GAMA DE PRODUCTOS SOLDADURA Y CORTE

Transcripción

1 GAMA DE PRODUCTOS SOLDADURA Y CORTE 2008

2 Los productos, de gran calidad, están caracterizados por su solidez y fiabilidad. Incluso después de muchos años de intenso trabajo, el buen funcionamiento está garantizado en un 100%, ya que éstos están fabricados únicamente con materiales y componentes probados. Para ofrecer a nuestros clientes las mejores soluciones, podemos suministrar equipos especiales, adicionales a nuestra gama, como por ejemplo, tensión de alimentación especial, sistemas de protección más elevados, ejecución adaptada a las necesidades de los clientes y mucho más. Desde el año 2006, JÄCKLE produce nuevas máquinas digitales MIG/MAG pulsada. Encontrarán información en la página 21. Nuestra gama de productos está fabricado de acuerdo con las recomendaciones y regulaciones de la Comunidad Europea. Todas las máquinas tienen la conformidad de la CE. EN S Los productos JÄCKLE están diseñados y fabricados de acuerdo con las recomendaciones de la CE, EN y EN Los productos JÄCKLE tienen el signo S, estas máquinas están autorizadas para soldadura y corte respectivamente, cubriendo los riesgos eléctricos. Todos los productos JÄCKLE tienen una garantía de 2 años (1 año fijado por ley + 1 año garantía JÄCKLE = 2 años). Para ello, tras su compra, deben registrar la tarjeta de garantía en Internet. Como comprenderán, quedan excluidas las piezas de desgaste. Podrán ver todos los productos actuales de JÄCKLE en vista de 360º en El diseño de este catálogo ha sido realizado por profesionales. Excepto errores, contenidos sujetos a modificación.10/07 online: copyright JÄCKLE GmbH Bad Waldsee, GERMANY

3 Contenidos Página Resumen 2-3 Máquinas de corte por plasma 4-11 Resumen Máquinas de soldadura MIG/MAG Máquinas de soldadura MIG/MAG pulsada 21 Sistemas de arrastre 22 Resumen 23 Máquinas de soldadura TIG Resumen 29 Rectificadores 30 Transformadores 31 Inverters Resumen 34 Refrigeradores 35 Carros 36 1

4 Plasma 33 Plasma 60 Máquinas de corte por Plasma El desarrollo y fabricación de las máquinas de corte por plasma es una parte importante de nuestro negocio desde Este conocimiento es la ventaja de nuestros productos, bien conocidos en el mercado europeo. Plasma Plasma Con la tecnología plasma se puede cortar todo tipo de metales, metal ligero, acero inoxidable, aluminio, latón, etc... Las ventajas del corte por plasma manual son entre otras cosas el fácil manejo, el mínimo calor generado y los bordes del corte precisos. Plasma Plasma 70 S 120 S Los gastos son menores por la posibilidad de usar aire comprimido como gas de plasma. Con las máquinas de corte por plasma JÄCKLE se ahorra dinero y energía. Las máquinas de corte por plasma son adecuadas para el corte manual, automático, desbarbar... Power Plasma Aplicaciones: Trabajo de chapa metálica, trabajo de estructura metálica, fabricación en cadena, industria de la automoción, construcción de aparatos, fabricación de aire acondicionado, trabajo en cadena, asistencia técnica y mucho más. 2

5 Power Plasma 2 Tu especialista en tecnologia plasma durante más de 25 años. En JÄCKLE combinamos la tecnologia más avanzada con muchos años de experiencia en tecnologia plasma. Plasma Plasma 65 i 110 i Asi surgen nuestros nuevos productos, cómodos y de fácil manejo. El control digital con 3 digitos nos muestra exactamente la corriente de corte y código de averia. Para automatización, los equipos Plasma 110i y Power Plasma 2 son series equipadas con un conector para el control remoto. Plasma 110 AUT Ahora nueva, la versión especial de Plasma 110 AUT con refrigerador KG8 de alta potencia para una aplicación robótica y automática. Para trabajar en exterior, unidades de corte especiales con sistema de protección IP 44. (Outdoor) Especial para bomberos, salvamentos, rescates... Plasma 65 IP 44 Plasma 110 IP 44 3

6 Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire, unípedes Gas plasma: aire comprimido Antorcha plasma con conexión directa Sistema ignición H La máquina JÄCKLE Plasma 60 tiene una excelente relación calidad-rendimiento. Es la mejor máquina para la artesanía, agricultura, trabajos des automoción, etc.. La corriente de corte continua de 60 Amp proporciona una gran gama: desde el corte directo de finas chapas de metal hasta 20 mm de espesor de chapa. Diseño muy sólido y seguro Indicador S Plasma 33 Plasma 60 Tensión de alimentación, 50 Hz usible Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40) C 50(30)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Plasma A lento 5,5 kva 33 A 230 V 33 A / 92 V 7 mm 10 mm 5 bar, 110 l/min 30 kg 350 x 230 x 350 Plasma / 20 A lento 18 kva 60 A 290 V 60 A / 104 V 15 mm 20 mm 5,5 bar, 160 l/min 75 kg 480 x 540 x 920 Refrigerado por aire

7 Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire Plasma 30-60: conmutador de 2 posiciones Plasma : conmutador de 4 posiciones Gas plasma: aire comprimido Sistema de ignición: H Diseño compacto y robusto Indicador S Conexión central para la antorcha de plasma (Euroconector) Control térmico, ventilador silencioso Plasma Plasma Tensión de alimentación, 50 Hz usible Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40) C 50(30)% 60(40)% 100(85)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Plasma / 20 A lento 18 kva 30 / 60 A 290 V 60 A / 104 V 30 A / 92 V 15 mm 20 mm 5,5 bar, 160 l/min 81 kg 530 x 610 x 810 Plasma / 40 A lento 30 kva 30 / 60 / 90 / 120 A 300 V 120 A / 128 V 90 A / 116 V 35 mm 45 mm 5,5 bar, 230 l/min 165 kg 800 x 500 x 800 Refrigerado por aire

8 Unidades de corte por plasma refrigeradas por aire Control por tyristores: serie ajustable de corriente de corte Gas plasma: aire comprimido Sistema de ignición H Conexión central para la antorcha de plasma (Euroconector) Diseño compacto y robusto Indicador S JÄCKLE PLASMA 120 S: Conector para control remoto Con refrigerador de agua integrado opcional Apto prara descarnar Control térmico, ventilador silencioso Conector y sistema de protección antipolvo Plasma 70 S Plasma 120 S Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40) C 60(40)% 100(80)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Plasma 70 S 230/ 20 A lento 19 kva A regulable 250 V 70 A / 108 V 50 A / 100 V 20 mm 25 mm 5,5 bar, 160 l/min 95 kg 530 x 610 x 810 Plasma 120 S 230/ 32 A lento 32 kva A regulable 250 V 120 A / 128 V 90 A / 116 V 35 mm 45 mm 5,5 bar, 230 l/min 150 kg 800 x 500 x 800 Refrigerado por aire Refrigerado por agua

9 Máquina de Plasma por regulación electrónica Apto para antorchas de plasma refrigeradas tanto por aire como por agua: con unidad de refrigeración KG1 (página 35) opcional Control por transistores: serie ajustable de corriente de corte Gas plasma: aire comprimido Sistema de ignición: H Conector y sistema de protección antipolvo Diseño compacto y robusto Indicador S. Conector para control remoto Apto para descarnar Conexión central para la antorcha de plasma (Euroconector) Control térmico, ventilador silencioso Power Plasma Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40) C 80(60)% 100(85)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Power Plasma 50 A lento 30 kva 0, A regulable 345 V 160 A / 144 V 130 A / 132 V 45 mm 50 mm 5,5 bar, 230 l/min 150 kg 800 x 500 x 800 Refrigerado por aire Refrigerado por agua

10 Máquina de plasma por regulación electrónica Control por transistores: serie ajustable de corriente de corte Apta para antorchas de corte por plasma refrigeradas por agua Integrado refrigeración por agua; supervisión de volumen de paso (+/- 0,05 l/min) Gas plasma: aire comprimido; opcional: el juego de transformación gas de técnico Sistema de diagnóstico de errores en pantalla Indicador S. En serie con conector de control remoto Interface CNC Apto para descarnar Opcional: Intermedio Power 2 PZB 21 Sistema de ignición: H Indicador luminosa para tensión, sobrecarga térmica, arco voltaico y aire insuficiente. Control térmico, ventilador silencioso Conector y sistema de protección antipolvo Diseño compacto y robusto Power Plasma 2 Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40)ºC 100(80)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido (refrigerado) Peso Power 2 63 A lento 45 kva 0, A regulable 345 V 210 A / 164 V 60 mm 75 mm IP 23 3,5 bar, 40 l/min 366 kg 1020 x 575 x 1070 Refrigerado por agua

11 Plasma inverter portátil Tecnologia inverter: ligera, serie ajustable de corriente de corte Gas plasma: aire comprimido Sistema de ignición: H Conexión central para la antorcha de plasma (Euroconector) Sólida estructura de seguridad para el transporte y protección de la máquina Carcasa aluminio Indicador S. Opcional: Carrito G1 para uso en talleres Control térmico, ventilador silencioso. La placa de potencia está situada en un canal de refrigeración separado Plasma 65 i Plasma 110 i Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40)ºC 45(25)% 70(40)% 100(85)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Plasma 65 i 16 A lento 12,3 kva 0, A regulable 275 V 65 A / 106 V A / 98 V 16 mm 25 mm IP 23 (155 C) 5,5 bar, 160 l/min 24 kg 610 x 260 x 440 Plasma 110 i 32 A lento 20 kva 0, A regulable 250 V A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 23 (155 C) 5,5 bar, 180 l/min 29 kg 710 x 285 x 485 Refrigerado por aire

12 Plasma inverter AUT para automatización con refrigerador de alta potencia KG8 Tecnología inverter: ligera, serie ajustable de corriente de corte Gas plasma: aire comprimido Sistema de ignición H Conexión independiente para antorchas plasma refrigeradas por agua La placa de potencia está situada en un canal de refrigeración separado Carcasa especial con acceso al interface Indicador S. Opcional: Refrigerador de alta potencia KG8 Administración de agua (KG8) con indicación digital y supervisión de volumen de paso (+/- 0,05 l/min) Ventilador de control térmico Plasma 110 AUT Tensión de alimentación, 50 /60 Hz usible Cos phi Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40)ºC 70(40)% 100(85)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso con KG 9 con KG 8 Plasma 110 AUT 32 A lento 20 kva 0, A regulable 250 V 100 A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 23 (155 C) 3,5 bar, 40 l/min 88 kg 720 x 400 x 930 Refrigerado por aire

