La versión en español del boletín empieza en la página 9. A Look at the Program s Waiting List

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La versión en español del boletín empieza en la página 9. A Look at the Program s Waiting List"

Transcripción

1 Children With Special Health Care Needs (CSHCN) Services Program July 2010 La versión en español del boletín empieza en la página 9. Help While You Wait A Look at the Program s Waiting List Did you know that our program has a waiting list? It started several years ago when we found out that our funds were not enough to help all the people who needed it. We get questions about it a lot so we want you to know some things about it. There are two ways people get on the waiting list: People apply to our program for the first time. People do not renew their application on time (once every six months). All clients on the waiting list can get help from their social worker. Your social worker can help you find some of the services you need. Call your regional office or if you don t know who your social worker is. Tell the social worker that you are on the waiting list and you need case management. Each month we look at our funds to see if we can take people off the list. We can only take a group of clients off the list when we know that we can help pay for all of the services that they need. If you are on the list, you will have to wait until we have enough funds to take your group off of the list. We do not take one person off at a time. We look at these things to see how many we can take off the list: The form your doctor sends in to us If you have other insurance How long you have been on the waiting list Our hope is that some day there won t be a waiting list, and we can help every Texan who needs it. Until then, call your social worker for help, and make sure you send in all your renewal papers on time! Also inside: Summer Safety Specialist Care Changes to Your Vehicle CF Corner Fun Activities

2 Summer Safety: Bites and Stings Summer can be fun! But beware the dangers. Most bug bites and stings are harmless, even though they usually hurt or itch. The ones that hurt are usually from bees, wasps, hornets, or fire ants. The ones from mosquitoes, fleas, and mites usually itch. Here are some ways you can avoid getting a bite or sting as you spend time outdoors this summer. Learn about bugs and where they live! Five types of insects cause many of the bad stings and bites. Read about them here and then do the game on page 6 to see what you learned. Prevent bites and stings! See the game on page 6 Yellow jackets are black and yellow. Their nests are usually underground, but sometimes are in cracks, in the walls of buildings, or in woodpiles. Honeybees have a round, fuzzy body with dark brown and yellow stripes. They leave their stinger in their victims and then die. They live in honeycombs in trees, old tires, or other places that have some shelter. Paper wasps are slender with black, brown, red, and yellow markings. They live in a circular comb under eaves, behind shutters, or in shrubs and woodpiles. Hornets are black or brown with white, orange or yellow markings. Their nests are gray or brown and usually in trees. Fire ants are reddish-brown ants that live in large mounds. They attack with little warning. Their bites cause burning and pain. Don't bother insects. Stay away from their nests. Avoid going barefoot so you don t step on them. Use insect repellant. Be careful when you eat outside so you don t attract bugs. If you have severe allergies to insect bites, always carry the emergency kit you get from your doctor. The program will help you if you need to see an allergist or other specialist. See the Focus on Benefits section on page 4. Summer Allergies Bugs aren t the only worry for many people in Texas. Summer can be a bad time for people with allergies. Ragweed, one of the most common summer plants, can travel hundreds of miles on the wind. So even if it doesn t grow where you live, it can make its way to you! 2

3 Here s how to treat bites and stings: Raise the area where you got the bite or sting and put ice on it. Gently clean blisters with soap and water. Do not break the blisters. Put a steroid ointment (like hydrocortisone cream) on the bite to take down the swelling. Take an oral antihistamine like Benadryl to help with itching. Do not pinch the area to remove the stinger. This can release more venom into the skin. Call right away if any of these things happen: You start to itch or get hives over large areas of your body. Your throat or tongue swells. You have trouble breathing. You feel dizzy. You get stomach cramps. You have nausea. You get diarrhea. Your blood pressure falls quickly. If you know you are allergic to insect stings, use your medicine right away and call To find out more about allergies to insect bites, talk to your doctor or nurse, or go to org/patients/topicofthemonth/0607/. Give It a Shot! Make Sure Your Children Get the Vaccines They Need All children must have up-to-date shot records when they register for school. Ask your doctor or nurse to check their records this month to make sure your children have all the shots they need. The shot records for many children are in the Texas Immunization Registry. If you need a copy of your child s records, call or your local health department. If you find that your children need shots, you can call to find a clinic in your area. Help for People with Hearing Loss The Texas Department of Assistive and Rehabilitative Services (DARS) has a program that can help pay for special items for phones for people who have trouble hearing. It s called the Specialized Telecommunications Assistance Program, or STAP. It can help pay for lots of items that may fit your needs. To get this help, your doctor or audiologist has to sign a form that confirms your hearing problem. Then, you need to send the form to DARS. You can get the form at tx.us/dhhs/forms/dars3906.dot. To learn more about STAP, go to dhhs/stap.shtml and click on the link for Frequently asked questions regarding the Specialized Telecommunications Assistance Program. 3

4 In each edition of the CSHCN Services Program Newsletter for Families, Focus on Benefits will take a more detailed look at one or more Program benefits or services. This issue of the newsletter will show you how to: Get care from a specialist. Change your vehicle to make room for your wheelchair. The Program can only pay doctors who are part of our program. Call to find out if your doctor is one. Specialist Care A specialist is a doctor who deals with only one part of the body or one type of problem. We know that you may need care from one or more specialists, so we made it easy for you to see one. We can pay for your visits to see a specialist if: 1. You get health benefits from us, and 2. The doctor you see is in our program. If you need to see a specialist, call to find one in your area. Or, you can go to com and click on Look for a Provider from the lefthand menu. That will take you to the page where you can search for the type of doctor you need. Changes to Your Vehicle In the last issue of the newsletter, we told you how you can make changes to your home through Family Support Services. This time we ll tell you about how to make changes to your car or van to allow for wheelchair access. What does the benefit pay for? This benefit can pay for changes to the car or van you use as the program client s main way to get around. Here is a list of some of the things we can pay for: Wheelchair lift or ramp Wheelchair tie-downs Turning seat Hand controls (for clients who can drive) Program clients who are 16 years old or older and can drive can also ask for help from the Texas Department of Assistive and Rehabilitative Services (DARS). Talk to your case manager to find out how. Who can get this? Clients who get health benefits from the Program can ask for this and the other Family Support Services. Clients on the waiting list cannot get them. If you are a waiting list client that gets limited services, you can get them during that short time. To learn more about limited services, see the last issue of the newsletter, or call your social worker. What are the limits to this benefit? This benefit will not pay for any repairs needed before the work on your car or van can start. Also, you will have to pay for any charges over the approved amount. July

5 CF Corner * How much can I get to make changes to my car or van? You can get up to $3,600 per calendar year for family support services. But if the cost for changes to your car or van is more than that, you can get up to a total of $7,200 for that year. (The total amount we pay for the changes to your car or van will depend on the other family support services you ask for that year. ) Here are some examples of what this means if you ask for changes to your car or van that cost $6400: Example 1: Total Funds You Can Get: $7200 Respite care that you asked for through Family Support Services for this year - $1200 Cost of changes to your vehicle - $6400 You Pay: $400 In this example, you already used some of your $3600 for family support services for the year. So, we can pay only what is left. In this case, $6000 is left to pay for the changes to your car or van. You pay the $400 that remain. Example 2: Total Funds You Can Get: $7200 Cost of changes to your vehicle - $6400 Amount you pay $0 Remaining Funds: $800 In this example, we can pay can pay the full $6,400 cost because you have not reached the $7,200 limit. And, you have $800 left for other family support services. How do I get this? Talk to your social worker about this family support service. Your social worker has to turn the request into the Program for you. The social worker will also help you find people who can do the work on your car or van. If you don t know who your social worker is, call the central office at To learn about the other kinds of Family Support Services, go to the Program website at cshcn/famsupport.shtm or call A Look at Your Benefits The CSHCN Services Program accepts clients of any age who have cystic fibrosis (CF). This means that you can apply at any time and have the same benefits no matter how old you are. You can see doctors for any type of care on our list of benefits. Just be sure to see doctors who are enrolled in our program, so we can pay them. There are a few types of care you cannot get through the Program. For example, we do not pay for care related to pregnancy (obstetrics). Other ways to get that care are Medicaid for Pregnant Women, CHIP Perinatal, or the Women s Health Program. (Call or go to html to learn more.) If you have questions, call , your case manager, or your regional office. (See page 7 for a list of offices.) In May, we sent a notice to all adult clients with CF that detailed your benefits. If you did not get the notice, call and we will send you one. * CF Corner is a dedicated section in each edition of the CSHCN Newsletter for Families dealing with news and resources specific to cystic fibrosis. Help for Medical Bills The United Healthcare Children s Foundation has grants for families with children who need treatment, services, or health equipment that their insurance does not cover. If you have private insurance and cannot pay for all of your child s health-care needs, apply at 5 CSHCN Services Program Newsletter for Families

6 CHILD'S PLAY: Fun activities for our younger readers. color me! The numbers on this map match the regional office numbers listed on the next page. Color each region a different color: 1 - Pink 2/3 - Orange 4/5N - Green 6/5S - Brown 7 - Red 8 - Blue 9/10 - Yellow 11 - Purple Matching Game Draw a line connecting the insect with the correct name a.) Hornet b.) Yellow jacket SUDOKU Fill in the missing numbers so that each row, column, and block contain the numbers 1 through c.) Fire ant 2 4. d.) Paper wasp e.) Honeybees 1 3 Matching game answers: 1 b, 2 e, 3 d, 4 a, 5 c July

7 CSHCN Regional and Local Offices The CSHCN Services Program has offices all over the state of Texas. To get help for your child with special needs or to get a case manager, call the regional office in the part of Texas where you live (see the map on the previous page for region numbers). The regional office manager will tell you who can help you and which office you can go to. This list is updated often! Check each issue for updates. Many, but not all, of the local offices are shown in this list, so be sure to call the regional office first. Region Regional Office Iola Ave. Lubbock, TX Phone: Fax: / South Bowen Road, Suite 200 Arlington, TX Phone: Fax: /5N 1517 West Front Street Tyler, TX Phone: Fax: /5S 5425 Polk Avenue, Suite J Houston, TX Phone: Fax: South 37th Street Temple, TX Phone: Fax: Louis Pasteur Drive San Antonio, TX Phone: Fax: / E. Franklin, Ste. 210 El Paso, TX Phone: Fax: West Sesame Drive Harlingen, TX Phone: Fax: Manager of Specialized Health and Social Work Services Pat Greenwood, LMSW-IPR Crystal Womack, MSSW, LMSW AP Peggy Wooten, LCSW, ACSW Raymond Turner, MA, LMSW AP Local Offices 300 Victory Drive PO Box 60968, WTAMU Canyon, TX Phone: Fax: South 1st St., Suite L Abilene, TX Phone: Fax: Eileen Walker, MS, LBSW 1601 Rutherford Lane, Suite C-3 Austin, TX Phone: Fax: Sylvia Carrizales, LBSW Acting Manager Donna Cordoni Joanne D. W. Mundy, LBSW (Coordinator of Social Work Services) R. Scott Hornéy, LCSW 1233 Agnes Street Corpus Christi, TX Phone: Fax: PO Box 300 Wichita Falls, TX Phone: Fax: West Business Hwy. 83 McAllen, TX Phone: Fax: Arkansas Ave, Suite 3 Laredo, TX Phone: Fax: W. 2nd St. Mercedes, TX Phone: Fax: Remember! You must apply to the CSHCN Services Program every six months. Send your application to the office nearest you. To find the office or to get answers to your questions, look in the application booklet, call , or go to 7

8 Address Change Form Formulario para cambio de dirección If you have moved, please complete this form and attach a copy of the required documentation to update our records. Please print. Si usted se ha mudado, llene este formulario y envíelo con una copia de la documentación solicitada para actualizar nuestros expedientes. Por favor, escriba en letra de molde. CSHCN Client s Name/Nombre del Cliente CSHCN: CSHCN Case No./Número del Caso CSHCN: Parent s/guardian s Name/Nombre del Padre/Tutor: Telephone No./Número de Teléfono: Street Address/Dirección: Apartment No./Número de Apartamento: City/Ciudad: State/Estado: ZIP Code/Código Postal: Parent s/guardian s Signature/Firma del Padre/Tutor: Required documentation attached (a copy of one of the following forms of proof of residence is required). Please check the documentation you will send with this form: Current utility bill (electricity, water, telephone) Current lease agreement (with landlord s name, address, and telephone number) Current mortgage bill or payment Current rent receipt (with landlord s name, address, and telephone number) Current Texas Driver s License Current Texas Motor Vehicle Registration Current Texas Voter Registration Current school records showing attendance in a Texas school Current Texas medical care identifi cation (Medicaid ID) Documentación necesaria adjunta (se necesita una copia de uno de los siguientes documentos que compruebe su residencia). Por favor, marque el documento que va a enviar con este formulario: Cuenta reciente de uno de los servicios públicos (electricidad, agua, teléfono) Contrato de arrendamiento actual (con el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario) Cuenta o pago reciente de la hipoteca Recibo de pago de la renta (con el nombre, la dirección y el número de teléfono del propietario) Licencia vigente de conducir en Texas Registro vigente de vehículo en Texas Registro electoral de Texas vigente Expediente escolar vigente que compruebe asistencia a una escuela de Texas Identifi cación vigente para servicios médicos de Texas (Identifi cación de Medicaid) Mail to/envíe por correo a: CSHCN Services Program MC 1938 Department of State Health Services PO Box Austin TX F Revised 07-07

9 Programa de Servicios para Niños con Necesidades de Salud Especiales Julio de 2010 An English version of this newsletter begins on page 1. Ayuda mientras espera Una mirada a la lista de espera del programa Sabía que nuestro programa tiene una lista de espera? Esto comenzó varios años atrás cuando descubrimos que no teníamos suficientes fondos para todas las personas que necesitaban ayuda. Recibimos muchas preguntas sobre esto y queremos informarles más al respecto. Hay dos formas de poner a una persona en la lista de espera: Cuando una persona solicita nuestro programa por primera vez. Cuando una persona no renueva su solicitud a tiempo (cada seis meses). Todo cliente en la lista de espera puede recibir ayuda de su trabajador social. El trabajador social le puede ayudar a encontrar ciertos servicios que necesita. Si no sabe quién es su trabajador social, llame a la oficina regional o al Dígale al trabajador social que está en la lista de espera y necesita administración de casos. Cada mes revisamos nuestros fondos para ver si podemos retirar personas de la lista. Sólo podemos retirar grupos de clientes de la lista cuando sabemos que podemos pagar por todos los servicios que necesitan. Si está en la lista, tendrá que esperar hasta que tengamos suficientes fondos para retirar a su grupo de la lista. No retiramos a una persona a la vez. Miramos las siguientes cosas para ver cuántas personas podemos retirar de la lista: El formulario que su médico nos envía Si tiene otro seguro Por cuánto tiempo ha estado en la lista de espera Esperamos que algún día no haya lista de espera y podamos ayudar a cada persona en Tejas que lo necesite. Mientras tanto, llame a su trabajador social para que le ayude y asegúrese de enviar todos sus papeles de renovación a tiempo! También adentro: Seguridad en el verano Atención de un especialista.. 12 Cambios a su vehículo Rincón FQ Actividades

10 Seguridad en el verano: mordeduras y picaduras El verano puede ser muy divertido! Pero tenga cuidado con los peligros. La mayoría de mordeduras y picaduras de bichos son inofensivas, aunque normalmente producen dolor o picazón. Las que producen dolor son comúnmente de abejas, avispas, avispones u hormigas coloradas. Las de mosquitos (zancudos), pulgas y ácaros normalmente producen picazón. A continuación le mostramos algunas formas en las que puede evitar una mordedura o picadura mientras disfruta este verano al aire libre. Aprenda sobre bichos y sepa dónde viven! Cinco tipos de insectos causan muchas picaduras y mordeduras serias. Lea acerca de ellos aquí y luego haga el juego en la página 6 para ver qué aprendió. Vea el juego en la página 6 Avispas (o chaquetas amarillas) son negras y amarillas. Sus nidos están normalmente bajo tierra, pero algunas veces están en grietas, en las paredes de los edificios o en la leña apilada. Abejas: Tienen un cuerpo redondo velludo con rayas marrones oscuras y amarillas. Dejan su aguijón en sus víctimas y luego mueren. Viven en colmenas en los arboles, llantas viejas u otros lugares que le dan albergue. Avispas papeleras: Son delgadas con manchas negras, marrones, rojas y amarillas. Viven en un avispero circular debajo de los aleros, detrás de las persianas o en los arbustos y leña apilada. Avispones: Son negros o marrones con manchas blancas, anaranjadas o amarillas. Sus nidos son grises o marrones y suelen estar en los árboles. Hormigas coloradas: Son hormigas rojizas-marrones que viven en grandes montículos. Atacan sin mucho aviso. Sus mordeduras pueden causar ardor y dolor. Evite las picaduras y mordeduras No moleste a los insectos. Manténgase alejado de sus nidos. Evite caminar descalzo para no pisarlos. Use repelente de insectos. Tenga cuidado cuando coma al aire libre para no atraer a los bichos. Si sufre alergias severas a las mordeduras de insecto, siempre lleve el equipo de emergencia que recibió de su médico. El programa le ayudará si necesita ver un a alergista u otro especialista. Vea la sección Enfoque en las prestaciones en la página 4. Alergias de verano Los bichos no son la única preocupación para muchas de las personas en Texas. El verano puede ser una mala época para personas con alergias. La ambrosía, una de las más comunes plantas del verano puede viajar cientos de millas con el viento. Por lo tanto, aún si no crece cerca de donde vive, podría llegar hasta donde usted está! 10

11 Cómo tratar las mordeduras y picaduras: Levante el área donde le picó o mordió y ponga hielo allí. Limpie con delicadeza las ampollas con agua y jabón. No rompa las ampollas. Aplique una pomada de corticoides (como la crema de hidrocortisona) a la picadura para bajar la hinchazón. Tome un antihistamínico oral como Benadryl para aliviar la picazón. No pellizque el área para sacar el aguijón. Esto puede soltar más veneno en la piel. Llame al de inmediato si sufre alguno de estos síntomas: Empieza a sentir comezón o aparece la urticaria en áreas grandes de su cuerpo. Se le hincha la garganta o lengua. Tiene problemas para respirar. Siente mareos. Sufre calambres estomacales. Tiene náuseas. Tiene diarrea. Su presión arterial baja de súbito. Si sabe que es alérgico a las picaduras de insectos, tome de inmediato su medicamento y llame al Para informarse más acerca de las alergias a las picaduras de insectos, hable con su médico o enfermera o visite el sitio Vacúnelos! Asegúrese que sus hijos tengan sus vacunas. Todo niño debe tener todos los registros de vacunación actualizados cuando se inscribe en la escuela. Pídale a su médico o enfermera que revisen sus registros este mes para asegurar que sus hijos tengan todas las vacunas que necesitan. Los registros de vacunas de muchos niños se encuentran en el Registro de Inmunización de Texas. Si necesita una copia de los registros de su hijo, llame al o a su departamento de salud local. Si descubre que su hijo necesita vacunas, puede llamar al para buscar una clínica en su área. Ayuda para personas con pérdida auditiva El Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas (DARS) tiene un programa que ayuda a pagar los aparatos telefónicos especiales para las personas que tienen problemas de audición. Se llama el Programa de Asistencia de Telecomunicaciones Especializadas, o STAP por sus siglas en inglés. Puede ayudar a pagar muchas cosas que quizá cumplan sus necesidades. Para recibir esta ayuda, su médico o especialista en audiología tiene que firmar un formulario que confirme sus problemas de audición. Luego, necesitará enviar el mismo a DARS. Puede encontrar el formulario en dars3906.dot. Para informarse más sobre STAP, visite el sitio tx.us/dhhs/stap.shtml y haga clic en el enlace Frequently asked questions regarding the Specialized Telecommunications Assistance Program. 11

12 En cada edición del Boletín de CSHCN para familias, esta sección de Enfoque en las prestaciones se concentrará más detalladamente en una o más de las prestaciones o servicios del programa. En este número del boletín se le indicará cómo: Obtener atención de un especialista. Cambiar su vehículo para poder hacer espacio para su silla de ruedas. El programa sólo puede pagar a médicos que son parte de nuestro programa. Llame al para averiguar si su médico es uno de ellos. Atención de un especialista El especialista es un médico que se ocupa solamente de una parte del cuerpo o algún tipo de problema. Sabemos que quizá necesite la atención de uno o más especialistas, así que hemos hecho que sea fácil que usted los visite. Podemos pagar sus visitas a un especialista si: 1. Usted recibe prestaciones médicas de nosotros, y 2. El médico que ve está en nuestro programa. Si necesita ver a un especialista, llame al para buscar uno en su área. O puede visitar el sitio www. tmhp.com y hacer clic en Está buscando un proveedor? en el menú del lado izquierdo. Esto lo dirigirá a la página donde puede buscar el tipo de médico que necesita. Cambios a su vehículo En el último número del boletín, le dijimos cómo puede hacer cambios a su casa a través de los Servicios de Apoyo para la Familia. Esta vez le diremos cómo hacer cambios a su auto o camioneta para permitir el acceso a la silla de ruedas. Qué cosas paga esta prestación? Esta prestación puede pagar para hacer cambios al auto o camioneta que usted usa como la forma principal para transportar al cliente del programa. A continuación aparece una lista de algunas cosas que pagamos: Elevador o rampa para la silla de ruedas Sistemas de sujeción para sillas de ruedas Asiento giratorio Controles manuales (para clientes que pueden manejar) Los clientes del programa de 16 años de edad o mayores que pueden manejar también pueden solicitar ayuda del Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas (DARS). Converse con su administrador de casos para saber lo que debe hacer. Quién puede recibir esto? Los clientes que reciben prestaciones médicas del programa pueden recibir este y los demás servicios de apoyo para la familia. Los clientes en la lista de espera no pueden recibirlos. Si usted es un cliente de la lista de espera que recibe servicios limitados, puede recibirlos durante ese corto tiempo. Para informarse más acerca de los servicios limitados, vea el último número del boletín, o llame a su trabajador social. Cuáles son los límites de esta prestación? Esta prestación no pagará por cualquier reparación que hay que hacer antes de poder empezar el trabajo en su auto o camioneta. Además usted tendrá que pagar los cargos que excedan la cantidad aprobada. Julio de

13 RINCÓN FQ* Cuánto puedo recibir para hacer cambios a mi auto o camioneta? Puede recibir hasta $3,600 por año calendario de los servicios de apoyo para la familia. Pero si el costo de los cambios a su auto o camioneta es más de eso, puede recibir hasta un total de $7,200 en ese año. (La cantidad total que pagamos por los cambios a su auto o camioneta dependerá de los servicios de apoyo para la familia que solicita durante ese año.) A continuación aparecen algunos ejemplos de lo que sucede cuando usted solicita un cambio a su auto o camioneta que cueste $6400: Ejemplo 1: Fondos totales que puede obtener: $7200 Atención de relevo que solicitó a través de Servicios de Apoyo para la Familia para este año - $1200 Costo de los cambios a su vehículo - $6400 Usted paga: $400 En este ejemplo, usted ya ha usado una parte de sus $ 3,600 disponibles en el año para servicios de apoyo para la familia. Por lo tanto, solo podemos pagar la parte que sobra. En este caso, solo quedan $6,000 para pagar los cambios a su auto o camioneta. Usted paga los $400 que faltan. Ejemplo 2: Fondos totales que puede obtener: $7200 Costo de los cambios a su vehículo - $6400 Cantidad que usted paga $0 Fondos que sobran: $800 En este ejemplo, podemos pagar el costo total de $6,400, debido a que usted no ha alcanzado el límite de $7,200. Además, le quedan $800 a su favor para otros servicios de apoyo para la familia. Qué hago para recibir esto? Hable con su trabajador social sobre este servicio de apoyo para la familia. El trabajador social se encarga de entregar su solicitud al programa. El trabajador social también le ayudará a encontrar personas que puedan hacer el trabajo en su auto o camioneta. Si no sabe quién es su trabajador social, llame a la oficina central al Para informarse más acerca de los otros servicios de apoyo para la familia, visite el sitio web del programa en tx.us/cshcn/famsupport.shtm o llame al Una mirada a sus beneficios El Programa de Servicios CSHCN acepta a clientes de cualquier edad que tiene fibrosis quística (FQ). Esto significa que usted puede solicitar el programa en cualquier momento y tener las mismas prestaciones sin importar su edad. Puede ver a doctores para cualquier tipo de atención que esté en nuestra lista de prestaciones. Solamente debe asegurarse de ver a doctores que están inscritos en nuestro programa para que podamos pagarles. Hay algunas clases de atención que usted no puede obtener a través del Programa. Por ejemplo, no pagamos la atención asociada con el embarazo (la obstetricia). Otras maneras de recibir esa atención son Medicaid para mujeres embarazadas, Cobertura perinatal de CHIP, o el Programa de salud de la mujer. (Llame al o consulte para informarse más al respecto.) Si tiene dudas, llame al , a la persona que administra su caso, o a la oficina regional en su área. (Vea la página 15 para una lista de las oficinas.) En mayo, enviamos un aviso a todos los clientes adultos con FQ, el cual detalló sus prestaciones. Si usted no recibió el aviso, llame al y le enviaremos uno. * El Rincón FQ es una sección que aparece en cada edición del Boletín CSHCN para Familias. Está dedicado a las noticias y recursos referentes a la Fibrosis Quística (FQ). Ayuda para los gastos médicos La Fundación United Healthcare Children s ofrece ayuda monetaria a familias con niños que necesitan tratamiento, servicios o equipos de salud que no cubra su seguro. Si usted tiene un seguro privado y no puede pagar todas las necesidades de atención médica de su hijo, solicite ayuda en el sitio 13 Boletín de CSHCN para familias

14 JUEGO DE NINOS: Actividades divertidas para nuestros pequeños lectores. colorear Texas Los números en este mapa coinciden con el número de las oficinas regionales que aparecen en la próxima página. Colorea cada región con un color diferente: 1 - Rosado 2/3 - Anaranjado 4/5N - Verde 6/5S - Color café 7 - Rojo 8 - Azul 9/10 - Amarillo 11 - Morado Juego de memoria Escriba un línea para conectar el insecto con el nombre correcto a.) Avispones b.) Avispas SUDOKU Llena los números que faltan para que cada línea, columna y bloque contengan los números del 1 al 4 sin repetirse c.) Hormigas coloradas 2 4. d.) Avispas papeleras e.) Abejas 1 3 Respuestas para el juego de memoria: 1 b, 2 e, 3 d, 4 a, 5 c Julio de

15 Oficinas CSHCN regionales y locales El Programa de Servicios CSHCN tiene oficinas en todo el estado de Texas. Para obtener ayuda para su niño con necesidades especiales o para obtener ayuda de un administrador de casos, llame a la oficina regional en la zona de Texas donde usted vive (mire el mapa de la página anterior para ver los números de las regiones). El administrador de la oficina regional le indicará quién le puede ayudar y a cuál oficina debe ir. Esta lista se actualiza con frecuencia! Revise cada número de este boletín para ver las actualizaciones. Muchas, pero no todas, las oficinas locales aparecen en esta lista, así que asegúrese de llamar primero a la oficina regional. Región Oficina regional Iola Ave. Lubbock, TX Tel.: Fax: / South Bowen Road, Suite 200 Arlington, TX Tel.: Fax: /5N 1517 West Front Street Tyler, TX Tel.: Fax: /5S 5425 Polk Avenue, Suite J Houston, TX Tel.: Fax: South 37th Street Temple, TX Tel.: Fax: Louis Pasteur Drive San Antonio, TX Tel.: Fax: / E. Franklin, Ste. 210 El Paso, TX Tel.: Fax: West Sesame Drive Harlingen, TX Tel.: Fax: Director de servicios de salud especializados y trabajo social Pat Greenwood, LMSW-IPR Crystal Womack, MSSW, LMSW AP Peggy Wooten, LCSW, ACSW Raymond Turner, MA, LMSW AP Oficinas locales 300 Victory Drive PO Box 60968, WTAMU Canyon, TX Tel.: Fax: South 1st St., Suite L Abilene, TX Tel.: Fax: Eileen Walker, MS, LBSW 1601 Rutherford Lane, Suite C-3 Austin, TX Tel.: Fax: Sylvia Carrizales, LBSW Directora interina Donna Cordoni Joanne D. W. Mundy, LBSW (Coordinadora de servicios de trabajo social) R. Scott Hornéy, LCSW 1233 Agnes Street Corpus Christi, TX Tel.: Fax: Arkansas Ave, Suite 3 Laredo, TX Tel.: Fax: PO Box 300 Wichita Falls, TX Tel.: Fax: West Business Hwy. 83 McAllen, TX Tel.: Fax: W. 2nd St. Mercedes, TX Tel.: Fax: Acuérdese! Usted debe renovar su solicitud al Programa de Servicios CSHCN cada seis meses. Envíe su solicitud a la oficina más cercana. Para encontrar cuál es la oficina más cercana o para obtener respuestas a sus preguntas, vea el folleto de solicitud, llame al , o consulte el sitio 15 Boletín de CSHCN para familias

16 CSHCN Services Program Purchased Health Services Unit, MC 1938 Texas Department of State Health Services PO Box Austin, TX Postage Permit Phone: or (toll free) Fax: Children With Special Health Care Needs (CSHCN) Services Program Programa de Servicios para Niños con Necesidades de Salud Especiales In This Issue Help While You Wait... 1 Summer Safety: Bites and Stings... 2 Give It a Shot!... 3 Help for People with Hearing Loss... 3 Focus on Benefits... 4 CF Corner... 5 Help for Medical Bills... 5 CSHCN Regional and Local Offices... 7 Address Change Form... 8 En esta edición Ayuda mientras espera... 9 Seguridad en el verano: mordeduras y picaduras...10 Vacúnelos!...11 Ayuda para personas con pérdida auditiva...11 Enfoque en las prestaciones...12 Rincón FQ...13 Ayuda para los gastos médicos...13 Oficinas CSHCN regionales y locales...15 Formulario para cambio de dirección... 8 Pub. No

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS

DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DEPARTAMENTO ESTATAL DE SERVICIOS DE SALUD DE TEXAS DAVID L. LAKEY, M.D. DIRECTOR P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY (teletipo): 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us 1 de marzo,

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Learning Masters. Early: Animal Bodies

Learning Masters. Early: Animal Bodies Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv Senate Bill 13-251, The Colorado Road and Community Safety Act, authorizes the issuance of a Colorado driver s license, instruction permit, or identification card to those individuals who either cannot

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

CSHCN. Newsletter for Families. A Message from Austin. Children with Special Health Care Needs. January 2005. Dear Families:

CSHCN. Newsletter for Families. A Message from Austin. Children with Special Health Care Needs. January 2005. Dear Families: CSHCN January 2005 Children with Special Health Care Needs Newsletter for Families La versión en español del boletín empieza en la página 9. A Message from Austin Dear Families: In October, every CSHCN

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Newsletter for Families

Newsletter for Families Children with Special Health Care Needs (CSHCN) Services Program Newsletter for Families La versión en español del boletín empieza en la página 9. April 2009 What s New Online Be sure to check out the

Más detalles

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos!

Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! http://envato.com/wp-content/themes/envato/images/favicon.ico Product Renewer for PrestaShop - Renew your products! - Renueve sus productos! Product Renewer lets you decide if any of your products are

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms

News Flash! Primary & Specialty Care Providers. Sharp Health Plan. Date: February 17, 2012. Subject: Member Grievance Forms I M P O R T A N T News Flash! A FAX Publication for Providers of Sharp Health Plan To: From: Primary & Specialty Care Providers Sharp Health Plan Date: February 17, 2012 Subject: Member Grievance Forms

Más detalles

Traits and Traditions: A Make-a-Match Game. Cut out the game cards. You may want to glue or tape the pages to heavy paper first.

Traits and Traditions: A Make-a-Match Game. Cut out the game cards. You may want to glue or tape the pages to heavy paper first. s and s: A Make-a-Match Game s can be inherited from a parent, or traits can be learned. Family and cultural traditions often influence learned traits. Can you think of a trait you have inherited? How

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you.

How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How Active Am I in My Care? A group of patients made this list to help you. How I share my concerns with my care team: 1 I keep a list of questions for my doctor and bring it to clinic visits. 2 I ask

Más detalles

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92

RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92 FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed

Más detalles

There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish.

There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish. There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish. Stay in touch this summer with One-Way Camper Email! We are excited to tell you about our partnership with Bunk1.com!

Más detalles

1. Place the game cards face down and spread them out. Decide which member of your family will go first.

1. Place the game cards face down and spread them out. Decide which member of your family will go first. Family s and s: A Make-a-Match Game s can be inherited from a parent, or traits can be learned. Family and cultural traditions often influence learned traits. Can you think of a trait you have inherited?

Más detalles

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista?

René: Yo también leo una revista de carros. Ves los carros rojos en tu revista? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Siete Listen to the following conversation: René: Qué lees? María: Leo una revista. Y tú qué lees? René: Yo también leo una revista de carros. Ves los

Más detalles

This document (final mbic 1 side.pdf)

This document (final mbic 1 side.pdf) This document (final mbic 1 side.pdf) is designed for printers that can only print on one side of the paper. To print pages one up (non booklet form): 1. On the top menu bar, click File on the menu bar.

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Important News About Your Health Plan

<P.O. Box 3418> <Scranton, PA 18505> Important News About Your Health Plan December 1, 2015 Dear UI Health Plus Member, Important News About Your Health Plan Your health plan, UI Health Plus, has joined Blue Cross Community Family Health Plan.

Más detalles

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Más detalles

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero

Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Español 4 Capítulo 2 El Proyecto en un viaje en el extranjero Errores comunes en este proyecto: 1. Lee los números en español no en el inglés. a. 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 b. 10, 20, 30, 40, 50, 60,

Más detalles

Cirugía para epilepsia

Cirugía para epilepsia Material educativo para el paciente y la familia Epilepsy Surgery: Making A Decision About Treatment / Spanish Cirugía para epilepsia Consideraciones para el tratamiento El grupo de doctores de la atención

Más detalles

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3

CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3 Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima

Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima UW MEDICINE PATIENT EDUCATION PRENATAL TESTING: INTEGRATED SCREEN SPANISH Examen prenatal: Evaluación integrada En la Clínica de Medicina Materno Fetal en Yakima En la Clínica de Medicina Materno Fetal

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number

FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM. Date of birth Day Month Year Scottish candidate number FOR OFFICIAL USE Mark X063/0/0 NATIONAL QUALIFICATIONS 04 FRIDAY, 30 MAY 9.00 AM 9.45 AM SPANISH INTERMEDIATE Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre Town Forename(s)

Más detalles

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!)

WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) WE ARE HERE! ( YA ESTAMOS AQUÍ!) 1. Introducción We are in London! London is a wonderful city with many monuments and parks and museums and restaurants and shops... and many people from many different

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!

A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms! ! A rough guide through the wilderness of the RyC on-line application forms!! First, go to! http://cort.as/moiq!! Next, click on! Solicitud. Convocatoria 2014! in order to unfold a menu. You will see a

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Mi FAMiLiA MY FAMILY

Mi FAMiLiA MY FAMILY mi familia Student version : page 1 Teacher version : page 18 Mi FAMiLiA MY FAMILY GRAMÁTICA : pages 2 and 3 CONJUGACIÓN : page 10 1 GRAMMAR : How to say «my»,«your»,«his»,«her»... in Spanish? «my»,«your»,«his»,«her»

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre.

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA Ufficio Mobilità studentesca incoming.erasmus@unipv.it

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PAVIA Ufficio Mobilità studentesca incoming.erasmus@unipv.it FIRST STEPS UNIVERSITY OF PAVIA E-MAIL ADDRESS Upon your registration, we will provide you with University of Pavia e-mail address (name.surname00@ateneopv.it). A temporary password will be sent on the

Más detalles

Types of Dementia. Common Causes of Dementia

Types of Dementia. Common Causes of Dementia Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

CPS-Parent Portal Portal Para Padres

CPS-Parent Portal Portal Para Padres CPS-Parent Portal Portal Para Padres Marie Sklodowska Curie Metro High School A#endance Office - Room 187 (773) 535-2150 GEAR UP - Parent Services Room 187-190 (773) 535-9833 Behind Every Successful Student

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT STUDENT EMERGENCY INFORMATION FORM Parent Information: Please fill out completely and sign where indicated. In a major emergency, it is school district policy to retain

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Person ID:
, Mailed:

Person ID: <MPI_ID> <Primary Applicant/AREP FMLNS> <Address Line 1> <Address Line 2> <City>, <State> <Zip> Mailed: <Current Date> Person ID: , Mailed: Your HUSKY Health Coverage is Scheduled to End on August 31st Dear

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

ETHS Home Access Center (HAC) Updating Registration Information for Parents/Guardians

ETHS Home Access Center (HAC) Updating Registration Information for Parents/Guardians ETHS Home Access Center (HAC) Updating Registration Information for Parents/Guardians English Version First (Primero la version en inglés) Segundo la version en español (Spanish Version Second) Table of

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles