Medición de caudal y densidad de Emerson La mejor tecnología en su clase para obtener resultados extraordinarios

Transcripción

1 Medición de y densidad de Emerson La mejor tecnología en su clase para obtener resultados extraordinarios Descubra la diferencia Desempeño real y único que permite obtener mediciones estables y repetibles que superan incluso los retos más difíciles de las aplicaciones y procesos. En Emerson, diseñamos nuestros productos que consiguen justo eso, y luego proporcionamos asistencia con un equipo de expertos dedicados a ayudarle a conseguir resultados increíbles.

2 TECNOLOGÍA DE MEDICIÓN DE CAUDAL LÍDER EN LA INDUSTRIA Emerson proporciona resultados extraordinarios que aseguran el éxito de su proceso y de su operación. Brindamos valor único a través de una amplia gama de productos que incluyen medidores Coriolis para densidad y viscosidad, así como medidores magnéticos y vórtex. Nuestras soluciones de proporcionan: Tecnología líder- mediante nuestras capacidades de investigación y desarrollo de clase mundial obtenemos soluciones de desarrollo de productos para sus aplicaciones más exigentes. Amplia gama de productos- con nuestra amplia gama de materiales, configuraciones y capacidades de electrónica para permitir una instalación flexible y sencilla para todos los entornos operativos. Valor incomparable- gracias a nuestra experiencia de más de 35 años en aplicaciones y más de de dispositivos instalados en todo el mundo. Obtenga más información de por qué las tecnologías de de Micro Motion y Rosemount son únicas en la industria y qué pueden hacer.

3 Los productos Micro Motion y Rosemount para medición de y densidad son fabricados, calibrados y cuentan con asistencia técnica en todo el mundo. Con instalaciones y servicios de asistencia altamente acreditados, los centros de servicio y tecnología Emerson para medición de a nivel mundial proporcionan la mayor calidad posible en ingeniería, producción, servicio, calibración y capacitación. Ubicaciones para servirle a usted: Oficinas centrales de Emerson Precision Flow Technology: Boulder, CO, EE. UU. Eden Prairie, Minnesota, EE. UU. Sorocaba, Brasil Nanjing, China Pudong, China Pune y Mumbai, India Chiba, Japón Chihuahua, México Ede, Países Bajos Manila, Filipinas Chelyabinsk, Rusia Dubái, EAU Slough, RU CENTROS DE SERVICIO ACREDITADOS

4 PREPARÁNDOSE PARA EL ÉXITO Emerson está dedicada a ofrecer productos Coriolis Micro Motion que proporcionen las tres cosas que creemos que son clave para el éxito de su proceso. Ofrecemos una amplia gama de productos para cualquier aplicación; todos son fáciles de instalar, configurar y de dar mantenimiento. Nuestros productos no solo ofrece un desempeño real y único sino que también proporcionan información útil que le ayuda a optimizar su proceso y a que su planta sea exitosa. Soluciones simplificadas Estamos comprometidos a hacer que toda la experiencia sea más fácil con nuestra amplia gama de productos fáciles de usar y un alto desempeño, que sobresalen en la mayor diversidad de condiciones y aplicaciones. Confianza de medición La confianza en la medición es crucial para su proceso. Por eso estamos dedicados a conseguir lo último en desempeño real incluso en las aplicaciones más críticas y complejas. No importa lo que necesite en sus mediciones, puede confiar en que nuestros productos líderes en la industria le proporcionarán precisión incomparable. INFORMACIÓN del proceso Para optimizar el proceso y asegurar que funcione sin problemas, necesita tener la información correcta. Nuestra tecnología y expertos proporcionan precisamente eso. Las tecnologías de Emerson ofrecen potentes diagnósticos integrados que proporcionan datos de proceso e información útil, y permiten tomar decisiones rápidas y eficaces. Con nuestros medidores, los problemas como en dos fases o corrosión pueden ser detectados y resueltos fácilmente. Medidor de densidad compacto MICRO MOTION

5 MICRO MOTION SENSORES CORIOLIS ELITE Los medidores de tipo Coriolis ELITE proporcionan medición de y densidad incomparable para aplicaciones con gas, líquido y de multifase. Serie F Los medidores Coriolis serie F proporcionan medición muy precisa en másico y volumétrico y densidad en aplicaciones que requieren un diseño compacto y drenable. Serie H Los medidores sanitarios e higiénicos serie H ofrecen medición muy precisa de másico, volumétrico y densidad, en un diseño compacto, drenable y de fácil limpieza. Serie LF Los medidores serie LF son los medidores Coriolis más pequeños disponibles para medición de bajo. Serie R Los medidores Coriolis serie R son sencillos y fiables para medición de y densidad. Serie T Los medidores serie T tienen todas las partes húmedas de titanio para conseguir resistencia a la corrosión y ofrecer la mejor medición de en un diseño de tubo recto y de paso total.

6 MICRO MOTION TRANSMISORES CORIOLIS Modelo 5700 Los transmisores 5700 son dispositivos de montaje en campo que tienen todas las funciones necesarias y ofrecen mayor confianza en la medición de con sus capacidades avanzadas en la verificación del medidor, manipulación de datos del proceso y alertas cuando se detecta gas atrapado. Modelos 1700 / 2700 Los transmisores 1700/2700 de montaje en campo funcionan con la tecnología MVD y han sido diseñados para montaje integrado compacto, o para montarlo fácilmente en una pared o en un soporte de tubo. Modelo 2200S El transmisor modelo 2200S ofrece mediciones muy precisas de másico y densidad en aplicaciones de alimentación por el lazo, y sin necesidad de cableado para alimentación adicional. Modelo 2400S Los transmisores modelo 2400S con tecnología MVD proporcionan las mayores prestaciones Coriolis en aplicaciones de en dos fases. Serie 3000 La electrónica de la serie 3000 combina las funciones de los transmisores Coriolis y las capacidades de PLC en un instrumento. Modelos 1500 / 2500 Los transmisores 1500/2500 de montaje en carril DIN funcionan con la tecnología MVD y están diseñados para adaptarse fácilmente en los paneles de la sala de control. Transmisor de la masa de llenado (FMT) El transmisor Coriolis FMT ha sido diseñado específicamente para aplicaciones de llenado y dosificación para proporcionar prestaciones de medición excelentes en llenados muy pequeños y de alta velocidad.

7 MICRO MOTION DENSIDAD y VISCOSIDAD Medidor de densidad compacto (CDM) El medidor de densidad compacto (CDM) representa la siguiente generación en transferencia de custodia fiscal y medición precisa de densidad y concentración del proceso. Medidor de densidad tipo horquilla (FDM) El medidor de densidad tipo horquilla (FDM) es el desarrollo más reciente de medidor de densidad y concentración por inserción directa. Este medidor se basa en los exitosos medidores de densidad Micro Motion 7826 y Medidor de viscosidad tipo horquilla (FVM) El medidor de viscosidad tipo horquilla (FVM) es el desarrollo más reciente en medidores de viscosidad multivariables de inserción directa. Estos medidores exclusivos proporcionan flexibilidad de instalación, robustez y flexibilidad de comunicación líder en el mercado. Medidor de densidad de gas (GDM) El medidor de densidad de gas (GDM) representa la siguiente generación en mediciones directas de densidad de gas de respuesta rápida. Está diseñado para aplicaciones como transferencia de custodia fiscal donde la fiabilidad y la precisión son esenciales. Medidor de peso específico relativo de gas (SGM) El medidor de peso específico relativo de gas (SGM) es el estándar de la industria para medición directa de peso específico relativo, peso molecular, densidad relativa, valor calorífico/btu e índice Wobbe. Medidor de viscosidad de combustible pesado (HFVM) El HFVM Viscomaster es un medidor de viscosidad multivariable de altas prestaciones diseñado para la medición y control de aceite combustible pesado (HFO) que alimenta motores, turbinas y quemadores en aplicaciones marítimas y de generación de energía.

8 ASEGURANDO SU TRANQUILIDAD Los ímetros vórtex y magnéticos de Rosemount han sido diseñados para proporcionarle tranquilidad y confianza completa en todas las partes de su proceso. Nuestros medidores ofrecen: Fiabilidad por diseño Comprendemos lo importante que es para usted poder confiar en todos los productos que utiliza; por eso hemos diseñado nuestros ímetros magnéticos y vórtex para obtener la máxima fiabilidad. Ofrecemos el único ímetro vórtex totalmente fundido, totalmente soldado, sin orificios ni empaquetaduras para eliminar las obstrucciones y las fugas. Además, hemos mejorado continuamente nuestro diseño para que nuestros medidores no se vean afectados por las vibraciones. Los ímetros magnéticos Rosemount han pasado las nueve pruebas de vibración independientes (incluidas la IEC de tubería de alta vibración y la US MIL-810). FUNCIONAMIENTO LÍDER EN LA INDUSTRIA La confianza en la medición es crucial para su proceso. Por eso estamos dedicados a conseguir las mejores prestaciones reales, incluso en las aplicaciones más críticas y complejas. No importa lo que necesite en sus mediciones, puede confiar en que nuestros productos líderes en la industria le proporcionarán precisión incomparable. DIAGNÓSTICOS VALIOSOS Para optimizar el proceso y asegurar que funcione sin problemas, necesita tener la información correcta. Nuestra tecnología y expertos proporcionan precisamente eso. Las tecnologías de Emerson ofrecen potentes diagnósticos integrados que proporcionan datos de proceso e información útil, y permiten tomar decisiones rápidas y eficaces. Nuestras capacidades de diagnóstico verifican la condición operativa del medidor de componentes sensores cruciales para mantener su proceso funcionando y evitar paradas no programadas. ROSEMOUNT 8800 CAUDALÍMETRO VÓRTEX

9 ROSEMOUNT CAUDALÍMETROS VÓRTEX Bridado El ímetro vórtex 8800 bridado es perfecto para todas las aplicaciones desde propósitos generales hasta las más exigentes. Reductor El ímetro vórtex reductor 8800 puede medir es más pequeños mejor que cualquier otro medidor vórtex. La dimensión común entre caras permite cambiar el medidor sin afectar la distribución de la tubería. Wafer El ímetro vórtex 8800 tipo disco es ligero y rentable, se instala fácilmente y es perfecto para aplicaciones de servicios públicos. CriticalProcess El ímetro vórtex 8800 CriticalProcess elimina las paradas del proceso no necesarias, aumentando la disponibilidad sin requerir tubería de derivación. Dual/Quad Los ímetros dual y quad vórtex 8800 son bridados y tienen electrónica y sensores redundantes. Utilice este ímetro para aplicaciones SIS y otras aplicaciones donde se requiera redundancia. Extremo soldado El ímetro vórtex 8800 de extremo soldado se suelda directamente en la tubería del proceso, eliminando las empaquetaduras de bridas. Este ímetro es el único ímetro vórtex disponible que no tiene puntos donde puedan ocurrir fugas. MultiVariable El ímetro vórtex 8800 MultiVariable combina los dispositivos de temperatura y de en un solo instrumento muy preciso. Extremo roscado El ímetro vórtex de extremo roscado simplifica la instalación con conexiones a proceso NPT roscadas que coinciden con las uniones roscadas de tubería existentes. Utilidad El ímetro vórtex 8600 Utility ofrece una construcción totalmente fundida para minimizar los puntos donde pueden ocurrir fugas y está optimizado para una amplia variedad de procesos de aplicación general y para servicios públicos.

10 ROSEMOUNT SENSORES MAGNÉTICOS Sensor bridado 8705 Un diseño totalmente soldado asegura la fiabilidad en los entornos más exigentes. Se tiene disponible una amplia gama de tamaños y opciones de materiales de revestimiento y electrodos para la mayoría de las condiciones de proceso. Sistema de señal alta 8707 Proporciona mediciones de estables en las aplicaciones ruidosas más difíciles, a la vez que preserva las ventajas de la tecnología de CC. Sensor 8711 tipo disco Alternativa económica, compacta y ligera a los ímetros magnéticos bridados, con anillos de alineación que facilitan la instalación. Sensor higiénico 8721 Diseñado específicamente para aplicaciones de alimentos, bebidas y farmacéutica que requieren un funcionamiento fiable, seguro e higiénico. Sistema para agua de servicios 8750W Un diseño robusto y fiable hace que este sistema de ímetro magnético para servicios sea perfecto para aplicaciones de de agua, aguas residuales y de servicios. Opciones de revestimiento: PFA, PTFE, ETFE Poliuretano Neopreno Linatex

11 ROSEMOUNT TRANSMISORES MAGNÉTICOS 8712 Este transmisor de montaje remoto tiene una interfaz local del operador fácil de utilizar, con botones de configuración especiales, y está disponible con verificación inteligente del medidor H Este transmisor integrado con carcasa antideflagrante es compatible con varios protocolos de comunicación y está disponible con verificación inteligente del medidor. (solo es compatible con el sensor magnético de señal alta 8707) Este transmisor de montaje remoto tiene una interfaz local del operador fácil de utilizar, con botones de configuración especiales, y está disponible con verificación inteligente del medidor. Aprobaciones Aplicaciones de proceso Caudales basados en agua de servicios Lodos de alta consistencia Higiénico (sanitario) Bridado (8705) High Signal (8707) Tipo wafer (8711) Higiénico (8721) Para servicios públicos (8750W) Alta presión (hasta ANSI clase 2500) (1) Tamaños de tubería Tamaño nominal de tubería - pulgadas ½ a 36 3 a 36 0,15 a 8 ½ a 4 ½ a 48 Tamaño nominal de tubería - milímetros Límites de temperatura Tamaño de tubería (8705/8707) Tamaño de tubería (8711) Tamaño de tubería (8750W) Selección de revestimiento (2) PFA - Fluoropolímero -20 a 350 o F -29 a 177 o C ½ a 14 pulg (15 a 350 mm) 0,15 a 0,3 pulg (4 a 8 mm) PTFE - Fluoropolímero -20 a 350 o F -29 a 177 o C ½ a 36 pulg (15 a 900 mm) ½ a 8 pulg (15 a 200 mm) ½ a 48 pulg (15 a mm) ETFE - Fluoropolímero -20 a 300 o F -29 a 149 o C ½ a 16 pulg (15 a 400 mm) ½ a 8 pulg (15 a 200 mm) Poliuretano - Agua sin sustancias químicas -0 a 140 o F -18 a 60 o C 1 a 36 pulg (25 a 900 mm) ½ a 48 pulg (15 a mm) Adiprene F (-18 a 93 C) 1 a 12 pulg (25 a 300 mm) Neopreno Linatex - Lodos de minería, desechos grandes -0 a 176 o F -18 a 80 o C -0 a 158 o F -18 a 70 o C 1 a 36 pulg (25 a 900 mm) 1 a 36 pulg (25 a 900 mm) Selección de electrodos Descripción Tipo Montaje al ras Diseño estándar. Adecuado para la mayoría de las aplicaciones, incluso lodos. Punta ojival Utilizado donde el revestimiento es una preocupación y no hay sólidos. Material (3) Acero inoxidable 316L Material estándar. Compatible con la mayoría de las aplicaciones de base acuosa. Aleación de níquel 276 Generalmente se utiliza en concentraciones cuya acidez es de media a alta y en agua de mar. Platino (5) Generalmente se utiliza en la mayoría de las aplicaciones de licores agresivos. Tántalo (5) Generalmente se utiliza en ácidos de alta concentración (clorhídrico, fluorhídrico). Titanio (5) Generalmente se utiliza en altas concentraciones cáusticas (hidróxido de sodio, hidróxido de potasio). Otros disponibles si se solicitan (1) Solo revestimiento de poliuretano (2) 8721 disponible solo en PFA (3) Materiales alternativos disponibles (5) No disponible en 8750W Consideraciones sobre la selección Montaje Integrado o remoto (4) Remoto de montaje en pared 8732E 8712E 8712H High Signal 8750W Remoto de montaje en pared Integrado, remoto o montaje en pared LOI 4 botones Dedicado, 15 botones Dedicado, 15 botones 4 botones o 15 botones Protocolos de salida y comunicación 4-20 ma, pulso de 10 khz FOUNDATION fieldbus, Profibus PA, Modbus 4-20 ma, pulso de 10 khz 4-20 ma, HART, pulso de 1 khz 4-20 ma, HART, pulso, Profibus, Modbus Fuente de alimentación CA, CC CA, CC Sólo 115 V CA CA, CC Diagnósticos y funciones mejoradas Estándar DA1 Diagnósticos de proceso DA2 SMV D01 FOUNDATION Fieldbus/Profibus PA/diagnósticos de proceso (6) D02 FOUNDATION Fielbus/Profibus PA/SMV (6) D1 Calibración de alta precisión 0,15% ± 1 mm/s 0,15% ± 1 mm/s ± 0,25% ± 0,25% AX DI/DO (4) remoto de montaje en tubo (6) Use DA1 o DA2 para 8750W

