Valvulería Industrial

Transcripción

1 Valvulería Industrial Industrial Valves NOSOLOHERRAMIENTAS Polígono Sector Camps d en Ricart, C/ Comerç, 10 naves 4 a Pallejà Barcelona España Ventas/Sales: Tel. (+34) Fax. (+34) ventas@mtspain.net EDICIÓN 2 Catálogo Tarifa / Catalogue Price List

2 Índice / Index FUNDICIÓN CAST IRON VÁLVULAS DE ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL VALVES AUTOMATISMOS AUTOMATISMS Dado que el mercado cada día es más exigente y dinámico requiere que los productos estén diseñados y desarrollados técnicamente de un modo eficiente para poder ofrecer una mayor fiabilidad y seguridad a la vez de ser más competitivos. Desde MT Business Key trabajamos para conseguir esta finalidad, realizando un seguimiento en las diferentes fases de producción de nuestros artículos, exigiendo el debido cumplimiento de las especificaciones requeridas según cada norma de fabricación y en nuestras instalaciones verificamos cada producto antes de comercializarlo. Actualmente en nuestra gama de valvulería industrial ofrecemos diferentes soluciones para la regulación y gestión de las instalaciones industriales. Disponemos de diversos tipos de válvulas Mariposas, compuertas, retenciones o fuelles para vapor o aceite térmico. Todas ellas fabricadas en diferentes materiales desde fundición gris al acero inoxidable 316 L. La gama de valvulería se completa con la posibilidad de poder automatizarlas todas con actuadores eléctricos y neumáticos de simple o doble efecto. Every day, the market demand products designed and developed technically with a high efficient way to offer reliability and safety. MT Business Key, S.L. works to achieve this purpose, making all testing on each product following all the standards required. Nowadays, our range of industrial Valves offer different solutions for the regulation and management of industrial installations. We have a variety of Butterfly Valves, Gate valves, Check Vales and Globe Valve for steam or thermal oil. All of them, manufactured in different materials from Grey Cast Iron to Stainless Steel. The range of valves is completed with the possibility of being able to automate with electrical and single- or double-acting pneumatic actuators.

3 Fundición Cast Iron Características Features PRODUCTO: Válvulas de fundición e inoxidable. CALIDAD: Fundición gris GG25, fundición nodular GGG40-GGG50 NORMAS DE FABRICACIÓN: DIN 1691/1 UNE EN 1561, DIN 1693 / UNE EN PRODUCT: Casting and Stainless steel valves. QUALITY: Cast Iron GG25, Ductile Iron GGG40- GGG50 MANUFACTURING STANDARDS: DIN 1691/1 UNE EN 1561, DIN 1693 / UNE EN APLICACIONES TÍPICAS: Calefacción, ventilación y aire acondicionado Tratamiento y sistemas de distribución de agua Industria de la Minería Contrucciones navales Plantas químicas y petroquímicas Industria azucarera Procesos químicos y alimentación Gas y aceite Sistemas contraincendios Sistemas sanitarios TYPICAL APPLICATIONS: Heating, ventilating & air conditioning Water Treatment and distribution systems Mining industry Shipbuilding and off-shore industries Chemical and Petrochemical plants Sugar industry Food and chemistry processing Oil and Gas processes Fire Fighting systems Sanitary systems 4

4 Fundición Cast Iron VÁLVULA DE RETENCIÓN DE BOLA NBR CON BRIDAS BALL CHECK VALVE, NBR BALL, FLANGED END, PN16 FILTRO EN Y CON BRIDAS TAMIZ DE 2 mm FLANGED Y SIEVE STRAINER 2 mm VÁLVULA RETENCIÓN DOBLE DISCO PN 16 DOUBLE DISC CHECK VALVE PN 16 VÁLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER DISCO INOX A-316 PN 16 BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE S. S. DISC A-316 PN 16 Fundición Cast Iron /2 1 82, , / , , , , , , , , , , /2 1 83, , , , , , , , , , Consultar , /2 1 36, , , , , , , , , , /2 1 56, , , , , , , MR VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO PN 16 RESILIENT WEDGE GATE VALVE, FLANGED END PN 16 VÁLVULA DE COMPUERTA INOXIDABLE CIERRE ELÁSTICO PN16 RESILIENT WEDGE GATE VALVE STAINLESS STEEL PN 16 VÁLVULA MARIPOSA TIPO WAFER DISCO FUNDICIÓN PN 16 BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE CAST IRON DISC PN 16 VÁLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER DISCO INOX A-316 PN 16 CON REDUCTOR BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE S. S. DISC A-316 PN 16 WITH GEAR OPERATOR /2 1 77, , / , , , , , , , , , , , " , / , " , " , " , " , " , , /2 1 42, , , , , , , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , ,62 6 7

5 5115MR Fundición Cast Iron VÁLVULA MARIPOSA TIPO WAFER DISCO FUNDICIÓN PN 16 CON REDUCTOR BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE CAST IRON DISC PN 16 WITH GEAR OPERATOR VÁLVULA DE GLOBO CON FUELLE - PN 40 CAST STEEL BELLOW GLOBE VALVE, PN 40 MANGUITO ELÁSTICO SIMPLE ONDA PN 16 RUBBER EXPANSION JOINT, SINGLE SPHERE PN 16 VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS INOX. BRIDA DIN PN 40/PN 16 2 PIECES BALL VALVE STAINLESS STEEL DIN FLANGED END PN 40/PN 16 Fundición Cast Iron MR , MR 2 1/2 1 77, MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , MR , / , / , , / , / , , / , , , , , , /2 1 28, , /2 1 45, , , , , , , , , , /2 1 95, / , , / , / , , / , , , , , ANSI 0923ANSI VÁLVULA DE GLOBO HIERRO FUNDIDO PN-16 CAST IRON GLOBE VALVE FLANGED END, PN16 MANGUITO ELÁSTICO DOBLE ONDA PN 16 RUBBER EXPANSION JOINT, DOUBLE SPHERE PN 16 VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS INOX BRIDA ANSI PIECES BALL VALVE STAINLESS STEEL ANSI 150 FLANGED END VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS INOX BRIDA ANSI PIECES BALL VALVE STAINLESS STEEL ANSI 300 FLANGED END /2 1 30, /4 1 34, , /4 1 49, /2 1 66, , / , , , , , , /4 1 16, , /4 1 22, /2 1 29, , ANSI-015 1/ , ANSI-020 3/ , ANSI-025 1" 1 154, ANSI / , ANSI / , ANSI-050 2" 1 359, ANSI / , ANSI-080 3" , ANSI-100 4" , ANSI-015 1/ , ANSI-020 3/ , ANSI-025 1" 1 177, ANSI / , ANSI / , ANSI-050 2" 1 446, ANSI / , ANSI-080 3" , ANSI-100 4" ,58 8 9

6 ANSI Fundición Cast Iron VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS A. CARBONO BOLA A-316 PN16 BRIDA DIN 2 PIECES BALL VALVES WCB DIN FLANGED END PN /2 1 34, /4 1 36, , /4 1 60, /2 1 65, , / , , , , , ,23 VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS A. CARBONO BOLA A-316 BRIDA ANSI PIECES BALL VALVE WCB ANSI 150 FLANGED END 0924ANSI-015 1/2 1 35, ANSI-020 3/4 1 46, ANSI-025 1" 1 64, ANSI /4 1 89, ANSI / , ANSI-050 2" 1 183, ANSI / , ANSI-080 3" 1 401, ANSI-100 4" 1 687,67 CUADRADILLOS PARA VÁLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELÁSTICO PN 16 (5113) SQUARE HANDLE FOR RESILIENT WEDGE GATE VALVE FLANGED END PN 16 (5113) /2 1 4, , , , , ,03 VOLANTE (5113) HAND WHEEL (5113) CÓDIGO DT. Ø Ø , /2 Ø , Ø , Ø , Ø , Ø , Ø , Ø , Ø ,55 Fundición Cast Iron 0925ANSI ACCESORIOS REDUCTOR MANUAL VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS A. CARBONO BOLA A-316 BRIDA ANSI PIECES BALL VALVE WCB ANSI 300 FLANGED END 0925ANSI-015 1/2 1 80, ANSI-020 3/4 1 90, ANSI-025 1" 1 104, ANSI / , ANSI / , ANSI-050 2" 1 202, ANSI / , ANSI-080 3" 1 422, ANSI-100 4" 1 729,62 PASADORES PARA MANGUITOS ELÁSTICOS SIMPLE ONDA CONTROL ROD SET ELASTIC JOINTS SINGLE SPHERE , , , , , ,53 HAND WHEEL GEAR BOX , /2 1 41, , , , , , , , , , , , ,

7 Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves Características Features Features Producto: Válvula de Acero Inoxidable Conexiones: Roscada, BSP o NPT Bridas DIN - ANSI Soldadas BW y SW Paso total o reducido Calidad: AISI 316/316L Product: Stainless steel valves Unions: Threaded: BSP - NPT Flanges: DIN - ANSI Weld: BW-SW Full bore or reduced bore Quality: AISI 316/316L APLICACIONES: Garantizadas para el uso en instalaciones en agua fría y caliente, vapor baja presión, instalaciones químicas, disolventes, fluidos de todo tipo y aire. Industrias químicas, industrias petroquímicas, industrias alimentarias para proceso externas y auxiliares. Conducción de fluidos, calderas, intercambiadores de calor. APPLICACIONS: Guaranteed to be used in the following installations: Cold water, hot water, low pressure steam, chemical installations, solvents, fluids and air. Chemical industries, petrochemical industries, food industries for external and auxiliary process. Fluid conduction, boilers, heat exchangers. 13

8 Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves 0909 VÁLVULA DE ESFERA 1 PIEZA ROSCAR PASO REDUCIDO BALL VALVE 1 PIECE THREADED END REDUCED BORE / , / , / , / , , VÁLVULA DE 2 PIEZAS ROSCAR PASO TOTAL BALL VALVE 2 PIECES THREADED END FULL BORE / , / , / , / , , / , / , , / , , NPT VÁLVULA DE 2 PIEZAS ROSCA NPT PASO TOTAL BALL VALVE 2 PIECES NPT THREADED END FULL BORE 0910NPT-008 1/4" , NPT-010 3/8" , NPT-015 1/2" , NPT-020 3/4" , NPT-025 1" , NPT /4" , NPT /2" , NPT-050 2" , NPT /2" , NPT-080 3" , VÁLVULA DE ESFERA 2 PIEZAS ROSCAR PLATAFORMA DE MONTAJE BALL VALVE 2 PIECES WITH MOUNTING PAD FULL BORE THREADED END / , / , / , / , , / , / , ,55 Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves * NPT VÁLVULA DE 2 PIEZAS ROSCAR PASO TOTAL MANETA DE RECAMBIO AZUL/ ROJA VÁLVULA INOX VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS PASO TOTAL ROSCAR VÁLVULA ESFERA 3 PIEZAS WCB ROSCA NPT BALL VALVE 2 PIECES THREADED END FULL BORE SPARE PART HANDLE BLUE/RED STAINLESS STEEL VALVE BALL VALVE 3 PIECES THREADED END FULL BORE THREADED END 3 PIECES BALL VALVE WCB NPT THREAD / , / , / , / , , / , / , , / , , /4-3/8 1 0, /2 1 0, / , /4 y 1 1/2 1 0, , / , /4-3/8 1 0, /2 1 0, / , /4 1 1/2 1 0, , / , / , / , / , / , , / , / , , / , , , NPT-015 1/ , NPT-020 3/ , NPT-025 1" , NPT / , NPT / , NPT-050 2" ,93 * Sólo para /only for: NPT

9 Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves 0912 VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS ROSCAR PASO TOTAL PLETINA ISO PIECES BALL VALVE THREADED END FULL BORE, TOP FLANGE ISO NPT VÁLVULA ESFERA 3 PIEZAS ROSCA NPT PASO TOTAL PLETINA ISO PIECES BALL VALVE NPT THREAD FULL BORE, TOP FLANGE ISO VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS SOCKET WELD PASO TOTAL PLETINA ISO 5211 BALL VALVE 3 PIECES SOCKET WELD FULL BORE WITH MOUNTING PAD VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS BUTT WELD PASO TOTAL PLETINA ISO 5211 BALL VALVE 3 PIECES BUTT WELD FULL BORE WITH MOUNTING PAD Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves / , / , / , / , , / , / , , / , , NPT-015 1/ , NPT-020 3/ , NPT-025 1" , NPT / , NPT / , NPT-050 2" , / , / , , / , / , , / , / , , / , / , , / , *91031 *91020 VÁLVULA DE ESFERA 3 VÍAS PASO EN L PLETINA ISO 5211 STAINLESS STEEL 3 WAY BALL VALVE L-TYPE WITH MOUNTING PAD / , / , / , / , , / , / , ,28 VÁLVULA DE ESFERA 3 VÍAS 3 VÍAS PASO EN T PLETINA ISO 5211 STAINLESS STEEL 3 WAY BALL VALVE T-TYPE WITH MOUNTING PAD / , / , / , / , , / , / , ,28 VÁLVULA DE ESFERA WAFER PASO TOTAL PN16 CON PLETINA ISO 5211 WAFER FULL BORE BALL VALVE PN 16 WITH MOUNTING PAD / , / , , / , / , , / , , ,89 VÁLVULA DE ESFERA WAFER PASO TOTAL CON CÁMARA DE CALEFACCIÓN PN16 PLETINA ISO 5211 WAFER FULL BORE BALL VALVE WITH HEATING CHAMBER WITH MOUNTING PAD / , / , , / , / , , / , , ,52 * Lanzamiento previsto para Noviembre 2013 * Lanzamiento previsto para Noviembre

10 Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves 0921 GRIFO ESFERA JARDÍN MANGUERA PN16 BIB COCK GARDEN PN / , / , , FILTRO A-316 Y. TAMIZ INOX. CONEXIÓN H-H PN16 STRAINER FILTER F-F PN / , / , / , / , , / , / , , VÁLVULA RETENCIÓN DISCO PN 40 DISC CHECK VALVE PN /2 1 10, /4 1 14, , /4 1 30, /2 1 38, , /2 1 89, , ,98 Certificados Certificates Válvulas de acero inoxidable Stainless steel valves VÁLVULA ESFERA MINI PASO REDUCIDO PN16 CONEXIÓN H-H VÁLVULA ESFERA MINI PASO REDUCIDO PN-16 CONEXIÓN M-H REDUCED BORE BALL VALVE PN16 F-F REDUCED BORE BALL VALVE PN16 M-F / , / , / , / , / , / ,15 18

11 Automatismos Automatisms Características actuador Actuator features Features Producto: Actuadores neumáticos de doble efecto, simple efecto o eléctricos. También disponemos de reductores manuales. Regulación externa de la obertura de una extensa gama de modelos que van desde los 9 a los Nm. Calidad: Tapas de epoxy poliester, eje de níquel químico, cuerpo calidad AISI 316 o anodizado duro. Product: Pneumatic double acting actuators, Pneumatic spring return actuators or Electric actuators. We have available gear boxes too. External regulation of the opening of a wide range of models ranging from 9 to Nm. Quality: Epoxy polyester tops, chemical nickel stem, AISI 316 or hard anodized body. APLICACIONES: Se utilizan para el control y regulación de válvulas de mariposa o válvulas de mariposa, compuerta etc.., con diferentes par de maniobra y diámetros comprendidos desde DN 15 a DN CARACTERÍSTICAS GENERALES: Alimentación: Aire comprimido filtrado, seco o lubrificado, presión mínima 1 bar, presión máxima 10 bar. Lubrificación realizada en fábrica y garantizada para un mínimo de de maniobras. Acabado de la superficie interior del cuerpo (Ra 0,4-0,6 um) para reducir al mínimo la fricción y maximalizar la vida del actuador. Patines deslizantes en material de bajo coeficiente de fricción (LAT LUB) para evitar el contacto metal-metal, fácilmente reemplazables para su mantenimiento. Doble taladrado inferior para el anclaje y centraje de la válvula según norma ISO 5211 y DIN Conexión inferior eje cuadrado hembra según norma ISO 5211/ DIN 3337 para montaje a 45 o 90 indistintamente. Montaje directo electroválvula según norma NAMUR. Montaje accesorios según norma NAMUR VDI/VDE Temperatura de trabajo: de -20 C a +80 C. Protección externa cuerpo: Anodizado Duro. 500 horas Cámara Niebla salina según ASTMB Protección externa tapas: Recubrimiento Epoxy-Poliéster. Limitador de carrera a la apertura y al cierre. Control de funcionamiento y estanquidad 100% a través de sistema electrónico con certificación. APPLICATIONS: Its function is to control and regulate butterfly valves, gate valves,... with different torque and diameters between DT15 and DT1000. GENERAL FEATURES: Supply: dry or lubricated filtered compressed air; pressure: min. 1 Bar, max. 10 Bar. The lubrication carried out by the manufacturer is guaranteed for min manoeuvres. Inside surface finish (Ra mm) to minimize friction and to maximize the life of the actuator. Slideways made of material with a low friction coefficient (LAT LUB) to avoid metal to metal contact, easily replaceable for maintenance. Double lower drilling, for fastening the valve, and centering, according to ISO 5211/DIN 3337 standards. Lower female pinion key, according to ISO 5211/DIN 3337 standards, for assembly on valves with square key on line shaft. Drilling of the supplying connections according to NAMUR standards. Upper drilling for fastening the accessories, and upper pinion end according to NAMUR standards. Standard execution for temperatures from -20 C to +80 C. External protection: resistance to corrosion of 500 hrs in salty fog according to ASTMB Adhesive labels on which the progressive serial number is automatically punched. Running test and 100% seal test carried out with electronic equipment and certification of each individual product

12 Automatismos Automatisms ACTUADOR NEUMÁTICO SIMPLE EFECTO PNEUMATIC SPRING RETURN ACTUATOR PAR (NM) MUELLES ACTUADOR ELÉCTRICO ELECTRIC ACTUATOR Automatismos Automatisms CÓDIGO 4bar 6bar 8bar Final ISO 5211 s ,6 11,6-8,5 F03-F , ,2 22,8 37,4 13,5 F05-F , ,2 51,2 21,1 F05-F , , ,3 31,6 F05-F , ,5 66,7 111,8 46,7 F05-F , ,4 99,6 165,7 63,3 F07-F , F07-F , F10-F , F10-F , F , F , F , F ,54 CÓDIGO PAR (NM) ISO 5211 s F03-F04-F , F03-F04-F , F03-F04-F , F05-F , F05-F , F07 - F , F07 - F , ACTUADOR NEUMÁTICO DOBLE EFECTO PNEUMATIC DOUBLE ACTING ACTUATOR PAR (NM) CÓDIGO 4bar 6bar 8bar ISO 5211 s ELECTROVÁLVULAS NORMATIVA NAMUR 5/2 VÍAS ELECTROVÁLVULAS NORMATIVA NAMUR 3/2 VÍAS F , F03-F , F05-F , F05-F , F05-F , F05-F , F07-F , F07-F , F10-F , F10-F , F , F , F , F ,77 SERIES NAMUR TYPE 5/2 WAYS SOLENOID VALVE CÓDIGO VOLTAJE DC24V 45, AC24V-DC12V 45, AC110V 45, AC220V 45,38 SERIES NAMUR TYPE 3/2 WAYS SOLENOID VALVE CÓDIGO VOLTAJE DC24V 53, AC24V-DC12V 53, AC110V 53, AC220V 53,

13 5114 VÁLVULA MARIPOSA TIPO WAFER MONTAJE BRIDA UNIVERSAL CON DISCO DE ACERO INOXIDABLE* BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE S.S. DISC UNIVERSAL FLANGED* 0917 VÁLVULA ESFERA 2 PIEZAS INOX. ROSCAR CON PLATAFORMA DE MONTAJE SIMPLE EFECTO* STAINLESS STEEL BALL VALVE 2 PIECES THREADED END WITH MOUNTING PAD* Automatismos Automatisms Automatismos Automatisms SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELECTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR , , , /2 191, /2 171, /2 425, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,43 SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR /4 136, /4 106, /4 231, /8 136, /8 105, /8 231, /2 136, /2 107, /2 232, /4 168, /4 125, /4 306, , , , /4 208, /4 165, /4 419, /2 245, /2 177, /2 431, , , , VÁLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER MONTAJE BRIDA UNIVERSAL CON DISCO DE HIERRO FUNDIDO CROMADO* BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE CROMED CAST IRON DISC UNIVERSAL FLANGED* 0918 VÁLVULA ESFERA 3 VIAS INOX. CON PLATAFORMA DE MONTAJE PASO L* STAINLESS STEEL 3 WAY BALL VALVE L-TYPE WITH MOUNTING PAD* SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELECTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR , , , /2 182, /2 162, /2 416, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /2 153, /2 137, /2 319, /4 187, /4 144, /4 326, , , , /4 268, /4 201, /4 454, /2 293, /2 226, /2 556, , , ,57 *Los actuadores neumáticos están calculados en base a una presión de aire de entrada de 6 bares mínimo. * Pneumatic actuators are calculated based on a minimum inlet air pressure of 6 bar. *Los actuadores neumáticos están calculados en base a una presión de aire de entrada de 6 bares mínimo. * Pneumatic actuators are calculated based on a minimum inlet air pressure of 6 bar

14 0919 VÁLVULA ESFERA 3 VÍAS INOX. CON PLATAFORMA DE MONTAJE PASO EN T* STAINLESS STEEL 3 WAYS BALL VALVE T-TYPE WITH MOUNTING PAD* 5128 VÁLVULA ESFERA INOXIDABLE BOLA A PIEZAS PN40 / PN16 BRIDAS* S.S. BALL VALVE 2 PIECES FLANGED END PN40/PN16* Automatismos Automatisms Automatismos Automatisms SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTAR ACTUATOR /2 153, /2 137, /2 319, /4 187, /4 144, /4 326, , , , /4 268, /4 201, /4 454, /2 293, /2 226, /2 556, , , ,57 SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR /2 222, /2 207, /2 388, /4 252, /4 226, /4 407, , , , /4 330, /4 304, /4 584, /2 397, /2 377, /2 630, , , , /2 647, /2 615, /2 946, , , , , , , VÁLVULA ESFERA ACERO CARBONO BOLA A PIEZAS PN40 / PN16 BRIDAS BALL VALVES FLANGE CARBON STEEL IRON 2 PIECES PN40 / PN VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS SOCKET WELD PASO TOTAL PLATAFORMA DE MONTAJE* STAINLESS STEEL BALL VALVE 3 PIECES SOCKET WELD WITH MOUNTING PAD* SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELECTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR /2 219, /2 190, /2 315, /4 259, /4 235, /4 426, , , , /4 268, /4 268, /4 522, /2 310, /2 290, /2 544, , , , /2 529, /2 389, /2 810, , , , , , , , , , ,49 SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR /2 138, /2 108, /2 233, /4 142, /4 112, /4 308, , , , /4 188, /4 145, /4 425, /2 234, /2 191, /2 445, , , , /2 362, /2 259, /2 569,89 *Los actuadores neumáticos están calculados en base a una presión de aire de entrada de 6 bares mínimo. * Pneumatic actuators are calculated based on a minimum inlet air pressure of 6 bar. 26 *Los actuadores neumáticos están calculados en base a una presión de aire de entrada de 6 bares mínimo. * Pneumatic actuators are calculated based on a minimum inlet air pressure of 6 bar. 27

15 91020 VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS BUTT WELD PASO TOTAL PLATAFORMA DE MONTAJE* BALL VALVE 3 PIECES BUTT WELD FULL BORE WITH MOUNTING PAD* Automatismos Automatisms Certificados Certificates Certificados ISO 9001: 2008 Nº Certificados Certificates SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTAR ACTUATOR /2 138, /2 108, /2 233, /4 142, /4 112, /4 308, , , , /4 188, /4 145, /4 425, /2 234, /2 191, /2 445, , , , /2 361, /2 258, /2 568, VÁLVULA DE ESFERA 3 PIEZAS ROSCAR PASO TOTAL PLETINA ISO 5211* 3 PIECES BALL VALVE THREADED END FULL BORE, TOP FLANGE ISO 5211* SIMPLE EFECTO DOBLE EFECTO ACTUADOR ELÉCTRICO SPRING RETURN ACTUATOR DOUBLE ACTING ACTUATOR ELECTRIC ACTUATOR /2 146, /2 116, /2 241, /4 155, /4 125, /4 321, , , , /4 214, /4 171, /4 451, /2 269, /2 226, /2 480, , , , /2 515, /2 412, /2 723, , , ,95 *Los actuadores neumáticos están calculados en base a una presión de aire de entrada de 6 bares mínimo. *Pneumatic actuators are calculated based on a minimum inlet air pressure of 6 bar

16 Condiciones generales General sales conditions CONDICIONES GENERALES CONTADO: Reposición o recibo a 15 días Dto. PP. 1%. APLAZADO: 60 días fecha factura plazo máximo. IVA: Se cargará el % correspondiente, según reglamentación en vigor. EMBALAJES: Incluidos. PORTES: Material situado en nuestros almacenes. PORTES PAGADOS: Cataluña: Se concederán para pedidos superiores a 400 netos. Para pedidos inferiores a 400 se cargarán los portes en factura aplicando la tarifa reducida especial de nuestra Agencia de Transportes. Melilla: Se concederán para pedidos superiores a 1200 netos. Para pedidos inferiores a 1200 se cargarán los portes en factura aplicando la tarifa reducida especial de nuestra Agencia de Transportes. Islas Canarias: Se concederán para pedidos superiores a 800 netos. Para pedidos inferiores a 800 se cargarán los portes en factura aplicando la tarifa reducida especial de nuestra Agencia de Transportes. Resto península: Se concederán para pedidos superiores a 600 netos. Para pedidos inferiores a 600 se cargarán los portes en factura aplicando la tarifa reducida especial de nuestra Agencia de Transportes. PEDIDOS MÍNIMOS ACEPTABLES: 150. CANTIDADES MÍNIMAS: Las cantidades mínimas aceptables corresponderán a las del embalaje interior. RECLAMACIONES: Las eventuales reclamaciones, así como defectos de fabricación, deberán formularse dentro de los 15 días siguientes al de recepción de la mercancía por el comprador, rechazándose las efectuadas después de dicho plazo límite. No se aceptará ninguna devolución de material sin antes existir la conformidad expresa mediante el número de boletín de devolución facilitado por nuestro Departamento Comercial. Todas las devoluciones serán a portes pagados. GARANTÍA: Todos los productos tienen 2 años de garantía. Queda limitada pura y simplemente al reemplazo de las piezas, reconocidas materialmente defectuosas por el personal técnico sin indemnización. No admitiremos ninguna reclamación transcurridos 30 días desde su expedición. LITÍGIOS: En caso de litigio ambas partes aceptan someter sus diferencias a los Juzgados y Tribunales de Barcelona. MT Business Key S.L. se reserva la facultad de cambiar en todo o en parte el diseño y materiales de cualquiera de sus productos. EUROPE (SPAIN EXCLUDED) GENERAL SALES CONDITIONS CASH: Check or banking receipt at 15 days. For advance payments discount 1%. CREDIT: Max. 60 days invoice date. PACKING: Included. FREIGHT: Exworks. Material to be collected in our warehouse. FREIGHT PAID: The freight will be granted for orders above (Islands not included). For less amount orders freight cost will be invoiced according to our transport agency prices. MINIMUM ORDER AMOUNT: 500. MINIMUN QUANTITIES: The minimum acceptable quantities will be equal to inner packing quantities. No material return will be accepted without the conformity of the Commercial Department. All material return will be at freight paid. GUARANTEE: All products have 2 years warranty. Limited to the replacement of the pieces accepted by our technical personal as defective. No indemnification will be given. We will not accept any claim after 30 delivery date. LITIGATIONS: In case of litigation both sides agree to take their differences at the Courts of Barcelona. MT Business Key S.L. reserves the right to modify all or part of the design & materials of any of their products