The U.S.-Mexico Transboundary Aquifer Assessment Program (TAAP) Focus on the Arizona-Sonora collaboration

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "The U.S.-Mexico Transboundary Aquifer Assessment Program (TAAP) Focus on the Arizona-Sonora collaboration"

Alba Juana Cortés Macías
hace 8 años
Vistas:

1 The U.S.-Mexico Transboundary Aquifer Assessment Program (TAAP) Focus on the Arizona-Sonora collaboration The Binational Assessment of the Santa Cruz and San Pedro Aquifers Plácido dos Santos, University of Arizona Water Resources Research Center (WRRC) 29 September, 2012 UNIVERSIDAD DE SONORA

2 Why is this Important? - Por qué es Importante? Incomplete knowledge of groundwater systems Possible unintended consequences Overdraft Surface Water Depletion Riparian Ecosystems Water Quality Subsidence and Earth Fissures Science is fundamental for forecasting and preventive action if appropriate Correcting problems can be painful, costly and take decades Conocimiento incompleto de los sistemas de aguas subterráneas Posibles consecuencias no intencionados Sobre-explotación Agotamiento de Flujos Superficiales Ecosistemas Ripárias Calidad del Agua Hundimiento y Grietas La ciéncia es fundamental para pronósticos y para acciones preventivas si son apropiados La corrección de asuntos puede ser doloroso, costo y puede demorar décadas

3 The Importance of Integration La Importancia de la Integración Groundwater A shared resource Aguas Subterráneas Un recuros compartido No U.S.-Mexico Treaty for groundwater Current predominance of unilateral studies and decisions Shared benefits from the development of a common understanding of the whole picture No hay tratado México Estados Unidos sobre las aguas subterráneas Predominio actual de decisiones y estudios unilaterales Beneficios compartidos en elaborar un conocimiento común de la situación completa 3

The Global Context El Contexto Global Internationally Shared Aquifer Resources Management Programme (ISARM) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the

Provides opportunities for sharing experience 445 transboundary aquifers around the world Programa sobre la Gestión de los Recursos de Acuíferos Compartidos (ISARM) La Organización de las Naciones

4 The Global Context El Contexto Global Internationally Shared Aquifer Resources Management Programme (ISARM) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the International Association of Hydrologists (IAH) International Hydrological Programme (IHP) Arizona-Sonora Efforts are part of the ISARM Initiative. Provides opportunities for sharing experience 445 transboundary aquifers around the world Programa sobre la Gestión de los Recursos de Acuíferos Compartidos (ISARM) La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (la UNESCO) y la Asociación Internacional de Hidrólogos (AIH) Programa Hidrológico Internacional (PHI) Los esfuerzos Sonora-Arizona forman parte de la Iniciativa ISARM. Proporciona oportunidades para compartir experiencias 445 acuíferos transfronterizos alrededor del mundo 4

5 Authority for the Transboundary Aquifer Assessment Program (TAAP) Transboundary Aquifer Assessment Act U.S. Public Law Dec 22, 2006 International Boundary and Water Commission Joint Report of the Principal Engineers Aug 19, 2009 La Autoridad para el Programa para la Evaluación de Acuíferos Transfronterizos (TAAP) El Acta para la Evaluación de Acuíferos Tranfronterizos Ley Pública de los Estados Unidos No de diciembre 2006 La Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) Informe Conjunto de los Ingenieros Principales 19 de Agosto

A Binational Partnership - Una Colaboración Binacional Governmental - University US Geological Survey (USGS) Mexico s National Water Commission (CONAGUA) Water Resources Research Centers University

6 A Binational Partnership - Una Colaboración Binacional Governmental - University US Geological Survey (USGS) Mexico s National Water Commission (CONAGUA) Water Resources Research Centers University of Arizona (UA) New Mexico State University (NMSU) Texas A&M University (TAMU) Key additional participants Mexican Geological Service (SGM) University of Sonora (UNISON) Sonora s State Water Commission (CEAS) International Boundary and Water Commission (IBWC) Gubermental - Universitário Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) Centros de Investigación de los Recursos Hídricos Universidad de Arizona (UA) Universidad Estatal de New Mexico (NMSU) Universidad de Texas A&M (TAMU) Participantes adicionales claves Servicio Geologico Mexicano (SGM) Universidad de Sonora (UNISON) Comisión Estatal del Agua de Sonora (CEAS) Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) 6

7 The Priority Aquifers Los Acuíferos Prioritarios Hueco Bolson (Texas-Chihuahua) Mesilla/Conejos-Medanos (New Mexico/Texas - Chihuahua) San Pedro (Arizona-Sonora) Santa Cruz (Arizona-Sonora) Chihuahua 7

8 San Pedro River Photo by Annie Griffiths Belt, National Geographic Santa Cruz River Photo by Hans Huth, Arizona Department of Environmental Quality 8

The Arizona-Sonora effort includes Compilation of a data base and summary of existing studies Binational field visits Binational Workshop (2009) El

9 The Arizona-Sonora effort includes Compilation of a data base and summary of existing studies Binational field visits Binational Workshop (2009) El Esfuerzo Sonora-Arizona incluye Recopilación de base de datos y resumén de estudios actuales Visitas de campo binacionales Un Taller Binacional (2009) 9

10 The Arizona-Sonora effort includes Field Work Development of joint data Synthesis and analysis of existing and new information Identification of data gaps Development of Joint Reports El Esfuerzo Sonora-Arizona incluye Trabajos de Campo La elaboración de datos conjuntos Síntesis y análisis de información previo y nuevo Identificación de brechas de datos Elaboración de Informes Conjuntos Paredes Infiltration Gallery Santa Cruz River, Sonora Galeria de Infiltración Paredes Río Santa Cruz, Sonora 10

11 Field Work Sonora (University of Sonora) Wells Surveys (>400 wells) Pump Tests Water Levels Water Quality Sampling Geology Arizona (USGS) New Stream Gage New Weather Stations for Flood Warning Nogales Wash Runoff-Recharge measurements Geophysical Surveys Geological Analyses Trabajos de Campo Sonora (UNISON) Visitas de Pozos (>400 pozos) Pruebas de Bombeo Niveles Piezométricos Muestreos de Calidad del Agua Geología Arizona (USGS) Nueva Estación para medir flujos transfronterizos Nuevas Estaciónes Meteorológicas para Alertas Arroyo Nogales Nuevos Medidores de Precipitación para Pronósticos de Inundación Medición de Flujos-Recarga Prospección Geofísico Análisis Geológico USGS installation of a weather station in Nogales, Sonora Instalación de estación meteorológica por el USGS en Nogales, Sonora 11

Examples of Interim Analyses Ejemplos de Análisis Interinos Sonora UNISON has written a report for each basin Hydrogeomorphology Stratigraphy Conceptual geologic model Sonora UNISON ha escrito un

12 Examples of Interim Analyses Ejemplos de Análisis Interinos Sonora UNISON has written a report for each basin Hydrogeomorphology Stratigraphy Conceptual geologic model Sonora UNISON ha escrito un informe para cada cuenca Hidrogeomorfología Estratigrafía Modelo conceptual geológico Arizona Contaminant vulnerability analysis Remapping Geology Hydraulic Parameters UA contracted for GIS services Population and Demand Growth Estimates Binational Institutional Asymmetries Analysis Arizona Análisis de la vulnerabilidad a la contaminación Remapeo Geológico Parámetros Hidraúlicos La Univ. de Az. ha contrato servicios de SIG Estimados del crecimiento - población y demanda Análisis de Asimetrías de Instituciones Binacionales 12

13 The Importance of Integration La Importancia de la Integración 13

14 The Importance of Integration La Importancia de la Integración 14

15 15

16 16

17 17

Content: Binational Reports Reportes Binacionales Physiography, Climate Hydrology, Hydrometeorology and Hydrogeomorphology Conceptual Geologic Model Piezometry and Hydraulic Parameters Hydrogeology

18 Content: Binational Reports Reportes Binacionales Physiography, Climate Hydrology, Hydrometeorology and Hydrogeomorphology Conceptual Geologic Model Piezometry and Hydraulic Parameters Hydrogeology Hydrogeochemistry Conceptual Model of Hydrodynamic Behavior Contenidos: Físiografia, Clíma Hidrología, Hidrometeorología y Hydrogeomorphology Modelo Conceptual Geológico Piezometría y Parámetros Hidraúlicos Hidrogeología Hidrogeoquímica Modelo Conceptual del Comportamiento Hidrodinámico 18

19 Binational Reports Reportes Binacionales Two Scientific Reports One for each basin Primary Authors: University of Sonora Geology University of Arizona Water Center U.S. Geological Survey Target Date February 2013 All data will be public Attempt to integrate information across the border to the extent possible Recommendations for Future Efforts Dos Informes Cientificos Uno para cada cuenca Los Autores Principales: Universidad de Sonora Geología Universidad de Arizona El Centro del Agua El Servicio Geológico de los Estados Unidos Fecha Objetivo febrero 2013 Los datos serán públicos Se integrará información a través de la frontera lo máximo posible Recomendaciones para Esfuerzos Futuros 19

20 Program Funding Financiamiento del Programa U.S. Congress authorized $50 million over 10 years U.S. Funding to date: $500,000 in fiscal year FY07-08 $500,000 in FY08-09 $1,000,000 in FY09-10 $0 in FY10-11 $0 in FY11-12 $0 in FY12-13 (?) $2 million total for all four basins Mexico has provided funds for activities within its own territory No U.S. funding available after March 2013 El Congreso de los EE.UU. autorizó un gasto de $50 milliones durante 10 años Fondos EE.UU. destinados hasta la fecha: $500,000 en año fiscal FY07-08 $500,000 en año fiscal FY08-09 $1,000,000 en año fiscal FY09-10 $0 en año fiscal FY10-11 $0 en año fiscal FY11-12 $0 en año fiscal FY12-13? Total de $2 millones - para las cuatro cuencas México ha dedicado financiamiento para actividades dentro de su propio territorio No habrá fondos de los Estados Unidos después de Marzo 2013 UNIVERSIDAD DE SONORA 20

21 THE FUTURE? EL FUTURO? Who has the gold needed to continue this valuable collaboration? Quién tiene el oro que se necesita para continuar esta valiosa colaboración? UNIVERSIDAD DE SONORA 21

22 Acknowledgements - Reconocimientos Dr. Sharon Megdal University of Arizona Dr. Christopher Scott University of Arizona Dr. James Callegary U.S. Geological Survey Dr. Ismael Minjares Universidad de Sonora Dr. Rogelio Monreal Universidad de Sonora M.C. Elia Tapia Universidad de Sonora Dr. Anne Huth Tucson, Arizona UNIVERSIDAD DE SONORA 22

Documentos relacionados

Status: X New Continued Refined Core Area: Competiveness Quality of Life X Sustainability Security

Status: X New Continued Refined Core Area: Competiveness Quality of Life X Sustainability Security Action Item #1 Objective (English and Spanish): The Arizona Mexico Commission Water committee will implement a binational workshop in Sonora, Mexico to share water management experiences by exploring examples