Protéjase a Usted y a Su Familia Cuando las Leyes no lo Hacen

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Protéjase a Usted y a Su Familia Cuando las Leyes no lo Hacen"

Transcripción

1 MANUAL DE INQUILINOS DE LA ZONA DEL BARREN RIVER Protéjase a Usted y a Su Familia Cuando las Leyes no lo Hacen Homeless & Housing Coalition of South Central Kentucky August S. 6to Grado

2 Los condados que reciben servicios en el distrito de Barren River: Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, Warren

3 EQUIPO EDITORIAL Bowling Green Human Rights Commission Chiquita Sparks, Coordinadora Administrativa, Coordinadora de la Divulgación por una Vivienda Justa/Coordinadora de Educación Barren River Area Safe Space Pam Hurt, Asistente de Dirección Community Action of Southern Kentucky Barbara Page, Administradora de Casos de Vivienda de Apoyo Community Members George Peterson Jason Brown Habitat for Humanity Rod Goodman, Director Ejecutivo Imagewest Summer Bolton, Directora de Arte Kentuckians for the Commonwealth Dana Beasley Brown, Miembro Denney Breeding, Organizador de la Comunidad Unitarian Universalist Church of Bowling Green, KY Rev. Peter Connolly, Ministro ILUSTRADORES Warren Elementary Imagewest EQUIPO DE TRADUCCIÓN Sharon Leone, Interno del Proyecto/Coordinadora de Traducción Michelangelo Zapata, Editor de Traducción en Español Leyda Becker, Correctora Edición Española William J Mwinuka, Editor de Traducción en Swahili William Mkanta, Corrector de la Edición Swahili

4 Los Inquilinos en la Zona del Barren River tienen muy pocos derechos legales. La siguiente información le ayudará a protegerse a usted y a su familia. Este manual es una publicación de la Homeless & Housing Coalition of South Central Kentucky Partes de éste manual fueron adaptadas de documentos suministrados por Fort Knox Legal Assistance Office, Legal Aid Network of Kentucky, Alabama Arise, Lexington-Fayette Urban County Human Rights Commission y Kentucky Legal Aid. Proyecto de Desarrollo Comunitario Financiado por el Centro Alive

5 CONTENIDO Introducción Protección personal y de su familia cuando la ley no lo asegura Antes de tomar cualquier decisión Revise bien el lugar...5 Asegúrese de que el lugar sea económico...7 Asegúrese que el contrato proteja sus derechos antes de firmarlo....8 El día de la mudanza Haga una lista de daños existentes Asegúrese que le entreguen lo prometido...16 Encuentre un lugar adecuado para los documentos importantes...17 Mientras que usted viva allí Haga los pagos del alquiler su prioridad...19 Sepa qué hacer cuando se necesiten reparaciones...19 Cuando se tenga que ir Revise su contrato sobre el procedimiento de entrega y mudanza Limpie el lugar...20 Haga pequeñas reparaciones necesarias...21 Revise el lugar en compañía del propietario...21 Acepte un acuerdo firmado por el propietario sobre las condiciones del lugar...21 Pida de vuelta su depósito de seguridad inicial Protección de sus derechos... Sepa lo que declara la ley federal sobre la vivienda equitativa Sepa lo que declara la ley común de Kentucky sobre los derechos del arrendatario.. 25 Sepa cómo el decreto local lo puede proteger...26 Sepa cómo proponer mejores condiciones para el arrendatario Qué puedo hacer si soy desalojado?... Preguntas Frecuentes Recursos de la comunidad... Asistencia para la Vivienda...37 Participación Comunitaria...37 Servicios Legales...38 Agencias Gubernamentales

6 2 Walker M. 6to Grado

7 INTRODUCCIÓN Protección personal y de su familia cuando la ley no lo asegura La personas que alquilan merecen un hogar seguro, estable y económico. Más de 67,000 hogares en el área de Barren River estan ocupados por arrendatarios. Algunas comunidades en Kentucky han adoptado el Uniform Residential Landlord Tenant Act (URLTA) para proteger los derechos de los que alquilan. Desafortunadamente, por ahora, ninguna comunidad en el área de Barren River ha adoptado URLTA. Sin URLTA, los propietarios y los arrendatarios deben establecer sus derechos y responsabilidades en cada contrato. Las diferencias entre contratos crean un ambiente de confusión y de conflictos entre ambos y esto puede causar el desalojo. El desalojo puede ser el primer paso que desencadene en una serie de mala suerte. La coalición de vivienda en Bowling Green fue formada para prevenir el crecimiento del número de desalojos y sus efectos negativos. Éste manual es parte del movimiento para educar y empoderar a los que alquilan en el área de Bowling Green. Éste manual provee información básica sobre los derechos de los que alquilan. Contiene secciones que varían entre: qué hacer antes de mudarse, qué hacer el día de la mudanza, qué hacer mientras se alquila y qué hacer el día que deje la vivienda. Si usted tiene preguntas específicas como inquilino, debe contactar con su abogado. Usted encontrará información legal y gratuita en página 38. Personas que alquilan en el área de Barren River tienen muy pocos derechos legales. La siguiente información lo ayudará a protegerse. Éste manual no es un sustituto del consejo legal. 3

8 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... Me encanta este lugar! Será mejor que eche un vistazo y lea el contrato de arrendamiento. Ashley R. 6to Grado 4

9 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... REVISE BIEN EL LUGAR Siempre revise bien el lugar antes de firmar el contrato o mudarse. Asegúrese de que esté en buenas condiciones, sea seguro y habitable. Utilice la siguiente lista: Qué debo revisar? Es importante para su salud y seguridad que revise los siguientes problemas: Deje correr el agua y vea si se desagua rápidamente y si las llaves del agua gotean. Mire que el inodoro descargue adecuadamente. Asegúrese de que no haya alambres eléctricos o tomas de corrientes (enchufes) expuestos. Camine para revisar si el suelo esta fuerte o si es débil en algunos lugares. Revise el suelo, las paredes y el techo para ver si hay huecos. Mire que las ventanas y las puertas cierren completamente y que las cerraduras funcionen. Asegúrese de que las alarmas contra incendios estén en su lugar y que funcionen. Llame a los bomberos para recibir información adecuada sobre cuántas alarmas debe haber en un hogar: la ley requiere que haya por lo menos una alarma contra incendios en cada dormitorio y por lo menos una alarma en los pasillos entre los dormitorios. Si hay detectores contra temperaturas altas y contra monóxido de carbonio, asegúrese que estén en el lugar adecuado y que funcionen. Aunque la ley no lo requiera, debe pedir que sean instalados. Revise si hay manchas creadas por agua y otras indicaciones de fugas de agua o gas. Todas las residencias alquilables requieren, por ley, tener un sistema de calefacción. Asegúrese de que funcione apropiadamente. Si el lugar viene con aire acondicionado, refrigerador y estufa instalado, revise que funcionen. Revise que el terreno, el patio y otros lugares comunes como los pasillos y la lavandería estén limpios y seguros. 5

10 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... 6 REVISE BIEN EL LUGAR Y si encuentro problemas? Si encuentra problemas considere alquilar otro lugar. Un propietario que insiste en que firme un contrato antes de corregir el problema, normalmente no es un buen propietario. Si aún así usted quiere vivir allí, tome éstos pasos para corregir los problemas: Haga una lista de los problemas que vea y tome fotos. Pídale al propietario que mantenga un acuerdo para arreglar todos los problemas. Asegúrese que el propietario no le cobre por los arreglos. Escriba el acuerdo entre los dos para documentarlo. Exíjale al propietario que termine los arreglos para una fecha exacta. Documente el acuerdo. Vea que el propietario firme el documento. Ashley R. 6to Grado Mantenga el documento asegurado con sus documentos importantes.

11 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... ASEGÚRESE QUE EL LUGAR SEA ECONÓMICO Qué es económico? El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Los Estados Unidos define asequible como: Su pago del alquiler y los servicios públicos combinados no debría costar más del 30% de su ingreso mensual. Cómo averiguo si el alquiler es económico para mí? Multiplique su ingreso mensual por.30 o divídalo por 3. El resultado es el dinero que usted puede pagar para su alquiler y sus servicios mensualmente sin meterse en problemas financieros. Cómo puedo saber aproximadamente cuánto valen los servicios públicos antes de mudarme? Pregúntele al propietario o a un inquilino previo si le pueden dar la cifra aproximada. Sino, contacte a las compañías de servicios públicos y dé la dirección del lugar en cuestión. Ellos le pueden dar una cifra aproximada de lo que pagó el ocupante anterior. 7

12 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... ASEGÚRESE QUE EL CONTRATO PROTEGE SUS DERECHOS ANTES DE FIRMARLO Para proteger sus derechos realice los siguientes 3 pasos ANTES de firmar el contrato. PASO 1: LEA EL CONTRATO. Bajo la ley común de Kentucky, el contrato establece sus derechos. El propietario crea el contrato para proteger sus propios derechos y dinero. Lea el contrato cuidadosamente para enterarse de sus derechos. Si no lo hace, usted está aceptando no tener ningún derecho si se encuentra en una situación difícil. Lea con atención la letra pequeña. Después de cubrir los puntos principales, muchas personas no toman el tiempo para leer el contrato de arrendamiento. Mientras más leas, tendrás una mejor idea de lo que estás aceptando hacer al firmar el contrato. Cuando lea el contrato, responda a éstas preguntas para asegurarse de que entiende el acuerdo. Sí/No $ Pagar el de cada Cargo por demora $ Comenzando el / / Este contrato finalizará el / / Sí/No Sí/No Sí/No El contrato contiene la dirección correcta del lugar que usted inspeccionó? El contrato refleja su conocimiento de: la cantidad en cifra del alquiler? Cuando y con qué frecuencia se hacen los pagos? Consecuencias por hacer un pago tardío y cuando comienzan las consecuencias La fecha de cuando se puede mudar Duración del contrato Algún rembolso provisional por mudarse antes de terminar el contrato Hay un descuento si se muda después del primer día del mes? Cuándo puede el propietario entrar al apartamento? Necesita permiso el propietario para entrar? 8

13 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... Sí/No Sí/No Sí/No Quién: Sí/No Quién: Quién: Sí/No Sí/No Sí/No Sí/No Sí/No Cuántas personas pueden vivir allí? Puede usted sub-arrendar? Necesita pedirle permiso al propietario para sub-arrendar a otros? Explica el contrato quién es responsable de hacer los pagos de la calefacción, luz, agua, gas, teléfono, televisión, internet, basura o control de plagas? Dice el contrato quién es responsable de hacer reparaciones? Niega el propietario cualquier responsabilidad si hay daños a los bienes del inquilino? Por ejemplo, si hay una fuga de agua en su techo y daña su sofá, Es responsabilidad del propietario el reemplazarlo? Quién es responsable del mantenimiento del patio? Quién es responsable de cambiar el filtro del sistema HVAC (Aire acondicionado, calefacción y ventilación)? Cuál es el reglamento sobre los animales, instrumentos musicales, estéreos, televisores, antenas de satélite y lavadoras/secadoras? Hay estacionamiento disponible? Hay horas de visita u horas de silencio para las áreas comunes? Por ejemplo: la lavandería, gimnasio, piscina, parque infantil, cuarto comunitario. Qué pasa si se muda antes de que se termine el contrato? Se espera de usted que pague más dinero? Hay un depósito de seguridad? Hasta qué punto puede el propietario mantener su depósito? Qué pasa cuando se termina su contrato? Continúa el contrato mensualmente o por más tiempo? Qué debe hacer para que el contrato no se renueve automáticamente? Cuántos días de anticipación se le dan antes de desalojarlo? Puede el contrato ser modificado por el inquilino o el propietario después de que ambos firmen? Cuál es el proceso? 9

14 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... PASO 2: CAMBIE CLÁUSULAS O PALABRAS QUE LIMITAN SUS DERECHOS BÁSICOS. Bajo la ley común de Kentucky, el contrato determina sus derechos. El propietario escribe el contrato para proteger sus propios derechos y dinero. ASEGÚRESE DE CAMBIAR EL CONTRATO PARA PROTEGER SUS PROPIOS DERECHOS TAMBIÉN. Sino, usted no tendrá ningún derecho en caso de que ocurra cualquier tipo de dificultad. Remueva cláusulas o palabras que: No requieren que el propietario provea o mantenga su lugar habitable. Bajo la ley común de Kentucky, su propietario no tendrá ninguna responsabilidad legal de hacer reparaciones a su lugar a menos que el contrato diga que debe hacerlo. Le dan menos de 30 días para notificarle un desalojamiento. Bajo la ley común de Kentucky, su propietario puede darle menos de 30 días de notificación si usted esta de acuerdo con ello en el contrato. Le dan menos de 48 horas de notificación antes de que el propietario entre en su hogar. Bajo la ley común de Kentucky, su propietario le puede dar menos de 48 horas de notificación si usted esta de acuerdo con ello en el contrato. No le dan un proceso formal para que el inquilino reciba su depósito de seguridad. 10

15 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... Agregue cláusulas que requieren que su propietario... : Mantenga todos los códigos que afecten su vivienda, salud y seguridad bajo control. Mantenga todos los sistemas eléctricos, plomería, sanitarios, calefacción, ventilación y aire acondicionados en funcionamiento. Suministre agua fría y agua caliente. Provea una fuente de calefacción en invierno. Provea y mantenga recipientes de basura. Mantenga las áreas comunes limpias y seguras. Le deje disfrutar pacíficamente de su lugar. Haga las reparaciones para mantener su hogar habitable y seguro. Le dé por lo menos 30 días de anticipación para el desalojamiento. Aún en caso de emergencia, el propietario deba notificarle, con un mínimo de 48 horas de anticipación, antes de que pueda entrar en su vivienda. Provea un proceso para regresarle su depósito de seguridad. Éste proceso debe incluir lo siguiente: 1. Una lista de defectos del día de mudanza firmado por el propietario y el inquilino. 2. La garantía de que el depósito de seguridad se lleva a cabo en la cuenta fideicomiso o de ahorros. 3. Una lista de defectos por escrito de la mudanza, que comparandola a la lista de la mundanza, determinará la carga del inquilino. 4. El inquilino y el propietario firmen un acuerdo que provea que el inquilino recibirá el depósito menos los gastos de reparaciones de los daños encontrados cuando se comparen las listas. 11

16 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... PASO 3: RECIBA TODOS LOS CAMBIOS DEL CONTRATO POR ESCRITO Pídale al propietario que escriba todos los cambios al contrato para que ambos sepan y lo tengan por escrito. Si el propietario está de acuerdo, usted y el propietario deben firmar los cambios del contrato. Obtenga todos los cambios convenidos en el contrato de arrendamiento por escrito. NO FIRME EL CONTRATO SI EL PROPIETARIO NO GARANTIZA QUE PUEDE PROTEGER SUS DERECHOS. Mackenzie S. 6to Grado 12

17 ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN... Preguntas comunes: Qué pasa si el propietario no entrega un contrato por escrito? Pídale a su propietario que le provea un contrato por escrito y, si no acepta, usted debe considerar buscar otro lugar para arrendar. Si usted se muda a un lugar sin firmar un contrato, la ley dice que usted tiene un contrato oral. Por ley, si usted no tiene un contrato de arrendamiento por escrito, el propietario puede desalojarlo con un aviso por escrito de 30 días, incluso si usted no debe el alquiler y no ha hecho nada malo. Qué sucede si mi propietario se niega a proveer cambios por escrito pero promete hacer cambios verbalmente? Si un propietario intenta prometerle algo, no le será un inconveniente establecer el acuerdo por escrito. Las promesas e intentos verbales no tienen base en los juzgados civiles. No firme un contrato que excluya el acuerdo de ambos, el inquilino y el propietario. Qué sucede si tengo que hacer un pago cuando firme el contrato? Siempre debe saber porqué usted hace el pago. Siempre debe obtener un recibo que incluya la fecha, cómo usted pagó y para qué fue el pago. Por ejemplo: si usted paga por el depósito y el alquiler de su primera mensualidad, asegúrese que el recibo indique cuándo se pagó por el seguro del alquiler y cuánto dinero se pagó por la mensualidad del alquiler. Mantenga una copia firmada del contrato y todos los recibos con sus documentos importantes. 13

18 EL DÍA QUE USTED SE MUDE A SU NUEVO HOGAR... Hope M. 5to Grado 14

19 EL DÍA QUE USTED SE MUDE A SU NUEVO HOGAR... HAGA UNA LISTA DE DAÑOS EXISTENTES Antes de mudar sus pertenencias a su nuevo hogar, asegúrese de que usted y el propietario hagan y firmen una lista de daños existentes y/o defectos. PASO 1: Tome fotos de los daños como prueba. PASO 2: No firme la lista sin revisar bien el hogar para asegurarse que la lista es exacta. PASO 3: Mantenga una copia de la lista y las fotos con sus documentos. Si el propietario trata de no re-embolsarle su depósito de seguridad cuando se vaya, usted necesitará la lista y las fotos como prueba de las condiciones de su hogar antes de que usted se mudara. PASO 4: No confíe en las promesas verbales de su propietario de limpiar o arreglar su hogar después de que se mude a su nuevo hogar. (El paso 4 continúa en la página 16.) Si su sitio no está listo el día de la mudanza, usted debe obtener por escrito las medidas que el propietario tomará para arreglar la situación. 15

20 EL DÍA QUE USTED SE MUDE A SU NUEVO HOGAR... PASO 4: cont. Ese documento debe incluir lo siguiente: Si el propietario no arregla los defectos previamente listados en los próximos [número de días que esta dispuesto a esperar] días desde la fecha de éste documento, el inquilino tiene la opción de cancelar el contrato, irse y no seguir haciendo el pago de la mensualidad. De nuevo, si el propietario verdaderamente tiene la intención de limpiar o arreglar su hogar como lo acordaron, él o ella lo documentará por escrito. ASEGÚRESE QUE SE LE ENTREGUE LO PROMETIDO. Asegúrese de que se le dé la propiedad de toda el área y el terreno prometido en el contrato. Si el propietario le ha negado el uso de porciones del área, usted tiene dos opciones: Opción 1- Usted puede rehusar la posesión del sitio. Opción 2- Usted puede aceptar la posesión del sitio y ofrecer pagar una cantidad reducida hasta que se le ofrezca el área completa. 16

21 EL DÍA QUE USTED SE MUDE A SU NUEVO HOGAR... ENCUENTRE UN LUGAR SEGURO Y AL ALCANCE PARA SUS DOCUMENTOS IMPORTANTES. Mantenga un lugar seguro dónde usted pueda mantener todos sus documentos importantes sobre el contrato de arrendamiento. Asegúrese que lo pueda encontrar cuando lo necesite! Usted debe mantener: - una copia del contrato y los recibos de los pagos hechos a su propietario - la lista de daños que usted y el propiertario hicieron antes de que usted se mudara - las fotos de los daños - cualquier comunicación por escrito entre usted y el propietario - cualquier cuenta, declaración o documento sobre las reparaciones y mantenimiento de su hogar Savyon H. 6to Grado 17

22 MIENTRAS USTED VIVE ALLÍ... Anel H. 6to Grado 18

23 MIENTRAS USTED VIVE ALLÍ... HAGA LOS PAGOS MENSUALES DEL ALQUILER SU PRIORIDAD. Siempre pague su alquiler primero. Ser desalojado y tener que pagar otro depósito de seguridad es caro y es difícil de ahorrar. CUIDADO: Evite payday loans/préstamos de día de pago. Suelen tener intereses injustos (con un promedio de 400%) y será una carga insoportable para usted y su familia. QUÉ HACER CUANDO ALGO NECESITA SER REPARADO? Revise su contrato; este debe declarar quién es responsable de hacer las reparaciones. Si su contrato no especifica que su propietario hará las reparaciones y mantenimiento de su hogar, sus derechos según la ley serán limitados. Al pedir las reparaciones: 1. Llame y deje saber al propietario que existe un problema inmediatamente. 2. Si las reparaciones no se hacen en seguida, mande una carta con fecha sobre el asunto. 3. Mantenga una copia de la carta como prueba. Si el propietario se niega a hacer las reparaciones necesarias y razonables: NO deje de pagar su alquiler. Esto puede causar un problema de desalojamiento por falta de hacer los pagos. Usted es responsable de hacer los pagos hasta que el contrato se termine o su propietario cancele el acuerdo/contrato por escrito. Haga una cita para hablar con Kentucky Legal Aid o un abogado y acuérdese de traer una copia de su contrato, su lista de daños de antes que se mudara y cualquier foto o prueba de la situación intolerable. Presente una queja a su agencia de vivienda local/agencia de ejecución de códigos locales o con su fiscal del condado. Si no sabe a quién llamar, póngase en contacto con la oficina del Juez Ejecutivo del Condado o el alcalde para pedir ayuda. *CUIDADO: Antes de suministrar una queja, acuérdese que existen propietarios que pueden desalojar al inquilino por haberse quejado a una agencia que aplica el código de las leyes. 19

24 CUANDO SEA HORA DE IRSE DE SU HOGAR... Charlsty J. 6to Grado REALICE LOS SIGUIENTES PASOS: PASO 1: LEA EL CONTRATO Lea lo que dice el contrato de arrendamiento sobre la terminación o finalización del contrato de arrendamiento. El contrato de arrendamiento debe decir cuánto tiempo de aviso debe dar al propietario si usted no piensa renovar su contrato (normalmente es un mes). También puede decir que usted debe dar un aviso por escrito a su propietario. Lea el contrato de arrendamiento para entender los pasos necesarios para el reembolso de su depósito. 20 PASO 2: LIMPIE SU LUGAR ANTES DE SALIR Limpie su lugar antes de salir porque el propietario va a inspeccionarlo. Usted no quiere que una estufa sucia o un patio desordenado permitan que el propietario no le reembolse su depósito de seguridad.

25 CUANDO SEA HORA DE IRSE DE SU HOGAR... PASO 3: HAGA REPARACIONES PEQUEÑAS Haga reparaciones pequeñas por daños causados mientras estaba alquilando el lugar. De lo contrario, el propietario puede retener parte de su depósito de seguridad para hacer las reparaciones. PASO 4: DÉ UNA VUELTA E INSPECCIONE LA PROPIEDAD Dé una vuelta e inspeccione la propiedad con el propietario. PASO 5: HAGA UNA LISTA DE LOS DEFECTOS QUE EXISTEN (DAÑOS) Asegúrese de que usted y el propietario hagan y firmen una lista de los defectos que existen (daños). La comparación de las listas que hizo al principio cuando se mudó y la lista de mudanza al final pueden ser la única prueba de que usted dejó su lugar en buenas condiciones. Asegúrese de que la lista sea exacta y esté firmada por usted y el propietario. Qué debo hacer si el propietario no me devuelve mi depósito de seguridad? OPCIÓN 1: Escriba una carta a su arrendador exigiendo el reembolso de su depósito de seguridad. Una agencia de Kentucky Legal Aid o un abogado privado pueden ser capaces de ayudarle a componer una carta exigiendo el reembolso de su depósito de seguridad, siempre y cuando usted traiga una copia de: 1. Su contrato de arrendamiento 2. Su lista de daños al entrar al lugar 3. Su lista de daños al salir del lugar 4. Cualquier foto o prueba de la condición de su lugar antes y después de que usted vivió allí OPCIÓN 2: Usted puede presentar una demanda en la Corte de Reclamos para recuperar el dinero que le deben. Haga una cita con una agencia de Kentucky Legal Aid o con un abogado privado, y recuerde traer una copia de: 1. Su contrato de arrendamiento 2. Su lista de daños al entrar al lugar 3. Su lista de daños al salir del lugar 4. Cualquier foto o prueba de la condición de su lugar antes y después de que usted vivió allí 21

26 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... JeanBosco T. 5to Grado 22

27 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... CUÁLES SON MIS DERECHOS? Depende de dónde viva La ley de Kentucky entre propietario e inquilino puede variar tremendamente dependiendo en la ciudad o el condado en el que viva. Algunas ciudades y condados en Kentucky han adoptado el Uniform Residential Landlord Tenant Act (URLTA) que puede ofrecer mejor cobertura a los inquilinos. Ninguna ciudad o condados en el area de Barren River han adoptado este Acto. Los consejos explicados en éste manual asumen que el URLTA no se aplica. QUÉ DICE LA LEY FEDERAL SOBRE LA VIVIENDA JUSTA? Usted tiene derechos y provisiones bajo la Ley de Equidad de Vivienda El propietario de la vivienda no lo debe tratar diferentemente a los otros en base a: su raza o color de piel su religión su nacionalidad o su país de nacimiento sus hijos, presencia de hijos menores de edad (18 años) o estar embarazada su sexo (género) su impedimento (mental o físico) 23

28 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... QUÉ DICE LA LEY FEDERAL SOBRE LA VIVIENDA JUSTA? cont. La ley federal declara que el propietario de la vivienda tiene que crear acomodaciones razonables o hacer las modificaciones razonables necesarias para que individuos con impedimentos puedan disfrutar y usar su hogar. Impedimentos pueden incluir, pero no están limitados a: - Impedimento físico que requiere el uso de silla de ruedas o uso de andador ortopédico - Enfermedad mental como: depresión, esquizofrenia, PTSD (desorden de estrés postraumático), OCD (trastorno obsesivo-compulsivo) entre otras. - Ceguera o sordera - SIDA o VIH - Y cualquier tipo de problema que puedan limitar cualquier actividad Ejemplos de acomodaciones y modificaciones razonables: Instalación de una rampa para una persona que utilice un andador ortopédico o una silla de ruedas Cambiar los pomos de las puertas por palancas para una persona con artritis reumática No aplicar una póliza de no mascotas para un animal de servicio o un animal de apoyo emocional sin costo adicional Un proveedor de viviendas que tenga una pólitica de el primero en llegar escoge en los estacionamientos tiene que asignar un espacio concreto para las personas incapacitadas Si usted cree que ha sido víctima de discriminación, llame a su Comisión local de Derechos Humanos o la Comisión de Derechos Humanos de Kentucky. Encontrará información en la página 38. QUÉ DICE LA LEY FEDERAL SOBRE LA SALUD PÚBLICA? Si su propietario no se deshace de aguas negras en el área, llame al departamento de salud del área de Barren River. Ellos pueden forzar que el propietario lo haga. BARREN RIVER DISTRICT HEALTH DEPARTMENT State Street Bowling Green, KY

29 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... QUÉ DICE LA LEY COMÚN DE KENTUCKY SOBRE LOS DERECHOS DEL INQUILINO? El contrato determina sus derechos y responsabilidades. El propietario crea el contrato para proteger sus derechos y su dinero. Lea el contrato cuidadosamente para asegurarse que protega sus derechos también. Si no lo hace, es posible que no tenga ningún derecho si surge algun problema. Usted no está protegido si el propietario emplea una conducta vengativa. Conducta vengativa es una amenaza para desalojarlo, limitando sus servicios incrementándole su mensualidad por causa de una queja al propietario o a una agencia gubernamental sobre un problema que afecte su salud o su seguridad o por la formación de un sindicato de inquilinos. El propiertario no tiene ningún deber legal de HACER cualquier reparación a su hogar para mantenerlo habitable sino lo documenta en el contrato. El propietario le puede dar MENOS de 30 días de notificación para desalojarlo, si usted así lo afirma en el contrato. Si el propietario va a desalojarlo, debe darle una notificación de 3 días para una audiencia en la corte. Si el tribunal emite una orden de desalojo, usted tiene derecho a apelar la decisión en menos de 7 días desde la fecha en la cual se emitió la orden. Si usted no recurre antes del transcurso de 7 días desde que la corte haya declarado el desalojamiento, el propietario puede volver a la corte y pedir una orden judicial de reposesión. Con ella, el propietario estará en su derecho de llamar al alguacil para cambiar las cerraduras y tirar sus pertencias a la calle. Si lo están desalojando, vea la página

30 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... Qué dicen las leyes locales sobre el mantenimiento de las propiedades residenciales? Las leyes locales sobre el mantenimiento de propiedades varían según el condado y la ciudad en toda la zona del Barren River. LA MAYORÍA de las comunidades requieren que se haga un mantenimiento de las propiedades residenciales. Algunas comunidades utilizan: El Código Internacional de Mantenimiento de Propiedad. El Código Residencial de Kentucky. Los Códigos de mantenimiento de la propiedad específicos a cada ciudad o cada condado. Algunas comunidades no tienen códigos residenciales. Llame a su Juez Ejecutivo del Condado o a la oficina del alcalde para obtener información acerca de los códigos residenciales en su área. Consulte con su departamento de bomberos local para ver si las propiedades residenciales requieren ciertos estándares de seguridad contra incendios. Usted puede encontrar la información de contacto en su página web o enfrente de su directorio telefónico. Cómo puedo yo proponer mejores condiciones para inquilinos en mi comunidad? 1- Eduque a otros. Comparta su historia y éste manual con su vecino, colega, amigo y sus oficiales. 2- Involúcrese. La Homeless & Housing Coalition of South Central Kentucky está trabajando para traer mayores protecciones legales a los inquilinos de la zona del Barren River. Únase a nosotros! Nuestro lugar y hora de reunión están en la página siguiente. 26

31 PROTECCIÓN DE SUS DERECHOS... LEVANTE SU VOZ: LA HOMELESS & HOUSING COALITION OF SOUTH CENTRAL KENTUCKY Reuniones Mensuales: El 2ndo martes de cada mes, 10:00am THE ALIVE CENTER (El Centro ALIVE) 1818 US 31W By-Pass Bowling Green, KY En la Homeless & Housing Coalition of South Central Kentucky trabajamos en conjunto para crear opciones equitativas y justas en nuestra comunidad a través de la concienciación, el empoderamiento y la acción. 27

32 QUÉ HACER SI LO VAN A DESALOJAR...? Tiffany J. 6to Grado 28

33 QUÉ HACER SI LO VAN A DESALOJAR...? PREGUNTAS COMUNES: Cómo sabré si el propietario trata de desalojarme? Si su propietario está tratando de desalojarlo, usted obtendrá una de éstas dos notificaciones: una notificación por escrito declarándole que debe mudarse antes de una fecha límite una notificación de la corte (citación o queja formal) que declara que su propietario le pidió a la corte que usted fuera desalojado IMPORTANTE! No tire éstas notificaciones. PUEDEN SER IMPORTANTES EN SU CASO! El propietario tiene que darme una notificación por escrito? Depende de su contrato: Si usted tiene un contrato por ESCRITO, léalo y revise si el propietario lo notificará por escrito o no. Si tiene un contrato VERBAL, el propietario no puede pedirle que se vaya o pedirle a la corte de desalojarlo sin que reciba una notificación con 30 días de anticipación. El propietario puede: darle la notificación dársela a cualquier adulto en su hogar dejarla en su puerta Si usted tiene un contrato por escrito, el arrendador no está obligado a darle un aviso con 30 días de anticipación. Lea su contrato. Busque la palabra EVICTION/desalojo o LEASE TERMINATION/resolución del contrato. Ahí dirá lo que el propietario debe hacer para desalojarlo y cuántos días de aviso le debe dar. 29

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades Cada inquilino tiene el derecho legal a permanecer en sus viviendas de alquiler a menos que y hasta que el propietario sigue el proceso legal de desalojo.

Más detalles

LA LEY PARA ARRENDADORES Y ARRENDATARIOS EN CAROLINA DEL SUR

LA LEY PARA ARRENDADORES Y ARRENDATARIOS EN CAROLINA DEL SUR Qué pasa si usted se quiere quedar pero su arrendador dice que no puede hacer las reparaciones a menos que usted se mude? Usted puede ir a la corte y pedir dinero por los daños que resulten de tener que

Más detalles

Que dice la ley de Carolina del Sur acerca de los procesos de desalojo

Que dice la ley de Carolina del Sur acerca de los procesos de desalojo Este folleto no tiene toda la información que usted necesita saber si usted tiene un aviso de desalojo. Usted debe consultar con un abogado. Si usted no tiene un abogado, La asociación de abogados de Carolina

Más detalles

Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades?

Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades? Como un inquilino, Sabe usted sus derechos y responsabilidades? Este folleto cubre todos los condados de Tennessee EXCEPTO: Anderson, Blount, Bradley, Davidson, Hamilton, Knox, Madison, Maury, Montgomery,

Más detalles

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) INQUILINOS CÓMO SE RESPONDE A UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Acción legal en la que un propietario presenta ante el tribunal una

Más detalles

AVISOS DE 30 Y 60 DÍAS

AVISOS DE 30 Y 60 DÍAS L e g a l S e r v i c e s O f N o r t h e r n C a l i f o r n i a AVISOS DE 30 Y 60 DÍAS PREGUNTAS FRECUENTES Y RESPUESTAS NOTA: Si usted recibe Sección 8, vive en una vivienda subvencionada por el gobierno,

Más detalles

Inquilinos y Embargo Hipotecario: Preguntas y Respuestas Sobre los Derechos de Inquilinos en Louisville

Inquilinos y Embargo Hipotecario: Preguntas y Respuestas Sobre los Derechos de Inquilinos en Louisville Inquilinos y Embargo Hipotecario: Preguntas y Respuestas Sobre los Derechos de Inquilinos en Louisville La misión de la Sociedad de Ayuda Legal es luchar por justicia para las personas que viven en pobreza.

Más detalles

puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo.

puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo. puede entrar en el apartamento y hacer las reparaciones así como también acudir al tribunal para desalojarlo. PUEDE EL ARRENDADOR ENTRAR EN MI CASA EN CUALQUIER MOMENTO? No. Generalmente el arrendador

Más detalles

SUS DERECHOS COMO INQUILINO

SUS DERECHOS COMO INQUILINO SUS DERECHOS COMO INQUILINO Bajo la ley de Virginia, los inquilinos tienen ciertos derechos cuando se mueven adentro, mientras que está alquilando, y antes de que puedan ser desalojado. Los derechos específicos

Más detalles

Desahucio: Consejos Legales para Personas que Rentan en los Condados de Anderson, Davidson, Maury, Sumner y Wilson

Desahucio: Consejos Legales para Personas que Rentan en los Condados de Anderson, Davidson, Maury, Sumner y Wilson Desahucio: Consejos Legales para Personas que Rentan en los Condados de Anderson, Davidson, Maury, Sumner y Wilson Lo que el dueño de la casa o departamento no puede hacer Es contra la ley que el dueño:

Más detalles

1. Me acabo de enterar de que mi edificio se encuentra en una ejecución hipotecaria, que debería yo hacer?

1. Me acabo de enterar de que mi edificio se encuentra en una ejecución hipotecaria, que debería yo hacer? 1. Me acabo de enterar de que mi edificio se encuentra en una ejecución hipotecaria, que debería yo hacer? La primera cosa a hacer cuando se recibió el aviso de que su casa está en ejecución de una hipoteca

Más detalles

Lo que debe saber sobre las casas móviles

Lo que debe saber sobre las casas móviles Lo que debe saber sobre las casas móviles Este folleto cubre los datos generales sobre las leyes de las casas móviles. Les explica sus derechos y sus responsabilidades. 1. Si está comprando una casa móvil

Más detalles

DESALOJOS DE INQUILINOS (También llamado desahucios)

DESALOJOS DE INQUILINOS (También llamado desahucios) Tribunal Superior del Condado de Ventura Centro de Capacitación DESALOJOS DE INQUILINOS (También llamado desahucios) BASES LEGALES POR LAS CUALES NO SE ME DEBE DESALOJAR 2a Motivos Legales por los que

Más detalles

QUÉ DEBO SABER ANTES DE ALQUILAR?

QUÉ DEBO SABER ANTES DE ALQUILAR? T H E S TAT E B A R O F C A L I F O R N I A QUÉ DEBO SABER ANTES DE ALQUILAR? OBTENGA LOS DATOS L E G A L E S DE LA VIDA Qué debo saber antes de alquilar? 1 Son iguales todos los contratos de alquiler?

Más detalles

Central Utah Counseling Center. Medicaid Folleto de Instruciones

Central Utah Counseling Center. Medicaid Folleto de Instruciones Central Utah Counseling Center Medicaid Folleto de Instruciones Sección 1-Introducción La misión de El Centro de Salud Mental es de ofrecer servicios de salud competentes y compasivos a todo individuo,

Más detalles

Obtener reparaciones en mi apartamento o casa

Obtener reparaciones en mi apartamento o casa Obtener reparaciones en mi apartamento o casa Hay siete elementos principales que pueden ser capaces de hacer: Tener el problema de reparación y restar el costo de su renta (reparación y deducción) Retener

Más detalles

EQUIDAD DE VIVIENDA PARA ARRENDATARIOS

EQUIDAD DE VIVIENDA PARA ARRENDATARIOS EQUIDAD DE VIVIENDA PARA ARRENDATARIOS Preparado por: El Programa de Equidad de Vivienda de la Alianza Piedmont Para la Vivienda www.piedmonthousingalliance.org EQUIDAD DE VIVIENDA PARA ARRENDATARIOS La

Más detalles

{Relaciones entre} PROPIETARIOS e INQUILINOS

{Relaciones entre} PROPIETARIOS e INQUILINOS {Relaciones entre} PROPIETARIOS e INQUILINOS CONTRATO DE RENTA {escrito y/o verbal} Cuando un propietario le renta una residencia/ unidad a un inquilino, se recomienda insistentemente que ambos firmen

Más detalles

Sus Derechos y Obligaciones como Arrendatario

Sus Derechos y Obligaciones como Arrendatario Sus Derechos y bligaciones como Arrendatario en los Condados de Anderson, Blount, Bradley, Davidson, Hamilton, Knox, Madison, Maury, Montgomery, Rutherford, Sevier, Shelby, Sullivan, Sumner, Washington,

Más detalles

City of Ashtabula Fair Housing Office

City of Ashtabula Fair Housing Office AYUDA Si necesita asesoría legal, puede llamar a las siguientes sociedades: Ashtabula County Legal Aid 440-576-8120 DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DEL ARRENDADOR Y EL ARRENDATARIO SEGÚN LAS LEYES DE OHIO

Más detalles

PANORAMA GENERAL DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

PANORAMA GENERAL DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO PANORAMA GENERAL DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO RENTA Y OTROS COBROS MENSUALES (TOTAL): $ Vence el día de cada mes. RECARGO POR ATRASO: Recargo de $ si se paga después del día de cada mes. ENVIAR EL PAGO

Más detalles

DERECHOS Y DEBERES DE LOS LOCATARIOS

DERECHOS Y DEBERES DE LOS LOCATARIOS DERECHOS Y DEBERES DE LOS LOCATARIOS Cuando una persona paga por vivir en una casa, en un departamento o en una casa móvil, ya sea que el pago se efectúe semanalmente, mensualmente o con otra periodicidad

Más detalles

Inquilinos de Advantage: La Ciudad No Seguirá Pagando el Arriendo de Advantage

Inquilinos de Advantage: La Ciudad No Seguirá Pagando el Arriendo de Advantage 25 de mayo de 2012 Inquilinos de Advantage: La Ciudad No Seguirá Pagando el Arriendo de Advantage Porqué se acabarán los pagos? En marzo de 2011, la Ciudad de Nueva York le dijo a 16,000 hogares que no

Más detalles

No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales. Parte número 1 - Qué pasa si es demandado?

No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales. Parte número 1 - Qué pasa si es demandado? No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales Parte número 1 - Si es demandado Parte número 2 - Si necesita demandar a alguien para recuperar sus cosas o dinero Este

Más detalles

DERECHOS DE LOS INQUILINOS

DERECHOS DE LOS INQUILINOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS La oficina de vivienda asequible November 2015 587 Old Mammoth Rd. 760-934-4740 INQUILINOS TIENEN DERECHOS TAMBIÉN La relación entre el propietario y el inquilino se rige por

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS EN COMPRA DE CASA MANUFACTURADA

CONOZCA SUS DERECHOS EN COMPRA DE CASA MANUFACTURADA CONOZCA SUS DERECHOS EN COMPRA DE CASA MANUFACTURADA El Proyecto de Justicia del Noroeste están enterados de problemas en la comunidad hispana acerca de la compra de casas manufacturadas. En casi todas

Más detalles

Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para el alquiler de una vivienda

Establecer diferentes términos, condiciones o privilegios para el alquiler de una vivienda Sus derechos bajo la Ley de Vivienda Justa La Ley federal de Vivienda Justa de 1988 prevé la protección por discriminación de vivienda para los solicitantes de vivienda, inquilinos y compradores. La Ley

Más detalles

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Unidad de base Qué es vivienda subsidiada por el gobierno federal? Vivienda subsidiada por el gobierno federal significa que el gobierno paga una parte o la

Más detalles

Construcción residencial (Residential Construction)

