursos para a viajar Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. En facebook Lonely Planet permite conocer sus novedades y tener acceso a contenidos interesantes sobre el mundo del viaje, además de conectar y compartir información con los lectores. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

9 Para conocer la esencia del lugar Experiencias asombrosas Con fotografías sugerentes, los lugares imprescindibles y toda la información de primera mano. No hay ciudad en el mundo más vital que Madrid, un lugar cautivador cuya energía pura transmite un mensaje muy sencillo: en esta ciudad saben vivir de verdad. ANTHONY HAM, AUTOR DE LONELY PLANET Organizar el viaje perfecto Herramientas para planear la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal. Más allá de las rutas habituales Nuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único. Cobertura especial Museo del Prado en 3D Información sobre la vida local Comprender el flamenco Excursión de un día a Toledo PVP. 20,90 Tal como lo ven Los autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSÚLTESE EL INTERIOR visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas.