YPFB TRANSPORTE S.A. Respuesta: 5/19/2015. Fecha 5/12/2015 R43R530. Pág - SOLICITUD DE COTIZACION

Transcripción

1 YPFB TRANSPORTE S.A. 1 Nº orden 6688 QE Proveedor : GACSA Enviar a : GERENCIA DE ADQUISICIONES, CONTRATOS, SERVICIOS y ALMACENES Gci. Adq.Contratos Servicios y Adquisic. Antigua Carretera a Cochabamba SCZ Km. 7 1/2 SANTA CRUZ SCZ FAX # : - Nº comprador : KRAMER BORDA OLIVIA FAX # : TEL # : - Correo electr Olivia.Kramer@ypfbtransporte.com TEL # : Respuesta: 5/19/2015 UM SEAT_ VALVE INTAKE N/P J_WAUKESHA_L /12/ EA 4 SEAT VALVE INTAKE N/P J_WAUKESHA_L5794 ASIENTO_DE_VÁLVULA N/P B3 P/WAUKESHA_L /12/ EA ASIENTO DE VÁLVULA DE ESCAPE SOBRE MEDIDA 0.30" N/P B3 PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 GUIA_DE_ADMISION N/P E WAUKESHA L /12/ EA GUIA DE ADMISION N/P E PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L5794 GUIA_DE_ESCAPE N/P F WAUKESHA L /12/ EA GUIA DE ESCAPE N/P F PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L5794

2 2 UM SEGURO_VALVULAS N/P B WAUKESHA_L /12/ EA SEGUROS N/P.73629_N/P B P/WAUKESHA_L-5794 ROTOCOIL_RETAINER_VALVE_SPRING N/P WAUKESHA L /12/ IN RESORTE EXTERNO /12/ EA EXTERNO DE ESCAPEN/P C_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^ RESORTE INTERIOR N/P C_P/WAUKESHA_L N/P C_P/WAUKESHA_L /12/ EA INTERIOR ESCAPE N/P C_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^ RESORTE EXTERIOR VAL EXHAUST N/P B_P/WAUKESHA_L /12/ EA EXTERIOR VALVULA EXHAUSTN/P B_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^

3 3 UM RESORTE INTERIOR VAL INTAKE /12/ EA INTERIOR VALVULA INTAKEN/P B_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^ VALVULA_INTAKE N/P A WAUKESHA L /12/ EA VALVULA INTAKE N/P A, (204336A) (204336B) PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 VALVE, EXHAUST, 20 N/P K MOD. L /12/ EA VALVE, EXHAUST, 20 CYLINDER HEAD, VALVES GROUP 2- CULATA, VALVULAS N/P K PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 SEAL_VALVE_STEM N/P _P/WAUKESHA_L-5 794GS /12/ EA SEAL VALVE STEM N/P _PARA MOTOR WAUKESHA_L-5794 SEAL N/P B_P/WAUKESHA_L N/P G_P/WAUKESHA_L /12/ EA

4 4 UM ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^^^ KIT DE EMPAQUETADURA N/P.G _P/WAUKESHA_L /12/ EA KIT DE EMPAQUETADURA DE CABEZA DE CULATAN/P.G _P/WAUKESHA_L-5794 SCREW, ADJUSTING N/P B MOD. L /12/ EA SCREW, ADJUSTING CYLINDER HEAD VALVE BRIDGES, SPARK PLUG SLEEVE GROUP 2 - PUENTE DE VALVULA Y CAMISA PORTA BUJIA N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 NUT, JAM N/P MOD. L /12/ EA NUT, JAM CYLINDER HEAD VALVE BRIDGES, SPARK PLUG SLEEVE GROUP 2 - PUENTE DE VALVULA Y CAMISA PORTA BUJIA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BUSHING, ROCKER ARM N/P D MOD. L /12/ EA BUSHING, ROCKER ARM CYLINDER HEAD, ROCKER ARMS GROUPS 2,39,22 - CULATA EJE DE BALANCINES N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

5 5 UM SCREW_AJUSTING_ASSEMBLY N/P. A211820_P/WAUKESHA_L /12/ EA SCREW_AJUSTING_ASSEMBLY N/P. A211820_PARA MOTOR WAUKESHA_MODELO L-5794 TUERCA_HEXAGONAL N/P WAUKESHA R5790-GU /12/ EA NUT 5/8"-18 AUT THIN HEX N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO R5790GU SCREW, SET N/P MOD. L /12/ EA SCREW, SET CYLINDER HEAD, ROCKER ARMS GROUPS 2,39,22 - CULATA EJE DE BALANCINES N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BULON_CABEZA_HEXAGONAL N/P WAUKESHA R5790-GU /12/ EA BULON 1/2"-13 X 5.1/2", CABEZA HEXAGONAL.N/P PARA WAUKESHA MODELO R5790GU CAPSCREW, HEX HEAD, 3/8"-16 N/P MOD. L /12/ EA CAPSCREW, HEX HEAD, 3/8"-16 X 6.75" CYLINDER HEAD, ROCKER ARMS GROUPS 2,39,22 - CULATA EJE DE BALANCINES N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

6 6 UM ARANDELA_0.375" N/P.Y18813H_WAUKESHA_F /12/ EA WASHER FLAT 0.375" N/P. Y18813H FOR MOTOR WAUKESHA MODEL F3521 PISTÓN_8,5_DIAM. N/P C, V L /12/ EA PISTÓN N/P C, D_N/P V P/WAUKESHA_L-5794 WASHER /12/ EA ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^ ANILLA DE PISTÓN SUP N/P B_P/WAUKESHA_L N/P J_P/WAUKESHA_L /12/ EA ANILLA DE PISTÓN SUPERIORN/P G_N/P J P/WAUKESHA_L-5794 ANILLO_DE_PISTÓN_INT N/P T, X L /12/ EA

7 7 UM ANILLO DE PISTÓN INTERMEDIA N/P S, N/P T, X PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 ANILLA DE PISTÓN N/P.47605S_P/WAUKESHA_L /12/ EA ANILLA DE PISTÓN DE ACEITEN/P.47605E_N/P.47605S P/WAUKESHA_L-5794 RETAINER N/P.44999C_P/WAUKESHA_L /12/ EA ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^ BUSHING PISTÓN PIN N/P.47108F_P/WAUKESHA_L /12/ EA PISTÓN PINN/P.47108F_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^ TAPON N/P.28587D_WAUKESHA_F /12/ EA CAPSCREW CONNECTING ROD N/P D FOR MOTOR WAUKESHA MODEL F3521

8 8 UM BEARING CONNECTING ROD /12/ EA BEARING CONNECTING RODN/P.A205210_P/WAUKESHA_L-5794 LINER CYLINDER /12/ EA LINER CYLINDERN/P U_P/WAUKESHA_L-5794 RING CYLINDER /12/ EA CYLINDERN/P D_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Te RING CYLINDER LOWER N/P.A205210_P/WAUKESHA_L N/P U_P/WAUKESHA_L N/P D_P/WAUKESHA_L N/P B_P/WAUKESHA_L /12/ EA CYLINDER LOWERN/P B_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^ BEARING, MAIN (FRONT, CENTER, N/P. A200122H MOD. L /12/ EA BEARING, MAIN (FRONT, CENTER, REAR) CRANKSHAFT, PULLEY, FLYWHEEL, VIBRATION DAMPER GROUPS 11,13, CIGÜEÑAL. POLEA, VOLANTE Y DAMPER VIBRACION N/P. A200122H PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

9 9 UM BEARING, MAIN (INTERMEDIATE) N/P. A200125F MOD. L /12/ EA BEARING, MAIN (INTERMEDIATE) CRANKSHAFT, PULLEY, FLYWHEEL, VIBRATION DAMPER GROUPS 11,13, CIGÜEÑAL. POLEA, VOLANTE Y DAMPER VIBRACION N/P. A200125F PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 RING_TRUST_CRANKSHAFT N/P B WAUKESHA L /12/ EA RING TRUST CRANKSHAFT N/P B PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 ORING N/P Z_WAUKESHA_L /12/ EA ORING N/P Z PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 O-RING_.44X.62X.09_VITON N/P WAUKESHA R /12/ EA O-RING,.44X.62X.09,VITON N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO R5790 ORING_OIL NP A_WAUKESHA_F /12/ EA

10 10 UM ORING OIL N/P A FOR MOTOR WAUKESHA MOD SEAL, OIL PAN N/P K MOD. L /12/ EA SEAL, OIL PAN OIL PAN GROUPS 3, 14 - CARTER N/P K PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, COVER PLATE N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, COVER PLATE OIL PAN GROUPS 3, 14 - CARTER N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, DIPSTICK SUPPORT N/P C MOD. L /12/ EA GASKET, DIPSTICK SUPPORT OIL PAN GROUPS 3, 14 - CARTER N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 ORING N/P N MOD. L /12/ EA ORING OIL PAN GROUPS 3, 14 - CARTER N/P N PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, LUBE SYSTEM N/P D MOD. L /12/ EA

11 11 UM GASKET, LUBE SYSTEM OIL COOLER GROUP 17 - ENFRIADOR DE ACETE N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET_GOMA_WATER_MANIFOLD N/P WAUKESHA L-5794 G /12/ EA GASKET GOMA WATER MANIFOLD N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 GASKET, COUPLING N/P MOD. L /12/ EA GASKET, COUPLING N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, CAMSHAFT COVER PLATE N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, CAMSHAFT COVER PLATE CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, OIL SEAL RETAINER, UPP N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, OIL SEAL RETAINER, UPPER TO LOWER HALF CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

12 12 UM SEAL N/P A_P/WAUKESHA_L /12/ EA N/P A_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^^ GASKET, OIL SEAL RETAINER TO C N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, OIL SEAL RETAINER TO CRANKCASE CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BUJE_PARA_ENGRANAJE_DE_BOMBAN/P A_WAUKESHA_R579 0-GU /12/ EA BUSHING, OIL PUMP GEAR N/P A P/WAUKESHA MOD.R5790GU SPINDLE, OIL PUMP GEAR N/P E MOD. L /12/ EA SPINDLE, OIL PUMP GEAR CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE (CONT) N/P E PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 NUT, HEX, GRADE 8, 3/4"-16 N/P B MOD. L /12/ EA

13 13 UM NUT, HEX, GRADE 8, 3/4"-16 CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE (CONT) N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASHER, PLAIN N/P. B2239 MOD. L /12/ EA WASHER, PLAIN CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE (CONT) N/P. B2239 PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASHER, PLAIN N/P A MOD. L /12/ EA WASHER, PLAIN CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE (CONT) N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 SCREW, OIL PUMP GEAR SPINDLE N/P A MOD. L /12/ EA SCREW, OIL PUMP GEAR SPINDLE CRANKCASE, IDLER GEAR GROUP 20 - BLOCK Y ENGRANAJE INTERMEDIO PARA BOMBA ACEITE (CONT) N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, VALVE LIFTER HOUSING, N/P B MOD. L /12/ EA GASKET, VALVE LIFTER HOUSING, SET OF SIDE AND REAR GASKETS VALVE LIFTER HOUSING GROUP 20 - ALOJAMIENTO ELEVADOR DE VALVULAS O TAQUES N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

14 14 UM GASKET, VALVE LIFTER HOUSING C N/P D MOD. L /12/ EA GASKET, VALVE LIFTER HOUSING COVER VALVE LIFTER HOUSING GROUP 20 - ALOJAMIENTO ELEVADOR DE VALVULAS O TAQUES N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 O'RING N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^^ O RING N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA O RING N/P _PARA MOTOR WAUKESHA_MODELO L-5794 RUBER_GASKET N/P MOD. L /12/ EA GASKET OIL STRAINER N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, OIL PUMP DISCHARGE N/P B MOD. L /12/ EA GASKET, OIL PUMP DISCHARGE OIL COOLER CONNECTIONS GROUP 17 - CONEXIONES ENFRIADOR DE ACEITE N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

15 15 UM O-RING, SILICONE N/P MOD. L /12/ EA O-RING, SILICONE IGNITION HARNESS, SPARK PLUG, IGNITION COIL GROUP 22, 26 - HARNES ENCENDIDO BUJIA Y BOBINA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BOOT_SPARK_PLUG N/P _WAUKESHA_L /12/ EA BOOT SPARK PLUG_VHP-4 N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO 5794 COJINETE_PARA_EJE_CIGÜEÑAL N/P WAUKESHA R5790-GU /12/ EA COJINETE DE EJE DE CIGÜEÑAL N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO R5790GU COJINETE_PARA_EJE_CIGÜEÑAL N/P _WAUKESHA_R5790 -GU /12/ EA BEARING, N/P P/WAUKESHA MOD.R5790GU GASKET, VALVE LIFTER GUIDE N/P C MOD. L /12/ EA

16 16 UM GASKET, VALVE LIFTER GUIDE CAMSHAFT, VALVE LIFTER, IDLER GEAR GROUPS 20,23,15 - EJE DE LEVAS, VÁLVULA DEL ELEVADOR, ENGRANAJE INTERMEDIO N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 RODAMIENTO A_BOLA_1_HILERA N/P /12/ EA BEARING, BALL, SINGLE RO RODAMIENTO A_BOLA_1_HILERA N/P /12/ EA BEARING, BALL, SINGLE RO KIT_REPARO_PARA_TURBO N/P MOD. L5794 G /12/ KT KIT REPARO PARA TURBO N/P PARA MOTOR WAUKESHA L57794 GASKET ELBOW N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA ELBOWN/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text

17 17 UM CAPSCREW, FERRY HEAD-STAINLESS N/P MOD. L /12/ EA CAPSCREW, FERRY HEAD-STAINLESS STEEL, 3/8"-16 X 5" TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 27, 29, 47 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET_TURBO N/P A, B W.L /12/ EA GASKET TURBO N/P A, B, PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 NUT, HEX, STAINLESS STEEL, 3/8 N/P MOD. L /12/ EA NUT, HEX, STAINLESS STEEL, 3/8"-16 TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 27, 29, 47 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 NUT, THIN HEX, STAINLESS STEEL N/P MOD. L /12/ EA NUT, THIN HEX, STAINLESS STEEL, 3/8"-16 TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 27, 29, 47 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 CAPSCREW, HEX HEAD, 3/8"-16 X N/P MOD. L /12/ EA CAPSCREW, HEX HEAD, 3/8"-16 X 2" TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 27, 29, 47 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

18 18 UM WASHER_TURBO_INTEL_ELBOW N/P , WAUKESHA /12/ EA WASHER TURBO INLET ELBOW N/P ADAPTER, TURBOCHARGER, EXHAUST N/P B MOD. L /12/ EA ADAPTER, TURBOCHARGER, EXHAUST, OUTLET TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 27, 29, 47 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P B, PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 COUPLING_V-BAND_WAUKESHA N/P B WAUKESHA F /12/ EA COUPLING V-BAND N/P B P/MOTOR WAUKESHA MODELO F3521 GASKET N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA N/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^

19 19 UM CAPSCREW, FERRYHEAD-STAINLESS N/P MOD. L /12/ EA CAPSCREW, FERRYHEAD-STAINLESS STEEL, 3/8"-16 X 1-1/4" TURBOCHARGERS AND EXHAUST OUTLET GROUPS 48, 93 - TURBOCARGADORES Y SALIDA ESCAPE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 TORNILLO N/P.28332_WAUKESHA_R5790- GU /12/ EA SCREW N/P P/WAUKESHA MOD.R5790GU HOSE, 3.51" X 3.66" N/P A MOD. L /12/ EA HOSE, 3.51" X 3.66" TURBOCHARGER AIR CONNECTIONS GROUP 29 - CONECCIONES DE AIRE TURBOCARGADOR N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 O-RING, SILICON, 5.3/4" X 6-1/ N/P F MOD. L /12/ EA O-RING, SILICON, 5.3/4" X 6-1/4" X 1/4" TURBOCHARGER AIR CONNECTIONS GROUP 29 - CONECCIONES DE AIRE TURBOCARGADOR N/P F PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 O-RING N/P A MOD. L /12/ EA O-RING TURBOCHARGER AIR CONNECTIONS GROUP 29 - CONECCIONES DE AIRE TURBOCARGADOR N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

20 20 UM GASKET, TURBO OIL INLET N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, TURBO OIL INLET TURBOCHARGER OIL CONNECTIONS GROUP 29 - CONECCIONES DE ACEITE TURBOCARGADOR N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, TURBO OIL DRAIN N/P MOD. L /12/ EA GASKET, TURBO OIL DRAIN TURBOCHARGER OIL CONNECTIONS GROUP 29 - CONECCIONES DE ACEITE TURBOCARGADOR N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, TURBO WATER, INLET/OUT N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, TURBO WATER, INLET/OUTLET TURBOCHARGER WATER CONNECTIONS, HEAT SHIELDS GROUP 29 - CONEXIONES DE AGUA TURBOCARGADOR, PROTECTORES DE CALOR N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 ELBOW, MALE, 5/8" O.D. X 1/2" N/P E MOD. L /12/ EA ELBOW, MALE, 5/8" O.D. X 1/2" NPT TURBOCHARGER WATER CONNECTIONS, HEAT SHIELDS GROUP 29 - CONEXIONES DE AGUA TURBOCARGADOR, PROTECTORES DE CALOR N/P E PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

21 ROD, GOVERNOR 21 UM N/P. A MOD. L /12/ EA ROD, GOVERNOR GOVERNOR LINKAGE GROUP 33 - VARILLAJE GOBERNADOR N/P. A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 END, ROD N/P D MOD. L /12/ EA END, ROD GOVERNOR LINKAGE GROUP 33 - VARILLAJE GOBERNADOR N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 END, ROD N/P E MOD. L /12/ EA END, ROD GOVERNOR LINKAGE GROUP 33 - VARILLAJE GOBERNADOR N/P E PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 NUT N/P.21193_P/WAUKESHA_H-24 76GU /12/ EA NUT N/P.21193_PARA MOTOR WAUKESHA_MODELO H-2476GU NUT, HEX, 3/8" (RH) N/P. B6933 MOD. L /12/ EA NUT, HEX, 3/8" (RH) GOVERNOR LINKAGE GROUP 33 - VARILLAJE GOBERNADOR N/P. B6933 PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

22 22 UM COCK, DRAIN N/P MOD. L /12/ EA COCK, DRAIN INTERCOOLER GROUP 35 - ENFRIADOR DE AIRE N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 EMPAQUETADURA N/P _WAUKESHA_F /12/ EA GASKET AIR CONECTION N/P FOR MOTOR WAUKESHA MODEL F3521 ORING_INTERCOLER NP G_WAUKESHA_F /12/ EA ORING N/P G FOR MOTOR WAUKESHA MOD. F3512. GASKET DE BUTERFLY N/P E WAUKESHA L /12/ EA GASKET DE BUTERFLY N/P E, PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 VALVULA_MARIPOSA N/P K_WAUKESHA_F /12/ EA VALVE BUTTERFLY N/P K FOR MOTOR WAUKESHA MODEL F3521.

23 23 UM BUJE N/P B_WAUKESHA_F /12/ EA BUSHING N/P B P/WAUKESHA MOD.F3521 RETEN N/P A_WAUKESHA_F /12/ EA SEAL,N/P A P/WAUKESHA MOD.F3521 EJE_PARA_VALVULA N/P WAUKESHA F /12/ EA SHAFT, BUTTERFLY VALVE N/P. PARA MOTOR WAUKESHA MODELO F3521 SCREW, MACHINE, ROUND HEAD, NO N/P MOD. L /12/ EA SCREW, MACHINE, ROUND HEAD, NO X 1/2" INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY HOUSING GROUP 41, 72 - MULTIPLE ADMISION. CAJA DE MARIPOSA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASHER, EXTERNAL, INTERNAL SHA N/P MOD. L /12/ EA WASHER, EXTERNAL, INTERNAL SHAKEPROOF, NO. 10 INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY HOUSING GROUP 41, 72 - MULTIPLE ADMISION. CAJA DE MARIPOSA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

24 24 UM PIN, ROLL, 1/8" X 1-1/8", LB N/P MOD. L /12/ EA PIN, ROLL, 1/8" X 1-1/8", LB INTAKE MANIFOLD, BUTTERFLY HOUSING GROUP 41, 72 - MULTIPLE ADMISION. CAJA DE MARIPOSA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET /12/ EA N/P B_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^ GASKET, GEAR HOUSING N/P D MOD. L /12/ EA GASKET, GEAR HOUSING GEAR COVER GROUP 45 - CUBIERTA DE ENGRANAJES N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 RETEN FRONTAL N/P B_P/WAUKESHA_L N/P A_P/WAUKESHA_L /12/ EA FRONTALN/P A_P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Te

25 GASKET, GEAR COVER, COMPLETE 25 UM N/P C MOD. L /12/ EA GASKET, GEAR COVER, COMPLETE GEAR COVER GROUP 45 - CUBIERTA DE ENGRANAJES N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET BRG CARRIER N/P B MOD. L /12/ EA GASKET BRG CARRIER GEAR COVER GROUP 45 - CUBIERTA DE ENGRANAJES N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET WATER PUMP N/P C MOD. L /12/ EA GASKET EWATER PUMP GEAR COVER GROUP 45 - CUBIERTA DE ENGRANAJES N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 ELEMENTO_FILTRO_32PLG_D_ACEITE N/P B WAUKESHA L /12/ EA ELEMENTO FILTRO DE ACEITE, 32 PLG N/P B, A PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L TERMOSTATO_OIL_COOLER N/P _WAUKESHA_L-579 4_ /12/ EA TERMOSTATO OIL COOLER N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794

26 26 UM RESORTE TERMOSTATO N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA TERMOSTATON/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^ EMPAQUETADURA N/P A WAUKESHA L /12/ EA EMPAQUETADURA N/P A PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 SPRING, PRESSURE REGULATOR N/P A MOD. L /12/ EA SPRING, PRESSURE REGULATOR GEAR COVER, OIL THERMOSTAT HOUSING GROUP 45 - CUBIERTA ENGRANAJES, ALOJAMIENTO TERMOSTATOS DE ACEITE N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASHER, NYLON N/P B MOD. L /12/ EA WASHER, NYLON GEAR COVER, OIL THERMOSTAT HOUSING GROUP 45 - CUBIERTA ENGRANAJES, ALOJAMIENTO TERMOSTATOS DE ACEITE N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASHER, NYLON, 1/2" N/P B MOD. L /12/ EA

27 27 UM WASHER, NYLON, 1/2" GEAR COVER, OIL THERMOSTAT HOUSING GROUP 45 - CUBIERTA ENGRANAJES, ALOJAMIENTO TERMOSTATOS DE ACEITE N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 KIT MAINTENANCE N/P.G _P/WAUKESHA _L /12/ EA MAINTENANCEN/P.G _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ O'RING N/P D_P/WAUKESHA_L /12/ EA GASKET, CRANKCASE WATER INLET N/P C MOD. L /12/ EA GASKET, CRANKCASE WATER INLET FLANGE JACKET WATER PUMP GROUP 60 - BOMBA DE AGUA PRINCIPAL N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 TORNILLO_SIN_CABEZA N/P WAUKESHA R5790-GU /12/ EA SCREW, HEADLESS, NYLIOK, 5/16" X 3/8" N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO R5790GU

28 28 UM SEAL N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^^^^^^^ BELT WATER PUMP N/P.A209617_P/WAUKESHA_L /12/ KT BELT WATER PUMPN/P.A209617_P/WAUKESHA_L-5794 (KIT DE 2 EA) WATER_PUMP N/P. G WAUKESHA L /12/ EA WATER PUMP KIT N/P. G PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 SCREW, SET, SOCKET HEAD, CUP P N/P MOD. L /12/ EA SCREW, SET, SOCKET HEAD, CUP POINT, NYLOK, 3/8"-16 X 5/8" AUXILIARY WATER PUMP - HIGH CAPACITY GROUP 61 - BOMBA DE AGUA AUXILIAR, ALTA CAPACIDAD N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BELT_WATER_AUXILIAR_PUMP N/P. A WAUKESHA L /12/ KT BELT WATER AUXILIAR PUMP N/P. A PARA WAUKESHA MODELO L-5794 ( KIT 2 EA )

29 29 UM KIT_THERMOSTATO_120_ F N/P WAUKESHA L /12/ KT KIT, THERMOSTAT 120 N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 GASKET N/P F WAUKESHA L-5794 G /12/ KT GASKET N/P F PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 EMPAQUETADURA_LOWER_TUBE_BAYPZ N/P , B2793D WAUKESHA /12/ EA EMPAQUETADURA LOWER TUBO BAYPASS N/P , B2793D P/MOTOR WAUKESHA MODELO L3521 EMPAQUETADURA_PARA_CUPLA N/P _WAUKESHA_F /12/ EA GASKET, DRESSER COUPLING N/P P/WAUKESHA MOD.F3521 SPRING, WAVE N/P MOD. L /12/ EA

30 30 UM SPRING, WAVE AIR/GAS MOTORIZED PRELUBE PUMP GROUP 68 - AIRE/GAS BOMBA PRELUBRICACION MOTORIZADA N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 VALVE, CHECK N/P D MOD. L /12/ EA VALVE, CHECK AIR/GAS MOTORIZED PRELUBE PUMP GROUP 68 - AIRE/GAS BOMBA PRELUBRICACION MOTORIZADA N/P D PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 FILTER FOAM N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA FOAMN/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^ GASKET, BREATHER N/P B MOD. L /12/ EA GASKET, BREATHER BREATHER GROUP 70 - RESPIRADOR CARTER N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 RESPIRADOR_DE_ACEITE N/P F, A_WAUKESHA /12/ EA BREATHER N/P F, A P/WAUKESHA MOD.R5790GU

31 31 UM GASKET BREATHER N/P MOD. L /12/ EA GASKET BREATHER BREATHER GROUP 70 - RESPIRADOR CARTER N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET,CERAMIC ROPE N/P MOD. L /12/ EA GASKET,CERAMIC ROPE BREATHER GROUP 70 - RESPIRADOR CARTER N/P PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, INTAKE N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA GASKET, INTAKE N/P _P/WAUKESHA_L5794 O RING,2.50X2.88X.19,NITRILE N/P K MOD. L /12/ EA O RING,2.50X2.88X.19,NITRILE BREATHER GROUP 70 - RESPIRADOR CARTER N/P K PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, COVER PLATE N/P , L /12/ EA GASKET, COVER PLATE WATER MANIFOLD GROUP77 - COLECTOR DE AGUA N/P , PARA MOTOR WAUKESHA "L5794