13 Plasma inverter portátil con sistema de protección IP44 Tecnologia inverter: ligera, serie ajustable de corriente de corte IP 44, carcasa aluminio Gas plasma: aire comprimido Sólida estructura de seguridad para el transporte y protección de la máquina Indicador S. Especial para bomberos, salvamentos, rescates... Sistema de ignición H Completa con antorcha de plasma (15m), tipo IP 44, conexión directa con euroconector Control térmico, ventilador silencioso La placa de potencia está situada en un canal de refrigeración separado Plasma 65 IP44 Plasma 110 IP44 Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Corriente de corte Tasa de ciclo 25(40)ºC 45(25)% 70(40)% 100(85)% Calidad de corte Separación de corte Suministro aire comprimido Peso Plasma 65 IP44 16 A lento 10,9 kva 0, A regulable 275 V 60 A / 104 V 45 A / 98 V 16 mm 20 mm IP 44 (155 C) 5,5 bar, 160 l/min 26 kg 680 x 255 x 525 Plasma 110 IP44 32 A lento 20 kva 0, A regulable 275 V 100 A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 44 (155 C) 5,5 bar, 180 l/min 38 kg 795 x 320 x 595 Refrigerado por aire

14 maximig 161 maximig 201 Equipos de soldadura MIG/MAG La tecnología de la soldadura moderna está determinada por el proceso de producción. maximig 210 maximig 250 MIG 300 MIG 300 E MIG 295 MIG 325 MIG 405 MIG 296 MIG 326 MIG 406 W Aquí, la soldadura MIG-MAG es el proceso de soldadura más común. Sus principales ventajas son la velocidad de soldadura, su menor tiempo de retardo y tratamiento. Para los materiales más comunes como el metal ligero, el acero inoxidable y el aluminio, la soldadura MIG-MAG es universal, fácil, segura y económica. Para disfrutar todas estas ventajas, JÄCKLE ofrece una amplia gama de máquinas de soldadura MIG-MAG con un rango de corriente de soldadura entre 160 y 550 amperios. Cajas de control fácilmente intercambiables, funciones de control con interruptor o regulación automática, robustos y seguros sistemas de arrastre... Gracias al la alta calidad del transformador bobinado en cobre y al tipo de rectificador se consigue una buena calidad de soldadura en todas las gamas de potencia. MIG 410 MIG 445 MIG

15 MIG 400 Ts MIG 500 Ts Máquinas de soldadura MIG/MAG de progresión continua La tecnología thyristores utilizada, hace esta máquina regulable con progresión continua. Por eso es posible ajustar la energía de soldadura tanto en el devanador DV como directamente en la antorcha. ProPULS 300 C Máquinas MIG- MAG pulsadas Desde el año 2005, JÄCKLE incluye procesos de soldadura de alto rendimiento como la soldadura MIG pulsada o soldadura MIG doble pulsada. ProPULS 320 ProPULS 400 La corriente de energía construida en base inverter convence gracias a una amplia opción de programas sinérgicas. Es decir, los parámetros óptimos se dan sinérgicamente dependiendo del programa escogido (material, diámetro, gas, etc.) Para la fabricación en serie se pueden guardar en MIG, MIG pusada y MIG doble pulsada (por módulo) hasta 100 programas. De esta manera se consigue una alta rentabilidad. DVK 4 DVK 3 DVG 1 Devanadores Los devanadores pueden ser de diseño horizontal (DVK4) y diseño vertical (DVK3). Se han complementado con un pequeño, ágil y manejable sistema de arrastre (véase página 22). 13

16 Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigerada por gas Transformador de soldadura monofásico, voltaje de servicio 230 V y conmutable 1 fase 230 V, 2 fases 400 V Interruptor de 6 grados Control MMS-2 unciones: velocidad de hilo (regulación constante) y por puntos ajustable Control térmico, ventilador silencioso Conexión central para la antorcha de soldadura Indicador S Alimentación con dos rodillos maximig 161 maximig 201 Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 20(15)% 35(30)% 60(50)% 100(70)% Peso refrigerador por gas maximig V, 1 fase 16 A lento 6 kva 0, A V V A / 22 V 120 A / 20 V 90 A / 18,5 V 55 kg 795 x 365 x V, 1 fase 16 A lento 6 kva 0, A V V A / 22 V 120 A / 20 V 90 A / 18,5 V maximig 201 H (180 ) 57 kg 795 x 365 x V, 2 fases 20 A lento 9 kva 0, A 19,5-25 V V A / 25 V 160 A / 22 V 120 A / 20 V Conducido por 2 rodillos

17 Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigerada por gas Transformador de soldadura de 3 fases, voltaje de servicio 400 V maximig 210: interruptor de 8 grados maximig 250: interruptor de 12 grados Control: MMS-2 unciones: velocidad del rodillo de arrastre (regulación constante) y por puntos ajustable Control térmico, ventilador silencioso Conexión central para la antorcha de soldadura Diseño compacto y robusto Indicador S Alimentación de hilo maximig 210: 2 rodillos maximig 250: 4 rodillos maximig 210 maximig 250 Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 25(20)% 60(50)% 100(70)% Peso gas frío maximig A lento 8,5 kva 0, A 15,5-24 V V A / 24,0 V 150 A / 21,5 V 120 A / 20,0 V 57 kg 795 x 365 x 590 maximig A lento 11 kva 0, A 15,5-26,5 V V A / 26,5 V 195 A / 24,0 V 150 A / 21,5 V 74 kg 840 x 365 x 720 Conducido por 2 rodillos Conducido por 4 rodillos

18 Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas con refrigeración de gas / versión E con pulsador automático Soldadura con transformador de 3 fases, voltaje de servicio 400 V MIG 300: interruptor 12 grados MIG 300 E: interruptor 12 grados Control MSE 6 (versión E) Ajuste automático del rodillo alimentador al nivel seleccionado. unciones: Velocidad de rodillo de arrastre (regulación constante) recalentamiento de hilo, 2/4 tiempos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas) Control térmico, ventilador silencioso Conexión central para la antorcha de soldadura Diseño compacto y robusto Indicador S Opcional: Amperímetro - voltímetro digital DAVM3 Control MS 6 Velocidad del rodillo de arrastre (regulación constante), recalentamiento de hilo, 2/4 tiempos, ajustable por puntos Alimentación de hilo con 4 rodillos MIG 300 MIG 300 E Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 35(30)% 60(45)% 100(80)% Peso refrigerador por gas MIG / 16 A lento 13 kva 0, A 15,5-29 V V A / 29 V 230 A / 25,5 V 190 A / 23,5 V 78 kg 860 x 490 x 650 MIG 300 E 230/ 16 A lento 13 kva 0, A 15,5-29 V V A / 29 V 230 A / 25,5 V 190 A / 23,5 V 78 kg 860 x 490 x 650 Conducido por 4 rodillos

19 Máquinas de soldadura MIG/MAG compactas refrigeradas por gas/agua MIG 295: 12 grados MIG 325/405W: 2 grados grueso, 12 grados fino Motor alimentador de cable conducido por cuatro rodillos a 140 W, velocidad de alimentación 0,5-24 m/min, diámetro del hilo 0,8-1,6 mm 2 enchufes de conexión por presión para conseguir un óptimo arco en la mayoría de los trabajos unciones del control MS-15, compacta y fácilmente intercambiable: velocidad de hilo ajustable, inicio de soldadura suave (soft-start), tiempo de recalentamiento del hilo (burh-back), 2/4 ciclos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas) Conexión central para la antorcha Diseño compacto y robusto Indicador S Opcional: Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital Voltímetro y amperímetro digital DAVM3 Ventilador silencioso, control térmico en los modelos refrigerados por gas MIG 295 MIG 325 MIG 405 MIG 295 MIG 325 MIG 405 W Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 60(45)% 100(80)% Peso refrigerado por gas Peso refrigerado por agua 230/ 16 A lento 13 kva 0, A 15,5-29 V V A / 27 V 220 A / 25 V 110 kg 1040 x 460 x / 20 A lento 16 kva 0, A V V 24 (2 grueso, 12 fino) 320 A / 30 V 250 A / 26,5 V 147 kg 155 kg 1040 x 460 x / 25 A lento 22 kva 0, A V V 24 (2 grueso, 12 fino) 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 153 kg 161 kg 1040 x 460 x 905 Refrigerado por gas Refrigerado por agua

20 Máquinas de soldadura MIG/MAG refrigeradas por gas/agua con devanador separado MIG 296: 12 grados fino MIG 326/406W: 2 grados grueso, 12 grados fino Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador de cable conducido por cuatro rodillos a 140 W, velocidad de alimentación 0,5-24m/min, diámetro del hilo 0,8-1,6 mm 2 enchufes de conexión por presión para conseguir un óptimo arco en la mayoría de los trabajos Alargadera con una longitud máxima de 30 mts. unciones del control MS 15, compacta y fácilmente intercambiable: velocidad de hilo ajustable, inicio de soldadura suave (soft-start), tiempo de recalentamiento del hilo (burn-back), 2/4 ciclos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas). Conexión central para la antorcha Conector y sistema de control antipolvo Diseño compacto y robusto Indicador S Opcional: Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital Voltímetro y amperímetro digital DAVM3 Devandador DVK 3 (diseño vertical), muy ligero y manejable Ventilador silencioso, control térmico en los modelos refrigerados por gas MIG 296 MIG 326 MIG 406 W MIG 296 MIG 326 MIG 406 W Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 60(45)% 100(80)% Peso refrigerado por gas Peso refrigerado por agua (con devanador) (sin devanador) 230/ 16 A lento 13 kva 0, A V V A / 27 V 220 A / 25 V 120 kg 1040 x 460 x x 460 x / 20 A lento 16 kva 0, A V V 24 (2 grueso, 12 fino) 320 A / 30 V 250 A / 26,5 V 155 kg 1040 x 460 x x 460 x / 25 A lento 22 kva 0, A V V 24 (2 gruedo, 12 fino) 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 169 kg 1040 x 460 x x 460 x Refrigerado por gas Refrigerado por agua 18

21 Máquina de soldadura MIG/MAG refrigerada por agua, con devanador separado MIG 410: 2 grados grueso, 12 grados fino MIG 445/550: 3 grados grueso, 12 grados fino Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador de cable conducido por cuatro rodillos a 140 W, velocidad de alimentación de 0,5-24m/min, diámetro de hilo 0,8-1,6 mm 2 enchufes de conexión por presión para conseguir un óptimo arco en la mayoría de los trabajos Alargadera de hasta 30 mts de longitud unciones de la caja de control MS15, compacta y fácilmente intercambiable: velocidad de hilo ajustable, inicio de soldadura suave (soft-start), tiempo de recalentamiento de hilo (burn-back), 2/4 tiempos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas) Conexión central para la antorcha Conector y sistema de protección antipolvo Diseño compacto y robusto Indicador S Opcional: Control MSE2 con medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital Voltímetro y amperímetro digital DAVM3 Devanador DVK 3 (diseño vertical), muy ligero y manejable Vendilador silencioso MIG 410 MIG 445 MIG 550 MIG 410 MIG 445 MIG 550 Tensión de alimentación, 50 /60 Hz usible Cos phi Series de ajuste Voltaje operativo Ciclos de voltaje Tasa de ciclo 25(40) C 60(40)% 80(60)% 100(85)% Peso (con devanador) (sin devanador) 230 / 25 A lento 22 kva 0, A V V 24 (2 grueso, 12 fino) 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 202 kg 1120 x 500 x x 500 x / 32 A lento 24 kva 0, A V V 36 (3 grueso, 12 fino) 440 A / 36 V 360 A / 32 V 236 kg 1120 x 500 x x 500 x A lento 36 kva 0, A 16-41,5 V V 36 (3 grueso, 12 fino) 550 A / 41,5 V 420 A / 35 V 240 kg 1120 x 500 x x 500 x 910 Refrigerado por agua

22 Máquina de MIG/MAG refrigerada por agua, con devanador separado Control por thyristores: Serie ajustable de corriente de soldadura de A bzw A Devanador DVK4 (diseño horizontal), motor alimentador de cable conducido por cuatro rodillos a 140 W, velocidad de alimentación de 0,5-24m/min, diámetro de hilo 0,8-1,6 mm 2 enchufes de conexión por presión para conseguir un óptimo arco en la mayoría de los trabajos Alargadera de hasta 30 mts de longitud unciones de la caja de control MSE 2 con medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital, compacta y fácilmente intercambiable: velocidad de hilo ajustable, tiempo de recalentamiento del hilo automático (burn-back), 2/4 cic los, soldadura por puntos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas). Esta caja de control puede ser utilizada manual o automáticamente (automáticamente significa que el voltaje de soldadura y los grados de alimentación pueden regularse a través de un sencillo ajuste del interruptor). Esta sencilla caja de control proporciona MIG 400 Ts MIG 500 Ts automáticamente un óptimo grado de alimentación cuando se ajusta el voltaje en el interruptor ciclos de voltaje Ventilador silencioso Conexión central para la antorcha Conexión para control remoto manual o de pie Conector y sistema de protección antipolvo Diseño compacto y robusto Indicador S Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste regulable Voltaje operativo Tasa de ciclo 25(40) C 60(40)% 100(85)% Peso (con devanador) (sin devanador) MIG 400 Ts 230 / 25 A lento 21 kva 0, A V V 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 195 kg 1120 x 500 x x 500 x 910 MIG 500 Ts 32 A lento 27 kva 0, A 16,5-39 V V 500 A / 39 V 350 A / 31,5 V 205 kg 1120 x 500 x x 500 x 910 Refrigerado por agua

23 Máquina digital MIG/MAG pulsada refrigerada por agua o gas Corriente digital inverter Corriente de soldadura de progresión continua ProPULS 300: A ProPULS 320: A / ProPULS 400: A unciones de control: interruptor sinérgico 2/4 tiempos, interruptor guía de alimentación (sin corriente ni fluido de gas), sinérgica, manual, automática, soldadura por puntos, selección de programa, 100 números para guardar ajustes (excepto en soldadura con electrodo), procesos de soldadura, ajuste de tensión de soldadura (+/- 25 %) Procedimiento de soldadura: MIG pulsada, MIG doble pulsada, MIG/MAG, MMA, TIG-Lift-ARC ácil parametrización por medio de la selección de un programa sinérgico (material, diámetro, gas, etc.) medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital Alimentación de hilo con 4 rodillos Ventilación y refrigeración con Standby Rápido diagnóstico de errores gracias al display ProPULS 300 C ProPULS 320 / 400 Conexión y sistema de protección antipolvo Conexión para control remoto manual o de pie Indicador S Opcional: ProPULS 320 y 400: alargadera en longitudes diferentes Carro G 8 y refrigerador KG 8 ProPULS 300 C ProPULS 320 ProPULS 400 Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste regulable Voltaje operativo Tasa de ciclo 40 C 40 % 60 % 100 % Peso la fuente de corriente / con G 8 y KG 8 la fuente de corriente compl. 16 A lento 11 kva 0, A 14,5-29 V 70 V 300 A / 29,0 V 230 A / 25,5 V 180 A / 23,0 V IP 23 (155 C ) 36 kg / 79 kg 625 x 340 x x 340 x A lento 12 kva 0, A 14,5-30 V 70 V 320 A / 30,0 V 260 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V IP 23 (155 C ) 33 / 107 kg 910 x 340 x A lento 14,5 kva 0, A 14,5-34 V 70 V 400 A / 34,0 V 350 A / 31,5 V 270 A / 27,5 V IP 23 (155 C ) 45 / 119 kg 910 x 340 x 1420 Refrigerado por gas Refrigerado por agua con G 8 y KG

24 Sistemas de arrastre para equipos de soldadura MIG/MAG DVK 4 Sistema de arrastre (diseño horizontal), conducido por 4 rodillos, 140 W DVK 3 Sistema de arrastre (diseño vertical) muy ligero y manejable; Opcional: sin rodar DVG 1 Sistema de arrastre, ligero y manejable especial para trabajos de ensamblaje diseñada bajo una robusta estructura para su transporte y protección del equipo. Carretes de hilo de 5 a 15 kg DVK 4 / DVK 3 / DVG 1 Euroconexión para la antorcha, acoplamiento rápido DN 5 control MS 15 Opcional: Control MSE 2 con medidor de voltios y amperios (y velocidad de hilo) digital DVK 4 DVK 3 DVG 1 DVK 4 DVK 3 DVG 1 Motor de arrastre del hilo Conducido por 4 rodillos 140 W / 42 V 100 W / 42 V 100 W / 42 V Velocidad de alimentación del hilo 0,5-24 m/min. 0,5-24 m/min. 0,5-24 m/min. Diámetro de hilo 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm 630 x 320 x x 240 x x 280 x 270 Carrete del hilo bis 300 mm bis 300 mm bis 300 mm Peso 25 kg 18,5 kg 12,5 kg Refrigerado por gas Refrigerado por agua

25 WIG 165 i DC Máquinas de soldadura TIG La gama de máquinas de soldadura de TIG está compuesta por máquinas de soldadura DC controladas por transistores y ligeras máquinas inverter. WIG 201 i DC WIG 201 i AC/DC Gracias al la tecnología más moderna, estas máquinas consiguen resultados de la más alta calidad con corriente continua o alterna. Seguro sistema de ignición H del arco gracias a unidades de alta potencia. Conexión para control remoto manual o de pie. Esto permite funciones adicionales como la corriente de soldadura pulsada o interface para automatización. WIG 301 i DC WIG 301 i AC/DC Para las ligeras máquinas de TIG, JÄCKLE ofrece carros y unidades de refrigeración. (réase página 36) WIG 301 iw DC WIG 301 iw AC/DC WIG 230 S WIG 330 S 23

