Page 1 Pentecost Sunday May 15, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Pentecost Sunday May 15, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar Rev. Francis Mann, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Pentecost Sunday May 15, 2016 Pentecost SATURDAY - May 14th 5:00 PM Fr. Noel McGrath 36th Anniversary of Ordination 7:00 PM +Vicente Leopoldo López SUNDAY - May 15th 9:00 AM Theresa Jardiel Basilio (Thanksgiving) 9:00 AM Por la salud de Daniel Ramos Monserrate, Al Divino Niño por agradecimiento, +Miguel Solis 11:00 AM +Cesar Alexander Lázala Rodríguez, Al Niño bendito por un favor especial, +María López, Por todas las Almas del Purgatorio, A la Virgen de Guadalupe ofrece familia Cortez Álvarez, +Carmen Aurelia Morales 12:30 PM +Jack Fellin MONDAY - May 16th 8:30 AM English TUESDAY - May 17th WEDNESDAY - May 18th THURSDAY - May 19th 8:30 AM English 7:30 PM Spanish FRIDAY - May 20th SATURDAY - May 21st 5:00 PM +Agnes Graf 7:00 PM Spanish SUNDAY - May 22nd 9:00 AM Spanish 11:00 AM +Cesar Alexander Lázala Rodríguez 12:30 PM English Pray for the deceased members of our parish Engracia Jaquez Carmen Rodriguez Leonor Kianes Jack Fellin May they rest in peace Pentecost brings about the promise of Eternal life a life of unity in Heaven. Indeed the initial sentence of the First Reading gives us this insight: When the time of Pentecost was fulfilled, they were all in one place together. (Acts 2:1-11) There will be a time, at the coming of the Lord, that all those who trusted in his Word, will be united like a great family in the Kingdom of God. He wants to stay with all his children and He wants them to stay with him, precisely as we heard last Sunday: I wish that where I am they also may be with me. At the end of these Fifty Days of Easter, now the time comes to accept and welcome the Holy Spirit the time of Pentecost is fulfilled. This is also the day in which the Catholic Church was born. Today as then, every single diversity of ours becomes the harmonious Body the Risen Lord. So much so that, once the disciples received the Holy Spirit and preached the Good News, all listeners were amazed: are not all these people who are speaking Galileans? Then how does each of us hear them in his native language? In this day the Spirit of Christ is poured out on the face of the earth, and God wants also to renew in us the Holy Spirit we received at our Baptism. The Holy Spirit unfolds human pride the pride man manifested when he constructed the Tower of Babel. Pride prevents us from understanding our neighbor: on the contrary, we use the other through pride. Pentecost is the Day in which we desire to empty ourselves, so that through the Holy Spirit, we may be one with God and grow in humility. On the day of Pentecost the Trinity is fully revealed. Today too, the Lord wants to reveals himself to you, through the Holy Spirit, as you listen to the word of God at Mass!

3 Page 3 Pentecost Sunday May 15, 2016 REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION 438 Grove Street 2nd Floor #203 (718) COME REGISTER YOUR CHILDREN! REGISTRATION HOURS DURING JUNE, JULY AND AUGUST Monday, Tuesday and Wednesday Saturday and Sunday The tree of life is located in the back of the Church. Celebrate your association with our parish, a special occasion such as a marriage or the arrival of a baby, or commemorate your loved ones with a leaf of the tree. The prices are the following: Copper $310 Brass $210 Aluminum $110 Two lines of engraving are included in the price memorials Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00 May 7th & 8th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 66 English $296 7:00 PM 182 Spanish $556 Sunday 9:00 AM 770 Spanish $2,142 9:00 AM 563 English $902 11:00 AM 1,325 Spanish $3,960 12:30 PM 223 English $448 TOTAL: 3,129 $8,304 ST. BRIGID S CHURCH FLEA MARKET SUNDAY, MAY 22nd 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM WE HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address:

4 Page 4 Pentecost Sunday May 15, 2016 Domingo de Pentecostés La Solemnidad de Pentecostés nos lleva a entrar en la vida eterna, ya desde ahora. El Paraíso empieza cuando una persona es una sola cosa con Dios. Creer que por el Espíritu Santo Dios desea unirse a su creatura es creer en la Palabra de la Primera Lectura de hoy: El día de Pentecostés, todos los discípulos estaban reunidos en un mismo lugar. El Espíritu Santo se manifiesta en la asamblea de los feligreses. La Solemnidad de Pentecostés para los Judíos se celebraba cincuenta días después de la Pascua. Correspondía con el tiempo de la cosecha; pero su sentido era de agradecimiento a Dios por los Diez Mandamientos. Para nosotros es la fiesta en la cual Cristo, por medio del Espíritu, vive en nosotros: solamente en esta manera podemos cumplir los Mandamientos de Dios. Para nosotros esto es el día natal de la Iglesia. Hoy como ayer, todas nuestras diversidades de hábitos, idiomas y culturas vuelven ser como antes de la dispersión de Babel. En efecto, cuando los discípulos recibieron el Espíritu Santo, anunciaron la Buena Nueva a todo el mundo. Los que escuchaban se sorprendieron porque decían: No son galileos, todos estos que están hablando? Cómo, pues, los oímos hablar en nuestra lengua nativa? En este día el Espíritu se derramo sobre la tierra, y Dios quiere transformarnos a su imagen hoy, no mañana! El orgullo, que se manifestó con el deseo del hombre de quitar a Dios su trono por la torre de Babel, es sanado por el Espíritu Santo en la Pentecostés. Los Cristianos están en comunión no por la justicia, no por cosas sociales o por batallas varias: solamente son Cristianos si están unidos por el Espíritu de Cristo. Si tu cree hoy que Dios te amas y acepta la historia de salvación que Él está haciendo en tu vida, entonces recibirá el Espíritu de Dios Hoy. CLASES DE BIBLIA 9 de Mayo del 2016 a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela. Los Hermanos Cursillistas les invitan a: Ultreya de Campo Santuario Nacional de Nuestra Señora de Czestochowa 654 Ferry Road, Doylestown PA Sabado Junio 11 del 2016 Salida 6:30 am Valor del Boleto $35 Para más información llame a: Felix Guzman (718) Pedro Ortiz (718) St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue (929) Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm

5 Page 5 Pentecost Sunday May 15, 2016 FERIA DE SALUD 2016 SABADO 13 DE AGOSTO DEL 2016 HORARIO DE MISA 10 AM 4 PM (Stockholm Street entre Wyckoff Ave. y St. Nicholas Ave.) Para mas información (718) Necesitamos jóvenes voluntarios que sepan tocar el piano o guitarra y que puedan ayudar con el coro de niños en la misa del Domingo de las 12:30 PM. Para más información por favor llame a la rectoría al (718) de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 4:00 PM. 7 & 8 DE MAYO NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 66 Inglés $296 7:00 PM 182 Español $556 Domingo 9:00 AM 770 Español $2,142 9:00 AM 563 Inglés $902 11:00 AM 1,325 Español $3,960 12:30 PM 223 Inglés $448 REGISTRACION PARA PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA 438 Grove Street 2do Piso #203 (718) !VENGA A REGISTRAR A SUS NIÑOS! HORARIO DE REGISTRACION DURANTE JUNIO, JULIO Y AGOSTO Lunes, Martes y Miercoles Sabado y Domingo FLEA MARKET DE LA IGLESA SANTA BRIGIDA 22 DE ABRIL TENEMOS MESAS DISPONIBLES PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL (718) NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: TOTAL: 3,129 $8,304