12 ROSEMOUNT CAUDALÍMETROS VÓRTEX Métodos óptimos de aplicación Aplicaciones de procesos críticos Agua y gas de servicios Criogénico Vapor saturado Agua producida Sistemas instrumentados de seguridad Alta presión (ASME clase 1500)* Capacidades Sin taponamientos, cuerpo del medidor sin empaquetaduras Sensor aislado Sensor de masa equilibrada y ADSP para inmunidad a las vibraciones Simulación de y señal/activación para verificación del medidor Un solo sensor (se puede utilizar para todos los tamaños de tubería y tipos de medidor) Materiales húmedos Acero inoxidable Aleación de níquel Dúplex Acero al carbono Variables medidas Caudal Temperatura Variables de salida Caudal Temperatura Densidad (vapor saturado) Caudal másico compensado por la T (vapor saturado) Salidas 4-20 ma / HART Pulsos de 10 khz FOUNDATION fieldbus Montaje Integrado Remoto Aprobaciones para áreas peligrosas FM - antideflagrante, IS, polvo, FISCO (FF) CSA - antideflagrante, IS, polvo, FISCO (FF) ATEX - incombustible, IS, polvo, tipo N, FISCO (FF) IECEx - incombustible, IS, polvo, tipo N, FISCO (FF) NEPSI - incombustible, IS, tipo N, FISCO (FF) TIIS - incombustible Precisión Líquidos Gases Bridado y reductor 0,65% del 1,00% del Wafer 0,65% del 1,00% del Proceso crítico 0,65% del 1,00% del Vortex roscado 0,65% del 1,00% del Dual 0,65% del 1,00% del Extremo soldado 0,65% del 1,00% del Bridado y reductor MultiVariable 0,65% del 1,00% del 8600 para servicios públicos 0,75% del 1,00% del Caudal másico de vapor saturado 2,00% del Caudal másico de agua 0,70% del Tamaños nominales de tubería Pulgadas ½-12 ½ ½-2 ½-12 ½-12 1½ Milímetros * Se tiene disponible con una clasificación disminuida de hasta libras - consultar con la fábrica

13 MICRO MOTION SENSORES CORIOLIS Tipo de aplicación Control continuo Dosificación por lotes / carga / mezcla Transferencia de custodia Precisión de la medición ELITE Serie F Serie H Serie T Serie R Serie LF Líquido y lodo - Caudal ±0,05% ±0,10% ±0,10% ±0,15% ±0,4% ±0,50% Líquido y lodo - Densidad ±0,0002 g/cm 3 (±0,2 kg/m 3 ) ±0,0005 g/cm 3 (±0,5 kg/m 3 ) ±0,0005 g/cm 3 (±0,5 kg/m 3 ) ±0,002 g/cm 3 (±2,0 kg/m 3 ) ±0,003 g/cm 3 (± 3,0 kg/cm 3 ) ±0,005 g/cm 3 (±5,0 kg/m 3 ) Gas - Caudal ±0,25% ±0,50% ±0,50% ±0,50% ±0,75% ±0,50% Capacidades Autodrenante Higiénico / aséptico Caudal en dos fases / gas atrapado Verificación inteligente del medidor Alta temperatura * Alta presión ** Criogénico * Materiales húmedos Acero inoxidable serie 300 Super Duplex Aleación de níquel C22 Aleación de níquel B3 Ni-Span-C Titanio Monel Circonio Tamaños nominales de tubería Pulgadas 1/2-16 1/4-4 1/4-4 1/4-2 1/4-2 1/32-1/4 Milímetros ,8-6 Compatible en todos los modelos Compatible en algunos modelos * La temperatura estándar es de -100 a +204 C (-148 a +400 F) La alta temperatura es superior a +204 C (+400 F) Criogénico es a una temperatura inferior a -100 C (-148 F) **Superior a 103 bar (1.494 PSI)

14 MICRO MOTION DENSIDAD Y VISCOSIDAD Tipo de aplicación Control continuo Dosificación por lotes / carga / mezcla Transferencia de custodia Precisión de la medición CDM FDM FVM HFVM GDM SGM Líquido y lodo - Densidad ±0,0001 g/cm 3 ±0,001 g/cm 3 ±0,001 g/cm 3 ±0,001 g/cm 3 Líquido - Viscosidad ±0,2 cp (para 0,5-10 cp) ±1% de rango de calibración máximo ±0,2 cp (para 0,5-10 cp) ±1% de rangos de calibración máximo Gas - Densidad Hasta ± 0,1 % Hasta ± 0,1% Gas - Densidad/peso específico relativo Hasta ± 0,1% Capacidades Autodrenante Caudal en dos fases / gas atrapado Verificación de densidad conocida (KDV) Alta presión Materiales húmedos Acero inoxidable serie 300 Aleación de níquel C22 Ni-Span-C Titanio Circonio Tamaños nominales de tubería Pulgadas 1 1 o mayor 1 o mayor 1 o mayor ¼ o mayor ¼ o mayor Milímetros o mayor 25 o mayor 25 o mayor 6 o mayor 6 o mayor Variables de salida Densidad Período de tiempo Temperatura Ganancia de la bobina impulsora Entrada de temperatura externa Entrada de presión externa Caudal (velocidad) Viscosidad de referencia Peso específico relativo, peso molecular Indicador local De 2 líneas Salidas 4-20 ma 4 20 ma + HART Señal de período de tiempo (TPS) Salida discreta Modbus/RS FOUNDATION Fieldbus (solo montaje remoto) Transmitter Mounting Integrado Aprobaciones ATEX CSA IECeX Industria marítima

15 MICRO MOTION TRANSMISORES CORIOLIS Variables de salida Caudal másico / volumétrico Caudal/contenido neto de producto Temperatura Densidad Concentración Indicador local S 2400S FMT De 2 líneas De múltiples líneas Gráfico Energía CA CC Alimentado por el lazo (2 hilos) Salidas 4-20 ma Pulso de 10 khz Discretas WirelessHART Modbus Ethernet/IP FOUNDATION fieldbus PROFIBUS-PA PROFIBUS-DP DeviceNet Entradas Pulso de 10 khz Discretas 4-20 ma HART Sensor Coriolis de 4 hilos Sensor Coriolis de 9 hilos Montaje Integrado - En campo Remoto - En campo Remoto - Sala de control Remoto - Montaje en rack/panel Tipos de aplicaciones especiales Controlador batch Transferencia de custodia Caudal en dos fases / gas atrapado Llenado y dosificación Verificación inteligente del medidor Certificado para SIS Aprobaciones para áreas peligrosas C1D1 C1D2 Zona 1 Zona 2 Compatible en todos los modelos Compatible en algunos modelos Caudal de producto en función de la concentración. Por ejemplo, en una solución azucarada, la medición es el de la azúcar sola y en una aplicación de petróleo neto la medición es el agua sola o el petróleo solo.

16 Los productos Micro Motion y Rosemount de Emerson son conocidos en más de 85 países por su calidad, fiabilidad y resultados por alto desempeño. Las tecnologías de de precisión de Emerson permiten obtener una mayor disponibilidad de la planta, menores costes y mayor seguridad. Emerson proporciona experiencia profesional en aplicaciones, servicio y asistencia técnica que no encontrará en ningún otro lugar. Nuestra completa gama de productos incluye: Medidores Daniel de presión diferencial, ultrasonido y turbina Medidores Coriolis de Micro Motion para y densidad Medidores de densidad y viscosidad de Micro Motion Medidores de presión diferencial de Rosemount Medidores magnéticos de Rosemount Medidores tipo vórtex de Rosemount Medidores multifase Roxar Obtenga más información en Emerson Process Management. Todos los derechos reservados. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. DeltaV es una marca de una de las familias de compañías de Emerson Process Management. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Emerson Process Management América 7070 Winchester Cir, Boulder, CO EE. UU. Tel.: Tel.: +1 (303) Fax: +1 (303) México Tel.: Argentina Tel.: Brasil Tel.: Venezuela Tel.: Chile Tel.: Emerson Process Management Europa y Oriente Medio Europa central/oriental Tel.: Dubái Tel.: Abu Dhabi Tel.: Francia Tel.: Alemania Tel.: Italia Tel.: Los Países Bajos Tel.: +31 (0) Bélgica Tel.: España Tel.: Reino Unido Tel.: Rusia/CEI Tel.: Emerson Process Management Asia Pacífico Australia Tel.: (61) China Tel.: (86) India Tel.: (91) Japón Tel.: (81) Corea del Sur Tel.: (82) Singapur Tel.: (65) BR Rev J 08/ Rev AJ 08/2015