32 32 UM EMPAQUETADURA N/P _WAUKES MD.F3521G /12/ EA EMPAQUETADURA N/P PARA COMPRESOR NO 1 WAUKES MD.F3521 GASKET THERMOSTAT N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA THERMOSTATN/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ SEAL_THERMOSTATO N/P WAUKESHA L /12/ EA SEAL THERMOSTATO N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 THERMOSTATO N/P A_WAUKESHA_MD-3521G /12/ EA THERMOSTATO N/P A PARA WAUKESHA MODELO 3521G THERMOSTAT 170 F N/P B_P/WAUKESHA_L /12/ EA 170 FN/P B_P/WAUKESHA_L-5794

33 33 UM ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ GASKET_LOWER_BYPASS_TUBE N/P A WAUKESHA L /12/ EA GASKET LOWER BYPASS TUBE N/P A, PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L5794. GASKET_COUPLING_TERMOSTATOS N/P WAUKESHA L-5794 G /12/ EA GASKET COUPLING TERMOSTATOS N/P PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L-5794 GASKET, BYPASS ELBOW N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, BYPASS ELBOW JACKET WATER THERMOSTAT HOUSING GROUP 77,78,21,60 - CAJA TERMOSTATOS AGUA REFRIGERACION N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BUSHING OIL PUMP BODY N/P D WAUKESHA L /12/ EA BUSHING OIL PUMP BODY N/P D PARA WAUKESHA L5794

34 34 UM BUSHING, OIL PUMP COVER N/P B MOD. L /12/ EA BUSHING, OIL PUMP COVER OIL PUMP Group 80 - BOMBA DE ACEITE N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 BUSHING IDLER GEAR N/P WAUKESHA L5794 G /12/ EA BUSHING IDLER GEAR N/P PARA WAUKESHA L5794 GASKET OIL PUMP COVER N/P D WAUKESHA L5794 G /12/ EA GASKET OIL PUMP COVER N/P D PARA WAUKESHA L5794 KEY WOODRUFF, No. 16 N/P WAUKESHA L5794 G /12/ EA KEY WOODRUFF, No. 16 N/P PARA WAUKESHA L5794 PIN ROLL, 1/4"x2-1/4" N/P WAUKESHA L /12/ EA PIN ROLL, 1/4"x2-1/4" N/P PARA WAUKESHA L5794

35 35 UM GASKET, OIL PUMP N/P C MOD. L /12/ EA GASKET, OIL PUMP OIL PUMP Group 80 - BOMBA DE ACEITE N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 GASKET, OIL TUBE FLANGE N/P B MOD. L /12/ EA GASKET, OIL TUBE FLANGE OIL PICKUP SCREEN GROUP 3 - TAMIZ DE ASPIRACION ACEITE DEL CARTER N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 SENSOR ASSEMBLY N/P. A740106D WAUKESHA_L /12/ EA SENSOR ASSEMBLYN/P. A740106D, A740106E, PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L COCK, DRAIN N/P A MOD. L /12/ EA COCK, DRAIN WASTEGATE AND CONNECTIONS L GROUP 93 - WASTEGATE Y CONEXIONES L5794 N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 WASTEGATE N/P L_P/WAUKESHA_L /12/ EA

36 36 UM ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Text^^ GASKET WASTEGATE N/P _P/WAUKESHA_L /12/ EA WASTEGATEN/P _P/WAUKESHA_L-5794 ^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ LUBRICATOR AIR STARTER N/P J MOD. L /12/ EA LUBRICATOR AIR STARTER AIR STARTER GROUP ARRANCADOR NEUMATICO N/P J PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 MUFFLER, PNEUMATIC EXHAUST, 1/ N/P B MOD. L /12/ EA MUFFLER, PNEUMATIC EXHAUST, 1/8 NPT AIR START/PRELUBE CONTROL GROUP CONTROL AIRE ARRANQUE Y PRELUBRICADOR MOTOR N/P B PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 MUFFLER, VENT EXHAUST, 1/2 N/P C MOD. L /12/ EA MUFFLER, VENT EXHAUST, 1/2 AIR START/PRELUBE CONTROL GROUP CONTROL AIRE ARRANQUE Y PRELUBRICADOR MOTOR N/P C PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 NOTA: SE REQUIERE QUE LOS REPUESTOS SEAN ORIGINALES Y PROVISTOS POR UN REPRESENTANTE OFICIAL DE LA MARCA EN BOLIVIA. SE TOMARA EN CUENTA EL MENOR TIEMPOD E ENTREGA PARA LA ADJUDICACION.

37 37 UM GASKET, UPPER BYPASS TUBE N/P A MOD. L /12/ EA GASKET, UPPER BYPASS TUBE JACKET WATER THERMOSTAT HOUSING GROUP 77,78,21,60 - CAJA TERMOSTATOS AGUA REFRIGERACION N/P A PARA MOTOR WAUKESHA "L5794 KIT_REPARO_BOMBA_AUXILIAR N/P. G WAUKESHA L /12/ EA KIT REPARO BOMBA AUXILIAR, N/P. G PARA MOTOR WAUKESHA MODELO L NOTA: SE REQUIERE QUE LOS REPUESTOS SEAN ORIGINALES WAUKESHA Y PROVISTOS POR UN REPRESENTANTE OFICIAL DE LA MARCA EN BOLIVIA. SE TOMARA EN CUENTA EL MENOR TIEMPOD E ENTREGA AL MOMENTO DE ADJUDICAR LA COMPRA.. Estimados Señores, Favor su atención a la solicitud de cotización adjunta que vence el día 19/05/2015 a horas. 16:00 PM Recordarles que según las cláusulas actualizadas de nuestro pliego de invitación, las propuestas y cotizaciones deberán cumplir y respetar los formatos de presentación detallados a continuación, caso contrario serán desclasificados de la compulsa: Su oferta deberá ser remitida en Sobre Cerrado (Sobre Único de oferta técnica y Económica) debiendo llevar el siguiente rótulo: Señores YPFB TRANSPORTE ADQUISICIONES Atn: "Olivia Kramer B. COTIZACIÓN QE 6688 km 7 1/2 Doble vía a la Guardia Ciudad NOTAS IMPORTANTES: A) Hacemos notar que no se aceptarán ofertas vía correo electrónico y el incumplimiento a esta instrucción provocará la descalificación de la oferta del proponente. B) Favor confirmar su participación o desistimiento a este proceso vía electrónica. C) Recalcarles que en caso de omisión en el cumplimiento de estas disposiciones, podrá ser sujeto a suspensión de futuros procesos licitatorios

38 38 UM TOTAL COTIZACION : INSTRUCCIONES PARA LA COTIZACIÓN *********************************************************************************************************************************************************** ****************************************************** PLAZO, HORA Y LUGAR DE PRESENTACION DE OFERTAS: Los proveedores interesados deberán presentar sus ofertas hasta la hora, día y en el lugar indicado en el Requerimiento.. Si YPFB TRANSPORTE S.A. estimara conveniente conceder prórrogas al plazo anotado, comunicará las mismas a todos los proponentes interesados, la fecha y hora de presentación serán aquellas que al efecto se anoten en estas comunicaciones. *********************************************************************************************************************************************************** ******************************************************* 1. Objeto A través del presente requerimiento de cotización (QN/QE) YPFB TRANSPORTE invita a empresas y personas habilitadas en su Base de Datos a la presentación de una oferta para la provisión de los bienes/materiales señalados en QN/QE: El presente documento y los anexos que formen parte de éste contienen los términos y condiciones a los cuales está sujeto el proceso de requerimiento de cotización (QN/QE) y el documento contractual emergente de éste (OC). Los materiales ofertados deberán ajustarse a las especificaciones y alcances descritos en este requerimiento. Las cotizaciones deben consignar, clara e inequívocamente los siguientes puntos: Precio: Marca: Garantía Lugar de Entrega: Plazo de entrega: Validez de la Oferta Debe adjuntarse toda la información técnica necesaria para la correcta y completa evaluación de las propuestas. Toda cotización alternativa o distinta a la requerida deberá estar plenamente identificada, y deberá además adjuntar toda la información que sustente su inclusión. 2. Principios de Conducta La actuación de las empresas invitadas debe regirse, irrestricta y permanentemente, por todos y cada uno de los principios éticos insertos en el Código de Conducta de YPFB TRANSPORTE S.A., la misma que se encuentra publicada en la página web: www. ypfbtransporte.com. Consecuentemente, debe notarse que una eventual infracción a estos principios implicará la automática exclusión del infractor y su oferta. 3.Confidencialidad El proponente invitado tiene la obligación de guardar estricta confidencialidad respecto a la información puesta a su disposición para su participación dentro del presente proceso y por tanto se obliga a no divulgar por ningún medio físico o electrónico la misma, así como aquella que se vaya a desarrollar con la expedición de la Orden de Compra (OC) y durante el período de provisión de los bienes/materiales (para el caso de que el proponente se vea beneficiado con una adjudicación). El incumplimiento a esta determinación otorgará a YPFB TRANSPORTE la facultad de considerar la descalificación del proponente o, en su caso, la resolución de la Orden de Compra (LN/FN / LE /FE) emitida, preservando YPFB TRANSPORTE el derecho de demandar al infractor y los a que resultaren, sea por dolo o culpa, co-participes materiales y/o intelectuales del daño ocasionado. 4.Sujeción a los términos fijados en el presente documento En adición a lo anotado, se deja establecido que la sola presentación de una propuesta en atención al presente requerimiento implicará el sometimiento del proponente a todas las disposiciones, condiciones y especificaciones contenidas en este documento (QN/QE) y sus apéndices, sin necesidad de declaración expresa alguna. Por tanto, YPFB TRANSPORTE considera que el proponente, al presentar una oferta en atención a este requerimiento (QN/QE), lo hace con pleno conocimiento y absoluta conformidad de las especificaciones administrativas y técnicas, y que - en este marco - su oferta cubre todas las especificaciones establecidos para los bienes/materiales cotizados, así como las previsiones necesarias para su transporte y disposición en el lugar a ser determinado para su entrega.

39 39 UM YPFB TRANSPORTE rechazará todo reclamo o pretensión de cobro adicional emergente de un supuesto desconocimiento o error relacionado con la naturaleza y/o las condiciones de lo requerido. 5.Conocimiento de las condiciones para la provisión de los bienes/materiales Es obligación de los proponentes cerciorarse de la naturaleza del requerimiento particular realizado por YPFB Transporte a objeto de considerar todos los aspectos generales y particulares que puedan de alguna manera afectar la provisión o el costo de los bienes/materiales a ser ofertados. El único punto de contacto autorizado a efectos de proporcionar aclaraciones o información respecto al presente requerimiento, es el comprador responsable a quien las empresas invitadas podrán dirigirse vía o fax. 6. Contacto autorizado Durante el período que dure el proceso concerniente al Requerimiento de Cotización (QN/QE) los proponentes únicamente podrá contactarse con la Gerencia de Adquisiciones, Contratos, Servicios y Almacenes de YPFB TRANSPORTE, con el comprador responsable a quien las empresas invitadas podrán dirigirse vía o fax. 7. Aclaraciones y Enmiendas YPFB TRANSPORTE S.A. podrá, sea en atención a una solicitud expresa de alguno de los proponentes o por iniciativa propia, emitir circulares aclaratorias y/o modificatorias de la información técnica y/o administrativa proporcionada en el marco de este proceso (reduciendo o incluso eliminando uno o más de los ítems requeridos). Estas circulares serán proporcionadas por escrito, vía , a todos los proponentes, sin identificar en su caso al proponente que efectuó la consulta, y hasta antes de la fecha de presentación de Ofertas. Cabe señalar que los proponentes deberán efectuar las consultas de aclaración por escrito y dirigirlas en todos los casos a la persona de contacto de la Gerencia de Adquisiciones, Contratos, Servicios y Almacenes de YPFB TRANSPORTE S.A. Bajo ninguna circunstancia se aceptarán solicitudes verbales de aclaración, ni contactos efectuados de un modo distinto al aquí especificado, dejándose establecido que el incumplimiento a esta disposición originará la inmediata descalificación de la empresa infractora. 8. Errores y omisiones subsanables YPFB TRANSPORTE S.A. a su solo juicio y sin necesidad de justificación alguna, podrá solicitar a cualquier proponente que rectifique o complete contenidos en su Oferta con la única condición de que los mismos no incidan sobre aspectos sustanciales de la misma, sean accidentales, accesorios o de forma y no afecten ni la legalidad ni la solvencia de la Propuesta. Se deja sentado que todo proponente acepta que la decisión de YPFB TRANSPORTE S.A. sobre cuáles pueden considerarse como errores subsanables será vinculante para todos y cada uno de los proponentes sin derecho a reclamo alguno posterior. 9. Exclusión de ítems YPFB TRANSPORTE S.A. podrá, en cualquier momento, antes o después de la apertura de sobres o el caso que corresponda y sin por ello invalidar el proceso, excluir del mismo uno o más de los ítems de cotización insertos en las planillas de cotización, para lo que bastará comunique su decisión por escrito mediante la forma que vea más conveniente. 10. Declaratoria desierta YPFB TRANSPORTE S.A. declarará desierta la presente convocatoria y notificará a los Proponentes, cuando corresponda, si se produce alguna de las tres situaciones siguientes: a) No se hubiera recibido ninguna Propuesta. b) Si luego de la evaluación de los aspectos legales, administrativos y/o técnicos, ninguna propuesta hubiera cumplido con los requerimientos establecidos en la solicitud de cotización (QN/QE) y sus anexos. c) Si el proponente adjudicado incumple con la presentación de documentos o desista de formalizar la contratación y no existan otras propuestas calificadas. d) Cuando la propuesta económica evaluada más baja supere el precio referencial. e) Cuando no sea conveniente a los intereses de la empresa. 11. Cancelación, suspensión o anulación del proceso YPFB Transporte S.A., sin necesidad de expresar explicación o justificativo alguno, podrá cancelar, suspender o anular la presente convocatoria hasta antes de la emisión de la Orden de Compra (LN /FN / LE/FE) respectiva. Al respecto, los proponentes reconocen que el hecho de cancelar, suspender o anular esta convocatoria no implicará ninguna responsabilidad legal, económica, ni de ninguna otra índole para YPFB Transporte S.A. 12. Forma de presentación de ofertas La propuesta deberá ser elaborada en idioma Español, impresa en hojas tamaño Carta y su contenido deberá atender todos los requerimientos. Cuando la propuesta se requiera en sobre cerrado, ésta deberá llevar en su parte exterior el siguiente rótulo:

40 40 UM NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPONENTE Señores: YPFB TRANSPORTE S.A. REQUERIMIENTO DE COTIZACION QN/QE "PROVISIÓN DE." CONTACTO AUTORIZADO: [nombre del comprador responsable] 13. Proceso de selección de la oferta ganadora YPFB TRANSPORTE S.A. seleccionará la oferta que estime más conveniente a sus intereses, sin que pese sobre ella obligación alguna de hacer públicos sus cálculos de evaluación. Órdenes de Compra Parciales: Los proponentes deben notar que YPFB TRANSPORTE S.A. se reserva el derecho de adjudicar total o parcialmente la compra de los bienes cotizados. En este marco, una adjudicación parcial no podrá ser invocada, en ningún caso y bajo ninguna circunstancia, como causal de modificación o retiro de la oferta remitida en atención a este pedido. Nótese que la relación contractual que vincula a YPFB TRANSPORTE S.A. con la empresa adjudicataria tiene como objeto la provisión de los bienes/materiales cotizados y ofertados bajo las especificaciones, descripciones, términos, condiciones y plazos establecidos en la solicitud de cotización (QN/QE) y la presente orden de compra (LN/FN / LE/FE) a emitirse; documentos que de forma integral acreditan los antecedentes y términos contractuales entre partes. Consecuentemente, las empresas invitadas deberán considerar que la remisión de una cotización en atención al presente requerimiento implicará tácitamente, en todos los casos, la conformidad del proponente con estos términos y condiciones. En este marco, los proponentes aceptan que la relación contractual entre la empresa o proveedor seleccionado e YPFB TRANSPORTE S.A. se perfeccionará con la sola aceptación de ésta última, y que esta aceptación se comunicará en la forma de una Orden de Compra (LN/FN / LE/FE), remitida a través del correo electrónico (en formato PDF), vía Fax o medio físico a la misma dirección electrónica, número de fax o dirección física del proponente. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE YPFB TRANSPORTE S.A. ************************************************************************************************************************************** La emisión de la Orden de Compra (LN/FN /LE/FE) por parte del proponente establecen un vínculo contractual, en el que YPFB TRANSPORTE S.A. se asume como contratante y comprador de los bienes/materiales a los cuales, el Proveedor se obliga a proveer y entregar, todo en estricta aplicación de lo establecido en la Orden de Compra (LN/FN / LE/FE), el requerimiento de cotización (QN/QE) y la oferta recibida y aceptada por YPFB TRANSPORTE S.A. 1. CONDICIÓN DE ENTREGA El Proveedor se obliga, a favor y satisfacción de YPFB TRANSPORTE S.A., a proveer y entregar los bienes/materiales a completa y entera satisfacción de la segunda, cumpliendo con las especificaciones, estándares, y condiciones previstas la presente Orden de Compra (LN/FN / LE/FE). CONDICIONES ESPECIALES 1.1. El Proveedor se obliga a entregar los bienes objeto de esta Orden de Compra, en el almacén de YPFB Transporte el día indicado en la fecha de entrega de acuerdo a la cotización presentada. Los horarios de Recepción de Bienes en Almacén, serán: Lunes a Viernes de 08:30 a 11:30 y de 13:00 a 16: El proveedor podrá realizar entregas parciales de los bienes requeridos e YPFB TRANSPORTE S.A. podrá disponer de los bienes entregados de esta forma a partir de su recepción en Almacenes En el caso de la provisión de Cilindros con Gases comprimidos el proveedor deberá presentar a tiempo de realizar la entrega en Almacenes, las pruebas hidrostáticas y de inspección del estado de los cilindros, emitidos por el fabricante o proveedor sin omitir los certificados de composición molecular y calidad de los gases Cuando así corresponda (Productos que involucren riesgos a la salud, sean inflamables o tengan algún tipo de reactividad química), el proveedor deberá adjuntar a la documentación de entrega el "Material Safety Data Sheet-MSDS" en idioma español del material provisto, y cada envase entregado deberá estar identificado (en el cuerpo) con rombos de la NFPA según los valores indicados en sus MSDS. El Proveedor será responsable de todo retraso en la recepción de los materiales o erogación adicional por parte de YPFB TRANSPORTE S.A. a causa de su incumplimiento a una o más de las previsiones de la presente Orden de Compra. Bajo ningún concepto serán admitidos, menos recibidos materiales que contengan en cualquiera de sus componentes ASBESTOS y/o PCB's 1.5 Cuando así corresponda (los equipos de refrigeración, climatización, aire acondicionado o tecnologías susceptibles a utilizar Sustancias Agotadoras de Ozono), el proveedor deberá adjuntar: - Una copia de la "Aprobación Previa" o de la Certificación de conformidad emitida por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (IBNORCA) o por

41 41 UM el Instituto Boliviano de Metrología (IBMETRO), acreditando que no contiene alguna de las Sustancias Agotadoras de Ozono (SAO) descritas en los listados del Protocolo de Montreal y del Reglamento de Gestión Ambiental de Sustancias Agotadoras del Ozono (RGASAO). - En caso de que la adquisición del equipo incluya el servicio de instalación, adjuntar copias de la "Acreditación del técnico en refrigeración y climatización", del último "Registro interno de uso de SAO's" y de la "Hoja de seguridad de las sustancias a ser utilizadas". - Considerar que YPFB Transporte S.A. priorizará la adquisición de equipos que contengan sustancias que no sean SAO's (gases ecológicos). Las SAO's están descritas en los anexos del Protocolo de Montreal y del Reglamento de Gestión Ambiental de Sustancias Agotadoras del Ozono (RGASAO) Los cilindros bajo presión hasta 300 BAR deberán estar identificados con los colores que indica la ISO de la siguiente manera: - Oxigeno Industrial (BLANCO) - Helio ( MARRON ) - Nitrógeno Industrial ( NEGRO ) - Dióxido de Carbono ( PLOMO ) - Hidrógeno ( ROJO ) - Gas Natural Comprimido ( AMARILLO / NARANJA ) - Oxigeno medicinal ( BLANCO / AMARILLO ) - Argón (VERDE ) - Nitrógeno Laboratorio ( NEGRO / AMARILLO ) - Aire Comprimido ( NEGRO / BLANCO ) - Acetileno (AMARILLO) - Gas Licuado de Petróleo (AMARILLO / MATE ) 1.7. En los casos de provisión de equipos de línea blanca el proveedor deberá entregar a tiempo de realizar la entrega física de los bienes en Almacenes, la siguiente documentación: - Copia de la orden de compra - Nota de entrega - Fotocopia de la Póliza de Importación de los equipos - Factura Comercial 1.8. Todo material deberá ser etiquetado o marcado de forma durable e "individualmente" de la siguiente manera: a) Tipo de Órdenes de Compra LN o FN identificar: Tipo de Orden y el número Número de ítem de la Orden de Compra b) Tipo de órdenes de compra LE y FE identificar: Tipo de Orden y el número Código del material 1.9 Entrega de Material en sitio de Proyecto: Cuando se requiera la entrega de materiales en sitio de obra el proveedor deberá coordinar la recepción con personal de nuestro Almacén. 2. PRECIO El precio de los bienes/materiales objeto de esta Orden de Compra (LN/FN / LE/FE) que YPFB Transporte S.A. se compromete a pagar en favor del Proveedor será la cantidad del total de la OC. El Proveedor declara que el precio de los bienes/materiales objeto de esta Orden de Compra (LN/FN / LE/FE) incluyen todos los costos directos e indirectos relacionados a la adquisición de los mismos. Entre dichos costos, se encuentran (de manera enunciativa, mas no limitativa) todo costo asociado a la adquisición de los bienes/materiales, seguros, tributos o gravámenes aplicables a la transacción y otros, por lo que, el precio ofertado por el Proveedor y aceptado por YPFB Transporte S.A. no estará sujeto a revisión, reajuste y/o modificación alguna. YPFB Transporte S.A. no se responsabilizará de ningún reclamo o exigencia por parte del Proveedor con relación a pagos adicionales debido a las condiciones, riesgos y costos que éste, de forma diligente, prudente y competente, debió haber determinado y entendido a tiempo de cotizar la provisión de los Bienes/Materiales comprometidos. Cualquier falla por parte del Contratista en tomar en cuenta anticipadamente aquellos temas que afectarían al precio,

42 42 UM la provisión o entrega de los Bienes/Materiales (tal y como éstos fueron requeridos por YPFB Transporte S.A. y comprometidos por el Proveedor), no lo eximirá de ninguna manera de las obligaciones asumidas conforme a la Orden de Compra (LN/FN / LE/FE). 3. FACTURACION Y FORMA DE PAGO La(s) factura(s) o factura(s) comercial(es) o nota(s) de débito correspondientes a ser presentadas por el Proveedor deberá(n) indicar expresamente el número de la Orden de Compra (OC) a la que corresponde(n) y deberá(n) presentarse adjunta(s) a la nota de recepción la cual será emitida por Almacenes dando conformidad a los bienes/materiales entregados. 3.2 La(s) factura(s) o factura(s) comercial(es) o nota(s) de débito correspondientes será(n) recibida(s) sólo por la Unidad de Cuentas por Pagar de YPFB TRANSPORTE únicamente los días martes, miércoles y jueves en horarios de 8:00 a 11:30 am. A continuación se detallan las fechas de recepción de facturas para cada mes del año 2015: MES GESTION FECHA LIMITE DE RECEPCION ENERO2015 MARTES 20 FEBRERO2015 MIERCOLES 18 MARZO2015 JUEVES 19 ABRIL2015 MARTES 21 MAYO2015 MIERCOLES 20 JUNIO2015VIERNES 19 JULIO2015 MARTES 21 AGOSTO2015JUEVES 20 SEPTIEMBRE2015 LUNES 21 OCTUBRE2015MARTES 20 NOVIEMBRE2015 JUEVES 19 DICIEMBRE2015 VIERNES El Proveedor se halla obligado a facturar el (los) pago (s) comprometido (s) en observancia al cronograma acordado y a las condiciones insertas en la Orden de Compra (LN/FN / LE/FE). 3.4 La(s) factura(s) deberá(n) presentarse considerando el tipo de cambio oficial del día de expedición de la misma. 3.5 Cada Orden de Compra (LN/FN / LE/FE) debe ser facturada por separado, y únicamente después de haber sido entregados los Bienes/Materiales comprometidos o prestados y concluidos todos los servicios referidos en la Orden. 3.6 El pago se hará efectivo hasta 20 (Veinte) días posteriores a la recepción de la factura (s) o factura(s) comercial(es) o nota(s) de débito en la Unidad de Cuentas por Pagar, en los términos señalados en la parte superior de la presente Orden de Compra y en función al INCOTERM adoptado para la presente transacción. 3.7 YPFB TRANSPORTE S.A. no reconocerá facturas que no hubiesen sido entregadas a Cuentas por Pagar y deslinda cualquier responsabilidad ante el incumplimiento del Proveedor a la presente cláusula.. 4. PLAZO Los Bienes/Materiales comprometidos por el Proveedor deberán ser entregados en la fecha indicada en el encabezado de la orden de compra. Los plazos se contarán días calendario, salvo mención expresa de días hábiles. 5. RÉGIMEN DE MULTAS 5.1 La demora en la entrega de los bienes comprometidos facultará a YPFB TRANSPORTE S.A. a imponer al proveedor, una multa progresiva por cada día de retraso, del 0.15% (uno y medio por mil) hasta alcanzar el máximo del 5%, porcentaje a partir del cual la multa será del 0.30% (tres por mil,) computables al vencimiento del plazo establecido en los mismos, por día de retraso sobre el saldo de Bienes/Materiales que resten entregar, hasta alcanzar un máximo del 10% del valor correspondiente a los bienes no recibidos o despachados en el plazo acordado. 5.2 El Proveedor e YPFB Transporte S.A. acuerdan que los montos que resulten de aplicar las fórmulas anotadas en los párrafos precedentes serán adicionados o debitados (según sea el caso) de la facturación que se tenga pendiente o esté en proceso de pago. 5.3 Lo anotado precedentemente no constituye una cláusula penal y por tanto cualquier monto emergente de la aplicación de la presente Cláusula no configura el límite de la responsabilidad del Proveedor salvándose los derechos de YPFB TRANSPORTE a solicitar y obtener pago por los daños y perjuicios que pudieran corresponder y otros conceptos que fueran aplicables. 5.4El Proveedor e YPFB Transporte S.A. convienen que, por el importe de las multas y/o cualquier otro cargo que proceda formular al Proveedor, se le cursará la correspondiente Nota de Débito, quedando YPFB Transporte S.A. facultada para afectar y deducir el monto de la misma de cualquier crédito a su