26 TIG inverter portátil refrigerada por gas para soldadura con corriente directa Tecnologia inverter: ligera Series de ajuste de corriente de soldadura A Sistema de ignición TIG: H o arco elevado Indicador digital de corriente, LED señalando la red, tipo de soldadura, ajustes de soldadura mal funcionamiento Conector y sistema de protección antipolvo Conexión para control remoto manual o de pie Indicador S Opcional: Control remoto de antorcha Asa de transporte unciones: 2/4 tiempos, subida y caída de la corriente de soldadura (0-14 seg, regulable), ajuste post-soldadura tiempo fluido de gas (0-25 seg, regulable). Soldadura con electrodo hasta 4,0mm de diámetro de electrodo. Control térmico, ventilador silencioso WIG 165 i DC Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste (regulable) TIG Elektrode Tasa ciclo 25(40) C TIG 45(30)% 100(65)% Tasa ciclo 25(40) C EL 40(30)% )% Peso WIG 165i DC 230 V, 1 fase 16 A lento 5,75 kva 0, A A 85 V 165 A, 16,6 V 130 A, 15,2 V 140 A, 25,6 V 110 A, 24,4 V IP 23 (155 C) 9,8 kg 340 x 170 x 330 Refrigerador por gas

27 TIG inverter portátil refrigerada por gas con corriente continua/alterna Ligera y compacta WIG 201 i: óptimo consumo de corriente del inversor gracias a la técnica PD Series de ajuste de corriente de soldadura WIG 201 i: A Indicador digital de corriente, LED señalando la red, corriente I, corriente II, función S Cortocircuito al no-ignición del arco en 2 y 4 tiempos Control automático de la corriente de soldadura al poner en marcha Sistema de ignición TIG: H o arco elevado unciones: corriente II seleccionable con el doble pulsador de la antorcha, 2/4 tiempos, ajuste de caída de corriente, ajuste post-soldadura tiempo fluido de gas, automática pre-purga de gas, soldadura con electrodo: Hot-Start (ignición caliente), Anti-Stick (anti-adherente), arco voltaico Montura tubular ideal para el transporte y protección de la máquina Ventilador de control térmico Conector y sistema de protección antipolvo Conexión para el control remoto manual o de pie Indicador S Suplementario en versión AC/DC: Infinitas variables de frecuencia de corriente alterna Nivel de soldadura ajustable con corriente (+/- media onda) Opcional: Corriente de soldadura pulsada fija o por control remoto TIP automático para antorcha, para el cambio ante la corriente I y II Conexión central para la antorcha TIG WIG 201 i DC WIG 201 i AC/DC Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste (regulable) TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C TIG 35(25)% 60(45)% 100(70)% Tasa ciclo 25(40) C EL 35(25)% 60(45)% 100(70)% Peso WIG 201 i DC 230 V, 1 fase 16 A lento 5,5 kva 0, A A 91 V 200 A / 18 V 180 A / 17,2 V 150 A / 16 V 160 A / 26,4 V 150 A / 26 V 140 A / 25,6 V IP 23 (155 C) 23,5 kg 600 x 255 x 440 WIG 201 i AC/DC 230 V, 1 fase 16 A lento 5,5 kva 0, A A 91 V 200 A / 18 V 180 A / 17,2 V 150 A / 16 V 160 A / 26,4 V 150 A / 26 V 140 A / 25,6 V IP 23 (155 C) 24,5 kg 600 x 255 x 440 Refrigerado por gas

28 TIG inverter portátil refrigerada por gas con corriente directa/alterma Ligera y compacta Series de ajuste de corriente de soldadura: WIG 301 i: A Indicador digital de corriente, LED señalando la red, corriente I, corriente II y función S Cortocircuitos automáticos a la no-ignición del arco después de 5 seg- en 2 ciclos y 4 ciclos. Control automático de la corriente de soldadura al poner en marcha Sistema de ignición TIG: H o arco elevado unciones: corriente II seleccionable con el doble gatillo de la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída de corriente, ajuste pos-soldadura tiempo fluido de gas, automática pre-purga de gas Montura tubular ideal para el transporte y protección de la máquina Ventilador de control térmico Conector y sistema de protección antipolvo Conexión para control remoto manual o de pie Indicador S Suplementario en versión AC/DC: Infinitas variables de frecuencia corriente alterna Nivel de soldadura ajustable con corriente (+/- media onda) Opciones: Corriente de soldadura pulsada fija o por control remoto Conexión central para la antorcha TIG WIG 301 i DC WIG 301 i AC/DC Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 35(25)% TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 60(45)% TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 100(70)% TIG Electrodo Peso WIG 301 i DC 20 A lento 14 kva 0, A A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 260 A / 20,4 V 180 A / 27,2 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 28,5 kg 600 x 255 x 440 WIG 301 i AC/DC 20 A lento 14 kva 0, A A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 260 A / 20,4 V 180 A / 27,2 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 30 kg 600 x 255 x 440 Refrigerado por gas

29 TIG inverter refrigerado por agua para soldadura con corriente directa/alterna Tensión de alimentación WIG 301iw: 400 V Serie ajustable de corriente de soldadura desde A Indicador digital de corriente, LED señalando la red, corriente I, corriente II y función S Cortocircuitos automáticos a la no-ignición del arco después de 5 seg- en 2 ciclos y 4 ciclos. Control automático de la corriente de soldadura al poner en marcha Sistema de ignición TIG: H o arco elevado unciones: corriente II seleccionable con el doble gatillo de la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída de corriente, ajuste pos-soldadura tiempo fluido de gas, automática pre-purga de gas Refrigerada por agua Conector y sistema de protección antipolvo Conexión para control remoto manual o de pie Indicador S Suplementario para versión AC/DC Infinitas variables de frecuencia corriente alterna Nivel de soldadura ajustable con corriente (+/- media onda) Opcional: Corriente de soldadura pulsada fija o por control remoto Conexión central para la antorcha TIP automático para antorcha, para el cambio ante la corriente I y II Tasa de ciclo más elevado debido al ventilador incorporado WIG 301 iw DC WIG 301 iw AC/DC Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste TIG Electrodo Tasa de ciclo 25(40) C 50(40)% TIG Electrodo Tasa de ciclo 25(40) C 100(80)% TIG Electrodo Peso WIG 301 iw 20 A lento 15 kva 0, A A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V (155 C) 65 kg 1050 x 500 x 810 Versión DC Versión AC/DC

30 Máquinas de soldadura TIG refrigeradas por agua/gas con para soldadura con corriente directa Corriente de soldadura ajustable Conexión interna de la antorcha segura Control de funciones TIG 11-1: selección de corriente II por presión del botón de la antorcha, 2/4 ciclos, ajuste de caída de corriente, ajuste pos-soldadura fluido de gas Ventilador silencioso Diseño compacto y robusto Con cajón para piezas de repuesto Indicador S Opcional: Corriente de soldadura pulsada Conexión central para la antorcha de TIG Conector y sistema de protección antipolvo Conexión para control remoto manual o de pie WIG 230 S WIG 330 S WIG 230 S WIG 330 S Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Series de ajuste TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 60(45)% TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 80(60)% TIG Electrodo Tasa ciclo 25(40) C 100(85)% TIG Electrodo Peso (con refrigerador) (sin refrigerador) 230 / 16 A lento 9,5 kva A / V regulable A / V regulable 75 V 230 A / 29,2 V 230 A / 19,2 V 200 A / 18 V 180 A / 27,2 V 128 kg 120 kg 1050 x 500 x / 25 A lento 17,5 kva A / V regulable A / V regulable 75 V 330 A / 33,2 V 330 A / 23,2 V 280 A / 21,2 V 250 A / 30 V 152 kg 1050 x 500 x 810 Refrigerado por gas Refrigerado por agua

31 G 400 S G 550 S G 700 S Rectificadores de soldadura y transformadores Los rectificadores de soldadura JÄCKLE controlados por thyristores proporcionan una corriente de soldadura suave y constante. Las ventajas son: alta potencia, alta tasa de ciclo y un robusto diseño. LK 180 LK 180 LK 220 El rectificador G400S también está disponible en la versión CLASSIC. Las caracteristicas de este tipo de rectificador son sus dos grandes ruedas 350mm y sus asas telescópicas. También están disponibles las versiones von voltaje y potencia espesiales. Los transformadores de soldadura JÄCKLE son indestructibles y están en la gama de producción desde hace 25 años. G 141 i G 161 i Inverters: electrodo (TIG opcion) Gracias a la moderna tecnología inverter estas máquinas son compactas, manejables y potentes. Nos ofrecen ventajas como la corriente de soldadura suave y funciones extras como: el inicio caliente, la fuerza del arco y la anti-adehrencia. G 250 i G 350 i 29

32 Rectificador controlado por thyristores Control de thyristores: corriente de soldadura ajustable Inicio en caliente para mejor ignición de los electrodos G 700 S especial para desbarbar (gouging) Conexión para control remoto manual o de pie Indicador digital de corriente Ventilador silencioso Conector y sistema de protección antipolvo Transformador y cebador aislados con un compuesto especial Diseño compacto y robusto Indicador S Opcional: Control remoto manual o de pie G 400 S la versión CLASSIC módulo adicional para electrodo Cell Sólida caja de lámina de acero G 400 S G 550 S G 700 S G 400 S G 550 S G 700 S Tensión de alimentación, 50 /60 Hz usible Series de ajuste Voltaje operativo Tasa de ciclo 25(40) C 40(30)% Tasa de ciclo 25(40) C 60(40)% 80(60)% 100(85)% Peso 32 A lento 32 kva A regulable V 80 V 400 A / 36 V 320 A / 32,8 V 145 kg 600 x 430 x A lento 46 kva A regulable V 80 V 550 A / 42 V 350 A / 34 V 210 kg 810 x 500 x A lento 59 kva A regulable V 80 V 700 A / 48 V 600 A / 44 V 240 kg 810 x 500 x

33 Transformadores de soldadura por conmutador Tensión de alimentación 230 V y 400 V con dos cables principales LK 180/180 : 7 ciclos de voltaje LK 220: 8 ciclos de voltaje a 230 V 2 x 8 ciclos de voltaje a 400 V Diámetro del electrodo: LK 180/180 : 2-4 mm LK 220: 1,5-5 mm LK 180 y LK 220 refrigerados por aire con ventilador incorporado Asa para enroscar los cables Sólida caja de lámina de acero No necesita mantenimiento LK 180 LK 180 LK 220 LK 180 LK 180 LK 220 Tensión de alimentación, 50 Hz usible Series de ajuste Voltaje operativo Grados de voltaje Tasa de ciclo 25 C 10 % 15 % 20 % 35 % 50 % 60 % 100 % Peso 230 V 400 V 16 A lento 16 A lento 6 kva 10 kva A A V V 46 V 60 V A 150 A 130 A 130 A 80 A 60 A S 32 kg 380 x 230 x V 400 V 16 A lento 16 A lento 6 kva 10 kva A A V V 46 V 60 V A 130 A 150 A 130 A 80 A 60 A 33 kg 380 x 230 x V 400 V 16 A lento 16 A lento 6 kva 10,5 kva A A V V 46 V 60 V 8 2 x A 220 A 150 A 60 A 60 A 45 kg 430 x 230 x

34 Inverters: electrodo Amplia gama de voltaje +/-15% Compacta,ligera, portátil Serie ajustable de corriente de soldadura unciones de soldadura por electrodo: inicio caliente, fuerza del arco, anti-adherente (G141i) Asa para enrollar los cables Indicador S Opcional: Antorcha TIG con gatillo y válvula de gas (lift-arc) rebajado Asa de transporte La soldadura con TIG se mantiene por un sistema de conexión separado y por la función del arco elevado Sólida caja de lámina de acero G 141 i G 161 i Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste (regulable) Electrodo TIG Voltaje operativo Electrodo TIG Tasa de ciclo 25(40) C 35(25)% Electrodo TIG Tasa de ciclo 25(40) C 100(70)% Electrodo TIG Peso G 141 i 230 V +/- 15% 16 A lento 5,75 kva 0, A A 20-25,6 V 10-16,4 V 83 V 140 A / 25,6 V 160 A / 16,4 V 110 A / 24,4 V 120 A / 14,8 V IP 23 (155 C) 8,5 kg 355 x 150 x 345 G 161 i 230 V +/- 15% 16 A lento 5,75 kva 0, A A 20-26,4 V 10-16,4 V 83 V 160 A / 26,4 V 160 A / 16,4 V 110 A / 24,4 V 120 A / 14,8 V IP 23 (155 C) 8,5 kg 355 x 150 x

35 Inverter trifásica Amplia gama de voltaje +/-15% Compacta y portátil Serie adjustable de corriente de soldadura Indicador S Opcional: Voltaje de circuito reducido G 350 i: módulo adicional para electrodo Cell unciones de soldadura por electrodo: ignición caliente, fuerza de arco, anti-adherente Soldadura TIG con arco elevado Sólida caja de lámina de acero G 250 i G 350 i Tensión de alimentación, 50 / 60 Hz usible Cos phi Series de ajuste (regulable) Electrodo TIG Voltaje operativo Electrodo Tasa de ciclo 40 C 35 % Electrodo 80 % Electrodo 100 % Electrodo Peso G 250 i 16 A lento 12,3 kva 0, A A 20,4-30 V 85 V 250 A / 30 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 18,5 kg 500 x 250 x 430 G 350 i 32 A lento 22 kva 0, A A 20,4-34 V 65 V 350 A / 34 V 300 A / 32 V IP 23 (155 C) 19,5 kg 500 x 250 x

36 KG 1 Refrigeradores, carros JÄCKLE distribuye como accesorios para MIG/MAG-, TIG- y máquinas plasma: KG 2 Refrigeradores Carros Carros con refrigerador incorporado (KG3) Los refrigeradores JÄCKLE están diseñados para un sistema de refrigeración de circuito cerrado. El agua caliente va a través del radiador a temperatura ambiente y es refrigerada mediante la corriente de aire del ventilador. KG 6 Los carros JÄCKLE tienen un diseño muy resistente para el transporte de la máquina, el tubo de gas y el refrigerador adicional. G 1 KG 3 G 2 34

37 Refrigeradores Indicados para las máquinas de soldadura MIG/MAG, las unidades de corte PLASMA, las máquinas de soldadura TIG así como otras aplicaciones Suministro eléctrico: 230 V o 400 V la forma de funcionamiento: Los refrigeradores están diseñados para un sistema de refrigeración de circuito cerrado. El agua caliente va a través del radiador a temperatura ambiente y es refrigerada mediante la corriente de aire del ventilador. Depósito de agua de acero inoxidable Presión de agua continua debido a una bomba de refrigeración Radiador resistente de alto rendimiento Sólida caja de lámina de acero Conexión sin herramienta debido a los enchufes rápidos de agua integrados KG 1 KG 2 KG 6 KG 1 KG 2 KG 6 Tensión de alimentación, 50 Hz Bomba Capacidad de refrigeración Peso 230 V / 400 V 2,3 l/min, 3 bar 1000 W 19 kg 400 x 315 x V / 400 V 2,3 l/min, 3 bar 1000 W 19 kg 505 x 260 x V / 400 V 2,3 l/min, 3 bar 1000 W 19 kg 265 x 265 x 410 Tensión de alimentación 230 V Tensión de alimentación 400 V

38 Carros para máquinas portátiles Para máquinas de soldadura MIG/MAG, de corte por plasma, de soldadura TIG portátiles G 1 y KG 3 con asas para enroscar los cables KG 3 suplementario: Refrigerado por agua Conexión de alimentación para máquinas de soldadura y corte Protección ante falta de agua (si no hay la máquina se apaga) Robusta construcción metálica indicado para tubos de gas de 50 l ácilmente transportable gracias a unas sólidas ruedas Opcional: Pieza metálica pra fijar la inverter JÄCKLE y el refrigerador G 2 carro mochila diseñado con asas de seguridad y tubo de gas G 1 KG 3 G 2 G 1 KG 3 G 2 Tensión de alimentación, 50 Hz Bomba Capacidad de refrigeración Peso 24 kg 1086 x 510 x V / 400 V 2,3 l/min, 3 bar 1000 W 44 kg 1086 x 510 x kg 697 x 620 x 1176 Tensión de alimentación 230 V Tensión de alimentación 400 V

39

40 GERMANY: JÄCKLE Schweiß- u. Schneidtechnik GmbH SPAIN: GURIA - JÄCKLE guria@guria.com su distribuidor