Construcción residencial (Residential Construction) Oficina del Fiscal General Construcción residencial (Residential Construction) LAWRENCE WASDEN FISCAL GENERAL 700 West Jefferson Street Boise, Idaho 83720-0010 www.ag.idaho.gov Estado de Idaho Oficina

Más detalles

Su Guía para el Servicio Eléctrico y de Gas Natural de MGE

Su Guía para el Servicio Eléctrico y de Gas Natural de MGE Su Guía para el Servicio Eléctrico y de Gas Natural de MGE Este panfleto resume el servicio al cliente de la Compañía Madison Gas and Electric (MGE) y sus derechos como cliente residencial de los servicios

Más detalles

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario www.hud.gov/relocation ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS RESIDENTES DE VIVIENDA DESPLAZADOS

Más detalles

Derechos de los Inquilinos: Cierre

Derechos de los Inquilinos: Cierre vivienda Servicios Legales Derechos de los Inquilinos: Cierre Junio 2011 NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro

Más detalles

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario www.hud.gov/relocation ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A INQUILINOS DESPLAZADOS DE SUS HOGARES Introducción

Más detalles

El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012

El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012 2222 West Braker Lane Austin, Texas 78758 MAIN OFFICE 512.454.4816 TOLL-FREE 800.315.3876 FAX 512.323.0902 El Desalojo y Ajustes Razonables HS3_2-2-2012 Este folleto provee un resumen de los derechos de

Más detalles

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Rod R. Blagojevich, Gobernador Departamento de Servicios Humanos Carol L. Adams, Ph.D., Secretaria Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para

Más detalles

EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO

EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO EJEMPLOS DE CARTAS Y FORMAS PARA COMUNICARSE CON EL PROPIETARIO Va a haber momentos en que usted tiene que hablar con el propietario acerca de problemas en la unidad rentada. Cuando hable, trate de hacerlo

Más detalles

Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos

Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos Compra de una Vivienda Manufacturada: Sus Derechos Introducción Comprar una vivienda manufacturada puede ser complicado 1. Podría ser que usted no comprenda todos los términos. Podría ser que usted quiera

Más detalles

AYUDA PARA LA VIVIENDA LA CORTE DE GUÍA DEL INQUILINO PARA NEGOCIAR CON SU CASERO

AYUDA PARA LA VIVIENDA LA CORTE DE GUÍA DEL INQUILINO PARA NEGOCIAR CON SU CASERO AYUDA PARA LA CORTE DE LA VIVIENDA GUÍA DEL INQUILINO PARA NEGOCIAR CON SU CASERO REGLAS PARA LA NEGOCIACIÓN 1 2 3 4 5 LLEGUE A LA CORTE PREPARADO Sepa cuánto alquiler debe y cuánto tiempo necesitará para

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Bienvenidos! Como padre de familia, proporcionar beneficios

Más detalles

Derechos de los Inquilinos: Cierre

Derechos de los Inquilinos: Cierre NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio viviendas Servicios Legales Auto-Ayuda de la series Derechos de

Más detalles

Preparando Para Su Audiencia de Propietario/Inquilino Ante El Juez Magistral de Distrito

Preparando Para Su Audiencia de Propietario/Inquilino Ante El Juez Magistral de Distrito Preparando Para Su Audiencia de Propietario/Inquilino Ante El Juez Magistral de Distrito CONTENIDO: Que puede hacer un proietario para desalojar a un inquilino? Que significan los papeles que recibí y

Más detalles

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños

Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenido al Programa Asistencia Para Cuidado de Niños (CCAP) Guía para el proveedor de cuidado de niños Bienvenido! Como proveedor de cuidado de niños,

Más detalles

los costos de la mudanza

los costos de la mudanza los costos de la mudanza los costos al mudarse al hogar nuevo pueden incluir: Alquiler del primer mes Alquiler para el último mes Depósito para la limpieza Depósito de seguridad Depósito para los servicios

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York POR QUÉ CAMBIAR MÍ NOMBRE? Uno puede cambiar su nombre por cualquier razón. A veces, cuando una persona

Más detalles

Desahucios (incluyendo cierres patronales y apague de utilidades)

Desahucios (incluyendo cierres patronales y apague de utilidades) CENTRAL VIRGINIA LEGAL AID SOCIETY, INC. 1000 Preston Ave, Suite B 101 W Broad, Ste 101 2006 Wakefield Street Charlottesville, VA 22903 Richmond, VA 23241 Petersburg, VA 23805 434-296-8851 (Voice) 804-648-1012

Más detalles

Cómo Consigo que el Propietario Haga Reparaciones?

Cómo Consigo que el Propietario Haga Reparaciones? Cómo Consigo que el Propietario Haga Reparaciones? COMO CONSIGO QUE EL PROPIETARIO HAGA REPARACIONES?* (1) Pida al propietario, por escrito (2) Reunase con otros inquilinos de su edificio y escriban juntos

Más detalles

DERECHOS DE LOS INQUILINOS

DERECHOS DE LOS INQUILINOS Departamento de Servicios Sociales de California Programa en Defensa del Cuidado de Niños HOGARES QUE PROPORCIONAN CUIDADO DE NIÑOS Guía de Autoevaluación DERECHOS DE LOS INQUILINOS COMMUNITY CARE LICENSING

Más detalles

Cómo Ser un Buen Casero

Cómo Ser un Buen Casero Cómo Ser un Buen Casero Quién es el casero? El casero es el dueño del inmueble, el que lo arrienda o lo alquila a otra persona. La persona que alquila el inmueble se denomina inquilino. El acuerdo entre

Más detalles

Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda

Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda Sepa reconocer las señales de discriminación en la vivienda La negación de oportunidades de vivienda a personas por motivos de raza, color de piel, religión, sexo o país de origen, o por tener hijos pequeños

Más detalles

Cómo comprar un auto inteligentemente

Cómo comprar un auto inteligentemente Cómo comprar un auto inteligentemente Para muchos consumidores, comprar un auto nuevo ocupa el segundo lugar como la compra más cara, después de la vivienda. Le conviene obtener el máximo rendimiento del

Más detalles

TALLER #8 VIVIENDA Consejos para los Inquilinos 2 Coordinadores Tiempo Estimado: 2 hr

TALLER #8 VIVIENDA Consejos para los Inquilinos 2 Coordinadores Tiempo Estimado: 2 hr Cosas para preparar ANTES DEL TALLER ARTICULO APENDICE # PAGINA DONDE SE USA Rotafolio 8-1 A-8-1 8-2 Rotafolio 8-2 A-8-1 8-6 Folleto 8-1 Consejos para dueños de A-8-2 8-4 casas móviles que tengan contrato

Más detalles

Los inquilinos tienen derechos legales Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio

Los inquilinos tienen derechos legales Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 VIVIENDOS SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERI E Los inquilinos tienen derechos legales Si necesita ayuda,

Más detalles

DOCE RAZONES LEGALES PARA EL DESALOJO

DOCE RAZONES LEGALES PARA EL DESALOJO ANTONIO R. VILLARAIGOSA, MAYOR MERCEDES MÀRQUEZ, GENERAL MANAGER Los Angeles Housing Department - Rent Stabilization - Customer Service and Information 3550 Wilshire Boulevard, 15 th Floor 3415 Sepulveda

Más detalles

CÓMO SOLICITO ASISTENCIA POR DESASTRE? Solicite en www.disasterassistance.gov

CÓMO SOLICITO ASISTENCIA POR DESASTRE? Solicite en www.disasterassistance.gov CÓMO SOLICITO ASISTENCIA POR DESASTRE? Solicite en www.disasterassistance.gov Llame al 1-800-621-3362 (FEMA) Hay ayuda disponible en la mayoría de los idiomas El número TTY es 1-800-462-7585 Al solicitar,

Más detalles

La versión de hoy tiene la fecha de: 6/2/11. Presente correcciones o actualizaciones por correo electrónico a hirc@ihfa.org o por fax al 208-331-4808.

La versión de hoy tiene la fecha de: 6/2/11. Presente correcciones o actualizaciones por correo electrónico a hirc@ihfa.org o por fax al 208-331-4808. Guía de Asistencia para la Vivienda en Idaho Datos Básicos para los Consumidores de Vivienda y Administradores de Casos www.housingidaho.com / www.viviendaidaho.com La versión de hoy tiene la fecha de:

Más detalles

DERECHOS Y DEBERES DE LOS INQULINOS EN OHIO

DERECHOS Y DEBERES DE LOS INQULINOS EN OHIO DERECHOS Y DEBERES DE LOS INQULINOS EN OHIO Lo que Usted debe saber! Ohio State Legal Services Association 555 Buttles Avenue Columbus, OH 43215 (614) 221-7201 (800) 589-5888 www.ohiolegalservices.org

Más detalles

NECESITA AYUDA? Desalojos SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERIE. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380. www.ayudalegalct.

NECESITA AYUDA? Desalojos SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA DE LA SERIE. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380. www.ayudalegalct. NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Si necesita ayuda, entre a nuestro sitio www.ayudalegalct.org VIVIENDOS Desalojos SERVICIOS LEGALES AUTO-AYUDA

Más detalles

ASISTENCIA DE REUBICACIÓN

ASISTENCIA DE REUBICACIÓN ANTONIO R. VILLARAIGOSA, MAYOR MERCEDES M. MÁRQUEZ, GENERAL MANAGER Los Angeles Housing Department Rent Stabilization - Customer Service and Information 3550 Wilshire Blvd., 15 th Floor 3415 S. Sepulveda

Más detalles

APRENDA ACERCA DE SUS DERECHOS Y OPCIONES EN UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA

APRENDA ACERCA DE SUS DERECHOS Y OPCIONES EN UNA EJECUCIÓN HIPOTECARIA Agencias donde usted puede encontrar ayuda A continuación está la lista de agencias de abogados que pueden proporcionarle asesoramiento jurídico : Lake County Bar Association 7 North County Street Waukegan,

Más detalles

Ejemplos de Cartas. Primero pedido de reparaciones al arrendador

Ejemplos de Cartas. Primero pedido de reparaciones al arrendador posterior de esta guía), o presentar una respuesta a la acción de desalojo en la corte. En el caso de un aviso de desalojo, debe acudir al tribunal en la fecha que el tribunal haya fijado para el juicio.

Más detalles

Your Homes Newcastle: nueva tenencia en alquiler lo que necesita saber

Your Homes Newcastle: nueva tenencia en alquiler lo que necesita saber Your Homes Newcastle: nueva tenencia en alquiler lo que necesita saber 1 Bienvenidos 1.1) Hola y bienvenido a esta película corta sobre Your Homes Newcastle. La película durará aproximadamente 12 minutos.

Más detalles

ASISTENCIA DE REUBICACION

ASISTENCIA DE REUBICACION ASISTENCIA DE REUBICACION Todo desalojo de inquilinos no en falta por si mismos requieren el pago de la ayuda de reubicación y el archivo de una forma, Landlord Declaration of Intent to Evict (Declaración

Más detalles

Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon

Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon La siguiente información es información legal en general, proporcionada como un servicio público por los abogados

Más detalles

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS DE VIVIENDA DESPLAZADOS

ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS DE VIVIENDA DESPLAZADOS Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario ASISTENCIA PARA LA REUBICACIÓN A PROPIETARIOS DE VIVIENDA DESPLAZADOS Introducción Este folleto

Más detalles

Guía de Auto-ayuda para la Corte de Reclamos Pequeños

Guía de Auto-ayuda para la Corte de Reclamos Pequeños Guía de Auto-ayuda para la Corte de Reclamos Pequeños Mucho de la información proveída en esta guía se ha tomado del Sitio Web de las Cortes de Michigan: http://courts.michigan.gov/scao/selfhelp/smallclaims/sc_help.htm

Más detalles

LDSS-4148C-SP (Rev. 10/09) Libro 3. Lo Que Usted Debe Saber En Caso De Una Emergencia. Preguntas y Respuestas

LDSS-4148C-SP (Rev. 10/09) Libro 3. Lo Que Usted Debe Saber En Caso De Una Emergencia. Preguntas y Respuestas LDSS-4148C-SP (Rev. 10/09) Libro 3 Lo Que Usted Debe Saber En Caso De Una Emergencia Preguntas y Respuestas LDSS-4148C-SP (Rev. 10/09) Libro 3 Lo Que Usted Debe Saber En Caso De Una Emergencia Preguntas

Más detalles

La Fiscal Lanza una Advertencia Sobre Posibles Fraudes Caritativos y Cobros Excesivos en Virtud de los Incendios en San Diego

La Fiscal Lanza una Advertencia Sobre Posibles Fraudes Caritativos y Cobros Excesivos en Virtud de los Incendios en San Diego JESÚS RODRÍGUEZ FISCAL AUXILIAR DEL FUERO COMÚN FISCALÍA DEL FUERO COMÚN CONDADO DE SAN DIEGO BONNIE M. DUMANIS FISCAL DEL FUERO COMÚN San Diego 330 West Broadway (619) 531-4040 http://www.sandiegoda.com

Más detalles

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Existe una serie de unidades de alquiler en el proyecto de la Sección 8 en la ciudad de Filadelfia. Estas unidades están subsidiadas para arrendatarios

Más detalles

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Basada en inquilinos

Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Basada en inquilinos Vivienda subsidiada por el gobierno federal - Basada en inquilinos Qué es vivienda subsidiada por el gobierno federal? Vivienda subsidiada por el gobierno federal significa que el gobierno paga una parte

Más detalles

Avisos de Desocupar y Terminar un Arrendamiento Notices to Vacate and Ending a Lease

Avisos de Desocupar y Terminar un Arrendamiento Notices to Vacate and Ending a Lease Educación para la Justicia Hojas Informativas Por Mid-Minnesota Legal Aid y Legal Services State Support e4j@mylegalaid.org (Spanish) Avisos de Desocupar y Terminar un Arrendamiento Notices to Vacate and

Más detalles

Condado de Montgomery, Maryland Departamento de Viviendas y Asuntos Comunitarios Oficina de Asuntos entre Propietarios e Inquilinos 100 Maryland

Condado de Montgomery, Maryland Departamento de Viviendas y Asuntos Comunitarios Oficina de Asuntos entre Propietarios e Inquilinos 100 Maryland Condado de Montgomery, Maryland Departamento de Viviendas y Asuntos Comunitarios Oficina de Asuntos entre Propietarios e Inquilinos 100 Maryland Avenue, 4 th Floor Rockville, MD 20850 TELEFONO: 240-777-3600

Más detalles

Indice Primeros pasos Diferentes maneras de eliminar el plomo Otras opciones y recursos

Indice Primeros pasos Diferentes maneras de eliminar el plomo Otras opciones y recursos Indice Primeros pasos Cómo proteger a los niños del envenenamiento por plomo página 3 Ley de Plomo de Massachusetts página 4 Qué es la eliminación del plomo? página 5 Cómo debe hacer que inspeccionen su

Más detalles

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS PARA PROPIETARIO DE VIVIENDA, HABITACIÓN E INQUILINO

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS PARA PROPIETARIO DE VIVIENDA, HABITACIÓN E INQUILINO DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS PARA PROPIETARIO DE VIVIENDA, HABITACIÓN E INQUILINO AVISO: Este documento es un resumen de sus derechos como asegurado. Usted tiene derecho llamar a su aseguradora

Más detalles

TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO

TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO CUARTO DISTRITO JUDICIAL (Fourth Judicial District) TRIBUNAL DE VIVIENDAS (Housing Court) PROPIETARIOS CÓMO SE ENTABLA UNA ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO ACCIÓN DE DESALOJAMIENTO Una acción legal en la que un

Más detalles

Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island

Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island . Garantías Procesales y Financiamiento de Intervención Temprana de Rhode Island Aviso de Garantías Procesales (34 CFR 303. 421) Aviso de Sistema de Pagos (34 CFR 303.520) Garantías Procesales de Intervención

Más detalles

El VIH. y la Discriminación SUS DERECHOS LEGALES EL VIH Y LA DISCRIMINACIÓN 1

El VIH. y la Discriminación SUS DERECHOS LEGALES EL VIH Y LA DISCRIMINACIÓN 1 EL VIH Y LA DISCRIMINACIÓN 1 El VIH y la Discriminación SUS DERECHOS LEGALES REVISADO FEBRERO 2013 publicado por: Concilio Legal del SIDA de Chicago 180 North Michigan Avenue, Suite 2110 Chicago, Illinois

Más detalles

El Proceso de Desalojo del Juez Magisterial de Distrito

El Proceso de Desalojo del Juez Magisterial de Distrito El Proceso de Desalojo del Juez Magisterial de Distrito Qué es un Juez Magisterial de Distrito? Un juez magisterial de distrito (MDJ) es un funcionario electo a nivel local que pueden decidir pequeños

Más detalles

Seguridad y Salubridad en el Trabajo

Seguridad y Salubridad en el Trabajo Seguridad y Salubridad en el Trabajo SUS DERECHOS LEGALES 1. Cómo están protegidas mi salud y mi seguridad en el trabajo? Todos los empleados no federales de California tienen derecho a un entorno laboral

Más detalles

DEPARTMENT OF COMMUNITY PLANNING HOUSING AND DEVELOPMENT Housing Division, Housing Services Section

DEPARTMENT OF COMMUNITY PLANNING HOUSING AND DEVELOPMENT Housing Division, Housing Services Section DEPARTMENT OF COMMUNITY PLANNING HOUSING AND DEVELOPMENT Housing Division, Housing Services Section One Courthouse Plaza 2100 Clarendon Blvd., Suite 700 Arlington, VA 22201 TEL 703.228.3765 FAX 703.228.3834

Más detalles

QUÉ DEBO SABER ANTES DE ALQUILAR?

QUÉ DEBO SABER ANTES DE ALQUILAR? ANTONIO R,. VILLARAIGOSA MERCEDES MÁRQUEZ, GENERAL MANAGER Los Angeles Housing Department - Rent Stabilization - Customer Service and Information 3550 Wilshire Boulevard, 15 th Floor 3415 Sepulveda Blvd

Más detalles

Esté consciente de los Préstamos Usureros!

Esté consciente de los Préstamos Usureros! 1020 SW Taylor Street, Suite 700 Portland, Oregon 97205-2512 Teléfono: 503-223-8197 or 1-800-424-3247 (TTY) Fax: 503-223-3396 Visítenos en www.fhco.org E-mail: information@fhco.org Esté consciente de los

Más detalles

NECESITA AYUDA? Los derechos de su hijo en la escuela SERVICIOS LEGALES. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380. www.ayudalegalct.

NECESITA AYUDA? Los derechos de su hijo en la escuela SERVICIOS LEGALES. Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380. www.ayudalegalct. NECESITA AYUDA? Llame para solicitar ayuda EDUCACIÓN SERVICIOS LEGALES SERIE DE AUTOAYUDA Statewide Legal Services 1-800-453-3320 860-344-0380 Los derechos de su hijo en la escuela Busque ayuda en nuestro

Más detalles

ASISTENSCIA PARA LA REUBICACIÓN A PERSONAS DESPLAZADAS DE SUS VIVIENDAS (SECCIÓN 104 (d))

ASISTENSCIA PARA LA REUBICACIÓN A PERSONAS DESPLAZADAS DE SUS VIVIENDAS (SECCIÓN 104 (d)) Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario www.hud.gov/relocation ASISTENSCIA PARA LA REUBICACIÓN A PERSONAS DESPLAZADAS DE SUS VIVIENDAS (SECCIÓN

Más detalles

HECHOS DEL PROGRAMA DE RENOVACIÓN FUNDAMENTAL

HECHOS DEL PROGRAMA DE RENOVACIÓN FUNDAMENTAL HECHOS DEL PROGRAMA DE RENOVACIÓN FUNDAMENTAL Rent Stabilization Bulletin Boletín de Estabilización de Alquiler Qué es Trabajo de Renovación? Esto es el trabajo de construcción que implica reparar o sustituir

Más detalles

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente.

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente. Numero De Crisis Las 24 Horas: 1-800-892-8900 Plan de Seguridad Personalizado (Safety Plan) Los siguientes pasos representan mi plan para tomar cargo de mi seguridad y prepararme en adelantado para la

Más detalles

Introducción...3. Elementos para pensar antes de buscar un apartamento o casa...4. Buscando un apartamento o casa para alquilar...

Introducción...3. Elementos para pensar antes de buscar un apartamento o casa...4. Buscando un apartamento o casa para alquilar... Derecho de Autor 2010 Tabla de Contenido Introducción.............................................................3 Elementos para pensar antes de buscar un apartamento o casa...................4 Buscando

Más detalles

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA TRIBUNALES Y ABOGADOS

DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD AUDITIVA TRIBUNALES Y ABOGADOS Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voz) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org DERECHOS DE LAS PERSONAS SORDAS Y CON DIFICULTAD

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York En este folleto, nos referimos a la persona que recibe manutención como la esposa o la ex-esposa, y llamamos a la persona

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

Sus Derechos y Beneficios Como Una Persona Desplazada Bajo el Programa Uniforme De Asistencia Para Reubicación (Residencial)

Sus Derechos y Beneficios Como Una Persona Desplazada Bajo el Programa Uniforme De Asistencia Para Reubicación (Residencial) Sus Derechos y Beneficios Como Una Persona Desplazada Bajo el Programa Uniforme De Asistencia Para Reubicación (Residencial) Introducción En la construcción de un sistema moderno de transportación, el

Más detalles

Preguntas Hechas Frecuentemente

Preguntas Hechas Frecuentemente JUNTA DEL CONTROL DE RENTAS DE SANTA MÓNICA 1685 Main Street, Cuarto 202, Santa Monica, CA 90401 (310) 458-8751 www.smgov.net/rentcontrol Teléfono: L-J 7:30 5:30 / V 8:00 5:00 Ventanilla pública: L-V 8:00

Más detalles

Los Derechos y Responsabilidades de los Inquilinos

Los Derechos y Responsabilidades de los Inquilinos Los Derechos y Responsabilidades de los Inquilinos 75 College Avenue Rochester, NY 14607 Tel 585-546-3700 Fax 585-546-2946 New York State Relay 711 or 800-421-1220 www.thehousingcouncil.org 2013 Esta publicación

Más detalles

Estado de Nebraska Departamento de Salud y Servicios Humanos

Estado de Nebraska Departamento de Salud y Servicios Humanos Estado de Nebraska Departamento de Salud y Servicios Humanos División de Salud Pública, División de Salud del Comportamiento, División de Servicios de Bienestar Familiar y de Menores, División de Hogares

Más detalles

Derechos de los inmigrantes en su lugar de trabajo

Derechos de los inmigrantes en su lugar de trabajo Conozca sus Derechos Legales! Derechos de los inmigrantes en su lugar de trabajo Leyes de las horas de trabajo y salario Discriminación laboral Indemnización laboral Salud y seguridad Condiciones de vivienda

Más detalles

RESPECTO A. Thomas H. Billingslea, Jr. Fideicomisario de Capítulo 13 P.O. Box 671 San Diego, CA. 92112 (619) 233-7525

RESPECTO A. Thomas H. Billingslea, Jr. Fideicomisario de Capítulo 13 P.O. Box 671 San Diego, CA. 92112 (619) 233-7525 LO QUE USTED DEBE DE SABER RESPECTO A SU CASO DE CAPÍTULO 13 Este folleto le dará las respuestas a muchas de las preguntas que se presentarán durante su plan de Capítulo 13. Léalo completamente para que

Más detalles

NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS

NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS SOUTH MIAMI GYNECOLOGIC ONCOLOGY GROUP RICARDO ESTAPE MD, LLC NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS Esta notificación describe la forma en que su información médica personal puede ser utilizada

Más detalles

Busca un apartamento o casa para alquilar?

Busca un apartamento o casa para alquilar? Busca un apartamento o casa para alquilar? Cómo puedo encontrar un apartamento o casa? Pregunte a sus amigos acerca de cualquier "Para Alquilar" signos en su vecindario, y comprobar su propio vecindario

Más detalles

GUÍA DEL INQUILINO PARA EL TRIBUNAL DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

GUÍA DEL INQUILINO PARA EL TRIBUNAL DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK GUÍA DEL INQUILINO PARA EL TRIBUNAL DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK Preparado por el Comité de Asuntos Para el Servicio Público de la Asociación del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva

Más detalles

HOGARES INFANTILES 1 Y ACUERDOS FORMALES

HOGARES INFANTILES 1 Y ACUERDOS FORMALES HOGARES INFANTILES 1 Y ACUERDOS FORMALES En 1989, La Asamblea General del Estado de Maryland agregó la sección 111.1 al título 11B del código real de la propiedad. Esta ley evita que las frases comúnmente

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles