Español. Learn a language your way! Lesson #1 - Yo te recomiendo que recorras agencias inmobiliarias. PDF - Upper Intermediate

Transcripción

1 Learn a language your way! PDF - Upper Intermediate Español Lesson #1 - Yo te recomiendo que recorras agencias inmobiliarias Lesson Conversation: Escucha la conversación, primero a una velocidad normal. Español: GAEL: Ya no sé qué hacer hace tiempo que estoy buscando y no encuentro un apartamento a mi gusto. JAVIER: Yo te recomiendo que recorras agencias inmobiliarias: les dices lo que buscas, dejas tu teléfono, y cuando tienen algo como lo que quieres, ellos te llaman. GAEL: Es que ya lo he intentado! Si a alguien se le ocurre algo diferente, por favor, decidlo! Ya estoy rozando la desesperación. NATALIA: Cálmate, hombre! Que no es tan grave. Mira, te aconsejo que empieces a buscar en otro barrio, porque el problema está en que donde tú vives la renta es muy cara. JAVIER: Es cierto y tú insistes en buscar por la misma zona. Así nunca vas a conseguir lo que necesitas. GAEL: Pero es que si me quedo por acá, estoy cerca de mi trabajo. Tengo sólo 10 minutos de autobús hasta el estudio. Si me voy muy lejos, tendré más tiempo de viaje, y el billete será más caro. NATALIA: Exageras, como siempre. Hay muchos sitios por los alrededores que quedan a la misma distancia de tu estudio, y son mucho más baratos. Ahora, escucha la conversación con la traducción al inglés. Inglés: GAEL: I don t know what to do any more... I ve been looking for a while and I can t find a flat that suits me. JAVIER: I recommend you check out a few estate agents: tell them what you re looking for, leave your phone number, and when they have something like what you want, they ll call you. GAEL: I ve already tried that! If anyone has a better idea, tell me! I m starting to get desperate. NATALIA: Relax, man! It s not that bad. Look, I suggest that you start looking in another neighbourhood, because the problem is that the rent in your area is very high. JAVIER: That s true... and you insist on looking in the same area. You re never going to get what you need like that. GAEL: But if I stay around here, I m close to work. It s only 10 minutes on the bus to get to the studio. If I move farther away, I ll have to travel farther, and the bus fare will be more expensive. NATALIA: You re exaggerating, as always. There are lots of places around there that are the same distance from your studio, and they re much cheaper. 1

2 JAVIER: Y, seguramente, por el mismo dinero que pagas ahora, conseguirás un apartamento mucho más grande. GAEL: Sí, es posible. Quizás deba hacerme a la idea de cambiar de barrio. NATALIA: Lo mejor es que comiences buscando en los suburbios, verás cuánto más barata es la renta por allí. JAVIER: Nosotros te ayudaremos a buscar. Que sea difícil y trabajoso, no significa que sea imposible. GAEL: Gracias, realmente os agradezco la ayuda. A estas alturas he visto tantos apartamentos, que ya no puedo ni recordarlos. NATALIA: Te entiendo, ya he pasado por esa situación varias veces. Es agotador. JAVIER: Pero te ayudamos con una condición. GAEL: Lo que queráis, claro. JAVIER: Que cuando estés acomodado en el nuevo apartamento seamos los primeros en conocerlo. JAVIER: And, surely, for the same amount of money that you re paying now, you ll get a much larger flat. GAEL: Yes, possibly. Perhaps I should get used to the idea of switching neighbourhoods. NATALIA: It s best to start looking in the suburbs, you ll see how much cheaper the rent is there. JAVIER: We ll help you look. Just because it s difficult and hard work doesn t mean that it s impossible. GAEL: Thanks, I really appreciate your help. At this stage, I ve seen so many flats that I can t even remember them all. NATALIA: I know, I ve been in your situation a number of times. It s exhausting. JAVIER: But, we ll help on one condition. GAEL: Of course, whatever you want. JAVIER: Once you re settled into the new flat, we ll be the first ones to see it. Vocabulary List and Sample Sentences: Recorrer To check out, to go around Verbo de 2ª conjugación Notas: Es un verbo de segunda conjugación que significa mirar con cuidado, ir de una parte a otra para averiguar lo que se desea saber o hallar. También puede significar registrar. El verbo recorrer está formado por el prefijo re- más el verbo correr, o sea que sería correr de nuevo ; pero recuerda que no todos los verbos que comienzan con re- corresponden a una palabra formada por prefijo re + verbo. Yo te recomiendo que recorras agencias inmobiliarias. Palabras relacionadas: Recorrido: sustantivo masculino. Camino o conjunto de lugares que se recorren. Itinerario, ruta, trayecto. Hicimos nuevamente todo el recorrido que tú habías hecho pero no pudimos encontrar tu documento. 2

3 Desesperación Desperation Sustantivo femenino Notas: Significa pérdida total de la esperanza La desesperación infunde valor al cobarde. Palabras relacionadas: Desesperanza: sustantivo femenino. Abatimiento, estado de ánimo del que no tiene esperanza. Desesperante: adjetivo. Que desespera, exaspera o impacienta. Desesperar: verbo de 1ª conjugación. Perder la esperanza. También, perder la tranquilidad, inquietarse. La desesperanza está fundada en lo que sabemos, que es nada, y la esperanza sobre lo que ignoramos, que es todo. (Maeterlinck) Es desesperante no poder hacer nada para ayudar. No nos podemos desesperar porque las cosas no salgan bien desde el principio. Debemos ser pacientes. Por los alrededores In the surrounding areas Locución adverbial Tu perro no puede haber ido muy lejos, busquemos por los alrededores. Palabras relacionadas: Alrededor (de): adverbio. Denota la situación de personas o cosas que rodean o circundan a otra. También significa aproximadamente. Se puso una cinta alrededor de la cabeza. Hay un foso alrededor del castillo. Tiene alrededor de 30 años. A estas alturas At this stage Frase hecha Notas: Significa en este punto, en este momento, en esta situación. A esta altura de mi vida, ya no puedo hacer esos esfuerzos. A esta altura del año, los árboles ya comienzan a perder sus hojas. 3

4 Otros usos Otra frase hecha con la palabra altura es hacer algo con altura, es decir, dignamente. Recibió las críticas con altura. Agotado, -a Exhausted, out of stock Adjetivo Notas: Significa extremadamente cansado, fatigado. Estoy completamente agotado. Ya no puedo más. Palabras relacionadas: Agotador, -a: adjetivo. Capaz de agotar las fuerzas o resistencia de alguien. Agotar: verbo de 1ª conjugación. Debilitar, cansar. También, gastar, terminar. También, desecar. Agotamiento: sustantivo masculino. Estado de agotado (cansado) Es agotador viajar en esos autobuses tan llenos. Estar todo el día frente al ordenador me agota. Tengo un terrible agotamiento, trabajé mucho hoy. Acomodado, -a Settled Adjetivo Notas: Significa colocado o puesto en un lugar conveniente o cómodo. También se usa como sinónimo de adaptarse a una situación o conformarse. Los libros ya están acomodados en la biblioteca. No me gusta mi nuevo trabajo, pero igual me he acomodado. Palabras relacionadas: Cómodo: adjetivo. Puede usarse con el verbo SER o con el verbo ESTAR. Este sillón es muy cómodo. Estoy más cómoda cuando visto pantalones. 4

5 Grammar Point: 1. Pedir consejos Dar consejos Hacer sugerencias Primera estructura Te / Le aconsejo + que + presente de subjuntivo Te aconsejo que llames de nuevo (informal) Le aconsejo que llame de nuevo (formal) Segunda estructura Te / Le recomiendo + que + presente de subjuntivo Te recomiendo que dejes de preocuparte. Le recomiendo que lea este libro, le será de gran ayuda. Tercera estructura Lo mejor es + que + presente de subjuntivo Lo mejor es que comiences a buscar en otro sitio. Lo mejor es que no comente este tema con ninguna otra persona. Cuarta estructura Con verbos en imperativo -Creo que Javier podría ayudarme. -Pues, habla con él y cuéntale todo. - No sé qué hacer! Pues, dígame qué le pasa. Quinta estructura Con verbos en condicional simple 5

6 -No sé qué casa me conviene más. -Yo que tú, pensaría en las ventajas y desventajas de ambas opciones. -No estoy seguro si me conviene vivir en este barrio. -Yo que usted pasearía por este barrio para conocerlo mejor y luego tomaría una decisión. Sexta estructura Se + Verbo ocurrir en forma reflexiva (pronombre) + presente del indicativo Se me ocurre una idea: podemos invitar a Laura a cenar esta noche. Séptima estructura Se + Verbo ocurrir en forma reflexiva (pronombre) + pretérito perfecto del indicativo A Fernando se le han ocurrido unas ideas muy originales, no? Review Track: Vamos a darte 20 oraciones en español. En cada una, habrá dos verbos. Lo que tú tienes que hacer es identificar la persona, el número, tiempo y modo de cada verbo. Por ejemplo, si la oración es ésta: te recomiendo que comas menos, la respuesta correcta sería ésta: el verbo recomendar está conjugado en primera persona singular del tiempo presente de modo indicativo y el verbo comer está conjugado en segunda persona singular del tiempo presente de modo subjuntivo. Estás preparado? Comencemos! # 1: Lo mejor es que busques un apartamento en otro barrio. El verbo ser (es) está conjugado en tercera persona singular del tiempo presente de modo indicativo y el verbo buscar (busques) está conjugado en segunda persona singular del tiempo presente de modo subjuntivo. # 2: Si me voy muy lejos, tendré más tiempo de viaje. El verbo ir (voy) está en conjugado en primera persona singular, del tiempo presente, modo indicativo; y el verbo tener (tendré) está en primera persona singular, tiempo futuro del modo indicativo. # 3: Verás cuánto más barata es la renta por allí. El verbo ver (verás) está en segunda persona singular, del tiempo futuro, modo indicativo; el verbo ser (es) está en tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo. # 4: Si yo estuviera en su lugar, lo pensaría mejor. El verbo estar (estuviera) está en primera persona singular, tiempo pretérito imperfecto, modo subjuntivo; el verbo pensar (pensaría), está en primera persona singular, tiempo condicional, modo indicativo. # 5: No has explicado como haremos el trabajo. El verbo explicar (has explicado) está en segunda persona singular, tiempo pretérito perfecto, modo indicativo; el verbo hacer (haremos) está en primera persona plural, tiempo futuro, modo indicativo. 6

7 # 6: Es un error que no llames de inmediato. El verbo ser (es) está en tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo; el verbo llamar (llames) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo subjuntivo. # 7: Creo que exageras. El verbo creer (creo) está en primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo: el verbo exagerar (exageras) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo. # 8: Habré salido para cuando regreses a casa. El verbo salir (habré salido), está en primera persona singular, tiempo futuro perfecto, modo indicativo; el verbo regresar (regreses) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo subjuntivo. # 9: Sabes si Ana salió? El verbo saber (sabes) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo; el verbo salir está en tercera persona singular, pretérito indefinido, modo indicativo. # 10: Lávate las manos y ven a comer. El verbo lavar (lávate) está en segunda persona singular, modo imperativo; el verbo venir (ven) está en segunda persona singular, modo imperativo. # 11: Avíseme si necesita ayuda. El verbo avisar (avíseme) está en segunda persona singular, modo imperativo; el verbo necesitar (necesita) está en segunda persona formal o tercera singular, tiempo presente, modo indicativo. # 12: Mira cómo (ha cambiado) todo! El verbo mirar (mira) está en segunda persona singular, modo imperativo; el verbo cambiar está en tercera persona singular, tiempo pretérito perfecto, modo indicativo. # 13: Todos lo saben, y nadie hace nada. El verbo saber (saben) está en tercera persona plural, tiempo presente, modo indicativo; el verbo hacer (hace) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo indicativo. # 14: Cuando hayamos reunido el dinero, compraremos la casa. El verbo reunir (hayamos reunido) está en primera persona plural, tiempo pretérito perfecto, modo subjuntivo; el verbo comprar (compraremos) está en primera persona plural, tiempo futuro, modo indicativo. # 15: Pasaba por aquí y te vi. El verbo pasar (pasaba) está en primera persona singular, tiempo pretérito imperfecto, modo indicativo; el verbo ver (vi), está en primera persona singular, pretérito indefinido, modo indicativo. # 16: Tenía una muñeca pero se rompió. El verbo tener (tenía) puede ser primera persona singular o tercera persona singular (yo tenía, ella tenía), tiempo pretérito imperfecto, modo indicativo, y el verbo se rompió esta en tercera persona singular del pretérito indefinido, modo indicativo. # 17: No quiero que salgas sola. El verbo querer (quiero) está en primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo; el verbo salir (salgas) está en segunda persona singular, tiempo presente, modo subjuntivo. # 18: Cuánto deseo que lleguen las vacaciones! El verbo desear (deseo) está en primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo; el verbo llegar (lleguen) está en tercera persona plural, tiempo presente, modo subjuntivo. # 19: Recuerdo un libro que leí. El verbo recordar (recuerdo) está en primera persona singular, tiempo presente, modo indicativo; el verbo leer (leí) está en primera persona singular, tiempo pretérito indefinido, modo indicativo. # 20: No hablemos de ese tema que Javier se pone nervioso El verbo hablar (hablemos) está en primera persona plural, tiempo presente, modo subjuntivo; el verbo poner (pone) está en tercera persona singular, tiempo presente, modo indicativo. 7

8 LECCIÓN 1 1. a) Completa este cuadro con las formas verbales correspondientes: PRESENTE DE INDICATIVO PRESENTE DE SUBJUNTIVO IMPERATIVO (AFIRMATIVO) Van (ustedes) Vayan Vayan Hacemos Dices Buscamos Esperáis Leen (ustedes) Pones Pide (usted) Sois 1. b) Gael está buscando apartamento desesperadamente. Utiliza la fórmula que hemos visto en la sección de gramática ( te recomiendo/ te aconsejo/ lo mejor es QUE + PRESENT SUBJ.) y las ideas sugeridas a continuación para darle buenos consejos, como en el ejemplo: Ej: Recorrer las agencias inmobiliarias: Lo mejor es que recorras las agencias inmobiliarias. Empezar a buscar en otros barrios. Buscar en los suburbios. Esperar a que los precios bajen un poco más. Leer los anuncios en los periódicos e internet. Preguntar a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo. Pensar en compartir un apartamento más grande. Pasear por el barrio donde quieres vivir y fijarse en los apartamentos que se alquilan. Poner un anuncio en el periódico. 10. Pedir ayuda a Javier y Natalia. 11. No ser impaciente. 8

9 2. Reescribe los consejos del ejercicio 1 utilizando esta vez las otras fórmulas para dar consejos que hemos estudiado, como en el ejemplo: Consejos: Yo que tú/ yo en tu lugar + CONDICIONAL IMPERATIVO. Ej: Recorrer las agencias inmobiliarias: Yo que tú recorrería las agencias inmobiliarias. Recorre las agencias inmobiliarias Empezar a buscar en otros barrios. Buscar en los suburbios. Esperar a que los precios bajen un poco más. Leer los anuncios en los periódicos e internet. Preguntar a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo. Pensar en compartir un apartamento más grande. Pasear por el barrio donde quieres vivir y fijarse en los apartamentos que se alquilan. Poner un anuncio en el periódico. Pedir ayuda a Javier y Natalia. 10. No ser impaciente. 9

10 SOLUCIONES: 1. a) b) PRESENTE DE INDICATIVO PRESENTE DE SUBJUNTIVO IMPERATIVO (AFIRMATIVO) Van (ustedes) Vayan Vayan Hacemos Hagamos Hagamos Dices Digas Di Buscamos Busquemos Busquemos Esperáis Esperéis Esperad Leen (ustedes) Lean Lean Pones Pongas Pon Pide (usted) Pida Pida Sois Seáis Sed 1. Lo mejor es que empieces a buscar en otros barrios. 2. Te recomiendo que busques en los suburbios. 3. Te aconsejo que esperes a que los precios bajen un poco más. 4. Lo mejor es que leas los anuncios en los periódicos e internet. 5. Te recomiendo que preguntes a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo. 6. Te aconsejo que pienses en compartir un apartamento más grande. 7. Lo mejor es que pasees por el barrio donde quieres vivir y te fijes en los apartamentos que se alquilan. 8. Te recomiendo que pongas un anuncio en el periódico. 9. Te aconsejo que pidas ayuda a Javier y Natalia. 10. Lo mejor es que no seas impaciente Empezar a buscar en otros barrios: Yo en tu lugar empezaría a buscar en otros barrios. Empieza a buscar en otros barrios 3. Buscar en los suburbios: Yo que tu buscaría en los suburbios. Busca en los suburbios. 4. Esperar a que los precios bajen un poco más: Yo en tu lugar esperaría a que los precios bajen un poco más. Espera a que los precios bajen un poco más. 5. Leer los anuncios en los periódicos e internet: Yo que tú leería los anuncios en los periódicos e internet. Lee los anuncios en los periódicos e internet. 6. Preguntar a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo: Yo en tu lugar preguntaría a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo. Pregunta a todos tus conocidos por pisos en alquiler cerca de tu trabajo. 7. Pensar en compartir un apartamento más grande: Yo que tú pensaría en compartir un apartamento más grande. Piensa en compartir un apartamento más grande. 8. Pasear por el barrio donde quieres vivir y fijarse en los apartamentos que en alquiler: Yo en tú lugar pasearía por el barrio donde quieras vivir y me fijaría en los apartamentos en alquiler. Pasea por el barrio donde quieres vivir y fíjate en los apartamentos en alquiler. 9. Poner un anuncio en el periódico: Yo que tú pondría un anuncio en el periódico. Pon un anuncio en el periódico. 10. Pedir ayuda a Javier y Natalia: Yo en tu lugar pediría ayuda a Javier y Natalia. Pide ayuda a Javier y Natalia. 11. No ser impaciente: Yo que tú no sería impaciente. No seas impaciente. 10